- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Wir haben Sie aus den vielen Bewerbungen für ein Siethoff-Stipendium im Ausland ausgesucht,
00:00:53weil Sie sich in Ihrer Arbeit ganz besonders ausgezeichnet haben.
00:00:57Herzlichen Dank dafür.
00:00:59Ich will es nicht so spannend machen.
00:01:01San und Chi, Sie werden in unserem Hotel in Paris arbeiten.
00:01:05Danke.
00:01:06Danke.
00:01:07Und Sohn und Jon, Sie fliegen auf die Seychellen, wo Sie in unserem Haus auf Latique weitergebildet werden.
00:01:13Ich möchte, dass Sie die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit Sie dann an Ihre jungen Kollegen auf der neuen Hotelfachschule Ihr Wissen und Können weitergeben können.
00:01:21Dieses neue Ausbildungszentrum liegt mir wirklich am Herzen.
00:01:26Einer der allerbesten Architekten, den ich kenne, der ist bereits hier und arbeitet an den Entwürfen für die Anlage, die dann hier in Bagan entstehen wird.
00:01:34Mr. Winter, Sie sind mit Mr. Körner verabredet.
00:01:37Ja, gleich.
00:01:39Tja, ich will Sie nicht länger aufhalten.
00:01:41Ganz herzlichen Dank an alle.
00:01:43Sie beide kommen bitte mit.
00:01:44Es geht um die Hochzeitsvorbereitung von Herrn Körner.
00:01:53Herr Körner?
00:01:53Herr Winter, darf ich Ihnen Herrn Nüng vorstellen? Er ist ein guter Freund und einer meiner ältesten Geschäftspartner hier in Asien.
00:02:00Sehr erfreut.
00:02:01Herr Nüng ist dafür verantwortlich, dass ich hier in Myanmar heirate.
00:02:04Herr Witte ist ganz sicher nicht bereut.
00:02:05Bestimmt nicht.
00:02:07Sie kommen mit Verstärkung?
00:02:09Ja, meine Managerin macht sich Sorgen um den Zeitplan für Ihre Hochzeit.
00:02:13Es tut mir leid, aber da wird sie sich leider bis morgen gedulden müssen.
00:02:17Das wird aber knapp, Mr. Körner. Denn falls Sie außergewöhnliche Wünsche haben...
00:02:21Die werden wir sicher haben, aber ich möchte solche Entscheidungen nicht ohne meine zukünftige Frau treffen.
00:02:26Ich muss noch mit Herrn Nüng nach Tokio und Anna, meine Verdumte, kommt erst heute mit dem Flieger aus Yanko.
00:02:32Wir schaffen das schon.
00:02:34Dankeschön.
00:02:44Bitte.
00:02:45Wann?
00:02:45Wann geht der nächste Flieger nach Bagan?
00:02:48Tut mir sehr leid, aber so genau lässt sich das im Moment nicht sagen.
00:02:51Wie lange kann denn so ein Moment hier dauern?
00:02:55Wir informieren Sie, wenn die Ersatzmaschine eingetroffen ist.
00:03:03Wo sind denn hier die Mietwagen-Counter?
00:03:05Sie werden in Myanmar keinen Mietwagen bekommen.
00:03:07Was?
00:03:07Also wenn Sie Glück haben, bekommen Sie ein Auto mit Fahrer.
00:03:09Aber so spontan, eher schwierig.
00:03:12Es sei denn, Sie haben einen burmessischen Führerschein.
00:03:15Nein, aber Sie wahrscheinlich, was?
00:03:16Also bitte, wie komme ich denn jetzt nach Bagan?
00:03:23Tut mir leid.
00:03:28Ach, das können Sie vergessen.
00:03:29Was?
00:03:31Ausländische Handys funktionieren ja nicht.
00:03:33Keine Chance.
00:03:36Sagen Sie, Sie sind einer von der ganz schlauen Sorte, ja?
00:03:39Da könnten Sie vielleicht recht haben.
00:03:40Bitte verbinden Sie mich mit Frank Simon.
00:03:50Ja, sofort.
00:03:53Ich denke, dass er in seiner Villa ist.
00:03:55Oh nein, Vorsicht!
00:04:08Oh mein Gott!
00:04:12Das ist mal jetzt aber...
00:04:15Oh nein, peinlich!
00:04:18Ach, nee, ich meine...
00:04:21Oh, furchtbar peinlich!
00:04:25Ist was kaputt gegangen?
00:04:27Das ist aber alles in Ordnung.
00:04:27Das Aquarium.
00:04:28Die Fische freuen sich, dass sie sich wehgetan.
00:04:31Nein, wenn ich ganz ehrlich bin.
00:04:35Ich sollte eigentlich eine...
00:04:38Brille tragen.
00:04:41Aber da, schau her.
00:04:42Hallo.
00:04:47Mr. Körner, ein Gespräch für Sie.
00:04:49Thank you.
00:04:51Hallo?
00:04:53Anna?
00:04:54Bist du schon gelandet?
00:04:55Was?
00:04:56Ich kann dich nur ganz schlecht verstehen.
00:04:58Pass auf.
00:04:59Also, es ist ein Maschinenschaden.
00:05:00Und der Flug morgen ist gestrichen.
00:05:02Und ob es bis Freitag eine Ersatzmaschine geben wird,
00:05:04das können die nicht sagen.
00:05:05Und die Taxis, die dürfen überhaupt nicht raus aus der Stadt.
00:05:08Wenn ich dir einen Wagen schicke,
00:05:09dann braucht er allein zweieinhalb Tage für den Hinweg.
00:05:11Und dann bist du zu spät.
00:05:12Zweieinhalb...
00:05:13Ach, du Scheiße.
00:05:16Georg, ich brauche einen Hubschrauber.
00:05:17Gibt es hier Hubschrauber?
00:05:19Nichts für Sie.
00:05:20Was?
00:05:21Die gibt es nur fürs Militär.
00:05:23Sie sind in Myanmar?
00:05:27Georg, kennt dein Freund jemanden, wer Militär hier?
00:05:29Ich...
00:05:30Ich könnte...
00:05:32Ich könnte nirgends fragen.
00:05:33Vielleicht weiß der...
00:05:34Du könntest nirgends...
00:05:35Ich kann dich...
00:05:36Georg, ich melde mich wieder.
00:05:39Hallo?
00:05:40Anna!
00:05:43Sind Sie verrückt geworden?
00:05:45Ja.
00:05:47Sie haben ein Auto.
00:05:49Ja?
00:05:49Kann ich mit Ihnen fahren?
00:05:51Nein.
00:05:54Tausende Euro, wenn Sie mich nach Bagan bringen lassen.
00:05:562.000!
00:05:58Sie sind hier wirklich verrückt.
00:05:59Gehen Sie weg.
00:06:00Das kann ich nicht.
00:06:01Ich weiß nicht.
00:06:04Ich muss zu einer Hochzeit.
00:06:05Es ist mir egal.
00:06:11Meiner!
00:06:11Oh!
00:06:12Oh!
00:06:14Oh!
00:06:18Danke.
00:06:19Sag mal, das kann doch nicht dein Ernst sein, Frank, oder?
00:06:22Was ist das?
00:06:23So denn, was meinst du?
00:06:24Wir wollten doch so viel wie möglich von der ursprünglichen Substanz beibehalten, oder?
00:06:31Ich weiß, aber...
00:06:33Das wird dann erheblich teurer für dich.
00:06:35Ja, das weiß ich trotzdem.
00:06:38Wir wollten eine Mischung zwischen Tradition und Moderne.
00:06:40Es wird in diesem Land so wenig für die Ausbildung von jungen Frauen getan.
00:06:44Und seine Hotelfachschule wäre doch beispielgebend.
00:06:48Und gut ausgebildetes Hotelpersonal, das wird man hier brauchen, doch.
00:06:52Gut, wenn du meinst, ich bin nicht der Richtige dafür.
00:06:56Ach, sei doch nicht gleich beleidigt.
00:06:59Wir haben dich hergeholt, weil du der Beste für diese Aufgabe bist.
00:07:03Gut, ich hab verstanden.
00:07:04So viel wie möglich von der alten Substanz beibehalten.
00:07:06Richtig.
00:07:08Du kannst das, ich weiß das.
00:07:14Wie kommt man eigentlich auf die Idee, in Myanmar zu heiraten?
00:07:19Ein Freund meines zukünftigen Mannes, der lebt in Bagan.
00:07:23Und der hat uns eigentlich, also...
00:07:25Also eigentlich hat er uns überredet.
00:07:27Dann ist es also das erste Mal für Sie hier.
00:07:30Dann müssen Sie sich unbedingt die Svedagon-Pagode ansehen.
00:07:33Das werden wir dann bestimmt tun.
00:07:34Und da ist sie auch schon.
00:07:44Wahrzeichen und größtes Heiligtum des Landes.
00:07:47Das schönste Bauwerk weit und breit.
00:07:49Ein Weltwunder.
00:07:49Sie können ruhig weiterfahren.
00:07:56Ich glaub...
00:07:56Ich glaub nicht, dass es jetzt der richtige Zeitpunkt ist, sich ein Tempel anzusehen.
00:08:00Danke.
00:08:00Ach, danke.
00:08:01Mein Gott, sind die schwer.
00:08:04Ich mein, es wird doch sowieso bald dunkel, oder?
00:08:06Na eben.
00:08:07Wir müssen sowieso in der Wohnung übernachten.
00:08:09Wir können erst weiterfahren, wenn es wieder hell ist.
00:08:11Was?
00:08:12Die Landstraßen sind nachts nicht beleuchtet.
00:08:17Aber Entschuldigung, also Sie haben nicht...
00:08:19Viel zu viel unbeleuchtete Fahrzeuge durch die Gegend und Menschen und Tiere kreuzen die Straßen.
00:08:23Es ist zu gefährlich, weil man wirklich nicht sieht.
00:08:26Aber ich...
00:08:28Kommen Sie, ich möchte Ihnen was zeigen.
00:08:33Nein, danke.
00:08:36Können Sie sich die Fahrzeuge anziehen?
00:08:38Ja, Sir.
00:08:38Danke.
00:08:40Bis später.
00:08:42Ah, Herr Winter, da sind Sie hier.
00:08:54Herr Karner, was geht's?
00:08:55Eine Katastrophe.
00:08:57Anna wird nicht rechtzeitig hier sein.
00:08:58Was ist denn passiert?
00:08:59Ja, der Flug von Yagon wurde ersatzlos gestrichen.
00:09:01Ah, nein.
00:09:02Sie kommt nicht weg.
00:09:03Und wenn ich jemanden schicke, dann braucht er für die Rückfahrt vier bis fünf Tage.
00:09:06Und ich kann die ganze Veranstaltung abblasen.
00:09:08Keine Sorge.
00:09:09Ich kenne jemanden in Yangon.
00:09:12Der bringt Sie sicher in zwei Tagen hierher.
00:09:14Wissen Sie, in welchem Hotel Sie wohnt?
00:09:15Ja, wenn ich das wüsste.
00:09:17Unsere Verbindung wurde unterbrochen.
00:09:18Aber Ihrer Verlobten geht es gut.
00:09:20Anna.
00:09:21Anna geht es eigentlich immer gut.
00:09:24Was mache ich bloß, wenn sie nicht rechtzeitig hier ist?
00:09:25Ja.
00:09:26Und ich weiß, es geht es nicht weiter.
00:09:42Das war's für heute.
00:10:12Das heißt, hey, ma'am, ma'am, hey, would you please be so kind and cover your legs?
00:10:17Okay, verstehe. Keine Beine. Keine Schuhe, keine Beine.
00:10:22Ja, ja. Danke.
00:10:23Thank you.
00:10:24Ja, gut.
00:10:25Oh, was ist das?
00:10:26Wie lange wollten Sie mich eigentlich noch warten lassen?
00:10:33Lassen Sie diesen Ort einfach mal so auf sich wirken. Er hat was Magisches.
00:10:37Und es ist heiß.
00:10:39Smedragon heißt übersetzt der goldene Tempel. Das ist der hier.
00:10:43Das ist sehr weit hergeholt.
00:10:44Die Spitze wurde mit tausend Rubinen und Eldesteinen gesetzt.
00:10:47Und die Schupa wurde verkleidet mit goldenen Platten.
00:10:50Einige Könige haben ihr eigenes Körpergewicht in Gold gespendet, um die Pagode zu verkleiden.
00:10:56Kommen Sie.
00:10:57Das ist aber, brennen Ihre Füße nicht?
00:11:09Hallo?
00:11:13Watch out!
00:11:14Sie können mich wieder loslassen. Der Ast ist unten.
00:11:24Haben Sie die Schilder nicht gesehen?
00:11:26Nein, ich...
00:11:27Wenn ich ehrlich bin, ich habe meine Kontaktlinsen daheim.
00:11:31Das kenne ich.
00:11:32Ich habe die Dinge auch gleich weggefeuert und wieder zu meiner Brille gegriffen.
00:11:37Diese ewige Fummelerei ging mir tierisch auf den Geist.
00:11:41Entschuldige, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
00:11:46Georg.
00:11:47Georg Körner.
00:11:49Maria.
00:11:50Maria Schneider.
00:11:51Was machen die mit den Jungs?
00:12:07Sie werden als Novizen aufgenommen.
00:12:10Aber die sind doch noch ganz klein.
00:12:13Das ist in diesem Land üblich.
00:12:16Hallo.
00:12:16Aber sie haben ein gutes Leben im Kloster.
00:12:18Ist vergleichbar mit einem Internat oder englischen Boarding-Schools.
00:12:22Amsthaft?
00:12:22Ja.
00:12:23Ohne Eltern?
00:12:24Ohne Eltern.
00:12:29Komm, komm.
00:12:32Im Gegensatz zu einem Erwachsenen müssen sich die Kinder nur an zehn Lebensregeln halten,
00:12:37nicht an 227.
00:12:40Das Schlimmste, glaube ich, für mich wäre, dass ich nach zwölf nichts mehr essen darf.
00:12:44Mittags?
00:12:44Ja.
00:12:45Das ist absolut vergleichbar mit einem Internat.
00:12:47Na ja, Zucker und Honig und alles Flüssige ist erlaubt.
00:12:51Dann wird es ja nicht so schlimm.
00:12:54Warum schicken Eltern ihre kleinen Kinder im Kloster also?
00:12:57Na ja, die meisten Leute hier sind sehr arm.
00:13:01Besonders die, die auf dem Land leben.
00:13:03Das reicht gerade mal zum Überleben.
00:13:05Und sein Kloster hat eine ganz wichtige soziale Funktion.
00:13:09Hier bekommen sie eine Grundausbildung und Kleidung und etwas zu essen.
00:13:14Kannst du dich noch daran erinnern, was wir uns damals auf der Uni vorgenommen haben?
00:13:22Was meinst du?
00:13:25Wir wollten diese Welt ein bisschen verbessern.
00:13:28Das ist dir immer noch wichtig, stimmt's?
00:13:30Tja, was für eine Frage.
00:13:31Du, wir beide verdienen gutes Geld.
00:13:33Ich meine, du kannst doch nicht einfach nur nehmen und nichts zurückgeben.
00:13:36Schön, dass du dir deine Träume noch bewahren konntest.
00:13:39Das klingt aber bitter.
00:13:42Ich meine, du kannst dich doch auch nicht beglauben.
00:13:44So extrem erfolgreich im Beruf.
00:13:47Du kannst dir deine Träume verwirklichen.
00:13:49Hast Verena an deiner Seite.
00:13:51Sag mal, warum ist sie eigentlich nicht mitgekommen?
00:13:53Ich hätte sie gerne wieder gesehen.
00:13:54Ach, die ist sicher ganz froh, wenn sie mich mal eine Weile nicht sieht.
00:13:56Aber sonst ist alles okay zwischen euch?
00:14:00Ja, ja, alles bestens.
00:14:02Ich habe gerade mit ihr telefoniert.
00:14:03Ich soll dich grüßen.
00:14:05Grüß mal schön zurück.
00:14:06Und obwohl die Kinder strenge Tagesabläufe haben,
00:14:12haben die immer noch Zeit zu spielen.
00:14:14Im Gegensatz zu den Kindern, die auf dem Land groß werden.
00:14:18Können Sie das Luggage in den Routet, bitte?
00:14:20Ja, Sir.
00:14:21Danke.
00:14:25Oh, verzeihung.
00:14:30Was soll das?
00:14:33Wir übernachten hier.
00:14:36Wo?
00:14:38Na, hier.
00:14:46Das ist nicht Ihr Ernst.
00:14:48Warum nicht?
00:14:50Das ist eine riesengroße Stadt.
00:14:52Da muss es doch ein vernünftiges Hotel geben.
00:14:55Ja, das gibt es.
00:14:57Um sechs Uhr morgens wird es hell.
00:14:58Da müssen wir eh weiter.
00:14:59Und ich habe versprochen, Sie pünktlich nach Pagan zu bringen.
00:15:02Ja, danke.
00:15:03Bitte.
00:15:04Aber, äh,
00:15:06Ich kann bei mir nicht schlafen.
00:15:09Dann sehen wir uns morgen.
00:15:10Gute Nacht.
00:15:11Hör!
00:15:12Ich habe...
00:15:13Äh...
00:15:15Taxi!
00:15:20Okay.
00:15:33Okay.
00:15:41Hotel?
00:15:41Ja, kein Problem.
00:15:54Haben Sie etwas von der verlorenen Braut gehört?
00:15:57Wir sind dabei, die Hotels in Yangon zu checken, aber bis jetzt konnten wir Anna Pauli noch nicht finden.
00:16:02Bleiben Sie dran, ja.
00:16:03Okay.
00:16:11Nein, ich bin immer noch in Yangon, weil der Typ, der mich mitgenommen hat, nachts nicht fahren will.
00:16:29Er hat recht, Schatz. Die Straßen sind hier teilweise in einem katastrophalen Zustand.
00:16:33Ich hoffe ja nur, dass ich rechtzeitig da bin.
00:16:35Das hoffe ich auch.
00:16:36Du weißt, wie schwer es war, im Königspalast diesen Termin zu kriegen?
00:16:38Ja, das weiß ich.
00:16:41Sag mal, und dass ich hier mit einem Idioten tagelang durch die Pampa fahren muss, das ist dir egal, ja?
00:16:46Natürlich nicht, Schatz.
00:16:47Ist alles okay bei dir?
00:16:49Ja.
00:16:52Doch ich habe mir die Tage vor unserer Hochzeit nur anders vorgestellt.
00:16:56Es tut mir leid, dass du solche Umstände hast, aber wenn du hier bist, dann machen wir es uns richtig gemütlich, ja?
00:17:01Ich kann es gar nicht erwarten, bis du ehrlich bei mir bist.
00:17:03Ja. Tschüss.
00:17:05Tschüss, mein Schatz.
00:17:08Gemütlich.
00:17:24Sekunde, Mr. Winter.
00:17:25Ja, was gibt's?
00:17:26Das hat Ihr Bekannter hier vergessen.
00:17:28Ach so, Frank. Danke, ich gebe's.
00:17:30Gute Nacht, Mr. Winter.
00:17:31Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:32Ja.
00:17:33Ja.
00:17:33Ja.
00:17:33Ja.
00:17:33Ja.
00:17:33Ja.
00:17:33Ja.
00:17:34Ja.
00:17:35Ja.
00:17:35Ja.
00:17:35Ja.
00:17:35Ja.
00:17:35Ja.
00:17:36Ja.
00:17:36Ja.
00:17:37Ja.
00:17:38Ja.
00:18:08Du wecken lassen?
00:18:10Sie haben gesagt 6 Uhr?
00:18:11Nein, nein, nein ich habe gesagt um 6 Uhr wird es hell.
00:18:14Nein, Sie haben gesagt um 6 Uhr geht es los.
00:18:16Okay.
00:18:17Das war ein bisschen still.
00:18:20Bye.
00:18:21Bye, thank you.
00:18:23Sie sollten Sie Ihre andere Schuhe anziehen.
00:18:24Feste Schuhwerk.
00:18:25Ich habe nur solche.
00:18:26Dann wird es noch ein längerer Tag werden.
00:18:29Wollen Sie wandern?
00:18:30Frank?
00:18:46Hey, Frank!
00:18:49Ah, da bist du.
00:18:51Markus, was gibt's?
00:18:56Hier, hast du gestern liegen lassen.
00:18:58An der Bar.
00:19:01Danke.
00:19:02Alles okay mit dir?
00:19:03Ja, ja, ich fühl mich momentan nicht so.
00:19:06Soll ich dir den Arzt schicken?
00:19:07Nein, nein, lass mal, das wird schon wieder.
00:19:09Ich geh kurz unter die Dusche, dann bin ich wieder fit.
00:19:11Okay.
00:19:13Danke.
00:19:19Und, was haben Sie bisher so gemacht?
00:19:21Ich?
00:19:21Ja.
00:19:22Mein Vater war Archäologe, also habe ich Archäologie studiert.
00:19:30Und dann wollte ich aber zur Kunsthochschule.
00:19:34Und danach habe ich Modedesign studiert und eigene Kollektionen entworfen.
00:19:38Sehr interessant, aber ich glaube, das Beste daran waren die Zeichnungen.
00:19:41Also vieles, aber, aber nichts richtig.
00:19:48Und die Georg?
00:19:50Was macht der so?
00:19:54Mein Georg handelt mit Immobilien.
00:19:57Ah, Immobilien.
00:19:59Verstehe.
00:20:01Da bin ich aber schwer beeindruckt.
00:20:02Verstehe.
00:20:08Verena.
00:20:09Markus.
00:20:11Ja, das ist ja eine Überraschung.
00:20:13Ich habe es einfach nicht ausgehalten.
00:20:17Schön, dich zu sehen.
00:20:19Ich freue mich auch.
00:20:21Ja.
00:20:32Erst habe ich gedacht, er hat eine andere.
00:20:35Ich werde ein bisschen von mir trennen.
00:20:38Warum hast du mich nicht angerufen?
00:20:40Ich habe gedacht, dass diese Reise ihm guttun wird.
00:20:43Er kann Zeit mit dir verbringen, über alles reden.
00:20:47Er hat sich so gefreut, dass du ihn gebeten hast, den Entwurf für dich zu machen.
00:20:51So, ich wüsste auch keinen Besseren, der diese Aufgabe in so kurzer Zeit löst.
00:20:55Aber du hast schon recht, das ist mir aufgefallen.
00:20:59Er hat sich verändert.
00:21:00Das hat er.
00:21:07So.
00:21:09Das ist seine Villa.
00:21:12Meinst du, es war falsch, dass ich hergekommen bin?
00:21:14Aber nein.
00:21:15Geh zu ihm.
00:21:16Er freut sich ganz bestimmt.
00:21:18Und wenn du was brauchst, dann rufst du mich.
00:21:20Danke.
00:21:30Oh, da ist er sogar ein ganz kleiner.
00:21:40Wie ist der eigentlich so?
00:21:42Was ist der?
00:21:43Na, ihr Georg.
00:21:45Meinen Sie das?
00:21:46Ja.
00:21:46Beschreiben Sie ihn doch mal.
00:21:47Er ist groß und gutaussehend und sehr kultiviert und belesend.
00:21:53Er hat die Welt bereist.
00:21:55Und er ist geschäftstüchtig.
00:21:57Und er ist der großzügigste Mensch, den ich kenne.
00:21:59Sagen Sie mal, wie alt ist der Kerl eigentlich?
00:22:03Alter spielt doch gar keine Rolle.
00:22:06Ach, so alt schon?
00:22:08Sechzig.
00:22:09Und das ist heutzutage kein Alter mehr.
00:22:13Na, wenn das Bankkonto stimmt.
00:22:16Ich habe mein eigenes Geld.
00:22:19Dann passt ihr ja wunderbar zusammen.
00:22:21Ja, das tun wir.
00:22:25Es ist offen.
00:22:36Verena.
00:22:38Überraschung.
00:22:39Ich dachte, wir haben so lange keinen gemeinsamen Urlaub gemacht.
00:22:43Das wäre doch jetzt schön.
00:22:44Aber ich habe hier keinen Urlaub.
00:22:46Ich arbeite hier.
00:22:47Ich weiß, dass du arbeiten musst.
00:22:49Ich will dich auch gar nicht stören.
00:22:51Erst wenn dein Projekt abgeschlossen ist.
00:22:54Du freust dich auch gar nicht.
00:22:56Natürlich freue ich mich.
00:22:58Du freust dich nicht.
00:22:59Doch.
00:23:01Komm.
00:23:12Guten Morgen.
00:23:13Hallo.
00:23:14Hallo.
00:23:36Kennen Sie die Tiger- und Drachen-Show?
00:23:38Nein, aber ich habe davon gehört.
00:23:40Ich würde Sie nämlich gerne einladen.
00:23:43Sozusagen als kleines Dankeschön für meinen Lebensretter.
00:23:47Das war schon so ein bisschen heldenartig.
00:23:50Das war eine ganz zauberhafte Idee, aber ich fürchte, das geht nicht.
00:23:54Ehrlich?
00:23:55Sehen Sie, ich will in drei Tagen heiraten.
00:23:59Das macht doch nichts.
00:24:01Na, ich meine, herzlichen Glückwunsch.
00:24:03Danke.
00:24:05Meine zukünftige Frau hat den Flieger verpasst
00:24:07und ich weiß jetzt nicht genau, wann sie hier ankommt.
00:24:09Ja, das wäre blöd.
00:24:11Wann ist denn die Vorstellung?
00:24:12Heute? Um drei?
00:24:13Ich glaube, so schnell wird sie nicht hier sein.
00:24:16Um halb drei an der Rezeption?
00:24:18Ja, dann. Ich freue mich.
00:24:20Ich mich auch.
00:24:26Na, ihr beiden?
00:24:29Verena, hast du dich schon ein bisschen angelebt?
00:24:34Übrigens, ich fahre heute zum Inlay Lake.
00:24:36Ich habe da ein Treffen mit einem Lieferanten fürs Hotel.
00:24:39Das ist eine wunderschöne Gegend.
00:24:41Habt ihr Lust mitzufahren?
00:24:42Sind da diese, diese schwimmenden Gärten?
00:24:44Genau dort fahre ich hin.
00:24:45Frank, das musst du dir anschauen.
00:24:47Das ist so inspirierend.
00:24:48Das ist so wahnsinnig schön.
00:24:50Seid mir nicht böse.
00:24:50Ich will nicht mit.
00:24:51Und warum nicht?
00:24:52Warum, warum?
00:24:53Ich habe doch schon gesagt, ich bin hier nicht zum Vergnügen.
00:24:55So ein Trip macht einem den Kopf frei für neue Ideen.
00:24:59Ideen habe ich genug.
00:25:00Ich brauche nur endlich mal Ruhe, um sie zu Papier zu bringen.
00:25:02Gut, dann bleiben wir hier.
00:25:04Ja, warum denn?
00:25:05Du machst ein paar Fotos und erzählst mir alles.
00:25:07Bis später.
00:25:08Hallo.
00:25:21Hallo.
00:25:23Hallo.
00:25:27Hallo.
00:25:27Hallo.
00:25:37Hilfe!
00:25:39Das darf doch nicht wahr sein!
00:25:41Hey! Scheiße! Was machst du denn da?
00:25:45Hilfe!
00:25:47Hilfe!
00:25:49Hilfe!
00:25:51Hilfe!
00:25:53Hey, das darf doch nicht wahr sein!
00:25:55Hey! Scheiße!
00:25:57Was machst du denn da?
00:25:59Ah!
00:26:01Ah!
00:26:03Ich hoffe, du bleibst!
00:26:05Ich hoffe, du bleibst!
00:26:07Ich hoffe, du bleibst!
00:26:09Ja!
00:26:11Ja!
00:26:13Ja!
00:26:15Ja!
00:26:17Ja!
00:26:19Ja!
00:26:21Ja!
00:26:23Ja!
00:26:25Ja!
00:26:27Ja!
00:26:29Ja!
00:26:31Ja!
00:26:33Ja!
00:26:35Angst vor dem Drachen habe ich ja nicht!
00:26:37So rudert man nur hier auf dem Inley Lake, was den großen Vorteil hat, dass sie die Hände immer frei zum Fischen haben!
00:26:53Das ist praktisch!
00:26:55Das sind die schwimmenden Gärten!
00:26:57Ah, ich merke schon!
00:26:59Du denkst nur an einen Mann!
00:27:01Das sind die schwimmenden Gärten!
00:27:17Ah, ich merke schon!
00:27:19Du denkst nur an einen Mann!
00:27:21Ich merke schon!
00:27:23Du denkst nur an deine Mann!
00:27:37Ich hab's doch gewusst!
00:27:39Was?
00:27:40Was haben Sie gewusst?
00:27:41Das ist ein Riesenfehler, war sie mitzunehmen!
00:27:43Na, vielen Dank auch!
00:27:45Ah, jetzt schauen Sie drauf!
00:27:47Das Auto ist völlig im Eimer!
00:27:49Ja!
00:27:51Ich auch!
00:27:52Sie müssen sich überhaupt nicht so aufregen!
00:27:54Ich werde Ihren blöden Schaden schon ersetzen!
00:27:56Ja, ja!
00:27:57Sugar Daddy macht das schon!
00:27:58Das!
00:27:59Das war einer zu viel!
00:28:02Ich...
00:28:04Oh Gott!
00:28:05Ich hab sowas noch nie gemacht!
00:28:06Ich...
00:28:07Ah!
00:28:08Für die Küche beziehen wir fast alles von hier!
00:28:20Vor allem das Gemüse!
00:28:22Ich hab gelesen, dass die schwimmenden Gärten vom Boot aus bestellt werden!
00:28:38Richtig!
00:28:39Von den...
00:28:40Wie heißen Sie?
00:28:41Inters heißen die!
00:28:42Inters!
00:28:43Die Söhne...
00:28:44Söhne des Sees!
00:28:45Die bauen hier einfach alles an!
00:28:47Bohnen, Gurken, Tomaten, für mich übrigens die Besten der Welt!
00:28:51Blumen, einfach alles!
00:28:53Damit Sie mir nicht wieder in eine Baugube fallen!
00:29:05Danke!
00:29:06Das ist aber nett von Ihnen!
00:29:08Ich finde, die Brille steht Ihnen!
00:29:11Ach, geh!
00:29:12Das sagen Sie jetzt bloß so!
00:29:14Wirklich?
00:29:15Ach, da leiste ich mir einmal im Leben so eine tolle Reise!
00:29:21Die ganze Zeit habe ich darauf hingespart!
00:29:24Einmal raus aus Rosenheim und dann so ein Pech!
00:29:27Pech?
00:29:28Ja!
00:29:29Ich habe mir extra für den Urlaub so spezielle Kontaktlinsen machen lassen!
00:29:34Ja, und wo sind die?
00:29:35Ja, ich war so aufgeregt vor dem Abflug, dass mein Finger so gezittert hat,
00:29:41ich habe es nicht ins Auge reingebracht, dann sind wir runtergeflutscht,
00:29:44ins Waschbecken rein und ab durch den Gulli!
00:29:48Und draußen hat das Taxi geguckt!
00:29:50Dann habe ich meine alte Brille nehmen müssen,
00:29:52weil sonst hätte ich den Flug auch noch versäumt!
00:29:54Das ist kein Witz!
00:29:56Nein, entschuldigen Sie, aber Sie erzählen das so lustig!
00:30:03Danke!
00:30:06Ach, was ist jetzt dies?
00:30:08Wissen Sie, was das für ein Zeug ist, das sich die Bormesinnen ins Gesicht machen?
00:30:14Ja, anfangs dachte ich, das ist irgendwas Religiöses, aber dann hat mir mein Freund Nünger erklärt,
00:30:19dass die Paste irgendwas mit Kosmetik zu tun hat!
00:30:22Kosmetik?
00:30:23Ja!
00:30:24Aha!
00:30:25Interessant!
00:30:26Danke!
00:30:28Die Ruderer ziehen die festlich geschmückte Prozession von Dorf zu Dorf!
00:30:32So kann jeder die Buddha-Figuren besuchen!
00:30:40Schade, dass Frank das nicht miterlebt!
00:30:42Es wird immer schwieriger mit ihm!
00:30:44Er ist schon so zurückgezogen!
00:30:46Und er trinkt entschieden zu viel!
00:30:48Hast du mit ihm darüber geredet?
00:30:50Wenn ich es nur erwähne, wird er aggressiv und verletzend!
00:30:55War er schon beim Arzt?
00:30:56Bei einem Arzt?
00:30:57Du kennst ihn doch, der geht doch zu keinem Arzt!
00:30:59Er versteckt sich hinter seiner Arbeit, aber in Wirklichkeit...
00:31:03In Wirklichkeit?
00:31:04Kurz nach seiner Abreise habe ich Timo getroffen, du kennst ihn, seinen Partner und Kollegen!
00:31:09Ich habe mit ihm gesprochen und er hat gesagt, dass er nur mehr sporadisch im Büro auftaucht
00:31:13und sich überhaupt nicht mehr kümmert um irgendein Bauvorhaben!
00:31:18Ich habe seine Mappe gesehen, die ist leer!
00:31:21Er hat nicht einen vernünftigen Entwurf für mich gemacht!
00:31:24Das habe ich befürchtet!
00:31:25Ich hätte dich informieren sollen, aber ich habe gedacht, wenn ihr zusammen seid, dann...
00:31:28Mach dir keine Vorwürfe!
00:31:30Ich denke, Frank hat sich in den letzten Jahren übernommen!
00:31:33Weil das sind alles Symptome für ein ganz schweres Börner!
00:31:36Ja, die letzten Jahre waren wirklich wahnsinnig stressig für ihn!
00:31:40Ich habe Angst um unsere Ehe!
00:31:43Another two thousand?
00:31:47Okay, thank you!
00:31:55Das wird eine Zeit lang dauern! Mindestens einen Tag!
00:31:58Was?
00:31:59Ja, kommen Sie!
00:32:01Steigen Sie auf!
00:32:02Wieso?
00:32:03Wir müssen weiter!
00:32:05Und meine Sachen, die kann ich doch nicht einfach im Auto lassen!
00:32:08Hier interessiert sich kein Mensch für Ihre komische Garderobe, glauben Sie mir!
00:32:11Also kommen Sie mit oder bleiben Sie da?
00:32:16Komm hier aus!
00:32:18Sie sind ja selber groß!
00:32:20Das werden Sie nicht machen!
00:32:21Sie werden mich hier nicht alleine lassen!
00:32:22Und Finger weg von meinem Auto, klar!
00:32:24Ja!
00:32:25Show me!
00:32:31Wer sind Sie hier?
00:32:33Halt!
00:32:34Jetzt war es Sie doch!
00:32:35Jetzt, halt!
00:32:36Ich helfe Ihnen!
00:32:40Ich helfe Ihnen!
00:32:42Ich will Sie ihn loslassen!
00:32:43Danke!
00:32:44Ja, welcome!
00:32:45Danke!
00:32:47Danke!
00:32:48Es hat so gut getan, mit dir zu reden, Markus!
00:32:49Vielleicht kann man ja heute Abend alle zusammen essen!
00:32:50Was meinst du?
00:32:51Mhm!
00:32:52Das wär schön!
00:32:53Ja!
00:32:54Bis später!
00:32:55Bis später!
00:32:56Danke!
00:32:57Bis später!
00:32:58Bis später!
00:32:59Danke!
00:33:00Ja!
00:33:01Sie suchen also einen Oldtimer, ja?
00:33:02Jetzt interessieren Sie sich plötzlich doch dafür!
00:33:04Ja!
00:33:05Ja!
00:33:06Ja!
00:33:07Ja!
00:33:08Ja!
00:33:09Ja!
00:33:10Ja!
00:33:11Ja!
00:33:12Ja!
00:33:13Ja!
00:33:14Ja!
00:33:15Ja!
00:33:16Ja!
00:33:18Ja!
00:33:19Ja!
00:33:20Ja!
00:33:21Ja!
00:33:22Ja!
00:33:23Ja!
00:33:24Ja!
00:33:25Jetzt interessieren Sie sich plötzlich doch dafür!
00:33:27Wieso sagen Sie das?
00:33:28Ich hatte das Gefühl, dass Sie sich eigentlich nur um sich selbst kümmern!
00:33:33Und dass die Umgebung Sie überhaupt gar nicht interessiert!
00:33:35Wie bitte?
00:33:36Ja!
00:33:37Ich fotografiere wie ein Weltmeister und Sie fragen mich nicht warum!
00:33:39Oder welche Motive mich interessieren!
00:33:40Entschuldigen Sie, aber mich interessiert im Moment auch eher, wo es eigentlich hingeht!
00:33:45Dann fragen Sie ihn doch einfach!
00:33:48Wie heißt das in seiner Sprache?
00:33:50Me la fadat chai la letamala!
00:33:53Bitte?
00:33:54Me la fadat chai la letalamala!
00:33:58Hallo?
00:33:59Me la fadat chai la letamala!
00:34:04Ah!
00:34:06Mensch!
00:34:07Ich habe ihn gerade nicht gefragt, wo es hier hingeht, oder?
00:34:08Nein!
00:34:14Es tut mir leid wegen vorhin!
00:34:17Langsam gewinne ich mich dran!
00:34:19Hm!
00:34:24Ach!
00:34:25Herr Winter!
00:34:26Herr Schneider!
00:34:27Komm gleich nach!
00:34:28Eine Frage!
00:34:29Bitte!
00:34:30Wissen Sie, was das für ein Zeug ist, das sich die Leute dauernd ins Gesicht schmieren?
00:34:37Ach so, Sie meinen das burmesische Make-up!
00:34:39Es wird aus der Rinde des Holzapfelbaums geworben, hat eine kühlende Wirkung und schützt vor UV-Strahlung!
00:34:52UV-Strahlung?
00:34:53Das ist ja interessant!
00:34:54Ich habe sogar nachgesagt, der Hautalterung vorzubeugen, an dem Gesicht ein jugendliches Aussehen zu verhalten!
00:34:59Was?
00:35:00Jugendliches Aussehen?
00:35:01Es wird ja immer besser!
00:35:02Ja!
00:35:03Und warum kennt keiner bei uns dieses Wundermittel?
00:35:07Tja, manchmal braucht man Produktkluge Köpfe, um aus Produkt erkannt zu werden!
00:35:12Und wo kriegt man das?
00:35:15Kommen Sie mit!
00:35:16Kommen Sie mit!
00:35:31Hier leben die Arakanesen!
00:35:33Im Sommer arbeiten sie als Fischer!
00:35:36Und wenn die Regenzeit losgeht, dann ziehen sie in das Landesinnere, um Reise anzubauen!
00:35:42In Myanmar gibt es 140 verschiedene Völker!
00:35:45Heißt das Land jetzt Burma, Birma oder Myanmar?
00:35:48Die Militärregion hat Myanmar wieder eingeführt, aber die Bezeichnung ist umstritten!
00:35:53Und bei den derzeitigen Veränderungen kann sich der Name schnell wieder ändern!
00:35:57Das glaube ich!
00:36:04Thanks!
00:36:05Thank you!
00:36:10Wie einfach die Leute hier leben, ha?
00:36:11Also wenn man etwas hier lernt, dann ist es, was man alles nicht braucht, um glücklich zu sein!
00:36:17Okay!
00:36:18Kommen Sie, ich helfe Ihnen!
00:36:19Danke!
00:36:21Na! Au! Scheiße!
00:36:23Danke!
00:36:24Danke!
00:36:25Wie geht's?
00:36:26Ja!
00:36:28Hallo!
00:36:29Bingo de tamala!
00:36:30Okay!
00:36:31Das heißt, das ist me la da da!
00:36:33China la tamala!
00:36:38Willst du mich heiraten?
00:36:39Oh mein Gott!
00:36:40Hey!
00:36:41Ich glaube, die haben noch nie eine Frau aufs Stelzen gesehen!
00:36:42Das glaube ich auch!
00:36:43Ich komme gleich!
00:36:44Hallo!
00:36:45Entschuldigen Sie!
00:36:46Ich suche so ein Auto!
00:36:47Können Sie mir da helfen?
00:36:48Haben Sie dieses Auto gesehen?
00:36:49Mhm!
00:36:50Bis gleich!
00:36:51Ich glaube, damit könnte man bei uns wirklich ein riesen Geschäft machen!
00:36:52Niemand hindert Sie daran!
00:36:53Ja!
00:36:54Ja!
00:36:55Ja!
00:36:56Ja!
00:36:57Ja!
00:36:58Ja!
00:36:59Ja!
00:37:00Ja!
00:37:01Ja!
00:37:02Ja!
00:37:03Ja!
00:37:04Ja!
00:37:05Ja!
00:37:06Ja!
00:37:07Ja!
00:37:08Ja!
00:37:09Ja!
00:37:10Ja!
00:37:11Ja!
00:37:12Ja!
00:37:13Ja!
00:37:14Ja!
00:37:15Ja!
00:37:16Ja!
00:37:17Ja!
00:37:18Ja!
00:37:19Ja, aber gerade Kosmetik unterliegt in Deutschland sehr, sehr streng in Auflagen!
00:37:23Ich müsste natürlich zuerst alle Inhaltsstoffe prüfen lassen!
00:37:27Aber ich denke, Sie können hier davon ausgehen, dass das alles biologisch einwandfrei ist!
00:37:31Aha!
00:37:32Warum nehmen Sie nicht was davon mit nach Hause und versuchen Ihr Glück damit?
00:37:36Meinen's!
00:37:37Warum nicht?
00:37:38Aha!
00:37:43Hallo!
00:37:44Hallo!
00:37:45Kann ich probieren?
00:37:46Du kannst probieren!
00:37:47Oh!
00:37:48Okay!
00:37:49Du bist schön!
00:37:50Sehr, sehr schön!
00:37:51Perfectly nice!
00:37:52Du bist schön!
00:37:53Danke!
00:37:54Danke!
00:37:55Danke!
00:37:56Danke!
00:37:57Danke!
00:37:58Danke!
00:37:59Danke!
00:38:00Danke!
00:38:01Danke!
00:38:02Danke!
00:38:03Danke!
00:38:04Danke!
00:38:05Danke!
00:38:06Danke!
00:38:07Danke!
00:38:08Danke!
00:38:22Das ist ein schönes Auto, aber das ist leider nicht das, was ich suche.
00:38:33Aber vielen Dank.
00:38:38Schnick, schnack, schnuck.
00:38:41Ah, ich kriege deinen Stein ein.
00:38:43Okay.
00:38:44Schnick, schnack, schnuck.
00:38:46Super, gewonnen.
00:38:49Es tut mir leid, aber wir müssen los.
00:38:51Oh nein.
00:38:52Ja, wir brauchen mindestens zwei Stunden bis zum nächsten Hotel mit dem Außenkram, ne?
00:38:56Aber mir gefällt's hier.
00:38:59Okay, ich meine, wir können auch hierbleiben.
00:39:03Heute findet hier eine Hochzeit statt.
00:39:05Sie haben uns herzlich eingeladen.
00:39:06Aber ich dachte, das wäre etwas unter Ihrem Niveau.
00:39:10Oh, waren wir vorher nicht schon beim Du?
00:39:13Das heißt, wir bleiben?
00:39:14Ich bin Anna.
00:39:19Okay, Anna.
00:39:21Ich bin der Henry.
00:39:24Hendrik, freut mich, dich kennenzulernen.
00:39:36Wie können Sie es da hinbekommen?
00:39:37Herr Karner, bezahlen Sie die etwas später.
00:39:41Schön, dass Sie Frau Schneider mitgebracht haben.
00:39:43Ja.
00:39:44Was halten Sie davon?
00:39:46Ja, ist bestimmt gut gemeint.
00:39:49Ich meine, ein bisschen exotisch, oder?
00:39:52Aber meinen Sie, dass Ihrer Frau so etwas gefallen wird?
00:39:55Also Ihrer zukünftigen?
00:39:57Ich weiß nicht.
00:39:59Ich weiß nicht mal, ob sie es rechtzeitig hierher schafft.
00:40:01Na, das wäre schön blöd.
00:40:03Wissen Sie was?
00:40:03Wenn es nicht kommt, kann ja ich einspringen.
00:40:06Springen kann ich besser als sehen.
00:40:07Ich habe mir gleich einen Humor.
00:40:12Frank?
00:40:15Kommst du?
00:40:17Geh doch mit Markus alleine essen.
00:40:19Ich habe sowieso keinen Hunger.
00:40:21Gut, dann gehe ich auch nicht essen.
00:40:22Wir reden ja, das ist doch Blödsinn.
00:40:23Ich muss doch hier sowieso arbeiten.
00:40:25Zeig mal her.
00:40:26Kann ich dich unterstützen?
00:40:27Nein, bitte.
00:40:29Lass mich einfach in Ruhe.
00:40:33Frank.
00:40:33Ich muss einfach mal raus.
00:40:34Ich will einfach mal in Ruhe nachdenken.
00:40:53Die Eltern geben ihr ganzes Erspartes für den wichtigsten Tag im Leben ihrer Kinder aus.
00:40:57Das ist ja auch ein Riesenfest.
00:40:59Mhm.
00:40:59Hier, bin ich jetzt ich?
00:41:05Na klar.
00:41:11Sie auch.
00:41:12Danke.
00:41:17Tanzen.
00:41:19Oh, mein Sieg.
00:41:20Das ist ja auch ein Riesenfest.
00:41:50Ah, verheiratet?
00:41:51Nein, nein, nein.
00:41:52Sie, Sie, Sie, Sie, Sie, so.
00:41:55Vergiss es, Sie glauben sowieso, dass wir ein Paar sind.
00:41:59Schlimm?
00:42:03Lieblingsfarbe?
00:42:05Braun habe ich ganz gern.
00:42:07Nicht Ihre, die Ihrer Frau.
00:42:09Also Ihrer zukünftigen.
00:42:10Die weiß ich gar nicht.
00:42:13Blau.
00:42:14Ja, blau.
00:42:16Lieblingsblumen?
00:42:16Ich habe Ihnen manchmal rote Rosen geschenkt, ja.
00:42:20Naja, also der Brüller ist das jetzt nicht, aber damit kann man wenigstens nichts verkehrt machen.
00:42:25Ich bin übrigens die Maria.
00:42:28Georg.
00:42:28Vielen Dank für deine Hilfe.
00:42:31Gern geschehen, Georgie.
00:42:33Äh, du hilfst schon ganz gern, gell?
00:42:37Naja, irgendwie habe ich schon so ein bisschen ein Helfersyndrom.
00:42:41Aber ich arbeite eigentlich in einem Schönheitssalon.
00:42:44In Rosenheim.
00:42:45Beauty Kiss heißt der.
00:42:47Du glaubst ja gar nicht, was die Frau mir da immer für einen Schmarrn erzählt.
00:42:51Echt?
00:42:51Das möchtest du gern wissen, gell?
00:42:53Ja.
00:42:56Hast du schon mal verheiratet?
00:42:59Warum?
00:43:02Ich erwische immer den Verkehrten.
00:43:06Nicht so einfach mit der Liebe.
00:43:08Ich habe meine Frau vor zwei Jahren verloren und ich bin es nicht gewohnt, allein zu leben.
00:43:12Ja, und seit wann kennst du jetzt deine Frau schon?
00:43:19Also ich meine deine zukünftige?
00:43:21Wir haben uns letztes Jahr im September bei einer Modenschau kennengelernt.
00:43:25Ein Model?
00:43:26Ja, ein Model.
00:43:27Das ist aber nicht lang.
00:43:30Letztes Jahr.
00:43:33Oh, war das wunderbar.
00:43:37Schön, dass wir hier geblieben sind.
00:43:39Oh.
00:43:39Aber dass wir jetzt hier zusammen, das ist deine Schuld.
00:43:49Du kannst dich ja zu den Musikern legen, die freuen sich bestimmt, wenn dir das lieber ist.
00:43:53Das ist keine schlechte Idee.
00:44:01Was machst du denn da?
00:44:03So.
00:44:05Lass dich überraschen.
00:44:09Ja.
00:44:13Was soll denn das werden?
00:44:16Nach was sieht es denn aus?
00:44:21Ich schattenspiele.
00:44:25Mach dir keine Hoffnung.
00:44:28Mach du dir mal keine Sorgen.
00:44:29Auf so eine Affenfrau wie dich verstehe ich sowieso nicht.
00:44:32Na, gute Nacht auch.
00:44:34Ja, gute Nacht.
00:44:36Träume schon.
00:44:36Du auch?
00:44:39Was für eine Art von Frau bin ich denn?
00:44:44Was?
00:44:44Ja.
00:44:44Was?
00:44:50Oh.
00:45:12Oh.
00:45:12Du glaubst nicht, dass er der Richtige für mich ist, stimmt's?
00:45:36Aber jetzt mal im Ernst, was hat das alter Menschen zu sagen?
00:45:46Ich hatte gleich altrige Freunde, und?
00:45:50Die können ihm alle nicht das Wasser reichen.
00:45:54Georg ist der Beste.
00:45:57Wir haben gleiche Interessen, ähnlichen Geschmack.
00:46:03Glaube ich.
00:46:06Das hat auch alles nichts damit zu tun, dass ich meinen Vater früh verloren habe.
00:46:13Und selbst wenn.
00:46:17Ich fühle mich geborgen.
00:46:22Und ich bin sehr glücklich.
00:46:26Darum geht's doch, oder?
00:46:27Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
00:46:38Er wird mir von Tag zu Tag fremder.
00:46:42Tja.
00:46:44Frank muss einfach erkennen, dass er krank ist.
00:46:47Sonst kannst du ihm nicht helfen.
00:46:50Sag du mir, was ich tun soll.
00:46:52Ich bin trocken.
00:46:56Einen Moment.
00:46:59Kannst du nur für ihn da sein?
00:47:07Ich werde gleich morgen früh mit ihm reden, ja?
00:47:08Ich bin der Tag zu Tag.
00:47:23Ich bin da.
00:47:26Oh, oh, oh, oh.
00:47:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:28Oh, Porträt der Continental.
00:48:31Aha, hört sich gut an.
00:48:32Ja.
00:48:33Weißt du, ich habe einen ganz großen Traum.
00:48:36Ich möchte mir ein Boot kaufen, um die ganze Welt segeln, an meiner Arbeit vervollständigen.
00:48:51Segelboot?
00:48:51Ja.
00:48:52Du, und was willst du mit dem Oldtimer?
00:48:55Also wenn ich diesen Oldtimer finde, ja, dann zahlt mir der Kunde so viel Geld, dass ich das Boot abzahlen kann.
00:49:01Tja, und dann geht's los.
00:49:02Sag mal, und dann segelst du ganz alleine?
00:49:04Du willst doch nicht etwa mit, oder?
00:49:10Na, endlich!
00:49:34Und was wollen wir hier?
00:49:38Ich würde eigentlich ganz gerne mit dir reden.
00:49:41Reden?
00:49:42Vorüber denn?
00:49:44Willst du mich rausschmeißen?
00:49:46Dich rausschmeißen?
00:49:47So ein Quatsch.
00:49:49Nein, aber ich denke, du solltest dich ein paar Tage ausruhen.
00:49:55Nichts tun, ausspannen.
00:49:56Du wirkst wirklich angespannt, du.
00:49:58Markus, würdest du bitte aufhören, mit mir wie mit deinem Kranken zu reden?
00:50:02Nichts lieber als das, nur...
00:50:05Du benimmst dich, wer ein Kranker.
00:50:08Quatsch.
00:50:09Hier geht es blendend.
00:50:10Hat dich Verena geschickt?
00:50:12Nein.
00:50:13Aber sie macht sich natürlich auch Sorgen.
00:50:15Gut, wir...
00:50:19Wir haben eine kleine Krise.
00:50:22Ist dir das noch nie passiert?
00:50:24Ach ja, ich war Gas.
00:50:25Einem Markus Winter passiert sowas nicht.
00:50:28Immer vor und immer der schnellste, immer der cleverste.
00:50:30Von einem Erfolg zum nächsten.
00:50:31Frank, ich bin jetzt nicht das Thema.
00:50:33Ach ja, und so selbstlos bist du ja auch.
00:50:35Nicht mal an Profit interessiert.
00:50:37Von meiner Frau offenbar.
00:50:39Wie bitte?
00:50:39Ach komm, Markus, gib's doch zu.
00:50:41Du warst doch schon immer scharf auf Verena.
00:50:43Sag mal, kannst du dich jetzt ein bisschen zusammenreißen?
00:50:45Ich habe beobachtet, wie du sie angesehen hast.
00:50:47Das...
00:50:47Das bittest du dir.
00:50:49Hast du sie das abhergeholt?
00:50:50Verena ist gekommen, weil sie mit dir zusammen, nämlich diese ganzen...
00:50:53Markus, lass mich einfach in Ruhe.
00:50:55Lass mich alle in Ruhe.
00:50:59Frank.
00:51:02Frank, warte doch.
00:51:09Weißt du was?
00:51:25Max.
00:51:26Ich beneide dich um deinen Traum, die Welt zu umsegeln und dass du alles dafür tust,
00:51:30sie dir zu erfüllen.
00:51:32Hast du keinen Traum?
00:51:34Das meine ich ja.
00:51:35Ich weiß überhaupt nicht, ob ich...
00:51:36ob ich einen Traum habe.
00:51:39Aber wahrscheinlich liegt das daran, dass mir jeder Wunsch, den ich jemals hatte,
00:51:43sofort erfüllt worden ist.
00:51:45Mein ganzes Leben lang.
00:51:46Wahrscheinlich hört man dann auf mit den Wünschen.
00:51:49Was machen die?
00:51:50Den Stand sauber.
00:51:57Du hast mir erzählt, du bist ohne Vater aufgewachsen.
00:52:00Mhm.
00:52:00Als ich acht war, hatten meine Eltern einen schweren Autounfall und mein Vater ist an den
00:52:06Folgen gestorben.
00:52:08Ich glaube, danach hat meine Mutter versucht, mir das Leben so schön wie möglich zu machen.
00:52:12Und ich glaube, sie wollte in mir nicht immer ihr Unglück sehen.
00:52:15Also hat sie mich auf die teuersten Internate geschickt, mich mit Geld vollgestopft.
00:52:19Das konnte mir natürlich nicht den Vater ersetzen.
00:52:21Und sie habe ich auch schrecklich vermisst.
00:52:23Vor zwei Jahren ist sie gestorben.
00:52:26Das tut mir leid.
00:52:28Das muss es nicht.
00:52:30Es ist, wie es ist.
00:52:32Tja, jetzt bin ich hier in Myanmar
00:52:34und übermorgen heirate ich.
00:52:36Wer hätte das gedacht?
00:52:40Wir haben es eh nicht mehr weit.
00:52:41Aber ich muss mir vorher noch einen Oldtimer anschauen.
00:52:43Wir haben es eh nicht mehr.
00:53:13Ich habe eine Überraschung für dich.
00:53:43Er hat die Farbe deiner Augen.
00:53:49Dankeschön.
00:54:05Let me see.
00:54:08Hey, it's okay.
00:54:10It doesn't matter.
00:54:18Sir, you have to eat something.
00:54:26Please eat.
00:54:32Thank you.
00:54:33It's okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:34Okay.
00:54:40It's for you.
00:54:43No, no.
00:54:45No.
00:54:46Ist Herr Simon schon zurück?
00:55:10Er ist gerade gekommen.
00:55:11Ich fand, er sah etwas mitgenommen aus.
00:55:15Und wo ist er jetzt?
00:55:16Na ja, ich denke, er wird in seiner Villa sein.
00:55:20Ja, genau.
00:55:21Das ist er.
00:55:22Das ist er.
00:55:23Klasse.
00:55:24Und tu so, als wärst du nicht interessiert, sonst ist er gleich doppelt zu zwei.
00:55:41Okay.
00:55:42Also erstens habe ich den Preis schon verhandelt.
00:55:43Und zweitens ist das Mr. Wong, der sehr gut Deutsch versteht.
00:55:48Blöd.
00:55:48Entschuldigung.
00:55:49Entschuldigung.
00:55:50Entschuldigung.
00:55:51Kein Problem.
00:55:52Aber wieso sind Sie nicht gleich zu mir gekommen?
00:55:55Na ja, ich hab eigentlich gehofft, dass ich was Billigeres finde, aber ja, ist es einfach.
00:55:59Kann ich den Jeep hier stehen lassen und später abholen?
00:56:02Natürlich.
00:56:03Super.
00:56:04Ausgezeichnet.
00:56:05Ist der Morgen?
00:56:06Danke.
00:56:07Danke.
00:56:08Ja.
00:56:09Und der Brautstrauß soll auf alle Fälle dieselben cremeweißen, gelb-orangen Rosen haben,
00:56:14wie die Tischdeko hier.
00:56:16Alles andere passt.
00:56:17In Weiß und Gold.
00:56:20Und?
00:56:23Sehr schön.
00:56:24Was meinen Sie?
00:56:26Ja, ist wirklich sehr schön, ja.
00:56:30Sie würden mich entschuldigen, bitte.
00:56:35Also, falls dir wirklich ...
00:56:39Ehrlich?
00:56:42Ich hab eigentlich alles so gemacht, wie ich selbst gern haben würd.
00:56:48Wehm nicht nur den gleichen Humor.
00:57:01Und?
00:57:03Hab ich dir zu viel versprochen?
00:57:05Nein.
00:57:09Sag, wo musst du das Auto eigentlich hinbringen?
00:57:13Nach Bagan.
00:57:14Was?
00:57:15Ja.
00:57:17Du musst sowieso nach Bagan und wolltest mich nicht mitnehmen?
00:57:20Ich hab dich doch mitgenommen.
00:57:21Ja, aber du hast so getan, als würdest du mir einen riesen Gefallen tun.
00:57:25Ja, aber das hab ich doch auch getan.
00:57:26Das glaub ich nicht.
00:57:28Du!
00:57:29Nein!
00:57:30Ich, ähm, geh mal zur Rezeption.
00:57:32Ja.
00:57:33Ich, ähm, geh mal zur Rezeption.
00:57:34Ja.
00:57:35Ja.
00:57:36Markus?
00:57:37Ja.
00:57:38Danke.
00:57:39Es tut mir leid.
00:57:40Es war blöd vorhin von mir.
00:57:41Schon vergessen.
00:57:42Tschüss.
00:57:43Ich bin heute ein Mönch bedient.
00:57:44Er hat mir Reis gegeben.
00:57:45Ich wollte ihm dafür was anbieten, die Uhr.
00:57:46Und du weißt, was die wert ist.
00:57:47Die Mönche in Myanmar.
00:57:48Nehmen nur Nahrung an.
00:57:49Und nehmen nur so viel, wie sie wirklich brauchen.
00:57:51Aber ich kann das nicht.
00:57:52Ja.
00:57:53Ja.
00:57:54Ja.
00:57:55Ja.
00:57:56Ja.
00:57:57Ja.
00:57:58Ja.
00:57:59Ja.
00:58:00Ja.
00:58:01Ja.
00:58:02Ja.
00:58:03Ja.
00:58:04Ja.
00:58:05Ja.
00:58:06Ja.
00:58:07Ja.
00:58:08Ja.
00:58:09Ja.
00:58:10Ja.
00:58:11Ja.
00:58:12Ja.
00:58:13Ja.
00:58:14Ja.
00:58:15Ja.
00:58:16Ja.
00:58:17Na ja.
00:58:18Aber wie kann die Mönche existieren?
00:58:19Ich meine, wir leben leben.
00:58:20Was sind das für Menschen?
00:58:21Ja.
00:58:22Ja, das sind Menschen.
00:58:23So wie du und ich.
00:58:24Ich kenn da einen Mönch.
00:58:25Der lebt schon lange im Kloster.
00:58:26Der hat auch in diesen friedlichen Demonstrationen teilgenommen.
00:58:30Den kann ich dir vorstellen.
00:58:31Das würde mich sehr interessieren.
00:58:32Wann kann ich den kennenlernen?
00:58:33Na, gleich morgen früh.
00:58:35Wenn du willst.
00:58:36Ja, sehr gerne.
00:58:37Anna, es tut mir leid, die sind total ausgebucht.
00:58:46Und dann auch dieses eine Zimmer.
00:58:49Naja, ich habe ja nicht mit Damenbesuch gerechnet, als ich gebucht habe.
00:58:53Und jetzt?
00:58:54Naja, wenn wir die ganze Nacht durchfahren, dann sind wir morgen früh da.
00:58:59Ich dachte, die Straßen hier wären nachts nicht befahrbar.
00:59:01Ja, aber unter diesen Umständen...
00:59:06Also, ob ich jetzt morgens früh oder abends spät da bin, ist jetzt auch schon egal.
00:59:11Aber die haben kein Zimmer mehr für dich.
00:59:14Da war jetzt aber auch eigentlich schon Übung drin, oder?
00:59:16Wir nehmen das Zimmer.
00:59:22We take the room.
00:59:24Excuse mir, die Tür war...
00:59:27Schnur?
00:59:28Eine Schnur.
00:59:29Schnur ist gut.
00:59:30Do you have something where we can put...
00:59:33Something...
00:59:34Forget it.
00:59:35Just forget it.
00:59:36Thank you.
00:59:36Okay.
00:59:42Anna hat angerufen.
00:59:43Sie mussten noch einen Stop einlegen, weil der Fahrer wohl völlig übermüdet ist, aber...
00:59:49Wird morgen rechtzeitig hier sein.
00:59:50Na, das ist doch...
00:59:52Prima.
00:59:53Ach, das kannst du laut sagen.
00:59:54Wäre nicht auszudenken, wenn...
00:59:55Ja, das wäre schön blöd.
00:59:58Eine so patente Frau wie du...
00:59:59Warum hast du dich nicht längst als Kosmetikerin selbstverständlich?
01:00:02Weißt du was?
01:00:04Das wollte ich schon immer.
01:00:05Aber es hat mir niemand zugetraut.
01:00:07Ich wollte immer so einen eigenen kleinen Kosmetiksalon.
01:00:11Beauty Dream sollte er heißen.
01:00:13Weil man sollte sich bei mir so wohlfühlen, wie in einem wunderbaren Traum, aus dem man
01:00:17gar nicht mehr aufwachen möchte.
01:00:18Aber die Bank wird mir kein Geld mehr geben.
01:00:20Und der geldgierige Vermieter wollte Sicherheiten.
01:00:23Tja, woher sollte ich Sicherheiten haben?
01:00:26Dann hat mich der Mut verlassen.
01:00:27Das kenne ich.
01:00:28Mich haben sie auch früher immer belächelt, als ich mit Kleingeschäften angefangen habe.
01:00:32Ja, jetzt setze ich Millionen um und habe sie alle überholt.
01:00:36Ich sage immer, wenn du etwas wirklich willst, dann schaffst du es auch.
01:00:40Ehrlich?
01:00:41Ja.
01:00:47Oh, das ist doch...
01:00:51Oh, nein, muss das schön sein.
01:00:54So hoch oben über allen Fliegen, so frei wie ein Vogel.
01:00:59Das ist ein Traum.
01:01:00Nein, das ist nichts für mich.
01:01:02Ich habe extreme Höhenangst.
01:01:04Wenn ich im ersten Stück aus dem Fenster gucke, dann wird mir gleich schlecht.
01:01:07Ah, ja.
01:01:08Ehrlich?
01:01:09Ehrlich, ja.
01:01:10Ich weiß nicht, was los ist mit mir.
01:01:23Es sitzt irgendwie ganz tief in mir drin und ich...
01:01:26Ich komme da nicht ran.
01:01:29Es blockiert einfach alles.
01:01:32Ich weiß nicht, wie ich das loswerde.
01:01:33Ich bin für dich da, Frank.
01:01:42Hallo.
01:01:45Hu!
01:01:46Danke für die Einladung.
01:01:54Danke.
01:01:55Nur, dass wir uns richtig verstehen.
01:01:58Das hier ist ein geschäftlicher Termin.
01:02:00Setz dich doch.
01:02:03Bitte.
01:02:03Diese Paste kennt in Deutschland, ach, was sag ich, in der ganzen Welt kein Mensch.
01:02:16Ich habe vor, sie mit einer Substanz zu versehen, damit sie tief in die Haut einbringt.
01:02:21Damit sie nicht mehr sichtbar ist.
01:02:23Weil es kann ja bei uns daheim keiner so angeschmiert rumlaufen.
01:02:26Schutz gegen UV-Strahlen.
01:02:29Und vor allen Dingen jugendliches Aussehen.
01:02:31Ich kenne eine Menge Frauen, die das sofort kaufen würden.
01:02:34Also mit der passenden Werbestrategie und ein bisschen am Startkapital, könnte man daraus ein Riesengeschäft machen.
01:02:41Na, was sagst?
01:02:43Riecht nicht schlecht.
01:02:45Klingt nicht schlecht.
01:02:46Deine Investition wäre überschaubar.
01:02:48Ich glaube an das Zeug.
01:02:50Und ich würde es gern auf den Markt bringen.
01:02:52Und mein Beauty-Dream könnte Wirklichkeit werden.
01:02:56Und du hast immer gesagt, wenn man was wirklich will, dann...
01:03:02Dann schafft man es auch.
01:03:05Okay.
01:03:07Es könnte funktionieren.
01:03:08Ich finanziere, du organisierst und bist mit 30 Prozent dabei.
01:03:1351 Prozent, Schwarzschild.
01:03:15Sonst geht doch gar nichts.
01:03:18Gut.
01:03:2049, 51.
01:03:2349, 51.
01:03:25Versuchen wir es.
01:03:26Gut.
01:03:26Musik
01:03:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:26Ich habe dich gesucht, Frank
01:04:35Markusi, ich habe nichts geschafft
01:04:41Der Block ist leer
01:04:44Mein Kopf ist leer
01:04:47Ich habe keine Ideen für dein Projekt, es tut mir leid
01:04:52Ich bitte dich, Frank, das macht doch nichts
01:04:54Natürlich macht das was, das macht mit mir was
01:04:55Ich kann meine Kräfte nicht mehr mobilisieren
01:04:57Ich stecke wie in so einem Sumpf, wo ich mich nicht mehr rausziehen kann
01:05:00Ich hätte dir so gern geholfen, du weißt, dass ich das kann
01:05:03Oh ja, ich weiß, dass du das kannst
01:05:05Aber ich bin einfach nicht in der Lage
01:05:07Das ist im Moment alles nicht so wichtig
01:05:12Die Hauptsache ist, dass es dir wieder besser geht, dass du gesund wirst
01:05:16Und ich denke, so eine professionelle Therapie ist eigentlich unangänglich
01:05:23Die Mönche hier, die helfen dir vielleicht, dich dafür zu entscheiden
01:05:27Nur, du musst es wollen
01:05:28Es geht um dich
01:05:31Nur um dich
01:05:32Oder du kannst du die Mösel
01:05:43Oder du kannst du das machen, oder du kannst du das machen, du kannst du das machen
01:05:46Sie waren ganz schön betrunken, hm?
01:06:10Ja, so könnte man es vielleicht auch erzählen.
01:06:15So habe ich das nicht gemeint.
01:06:17Du hast ja sowieso gesagt, es war dein Junggesellenabschied.
01:06:20Richtig.
01:06:23Schön, dass ich dabei war.
01:06:25Sehr schön.
01:06:31Glaubst du, wir könnten die letzte Nacht einfach vergessen?
01:06:37Ja, ist schon vergessen.
01:06:39Es ist eigentlich aufgefallen, dass in Myanmar die Autos das Lenkrad auf der falschen Seite haben.
01:06:50Rechts noch.
01:06:52Ja, weißt du, warum das so ist?
01:06:54Nein, aber ich glaube auch nicht, dass mich das Moment wirklich interessiert.
01:06:56Also der Präsident, der hat sich mal weissagen lassen, dass er im Linksverkehr sterben wird.
01:07:03Er hat einfach gesagt, die...
01:07:05Hör doch auf, bitte.
01:07:06Mann, Anna, ich weiß aber auch nicht, wie ich mit der Situation umgehen soll.
01:07:09Du bist anscheinend Übung drin, du machst die leicht und vergiss es einfach.
01:07:14So wie du.
01:07:15Du glaubst nicht wirklich, dass es einfach ist, oder?
01:07:22Ja, offensichtlich schon.
01:07:41Wir leben von Spenden und Almosen.
01:07:45Die Mönche fühlen sich dem Volk einverbunden und werden sehr verehrter führen.
01:07:51Du bist unglücklich, doch das kannst du ändern.
01:07:54Meditiere.
01:07:55Übe.
01:07:56Unermüdlich.
01:07:57Und dann findest du deinen inneren Frieden.
01:07:59Im Zustand innerer Stille wirst du deine Lebensfreude wiederfinden.
01:08:04Wir sollten zufrieden sein mit dem, was wir schon haben.
01:08:09Und nicht unzufrieden mit dem, was wir nicht haben.
01:08:13Wie muss ich mir das vorstellen?
01:08:15Was ist denn der innere Frieden?
01:08:16Nun, ich sage es so.
01:08:19Wenn der Wind des Wandels weht, beginnen einige Menschen damit, Schutzmauern zu bauen.
01:08:25Und andere bauen Windmühlen.
01:08:28Und andere bleiben.
01:08:30jetzt bin ich aber gespannt ich weiß zwar nicht
01:09:00wie ich meine höhen angst überwinden aber ich bin wild entschlossen dir diesen wunsch zu
01:09:05erfüllen du bist ja ein mann wer mir meinen wunsch erfüllt also weißt was das ist nett von dir aber
01:09:17wenn du nicht kannst oder nicht willst wir müssen das nicht machen doch was man wirklich will das
01:09:25kriegt man
01:09:35das ist mit der höhen angst das ist vorbei ehrlich
01:10:03schau mal
01:10:10hoppala
01:10:15entschuldige es tut mir leid mir aber nicht
01:10:22ich denke nur es wäre gut wenn dein partner weiß woran er ist dann kann er besser damit umgehen ich weiß
01:10:37du hast ja recht
01:10:44ich denke nur es wäre gut wenn dein partner weiß woran er ist dann kann er besser damit umgehen
01:10:51ich weiß
01:10:58die mönche sind mit so wenig zufrieden ist das hier glaube auch der buddhismus hat auch viele fragen antwort
01:11:06ich habe nur noch zu genießen auf den du so gespart hast auf was du ihn mit der planung meiner hochzeit ja ist eigentlich dumm von mir aber weißt was die zeit mit dir war wirklich schön
01:11:21und es hat ja auch was gebracht zumindest für mich
01:11:28also jemand wie du ist mir meinem ganzen leben noch nicht begegnet du bist eine bemerkenswerte frau maria
01:11:43das wird bestimmt eine ganz schöne hochzeit
01:11:50das werde ich
01:11:52ja bestimmt
01:11:5449 51
01:11:5749 51
01:11:59hallo
01:12:00da bist du ja schatz
01:12:05komm
01:12:07hey
01:12:09du siehst
01:12:10anders aus
01:12:11ja ich
01:12:12egal
01:12:13darf ich dir maria schneide vorstellen sie hat bei den vorbereitungen zu unserer hochzeit geholfen
01:12:17das ist aber nett
01:12:18ja so bin ich
01:12:20hallo
01:12:21hallo
01:12:22freut mich
01:12:23ja der wagen ist auch rechtzeitig gekommen
01:12:25gratulation
01:12:27Herr Felden
01:12:28zwei fliegen mit einer klappe
01:12:29hier sind 2000 für meine frau und was hatten wir für den wagen ausgemacht
01:12:34für den wagen schreibe ich in eine rechnung
01:12:37und der rest
01:12:40geht aus raus
01:12:45ähm
01:12:46schatz ähm
01:12:48ich glaube wir sollten Herrn Felden auch zu unserer hochzeit einladen ja
01:12:52unbedingt ich
01:12:53aha
01:12:54na komm
01:12:55ich zeig dir unsere honeymoon suite
01:13:01gibt es das auch mit schuss
01:13:03natürlich
01:13:05mhm
01:13:08in dem kirchertorf haben wir mit den fingern gegessen
01:13:14das bringe ich dir bei
01:13:15mhm
01:13:16ach so und habe ich
01:13:17habe ich dir erzählt dass das auto gegen den baum gerollt ist und fast einen totalschaden hatte
01:13:20ja
01:13:21nein
01:13:22das wichtigste ist dass du heil und gesund hier angekommen bist
01:13:25ja und dass unser fest reibungslos über die bühne gehen kann
01:13:28ja
01:13:29und einmal
01:13:33mussten wir sogar im gleichen bett schlafen
01:13:36es tut mir leid
01:13:38macht dir das gar nichts aus
01:13:42nein
01:13:44Herr Kranach
01:13:46störe ich
01:13:48nein im gegenteil
01:13:51darf ich dir Herrn Winter vorstellen er ist der besitzer des hotels und er hat bei den
01:13:56vorbereitungen sehr mitgeholfen
01:13:57das freut mich
01:13:58Anna Pauli
01:13:59freut mich
01:14:00sie hatten eine ziemlich aufregende anreise habe ich gehört
01:14:03oh ja das kann man sagen
01:14:05ich habe viel erlebt
01:14:07und ich habe viel gelernt
01:14:09über mehr machen
01:14:10ja es sieht hier immer noch so aus wie china vor zehn jahren aber
01:14:14es wird sich sehr schnell weiterentwickeln
01:14:16das glaube ich
01:14:17schade eigentlich
01:14:20wenn sie mich einen augenblick entschuldigen
01:14:27entschuldigt
01:14:31wie kriege ich das
01:14:42Hendrik
01:14:43willst du mich zu deiner ausstellung ein
01:14:49auf keinen fall
01:14:51ich
01:14:55tja
01:14:57werde ich mal eine runde segeln gehen
01:14:59wann geht deine fähre
01:15:01morgen vormittag
01:15:03ja
01:15:04wollte ich dir auch gehen
01:15:05es sollte eigentlich ein erinnerungsalbum werden aber ich hatte keine Zeit mehr
01:15:11danke
01:15:12viel Glück
01:15:14ja das wünsche ich dir auch
01:15:18danke für alles
01:15:20danke für alles
01:15:33hey
01:15:37mach es besser dich
01:15:38hörst du
01:15:39ich
01:15:58schön war das
01:16:01ich habe das so vermisst
01:16:03ja ich auch
01:16:06der tag im kloster hat dich beeindruckt
01:16:09ja
01:16:10ich würde gerne eine weile da bleiben
01:16:16wie lange
01:16:19ich weiß es noch nicht
01:16:23ich
01:16:33ich
01:16:34d
01:16:36ich
01:16:37ich
01:16:38du
01:16:41ich
01:16:42du
01:16:43du
01:16:45du
01:16:47du
01:16:48du
01:16:49du
01:16:50du
01:16:51du
01:16:52Er hat letzte Nacht in Hamburg angerufen und sein Büro den Mitarbeitern übergeben.
01:17:01Das ist mein Frank. Alles oder gar nichts.
01:17:07Ob er sich über die Konsequenzen klar lässt? Ich meine, es gibt Verträge, es gibt Absprachen, es gibt Menschen, die ihn brauchen.
01:17:13Ach, das lässt sich alles regeln. Gib ihm die Chance. Und warte ab.
01:17:22Untertitelung. BR 2018
01:17:52Georg?
01:18:07Ja, mein Schatz?
01:18:09Kannst du mir sagen, welche Farbe meine Augen haben?
01:18:12Was soll das jetzt?
01:18:14Deine sind grün mit einem braunen Rand um die Pupille. Welche Farbe haben meine?
01:18:19Braun? Braun.
01:18:29Du liebst mich nicht.
01:18:32Ja.
01:18:36Ich kann dich nicht heiraten.
01:18:39Anna, bitte.
01:18:41Es tut mir leid.
01:18:45Entschuldige.
01:18:46Ja.
01:18:46Okay.
01:18:47эту disc
01:18:51Ja.
01:18:52Ja.
01:18:52Hey, can you bring me to the harbor?
01:19:20Yes, of course.
01:19:21Okay.
01:19:22Moment, moment, moment.
01:19:25Okay, go!
01:19:27Hey!
01:19:28Big look!
01:19:30Mister!
01:19:35Frank?
01:19:36Markus, ich hoffe, du kannst damit was anfangen.
01:19:42Ich hoffe, du kannst damit was anfangen.
01:20:01Verena, bitte verzeih mir.
01:20:02Ich weiß, dass ich in der letzten Zeit fürchterlich zu dir war.
01:20:03Und ich weiß auch, dass es sehr egoistisch ist, dass ich jetzt einfach gehe und dich alleine
01:20:20lasse.
01:20:21Aber ich sehe keine andere Lösung.
01:20:24Ich muss irgendwie dieses Monster in mir besiegen.
01:20:28Ich komme schon klar.
01:20:31Wirst du auf mich warten?
01:20:33Und du?
01:20:35Würdest du auf mich warten?
01:20:37Ich warte ein Leben lang auf dich.
01:20:44Frank?
01:20:45Wann hast du denn das gemacht?
01:20:48Das ist genial.
01:20:50Das ist fantastisch.
01:20:52Genauso wie ich mir das vorgestellt habe.
01:20:54Das war heute Morgen.
01:20:55Als ob der Knoten geplatzt wäre.
01:20:57Verbraucht.
01:20:59Henrik!
01:21:00Henrik!
01:21:01Henrik!
01:21:02Ich will mit dir um die Welt segeln!
01:21:17Anna?
01:21:18Du bist wirklich verrückt!
01:21:47Zurück!
01:21:48Du auch!
01:21:49Oh Gott!
01:22:10Ach, da bist du!
01:22:12Maria, ich habe mir etwas vorgemacht.
01:22:17Mann kann doch keine Frau heiraten, deren Augenfarbe man nicht kennt, oder?
01:22:24Eigentlich nett.
01:22:26Deine kenne ich.
01:22:31Grün, Bernstein gespringelt.
01:22:36Ich bin mit dir.
01:22:37Ich bin mit dir.
01:22:39Ich bin mit dir.
01:22:40Ich bin mit dir.
01:22:41Ich bin mit dir.
01:22:42Ich bin mit dir.
01:22:43Ich bin mit dir.
01:22:45Ich bin mit dir.
01:22:46Ich bin mit dir.
01:22:47Ich bin mit dir.
01:22:48Ich bin mit dir.
01:22:50Ich bin mit dir.
01:22:51Ich bin mit dir.
01:22:52Ich bin mit dir.
01:22:53Ich bin mit dir.
01:22:54Ich bin mit dir.
01:22:55Ich bin mit dir.
01:22:56Ich bin mit dir.
01:22:57Ich bin mit dir.
01:22:58Ich bin mit dir.
01:22:59Ich bin mit dir.
01:23:00Ich bin mit dir.
01:23:01Ich bin mit dir.
01:23:03Ich bin mit dir.
01:23:04Ich bin mit dir.
01:23:05Ich bin mit dir.
01:23:06Ich bin mit dir.
01:23:07Ich bin mit dir.
01:23:08Ich bin mit dir.
01:23:09Ich bin mit dir.
01:23:10Ich bin mit dir.
01:23:11Ich bin mit dir.
01:23:12Ich bin mit dir.
01:23:13Ich bin mit dir.
01:23:14Ich bin mit dir.
01:23:15Ich bin mit dir.
01:23:16Ich bin mit dir.
01:23:17Ich bin mit dir.
01:23:18Ich bin mit dir.
01:23:19Ich bin mit dir.
01:23:20Ich bin mit dir.
01:23:21Ich bin mit dir.
01:23:22Ich bin mit dir.
01:23:24Warte auf mich.
01:23:43Ich liebe dich.
01:23:54Ich liebe dich.
01:24:25Das war doch nur so dahergesagt.
01:24:28Du kennst mich doch.
01:24:29Ich plapper gern.
01:24:31Und wenn es trotzdem kein Scherz war?
01:24:36Mach jetzt bitte keinen Witz mit mehr.
01:24:40Das ist kein Witz.
01:24:42Du bist wirklich sehr tapfer.
01:24:45Meinst du, er bleibt lange im Kloster?
01:24:50Ich gebe ihm so viel Zeit, wie er braucht.
01:24:54Du bist wirklich sehr tapfer.
01:24:55Du bist wirklich sehr tapfer.
01:24:57Du bist wirklich sehr tapfer.
01:24:58Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:00Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:01Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:02Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:03Ich liebe dich.
01:25:04Ich liebe dich.
01:25:05Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:06Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:08Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:10Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:11Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:12Ich liebe dich.
01:25:13Ich liebe dich.
01:25:14Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:16Du bist wirklich sehr tapfer.
01:25:17Ich liebe dich.
01:25:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare