- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00For more information, visit www.fema.gov
00:30Uh?
00:32Uh?
00:34Uh?
00:36Uh?
00:38Uh?
00:40Uh?
00:42Uh?
00:44Mr. Tseo!
00:46Malito dinadaanan natin!
00:48Uh?
00:50Uh?
00:52Uh?
00:54Uh?
00:56Mr. Tseo?
00:58Malito dinadaanan natin.
01:02Pag pinagkalatisino na hindi tayo mapagkakatiwalaan,
01:06baka maloog yung negosyo natin.
01:12Pag di tayo nagpunta, sira ang negosyo!
01:14Oo, ano ba yun?
01:18Wala na akong pakialam.
01:20Ano ba?
01:26Kuya driver?
01:27Mr. Tseo, ano ba?
01:30Teka lang! Ano ba ang problema mo?
01:44Teka.
01:46Ops?
01:48Ops?
01:50Ano ba ang problema?
01:54Ano kung yun?
01:56Tainis!
02:00Anong ginawa ako?
02:02Anong mangyayari sa akin?
02:04Anong ginagawa mo, ha?
02:08Ewan, umalis ka rito.
02:10Ay, kasi naman eh. Sana kung nababasa ko yung isip mo eh.
02:14Palagay mo ba, bakit ako nag-e-effort?
02:16Para sa'yo itong ginagawa ko.
02:18Gusto ko lamang pasalamot.
02:20Kaya nang papakahirap ako.
02:22Yan ay pang-e-effort..
02:24Aso, ganito na lang.
02:26Wala palang halaga itong negosyo sa'yo.
02:28There's no need to be a deal for you.
02:42Do you see me?
02:45What happened to you?
02:58Mr. saw! Uy! San nabunda mo?!
03:01Huh?
03:02Yung cellphone!
03:03Iwan mo yung phone!
03:04Uy! Uy! Uy! Uy! Uy! Uy! Uy! Uy! Uy!
03:20Ilang araw na tayo nagmaman mo.
03:23Tawag may pangangatag,
03:24It's been a few days since we were here.
03:28Mr. G,
03:31what do you think we're going to do with it?
03:34If you're going to do it, you're not a class.
03:37Hey, naku.
03:40We're going to have dinner.
03:42We're going to order it.
03:44Naku!
03:45Do you want to announce your position?
03:47I don't know what to say.
03:49May motor?
03:51Hinge na ba?
03:53I-check mo yung plaka niya.
03:54Okay.
04:19Restrado kay Kame Kang Chul, taga Dojon, okay?
04:22Basta hindi siya may-ari.
04:49Basta hindi siya may-ari.
05:17Polis po kami.
05:19CCTV niya patingin kami.
05:31Oh, pas mo muna.
05:35PR na yung pagpasok?
05:37Oo, emergency na yan. Tara na.
05:39Salamat ah.
05:44Sandali lang po. Nag-register kayo?
05:47Bawal pumasok pag di nag-register.
05:48Ano po kasi, sir?
05:49Sino ba ang pasyente nyo?
05:50Isa lang ang pwedeng bisita sa ER. Labas na po kayo.
05:53Hindi po. Polis po kami.
05:54Baka kasakali, may nakita ba kayong nakahelmet? Kakaraan lang.
05:59Kung nakahelmet, meron doon at doon.
06:05Ay.
06:06Lagpas alas dosen na ng hating gabi ah.
06:08Wala pa rin siya sa bahay.
06:09Ang luluo niya.
06:10Ay.
06:11Lagpas alas dosen na ng hating gabi ah.
06:13Wala pa rin siya sa bahay?
06:14Ang lula, tawagan mo kaya kung ba't di pa siya umuuwi?
06:16Oh, gabi na. Wala pa rin siya sa bahay.
06:17Ang lula, tawagan mo kaya kung ba't di pa siya umuuwi?
06:23Oh, gabi na ah. Wala pa rin siya sa bahay.
06:26Ang lula, tawagan mo kaya kung ba't di pa siya umuuwi.
06:29Oi.
06:30Ang gabi na ah. Wala pa ang apoko ah.
06:33Baka kung napaano na siya.
06:35Apoy niya pong nang a-ano. Kung alam niya lang lah.
06:38Ay, nagdaming iniisap ng apoko niya.
06:42Ay.
06:44Ang davi na ah. Wala pa ang apoko ah.
06:45Baka kung napano na siya.
06:47Abom niya pong nang a-ano kung alam niya lang lah.
06:49Ay.
06:50Ang daming iniisap ng apoko ma.
06:52That's what I'm talking about.
06:54I don't want to get out of the way.
06:56If I have a girlfriend,
06:58I don't want to talk to her.
07:00Oh, I don't want to talk to her.
07:02I don't want to talk to her.
07:04Why?
07:06Why?
07:08Why?
07:10Why?
07:12Why?
07:14Why?
07:16Why?
07:18Why?
07:20Why do you say that lola is good?
07:22I think they can see them.
07:25You're uncutiered, Lola.
07:28You're fair, Lola.
07:30Ito my uncle.
07:33What do you call her?
07:37Hello, Lola.
07:38Where are you?
07:44Hello, Lola.
07:46Where are you?
07:48You're already out there.
07:50You're out there.
07:52Why don't you go away?
07:54You're already out there.
07:55I'm not going away now, Gabella. Bye-bye.
07:58Huh?
08:04What did I say to Ji-Yoon?
08:08I'll stop now.
08:18Csang Damsha man, ala?
08:24Nasaan ba ako?
08:27Uy, nasasaan ba ako?
08:29Si General.
08:30Ay, si General na lang.
08:32Alam.
08:34Tiyong Damsha man?
08:36Alam!
08:37Alam no, nakakaabi ko.
08:39Nasaan ba ako?
08:40Alam.
08:41Alam.
08:42Alam.
08:43Alam.
08:44Alam.
08:45Alam.
08:46Alam.
08:47Alam.
08:48I'll call you the police.
08:50I'll call you the police.
08:52Hey, look!
08:54You can't do that!
08:58Where's your partner?
09:08Are you leaving?
09:10Right?
09:11What's that?
09:19Alam mo mukha ka nakipag-away sa asawa.
09:24So bakit nga? Ba't kayo nag-away?
09:27Kapag nagkagustuhan ba ang dalawang multo, makakaalis na sila?
09:31Sino naman nagsabi sa'yo?
09:34Mali ba?
09:37Tama ka.
09:42Merong may gusto sa kanya?
09:44So sino siya?
09:47Malayain mo, meron naman pala eh.
09:49Wala, no?
09:50Ba't gusto mo siya?
09:52Hindi, no?
09:53Nakita mo na, kaya sabi ko itatawid ko na siya.
09:55Ngayon na-attach ka na!
09:57Remind ko lang, multo siya.
09:59May inanakit siya kaya naging multo.
10:01Wala nang alaala.
10:02Inalam mo ba kung sino talaga siya?
10:05Subukan ko.
10:06Tulungan ko siyang makaalala.
10:08Kung ligaw na kaluluwa ka, palagay mo may maaalala ka?
10:11Hindi mo kaya, pakawalan mo na!
10:12Palayain mo!
10:13Ay, hindi ko na alam ang gagawin ko.
10:26May high school friend si Jiyeon, Kim Minso ang pangalan.
10:30Kilalang-kilala ko ang batang yun.
10:33Bago yata mag-winter yun, nabalitaan kong buntis siya.
10:37Binati ko pa nga siya na parang sarili kong anak.
10:41Ang kaso, namatay siya.
10:44Akala ni Jiyeon, may dapat makasukan sa pagkamatay niya.
10:48Pero para sa akin, aksidente yun.
10:50Hiniimbestigahan mo pa rin ba yan?
10:51Bitiwan mo na ang kaso.
10:52Pa.
10:53I-imbestigahan mo pa rin ba yan?
10:54Bitiwan mo na ang kaso.
10:55Pa.
10:56Hindi bago to.
10:57May mga doktor na pumapatay ng pasyente.
10:58I-imbestigahan mo pa rin ba yan?
11:01Bitiwan mo na ang kaso.
11:02Pa.
11:03Hindi bago to.
11:04May mga doktor na pupapatay ng pasyente Tinian mo oh.
11:05Ito.
11:06Oh.
11:07Mortality rate ang ER ng Dehoun medical.
11:11Sa mga nakaraang taon kasi, malaki ang tinaas ng mortality rate ang E lean andятно,
11:14ito.
11:15Hindi.
11:16tease mo pa rin ba yan.
11:17Iniimbestigahan mo pa rin ba yan?
11:18Bitiwan mo na ang kaso.
11:19Pa.
11:21Hindi bago to.
11:23May mga doktor na pumapatay ng pasyente.
11:26Tignan mo. Ito, mortality rate ng ER ng Dehun Medical.
11:31Sa mga nakaraang taon kasi, malaki ang tinaas ng mortality rate nila.
11:36Normal lang ba yun?
11:37Sarado na ang isip mo dahil nga namatay ang kaibigan mo.
11:42Kainis.
11:46Maayos naman ang lagay niya.
11:49Pero paglabas ng ER, bigla na lang namatay ang kaibigan ko.
11:52Tapos sasabihin niyo, ako pa sarado ang isip?
11:56Yung autopsy report, nakita mo, di ba?
12:00Oo, nakita ko.
12:01Ji-Yoon, kapag matagal ka ng detective,
12:05iisipin mo na lahat ng aksidente krimen.
12:07Lahat ng tao, sospek!
12:08Kapag ganyan ang pinairal mo, makakasira ka ng buhay ng inosente.
12:12Detective ka, di ba?
12:13Sabihin niyo nga, mali bang mag-inana ako?
12:19Kakatawag lang.
12:21Nagwala ang asawa ni Minso sa ER.
12:23May patalim kaya inaresto.
12:25Iniisip mong murder case to?
12:27May asma yung kaibigan mo.
12:29Nagpunta siya sa ER kasi hindi siya makahinga.
12:31Pagka-discharge niya, hinimatay at inatake sa puso.
12:37Sa kakaimbestiga mo, nasira ang buhay ng asawa ni Minso.
12:42Kaya tama na, ha?
12:43Ako na mismo ang nakikiusap sa iyo, anak.
12:45Si Minso, hindi mamamatay ng basta.
12:51Five years.
12:53Ganun'ng katagal ang hinintay niya para mabunti siya.
13:00Imposible!
13:01Imposible na matay na lang siya!
13:02Pambihira, hindi pa rin siya umu-uwi.
13:24Hindi man lang tumawag.
13:26Natulog sa labas, hindi man lang nagsabi kung saan.
13:28La, bakit namang ganyan ang apo niyo?
13:36Hindi man lang magawang sumagot sa tawag ko.
13:41Si Sori kaya ang tawagan ko?
13:46Wala akong problema kung si Sori ang kasama niya.
13:50Malay mo naman.
13:51Magka-apo ako bago mamatay.
13:56Sorry?
13:56Ah, parang pamilya na rin yung pangalan.
14:00Ah, hello Sori!
14:02Ano ka mo?
14:03Magkasama nga kayo ni Yung Min ngayon?
14:06Ganun.
14:07Magkasama kayong dalawa kagabi, kaya hindi siya naka-uwi.
14:18Grabe.
14:20Bakit napaka-responsable mo naman?
14:21Hindi bumiyahin ang taxi para makapanligaw lang?
14:26Eh, okay.
14:31Ang saya mo, no?
14:33Eh, ikaw na.
14:35Ay, grabe ka.
14:37Wala ka talagang pag-asa.
14:39Ang tanda mo na para maglayas?
14:41Ang late ng pagre-rebelde mo?
14:43Sabi ng lola mo, uwi na.
14:49Bakit tatlong kape yan?
14:51Kanina yung pangatlo?
14:52Kay Doktor Do.
14:57Doktor Do?
14:58Bakit mo siya binilan?
15:00Kasi kung hindi ako, walang iba, no?
15:03Ay.
15:05Uy, asa ka pa.
15:06Buti kong patulan ka niya.
15:08Anong problema sa akin?
15:10Okay rin naman ako, ah.
15:12Si Doc kasi, mabait, matalino, mayaman, magandang katawan.
15:18Baliw ka.
15:19Kaya ako nga siya nagustuhan eh.
15:21Ay.
15:23Ah!
15:24Nag-text siya?
15:26MU nga kami, di ba?
15:29Lobat na!
15:31Uy, may charger ka ba?
15:33Ah, charger?
15:34Teka lang, ah.
15:41Ah, lo-lo-lobat rin ako.
15:43Ah, lo-lo-lo.
15:46Labas.
15:52Teka lang, ah.
15:53Kwarto ko kaya ito?
15:59O ano, nag-enjoy ka ba sa date niyo ni Sorry?
16:02Ang saya siguro ng date niyo, ano?
16:04Mukha ka kasing nabuhayan.
16:08Huwag kang nga ganyan.
16:09Kaibigan ko lang yun.
16:10Hmm, sa umpisa, kuya ang tawag sa'yo.
16:15Tapos magiging sweet.
16:18Tapos daddy ka na.
16:22Pinagsasabi mo.
16:26Nagsiselos ka siguro, no?
16:28Se-selos?
16:30Selos ako?
16:30Ha, ha, ha, ha, ha.
16:35Iniwan mo kasi ang charger.
16:37Hindi ka malang nag-charge at ilang araw kang wala.
16:40Alam mo bang, asar na, asar ako sa'yo?
16:45Sorry na po.
16:47Hindi ko naman sinasadya yun eh.
16:53Punta tayo kay Shino.
16:54Gusto mo?
16:56Tagal natin siyang pinaghintay doon.
16:58It's been a long time since we were waiting.
17:03Are we going to go?
17:10If you're a little girl, do you think you can't remember?
17:13If you're a little girl, don't you?
17:14If you're a little girl, don't you?
17:15If you're a little girl, don't you?
17:28Jiyun, thank you for your help for the taxi.
17:43I've received my help from your help.
17:46But you've noticed that.
17:49Why am I like it?
17:58It's true.
18:21You know, this is the last one I love.
18:28What's wrong? What do you think?
18:54That's the last gift.
18:58If you want, you can refund.
19:12You're always worth the money.
19:18I want to get out of my mind,
19:20so I'm afraid I'm going to give up.
19:23I'm going to ask you why you're going to do it.
19:28What's wrong with you?
19:30What's wrong with you?
19:32What's wrong with you?
19:33What's wrong with you?
19:34What's wrong with you?
19:35What's wrong with you?
19:36What's wrong with you?
19:37What's wrong with you?
19:38What's wrong with you?
19:39What's wrong with you?
19:40What's wrong with you?
19:41What's wrong with you?
19:42What's wrong with you?
19:44What's wrong with you?
19:47What's wrong with you?
19:49You should be right there,
19:52but that's how it is.
20:00Please do that with your hands and hands.
20:05Please enjoy it with your plan.
20:10I can't wait for you further.
20:19Oh, Young Min!
20:41Hello! Ano na?
20:44Suk Jin.
20:45Oh, bakit? Anong nangyari sa'yo?
20:47Ba't kanyang boses mo?
20:51Jiyeon,
20:52yung first meeting natin,
20:54nahahalala mo pa?
20:55Ah, oo naman.
20:57Ikaw ang unang tumawag sa'kin, di ba?
21:02Jiyeon,
21:05hanggang ngayon kasi,
21:07parati kong pinagliliban yung mga gusto kong gawin.
21:11Manood ng scene kasama yung girlfriend ko,
21:14at mag-date sa isang magarang restaurant.
21:19Sabi ko, ipapasa ko muna yung exam.
21:22Hindi ko inakalang mamamatay ako kagad.
21:27Pero nakilala ko naman yung first love ko.
21:33Gusto kita kaso, hindi kita nakausap.
21:35Itong pagkikita natin dito,
21:37palagay ko tadhana na.
21:39Jiyeon,
21:41pwedeng lumigaya ang dalawang nagmamahalang mo to.
21:45Magsama tayo sa kabilang buhay.
21:47Hindi ka rin naman sasaya rito kung wala ka ng alaala.
21:49Sa tingin ko, tama ang sinabi mo.
21:52May gusto nga ako sa kanya.
21:53Talaga?
21:54Eh, di sabihin mo sa kanya.
21:55Hindi niya yun magugustuhan.
21:57Bakit?
21:58Pupunta siya sa malayo eh.
21:59Eh, mahal kita?
22:00Palalayain kita?
22:01Ganong style ba?
22:02Kalukuhan naman.
22:03Anong lugar ba?
22:04Saan siya pupunta?
22:05Doon sa lugar na walang balikan.
22:07Makinig ka ah.
22:08Gusto mo ba magsisi?
22:09Iba yung nabasted pero nakapagtapat kesa doon sa tinago mo yung feelings.
22:10Sabihin mo din ko,
22:12dito na lang.
22:13Pigilan mo.
22:14Takbo na sa airport.
22:15Pupunta siya sa malayo eh.
22:17Eh, mahal kita?
22:18Palalayain kita?
22:19Ganong style ba?
22:20Kalukuhan naman.
22:21Anong lugar ba?
22:22Saan siya pupunta?
22:24Doon sa...
22:26lugar na walang balikan.
22:29Makinig ka ah.
22:30Gusto mo ba magsisi?
22:32Iba yung nabasted pero nakapagtapat kesa doon sa tinago mo yung feelings.
22:36Sabihin mo dito na lang.
22:38Pigilan mo. Takbo na sa airport.
22:42Salamat, Shino ah.
22:43Salamat kasi. Minahal mo ko. Maraming salamat.
22:45Diyun.
22:46Diyun.
22:47Diyun.
22:48Diyun.
22:49Diyun.
22:51Diyun.
22:52Diyun.
22:53Diyun.
22:54Diyun.
22:55Diyun.
22:56Diyun.
22:57Diyun.
22:58Diyun.
22:59Diyun.
23:00Diyun.
23:01Diyun.
23:02Diyun.
23:03Diyun.
23:05Diyun.
23:07Diyun.
23:08Diyun.
23:09Diyun.
23:10Diyun.
23:11Diyun.
23:12Diyun.
23:13Diyun.
23:14Diyun.
23:15Diyun.
23:16Diyun.
23:17Diyun.
23:18Diyun.
23:19Diyun.
23:20Diyun.
23:21Diyun.
23:22Diyun.
23:23Diyun.
23:24Diyun.
23:25I was so happy when you came to me.
23:34I'm so happy to meet you.
23:37Who can listen to me and help me?
23:55Ayan! Mr. So!
23:59Mr. So!
24:01Head!
24:03Head!
24:06Hindi mo nga alam ang pangalan mo. Ako lang ang may alam tungkol sa'yo.
24:10Tama.
24:11Tayo lang ang may alam sa isa't isa.
24:16Yung Min.
24:18Miss Kang...
24:20Ji-Yoon.
24:25Hmm?
24:27Suk Jin.
24:29Susuko na sana ako kasi alam ko aalis rin naman siya.
24:33Pero hindi eh.
24:35Kailangan umamin ako.
24:38Di pwedeng umalis siya ng ganito.
24:43Shino.
24:45Alam mo bang,
24:47napakabuti mo talaga.
24:50Kaya lang,
24:52yung mga alaala ko,
24:55gusto kong hanapin dito.
24:58Kung magtutulungan kami dalawa ni Yong Min,
25:01makakaya naming dalawa.
25:05Dalawa?
25:07Kung ganon, si Yong Min palang gusto mo?
25:10Ah, hindi. Hindi sa ganon.
25:13Ji-Yoon.
25:15Anong kinabukasan meron ng tao at ang multo?
25:17Kapag tayo, tatawid tayo mag-asama.
25:20Kapag naging kayo, tatawid ka pa rin mag-isa.
25:23Ano?
25:28Nagumpisa sa crush.
25:30Pero nang minahal kita, napuno ang puso ko.
25:35Kapag nagmahal ang ligaw na kaluluwa,
25:38nawawala ang sama ng loob nila.
25:39Ji-Yoon.
25:40Kung gusto mo maiwan dito para mabalik ang alaala mo,
25:42ibig sabihin hindi mo siya pwedeng mahalin.
25:43First love, first date.
25:45Natupad ang pangarap ko.
25:46First love, first date.
25:47Natupad ang pangarap ko.
25:48First love, first date.
25:49Natupad ang pangarap ko.
25:50First love, first date.
25:51Natupad ang pangarap ko.
25:52Ah!
25:53Ito.
25:54Ito.
25:55Ito.
25:56Ibig sabihin hindi mo siya pwedeng mahalin.
26:05First love, first date.
26:09Natupad ang pangarap ko.
26:10Ah!
26:11Ah!
26:12Ah!
26:13Ah!
26:14Ah!
26:15Ah!
26:16Ah!
26:17Ah!
26:18Ah!
26:19Ah!
26:20Ah!
26:21Ah!
26:22Ah!
26:23Ah!
26:24Ah!
26:25Ah!
26:26May sasabihin ako!
26:27Ingat ka, Mr. So.
26:28Thank you sa lahat, ah.
26:29Ah!
26:30Ah!
26:31Ah!
26:32Ah!
26:33Ah!
26:34Ah!
26:35Ah!
26:36Ah!
26:37Ah!
26:38Ah!
26:39Ah!
26:40Ah!
26:41Ah!
26:42Anong ginagawa mo?
26:43Ah!
26:44Mr. So!
26:45Ah!
26:46Ah!
26:47Ah!
26:48Ah!
26:49Ah!
26:50Wala na tuloy siya.
26:52Di pa ako nakakapagod ba eh.
26:55Ah!
27:05Kumakatitig ka naman.
27:07I'm not going to die.
27:10Ah!
27:11Do you want me to come here?
27:13What?
27:16Why are you here?
27:19What's the reason why you're here?
27:22What's the reason why you're here?
27:24I'm not sure.
27:26I'm not sure if I'm going to take a lot of money to him.
27:29I'm not sure if I'm here.
27:30What's the reason why you're here?
27:33I'm not sure if I'm here.
27:35I'm not sure if I'm here.
27:39Ji-Yoon, I'll wait for you.
27:41I'll call you for a while.
27:43Hoy!
27:46Ito talaga?
27:48Is it a baby?
27:52Ah, hi.
27:53It's about to doon sa hinihiling ko.
27:58Ma,
27:59you can see?
28:01It's the largest mirror in the world.
28:03Ito.
28:04Walang katapusan daw na sa lamin.
28:06Ano?
28:07Ang ganda, hindi ba?
28:10Ano ma?
28:11Puntahan natin ito minsan, ha?
28:18Ah, auntie.
28:20Ito po.
28:23Hi!
28:24Musta po?
28:25Ah, unso.
28:26Ito.
28:27Kamusta ang mama mo?
28:28May sakit ba siya?
28:29Naka-wheelchair pa.
28:30Gagaling rin si mama.
28:31Tapos, magta-travel kami.
28:32Di ba, mama?
28:33Oo nga pala.
28:34Sa yung min, hindi ko masyadong nakikita.
28:35Oo nga eh.
28:36Ah, oo.
28:37Busy.
28:38Kinukumbinsa yung crush na huwag umalis.
28:39Parang ang pelikula eh.
28:40Hindi ko lang alam yung ending.
28:41O.
28:42O.
28:43Teka, saan tayong pupunta, Mr. So?
28:44Anong klaseng alaala ba ang gusto mong bumalik?
28:46Bakit?
28:47Magkakaiba ba ang alaala?
28:48Basta ang alam ko.
28:49Gusto ko silang lahat.
28:50Basta ang alam ko, gusto ko silang lahat.
28:51Haan.
28:52Haan.
28:53Haan.
28:54Haan.
28:55Haan.
28:56Haan.
28:57Haan.
28:58Haan.
28:59Haan.
29:00Haan.
29:01Haan.
29:02Haan.
29:03Haan.
29:05Haan.
29:06Haan.
29:07Haan.
29:08Haan.
29:09Haan.
29:10Haan.
29:11Today, we're going to do everything you want.
29:16Are you serious?
29:22My phone.
29:29You can't trust everything. You're a trader.
29:34You're going to take me off.
29:41It's not a trader!
29:48Oh!
29:50Oh!
29:52It's a dream!
29:53It's a dream. It's a dream.
29:54It's a dream.
29:55You're going to do it.
29:56You said earlier,
29:57all of us will do it.
30:00No, it's a dream.
30:02I'm not a dream.
30:03You're going to be two.
30:05You're a dream.
30:06You're a dream.
30:07You're a dream.
30:08You're a dream.
30:09No, you're not crazy?
30:10This is my dream.
30:12You had to have the dream.
30:14It's not in charge.
30:17It's time to survive?
30:19Cepheid?
30:20Wow.
30:22I have to know some patience for tell me who I are.
30:24I believe you can help me?
30:27Who can always be hypnotized to that old people?
30:30I'm the Chong Dam Shaman.
30:37Okay, let's go.
30:40Buti, I'll give a extra extra.
30:49Wait.
30:51How do you go to this talisman?
30:53No!
30:54Hindi pwede!
30:58Alam mo ba't pinapatahimik ang kaluluwa?
31:00Bakit?
31:03Kapag ang mga multo nakaipo ng lakas,
31:06pwedeng maging masamang espiritu.
31:09Mag-iingat ka.
31:12Okay, tapos na tayo.
31:14Uy, yung kasunduan natin, ha?
31:16Kapag yung alaala niya, nabalik ko.
31:18Oo na, naalala ko.
31:24Minso.
31:33Kung rats, ha?
31:35Anong palayaw niya?
31:37Sunshine, maa.
31:39Ako dapat ang nginang nyan, ha?
31:40Thank you, ha.
31:42Minso.
31:44Dimang taon mong hinintay ito.
31:45Bakit?
31:53Bakit?
31:55Bakit?
31:56Minso?
32:07Ah!
32:08Biniyaran ako!
32:09Sabi ko, unang ko rano ng picture!
32:12Oh?
32:13G.B. Private Eye.
32:26Tawa po?
32:28May tao po ba rito?
32:36Wiset ng polis ka!
32:39Ba't kinunan mo ang lalaking to?
32:40Hmm?
32:41Ah!
32:42Biniyaran ako!
32:43Sabi ko, unang ko daw ng picture!
32:44Talaga?
32:46Sino nagbayad, ha?
32:47Ah!
32:48Hindi ko alam!
32:49Hindi ko alam!
32:50Ah!
32:51Tingin ko walang tao dyan!
32:52Hindi ninyo sumasagot sa phone!
32:53Tingin mo?
32:54Sarado na kaya sila?
32:55Huwag kang malungkot!
32:56Buong bansa haalugugin ko para nang mahanap yung si gubong na yan!
32:57Hmm?
32:58Hmm?
32:59Taksi na tumutupad ng kahilingan?
33:0020B-8255-Soul?
33:0120B-8255-Soul?
33:03Huwag kang malungkot!
33:05Buong bansa haalugugin ko para nang mahanap yung si gubong na yan!
33:09Hmm?
33:10Hmm?
33:11Taksi na tumutupad ng kahilingan?
33:1320B-8255-Soul?
33:16Sa mga alaala ko, patay na si Minsu.
33:18Tinawag din akong polis nung lalaki.
33:19Polis nung lalaki.
33:20Polis kaya ako dati?
33:21Di kaya meron akong krimen na iniimbestigahan?
33:22At yun ang ikinamatay ko?
33:23Di kaya meron akong krimen na iniimbestigahan?
33:24At yun ang ikinamatay ko?
33:25Di kaya meron akong krimen na iniimbestigahan?
33:26At yun ang ikinamatay ko?
33:27Uy, oo nga pala.
33:29Burt sila ko!
33:30On ako shambin!
33:31Wagay rin ang mga činit.
33:32Tamaan na atyukit na abik pininan?
33:34光awing ratang lalaki.
33:35Rayoyин ang patad na alaala ko atакаay ako dati ka di…
33:36...
33:41May akong krimen na siniimbestigahan?
33:42At yun ang ikinamatay ko?
33:48…
33:54Ayun ang Strek wowliwala ko hogy,
33:56Yung shaman na nakuha mo mukhang totoo.
34:00Nabalik niyang alaala ko.
34:02Sabi niya paunti-unting babalik ang mga alaala mo.
34:05Kapag may naalala ka pang ibang lugar, puntahan nating dalawa yun.
34:10Maraming salamat ha, Mr. So.
34:24Hello! Kumusta ka na?
34:26Saan ang punta mo?
34:27Ay, sobrang cute naman itong batang to.
34:31Oh, oh, mukhang nakatingin sa akin, oh.
34:35Thank you, ate. Cute din naman po kayo, eh.
34:42Aba, tatlong tao nang nakakita sa akin ngayon.
34:46Pero okay ka lang kahit namulto ko?
34:48Mabait namulto lang naman ang nakikita ko, eh.
34:52At saka nakababay na sa akin si mama at papa.
34:56Yung taksi niyo po ba yung natutupad ng wish?
35:06Tuparin niyo po yung wish ko.
35:09Ah, Ahajun ang pangalan mo, di ba? Pasensya ka na. Mga multo lang ang tinutulungan namin, eh.
35:18Ahajun, pwedeng malaman anong wish mo?
35:21Nawawala po yung kapatid ko. Hindi ko siya makita.
35:26Sa pulis ka dapat, pumunta.
35:29Sabi ng pulis sa teacher niyo, naglayas daw si ate.
35:33Pero hindi po gagawin niya ni ate.
35:36At saka birthday ko po kahapon.
35:39Hindi niya makakalimutan ang birthday ko.
35:42Yung taksi niyo, kayo na lang po pag-asa ko.
35:51Mr. Song.
35:52Salamat ha. Salamat sa paghatid sa apo ko. Ito.
36:10Ah ma'am, kulang po ng 50 ang bayad niyo.
36:13Ay, naku. Dapat bigyan pa kita ng tip. Sandali lang, ha?
36:22Mr. Song. Kukunin mo ba talaga yung bayad?
36:28Ahajun. Bili ka ng masarap na pagkain mo. Sige na, sa'yo yan.
36:34Salamat po.
36:36Kailangan mong tanggapin kapag nakatatanda ang nagbigay sa'yo.
36:39Kapag binalik mo, mas lalo lang nga haba ang usapan yung dalawa.
36:43Kaya tanggapin mo na lang.
36:46Kakain muna si Lola bago uminom ng gamot.
37:01Kuya, marunong po ako niyan.
37:06Alam mo, masarap akong magsaing.
37:09Mabuti pa, maglaro na lang kayo ni Jiyeon doon.
37:20Ito ba yung araw na hindi umuwi si Hayul?
37:23Ate, nung ginagawa mo?
37:26Ahajun, grabe ang metikuloso ng kapatid mo, ha?
37:29Opo. Si ate organized tapos masipag pa.
37:32Ganon?
37:33Okay lang bang makita ko ang kwarto niya?
37:43Tama ka, ha, Jun. Organize nga ang ate Hayul mo.
37:46Mahilig din siya magplano, no?
37:48Masipag din siya mag-aral. Tapuan ko, Yosho.
37:51Wow, talaga. Ang galing naman.
37:54Ha, Jun. Okay lang ba kung meron ako itatanong sa'yo?
37:58Gusto ko maging honest ka.
38:00Sabi ng polis naglayas daw ang ate mo, di ba?
38:02Kasi kadalasan nangyayari yun kapag may away sa pamilya.
38:06Ha, Jun. Nag-away ba sila ng Lola mo?
38:08Hindi po. Kahit noon, hindi naman nag-away si Lola at ate ko.
38:13Si ate ko siya, sobrang bait niya.
38:18Mr. So!
38:21Mr. So!
38:23Ah, sino kaya?
38:25Nandito ba si Mr. So?
38:26Hello, Lola?
38:43Jun.
38:45Nasa bahay yung mga empleyado ng banko. Kailangan na natin umuwi ngayon.
38:49Kuya, masyado bang magastos yung wish ko? Ayaw mong gawin kasi wala akong pambayad?
38:54Hindi naman sa ganon. May emergency lang ako.
38:58Si Hayul hindi yung tipong basta-basta maglalayas.
39:01Kahit patotoo yun, ilan lang ang lugar na ligtas para sa high school student at missing person pa rin siya.
39:06Mahanag ang mahanap agad si Hayul. Mahirap siyang hanapin lalo na kung padilim na.
39:10Mr. So, mauna ka na.
39:12Ha?
39:14Sabi mo, lahat ang gusto ko, yun ang gagawin natin ngayon.
39:17Hindi naman tayo, polis. Paano natin isosolve yung kaso?
39:21Eh kung may masamang mangyayari kay Hayul, hindi ka ba natatakot?
39:24Paano kung naglayas lang siya?
39:25Kung ganon, eh di okay lang na umuwi ka na. Iwan mo yung phone.
39:37O sige na. Uwi na muna ako.
39:39Ate, okay ka lang? Nag-away po kayo dahil sakin?
39:56Uy, hindi, hindi.
39:59Ha-Joon, sa kalendar ng ate mo, nakasulat doon birthday gift para kay Ha-Joon. Anong natanggap mong regalo ng birthday mo?
40:06Gaming Consol.
40:07Gaming Consol.
40:08Gaming Consol.
40:09Ay nako, naninikip talagang dibdib ko.
40:10Ay, sabay silang nagsasalita, nakakataranta. Kailangan na raw maghulog ng bayat sa bahay. Kung hindi, maririmat na raw itong bahay. Ipapa-auction raw nila. Ay nako, nanginginig pa rin ang kamay ko, apoko. Bakit? Ano ba nangyari?
40:11Lola, huwag kayong maghulong nangyari.
40:12Lola, huwag kayong maghulong nangyari.
40:13Ipapa-auction raw nila. Ay nako, naninikip talagang dibdib ko. Ay, sabay silang nagsasalita, nakakataranta. Kailangan na raw maghulog ng bayat sa bahay. Kung hindi, maririmat na raw itong bahay. Ipapa-auction raw nila. Ay nako, nanginginig pa rin ang kamay ko, apoko. Bakit? Ano ba nangyari?
40:37Lola, huwag kayong mag-alala. Hindi maririmata ang bahay natin. Pinapangako ko sa inyo.
40:44Apo ko, ayong min. Ano ba? Ano ba? Nako. Bakit hindi mo sinabi agad sa akin? Kaya ba abala ka, ha? Kaya ang mga uwi mo, madaling araw na.
41:00Ay, siguro hirap na hirap ka na. Kawawang-kawawa ka naman na po ko.
41:09Lola, okay lang po ako. At yung pera, halos kompleto na po. Konti na lang. Konti na lang, mabubuo ko na.
41:21Ay, hayap ako.
41:31Oo, naalala ko siya. Customer siya. Bumili ng konsol.
41:36Ito yung game konsol na gusto ko.
41:39Ha, Jun. Tanungin mo kung mag-isa lang ba si Hayol o kung may kasama siya nung bumili siya?
41:44Mag-isa lang po siya pumunta?
41:46Ah, hindi. May kaibigan siya na naka-uniform din.
41:49May kisi ang buhok at matangkad ng konti.
41:52Si Gayon kaya yun?
41:54Uy, ha, Jun. Kilala mo ba si Gayon, ha?
41:59Oo, madala siyang nasa bahay. Magkakilala kami.
42:02Kung ganon, alam mo rin ba kung anong phone number niya?
42:06Hindi eh.
42:08Pero alam ko kung saan work niya.
42:11Part-timer sila ni ate sa convenience store.
42:18Stressful daw rito kagabi.
42:20Nag-down pala kasi yung system, no?
42:23Online na ba ulit tayo ngayon?
42:25Kunti pa, maayos rin yun. Buti na lang walang inpatients ngayon.
42:29O sige, bye. See you tomorrow.
42:31See you.
42:32Sige, see you, ha. Ingat kayo, ha.
42:57Miss Yun, okay ka lang ba?
42:59Ah, yung nakita ko kasi, Dok.
43:03Anong nakita mo?
43:05Si Kim Jong-woo.
43:07Nakita ko kasing may binulsa siyang ampul.
43:10Anastasia na ginagamit sa treatment room yun.
43:13Hindi kita sa CCTV.
43:15Hindi ako sigurado sa nakita ko kaya ayoko namang akusahan na lang siya.
43:19Dapat sineko ka agad yun.
43:21Kung posibleng totoong nakita ko.
43:25Hindi nga dapat ginawa yun.
43:28Pwede bang ako na ang umayos nito?
43:34Dok, ano pong gagawin niyo?
43:36Kailangan humanap ng paraan.
43:38Gaya ng sabi mo, dapat makasiguro tayo na ginawa nga niya yun.
43:42Salamat po.
43:43Hmm.
43:44Ha, Jun.
43:45Hindi ba umuwi ang ate mo kagabi?
43:46Hindi yun na lalate o umaabsent.
43:47Biglang nawala.
43:48Hindi sumasagot.
43:49Pwede pong magtanong.
43:50Si Ate Gayan po ba kilala niyo?
43:51Sinisante ko.
43:52Ha, Jun.
43:53Tanungin mo ba't niya sinisante?
43:54Ba't sinisante niyo?
43:55Ha?
43:56Bakit?
43:57Anong dahilan ba't sinisante niyo siya?
43:58Wala pa siyang isang buwan nagtatrabaho ah?
43:59Tama.
44:00Bago lang siya rito.
44:01Pero...
44:02Tuso mga bata ngayon and nagsinungaling siya.
44:03Gusto lang niyang kumupit, alkohol at sigarilyo.
44:07Bakit?
44:08Nakita mo ba mismo na nangupit siya?
44:10Nakita mo ba mismo na nangupit siya?
44:13Nakita mo ba?
44:14O…
44:15Tama.
44:16Bago lang siya rito.
44:17Pero,
44:18Tuso mga bata ngayon.
44:19At nagsinungaling siya.
44:21Gusto lang niyang kumupit.
44:22Alkohol at sigarilyo.
44:23Bakit?
44:24Why did you see it?
44:26Do you see it?
44:28I don't know anything about CCTV.
44:31They don't know that.
44:33They're going to go to privacy law.
44:36Really?
44:38Okay, let's go.
44:40Do you have to say it?
44:42Do you have to say it?
44:44That's right.
44:45They're going to go to the house.
44:47They're going to go to Hayul.
44:49You need to give the number to Gayun.
44:51You need to give the phone number to Gayun.
44:54Really?
44:58Good job, Hayul.
45:00Do you know that you can become a police officer?
45:02Grabe.
45:03You're so good.
45:04I'm not sure.
45:06I'm asking the police.
45:09Personal information?
45:10I'm going to call them.
45:11I'm calling them.
45:24Gayun.
45:25I'm not sure what you're talking about.
45:27I'm sorry.
45:29There is no room for him.
45:30I'm going to call them.
45:31You can tell them the other guy.
45:33I'm going to call them.
45:34It's the time that we have to do that.
45:36Is there a room for Gayun?
45:38You can go to Gayun.
45:40Maybe she's going to get the room for Ate Gayun that way.
45:42I'm sure he's there. I'm sure he'll go to school tomorrow.
45:48I'll ask Youngmin, tomorrow to tomorrow.
45:51Okay!
45:55I need to get rid of it before I talk to Ji-Yoon.
46:00Youngmin, let's go.
46:03Why?
46:04Let's go, quickly.
46:12Monstera Albo.
46:14Ang iba, Albo mo naman ang tawag nila.
46:17Paborito ng peste.
46:19Ang ipinagbabawal na uod na radofulis similis.
46:22Kaya pinagbabawal ang pag-import nito.
46:24Ngayon, bihirang-bihira ng mga ito.
46:26No, tapos po.
46:28Teka, illegal po ba ito?
46:30Hindi.
46:31Malaki ang demand sa Monstera Alba.
46:33Bihira at hindi pwedeng i-import.
46:35Anong palagay mo mangyayari?
46:37Itong Monstera, sikat na sikat ito ngayon sa mga plantito't plantita.
46:41Kaya ibenta mo.
46:43Pambayad natin.
46:45Paborito ng mama mo yan.
46:47Pero wala na tayong magagawa kung hindi ibenta yan.
46:50Magsabi ka kaagad sa akin kapag may problema tayo.
46:54Ha, Apo?
46:58Alam mo, La.
47:00Thank you po sa concern nyo sakin.
47:02Pero mura lang naman po yan, di ba?
47:05Ay, bata ka.
47:07Sige, tingnan mo online.
47:11Toto?
47:12250,000 to?
47:13Anong klaseng monster ang…
47:14Monster ka dyan.
47:15Monstera nga.
47:16Sige.
47:17I-post mo na, Apo.
47:18Limited Edition Variegated Albo Monstera.
47:20Variegated…
47:21Ang arte naman ito?
47:22Hoy!
47:23Isulat mo no-return no-return no-return no-exchange ka mo at walang middleman.
47:32Kanyan.
47:33Kung magre-reserve, require dapat na merong down payment para di mag-cancel.
47:34Pawal mag-cancel.
47:35Okay, tapos na po.
47:36Yan na.
47:37I-post na po natin, Lola.
47:38Uy, grabe naman.
47:39Uy, sabi ko sa'yo eh.
47:40Hindi ba?
47:41Uy, sabi ko sa'yo eh, hindi ba?
47:43No-return no-exchange ka mo at walang middleman.
47:46Kanyan.
47:47Kung magre-reserve, require dapat na merong down payment para di mag-cancel.
47:51Pawal mag-cancel.
47:53Okay, tapos na po.
47:54Yan na.
47:55I-post na po natin, Lola.
48:00Uy, grabe naman.
48:01Ang daming gustong bumili, Lola.
48:02Oh!
48:03Sabi ko sa'yo eh.
48:04Hindi ba?
48:13Tulog na kaya siya?
48:22Matulog na po kayo.
48:24Hmm.
48:27Oo nga pala.
48:28Sinabihan natin si Mr. So na tumawag, di ba?
48:31Hmm.
48:33Hindi mo nilang tumawag matapos lumayas.
48:43Hmm.
48:47Ano kaya'ng ginagawa niya?
48:50Si Hadion kaya'ng tawagan ko?
48:55Ay, huwag na nga.
48:56Baka maka-istorbo lang ako sa kanila dun.
48:59Gusto mo tawagan ko?
49:01Ah, hindi ah.
49:02Ayaw ko makuna eh.
49:03Eh, paano kung ako?
49:05Ah.
49:13Tatawagan ko ba o hindi?
49:15Kapag elementary, dapat tulog na.
49:21Huwag na nga.
49:22Gabing-gabing eh.
49:24Bukas na lang ako tatawag.
49:30Oh!
49:31He.
49:33Kuya, ano? Kamusta?
49:36Gusto mo siyang kausapin?
49:39Ah, naku.
49:41Ah, sige.
49:43Pakausap nga ako sa kanya.
49:45Malito siya. Paano siya magsa-cellphone?
49:47Pass the message ko na lang.
49:53Ay, gabing-gabing na tumawag ka pa.
49:55Baliw ka na ba?
49:57Tinatanong niya kung baliw ka raw.
49:59Gabi ka na tumawag.
50:01Ah.
50:03Ano kasi? Urgent to.
50:05Uy, ikaw, Jeyo na.
50:06Yung bibig mo, bata yung kasama mo.
50:12Gabing-gabing na nakakaistorbo ka na.
50:13Hindi yun tama.
50:15Good manners, dapat.
50:17Gabi na, nakakaistorbo ka na po kaya.
50:21Kuya, maliro po kayo.
50:26Ay, yaamo siya.
50:27Hindi namamasama yun.
50:29Ano ba yung urgent na yun?
50:30Ano daw po yung urgent?
50:32Ah, kailangan mo ba ngayon ng charger?
50:36Yung battery, hindi pa ba lobat?
50:39Full charge pa.
50:41Wala pang isang araw eh.
50:43Kanina lang magkasama tayo.
50:44Wala pang isang araw.
50:45Bakit? Miss na-miss mo na ba siya?
50:48Ah, hindi.
50:49Hindi yun ang tanong ko.
50:52Kailan nang uwi mo?
50:54Dito lang ako.
50:55Hanggat wala pa si Hayul.
50:57Dito lang ako.
50:58Dito lang ako.
50:59Kuya.
51:00Dito lang daw po siya.
51:01Hanggat hindi naahanap ang ate ko.
51:03Ayaw niya na umuwi sa inyo.
51:08Uy, grabe kayo.
51:09Hindi naman ako ganun kasama ah.
51:12Ayaw niya na dito?
51:14Bata, oras na para matulog.
51:17Di pa ako inaantok eh.
51:19Hmm?
51:26Nung nandito si ate,
51:28pinabasa niya sa akin to.
51:30Ito kasi ang pampatulog niya sa akin.
51:33Basahin mo naman.
51:35Game!
51:36Ako?
51:38Ay isang bundok.
51:40Ako?
51:41Ay kalagatan.
51:44At ang mga aso sa taas,
51:47kulog sila.
51:48At kila!
51:51Tapos,
51:52ang pusa sa bahay ng lolo naman,
51:55isang ula!
51:57Isang ula!
52:00Kaya naman,
52:02ikaw,
52:03ang ilog.
52:05Ilog.
52:07Oo.
52:11Pinalaki kita ng buong puso ko.
52:14Ang aking baby halpo.
52:15Yung nag-adapt sa'yo, mabait ba?
52:17Gusto ko maging masaya ka sa kanila.
52:21Hindi nga ako aalis.
52:22Sigurado ka ba dyan?
52:23Oo.
52:24Hindi nga ako aalis.
52:25Sigurado ka ba dyan?
52:26Oo.
52:27Hindi ka aalis dito?
52:28Hindi.
52:30Hindi ka aalis dito?
52:31Hindi.
52:32Kahit para hanapin si Hayon?
52:33Hindi.
52:34Hindi.
52:35Kahit para hanapin si Hayon?
52:36Hindi.
52:37Seryoso?
52:39Excuse me?
52:40Baka may kilala kang gayon.
52:41Yun kaon po?
52:42Siya yung naglalakad mag-isa.
52:43Kaya nga eh.
52:44Kaya nga eh.
52:45Baka may kilala kang gayon.
52:46Yun kaon po?
52:47Siya yung naglalakad mag-isa.
52:48Kaya nga eh.
52:49Kaya nga eh.
52:51Gandahan mo dapat, ha?
52:52Post pa natin sa IG.
52:53Tingin?
52:54Bumili ng ibang app, IG filter na lang?
52:56Ay.
52:57Gaya yun.
52:58GPYAr GLibiArch.
53:00icon yung Kapit ngayon.
53:01Exact seven.
53:02Seryoso?
53:03Excuse me?
53:04Ba'y thank you?
53:05Can say hi today?
53:06Yes?
53:07Ayun mo,
53:08Seryoso?
53:09Excuse me?
53:10Baka may kilala kang gayon.
53:11Yun kaon po?
53:12Siya yung naglalakad mag isa.
53:14Ya nga eh.
53:16Gandahan mo dapat ha.
53:18Post pa natin sa IG?
53:20Gayun, try mo yung food. Matamis.
53:24Kay, ang weird. Bakit ang awkward?
53:29Matagal nang hindi umuwi si Hayul. Nasa inyo ba siya ngayon?
53:33Tinanong ko yung may-ari ng convenience store. Nasa bahay niya raw siya kasi wala ang parents mo.
53:39Alam mo, yung lola at kapatid niya, alalang-alala na.
53:45Ah, hindi na tuloy yung biyahe ng parents niya.
53:49Ah, talaga?
53:51Kamusta yung lola niya? Stress na stress siguro.
53:56Ang sabi, model student daw si Hayul tapos mataas ang grades. Totoo ba?
54:01Totoo yun. Class president si Hayul at parati ring top.
54:05Si Hayul ang top sa buong school.
54:07Ano ka ba? Si Mira ang top ngayong buwan.
54:15So, ikaw pala ang leader nila.
54:17Ah, Mr. So, wag ka magpapadala. Basta pangunahan mo ang usapan.
54:23Di ba ang sabi, sila yung huling nakakita kay Hayul? Yun ang sabi ng investigador.
54:28May nagsabi sa akin kayo raw ang huling nakakita kay Hayul. Totoo ba yun?
54:32Puff, ewan ko. Nakita namin siyang lumabas ng school. Classmates kami.
54:42Pero ang weird niya po lately. Pigla na lang bumaba ang grades niya.
54:45At sya ka may chismis na may kahangout raw siyang boys.
54:49Tama. Si Chima nang nagsabi nun, di ba?
54:51Yung sugar daddy niya yung... may ibang nakakarinig sa inyo.
54:55Talaga? Totoo ba?
54:59Oo, proeba.
55:00Ito ang kailangan mo, di ba? Mapapagalitan ka pag di mo ito tinanggap.
55:25Tama na po. Di ba pera lang ang kailangan nyo?
55:28Utang mo sa akin to dahil doon sa proxy buyer.
55:33Anong utang niya, ha?
55:45Nakikita mo ba tong picture na to? Matandang nang haharas ng bata.
55:50Anong masasabi mo? Tatawag na ba ako ng polis?
55:53Nakakaloko ka. Gusto mo bang katikim sa akin, ha? Ha?
55:56Ha? Ha? Gusto mo bang masakta ng mas bata?
56:00Ha? Ha? Ha? Ha? Ha? Ha? Ha? Itong si Gayun, may tinatago ito. Parang may mali eh. Anong hindi niya sinasabi?
56:12Gayun, magkasama kayo sa trabaho ni Hayul, di ba?
56:15Hindi siya ganun ka-close kay Hayul. Nag-resign na rin siya. Tama, di ba?
56:21Oh. Mira, ha? Siguro mag-best friends kayo ni Gayun. Para siyang may spokesperson.
56:28Pasensya na, ha? Ikaw, Gayun. Anong masasabi mo?
56:32Mahihain kasi si Gayun. Di siya kumakausap ng di niya kilala.
56:36Tama yun.
56:37Mahihain siya. Lalo na pag di niya kilala.
56:39Sige na. Tanungin mo na si Gayun. Kasama ba siya? Nung binili yung konsol?
56:46Gayun, kasama ka ba ni Hayul nung binili niya yung gaming konsol?
56:58Gayun, sabihin mo na oh. Maawa ka.
57:05Teka lang! Gayun!
57:09Patayin niya siya.
57:30Anong kena gawa mo, ha?
57:32Tawang tayo nang paliyo sa...
57:34Hinda.
57:39Kapag giniwento niyo ang tukol dito,
57:42matutulad kayo sa kanya.
57:44Kaya dapat isa na mo yung bibig mo!
57:46Tawang tayo sa...
57:50Tawang tayo sa...
57:50Teniwa.
57:54Blikengangy Jedi.
57:55Tab Subogun di siya.
57:58Tawang tayo sa scientists,
58:00obra,
58:01Tawang tayo sa...
58:02Frame tunigangyo...
58:04Ta!!
58:04Siya ha de kayoluda kayo,
58:07aired meer There is-
58:08notable sun nazi niya bak Sé,
58:10hadrug me in Japan
58:12In together晚bly teman ya
58:13If you're the only one who's here,
58:19We're here,
58:22We're here,
58:23We're here,
58:25We're here,
58:26We're here,
58:27We're here,
58:28Tumawag na kaya tayo ng polis?
58:30Di pa nagpapakita si Hayul.
58:32Sa tingin ko, buhay pa siya.
58:33Magtanong-tanong kaya tayo sa mga tao.
58:35Ha, Jun?
58:37Kuya!
58:38Si ate!
58:39Ano mang nangyari?
58:41Ito ang suicide note niya.
58:45Hindi niya pinuntahan si Ha, Jun.
58:46Wala pa din siya.
58:47Parang nilagay lang yung mga gamit nito.
58:49Mr. So, mag-ingat ka!
58:52Huwag ka na magmalasakit sa akin.
58:54Kinikilig ka?
58:55Hindi ayaw ko pala siya makapag-date noon sa akin.
58:58Mr. So, ano bang hiling mo?
59:00Kang Ji-yeon.
59:02Gusto kita.
59:11Mati-san.
59:12Waah!
59:13Jam.
59:14Naptal.
59:15Malaki.
59:16Ya.
59:17Ya.
59:18Ya.
59:19Ke-yan.
59:20Furukan.
59:21Yasang.
59:22New.
Comments