- vor 9 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:05Musik
00:00:10Musik
00:00:15Musik
00:00:20Musik
00:00:25Musik
00:00:27Musik
00:00:30Musik
00:00:32Musik
00:00:34Musik
00:00:35Musik
00:00:37Musik
00:00:39Musik
00:00:40Musik
00:00:42Musik
00:00:44Musik
00:00:45Musik
00:00:49Musik
00:00:50Musik
00:00:54Musik
00:00:55Musik
00:00:57Musik
00:00:59Musik
00:01:00Musik
00:01:04Musik
00:01:05Musik
00:01:05Das werde ich tun, Mr. Winter. Ich bin vollkommen sicher, wir werden erfolgreich sein.
00:01:10Gute Reise. Bis morgen.
00:01:11Wir hören uns dann. Bis morgen.
00:01:15Gute Reise.
00:01:20Hallo? Sind Sie vom Nordrhein-Ressort?
00:01:23Ja.
00:01:24Können Sie mich mitnehmen?
00:01:25Gute Reise.
00:01:26Gute Reise.
00:01:27Gute Reise.
00:01:28Gute Reise.
00:01:29Van?
00:01:30Am 29.
00:01:31Ja, ich glaube, da komme ich gerade aus dem Bus.
00:01:35Ja, da muss ich nachsehen.
00:01:37Moment, da können wir.
00:01:40Das kann ich nicht so genau sagen.
00:01:44Nein, nein.
00:01:45Ich bin unterwegs.
00:01:47Was meinen Sie, wie lange das dauert?
00:01:48Jetzt können wir.
00:01:50Fine.
00:01:55Nein, nein.
00:02:00Ich bin unterwegs.
00:02:05Nein, nein.
00:02:10Ich bin unterwegs.
00:02:15Ich bin unterwegs.
00:02:20Ach, guten Tag.
00:02:22Kann ich etwas für Sie tun?
00:02:23Ja.
00:02:24Ich würde gerne mal...
00:02:25Sie müssen sich aber ein bisschen gedulden.
00:02:27Unser Gäste-Account ist gerade besetzt.
00:02:29Ja, so...
00:02:30Na dann...
00:02:31Und dann...
00:02:36Ich könnte ja schon mal auf mich aufmerksam machen.
00:02:41Ja.
00:02:41Ja.
00:02:46Ja.
00:02:51Ja.
00:02:56Ja.
00:03:01Ja.
00:03:06Ja.
00:03:09Sind Sie das erste Mal in Vietnam?
00:03:11Ja.
00:03:12Ein Traum auf Schönes Land.
00:03:15Es wird Ihnen gefallen.
00:03:16Wie lange bleiben Sie denn?
00:03:17Ich weiß es nicht.
00:03:18Vielleicht ein paar Tage.
00:03:19Schade.
00:03:21Es ist ein bisschen kurz, um alle Schönheiten zu entdecken.
00:03:26Ja.
00:03:27Ja.
00:03:28Ja.
00:03:29Ja.
00:03:30Ja.
00:03:31Ja.
00:03:32Ja.
00:03:33Ja.
00:03:34Ja.
00:03:35Ja.
00:03:36Ja.
00:03:37Ja.
00:03:38Ja.
00:03:39Ja.
00:03:41Ja.
00:03:41Ja.
00:03:46Ja.
00:03:47Ja.
00:03:48Ja.
00:03:50Ja.
00:03:51Ja.
00:03:52Ja.
00:03:56Ja.
00:03:58Ja.
00:03:59Ja.
00:04:01Ja.
00:04:02Ja.
00:04:03Ja.
00:04:04Hallo Susanne.
00:04:05Sorry.
00:04:06Es tut mir wirklich leid
00:04:10in Kambodscha fest. Schade, hätte ich sehr gern endlich mal persönlich kennengelernt.
00:04:15Hallo Guido, also gut, dann gibt es...
00:04:20Ein Blind Date in Vietnam.
00:04:22Wie ich dich kenne, hast du keine Lust auf Kulturtrips.
00:04:25Aber...
00:04:30Wie ich dich kenne, hast du keine Lust auf Kulturtrips.
00:04:35Wie ich dich kenne, hast du keine Lust auf Kulturtrips.
00:04:40Wie ich dich kenne, hast du keine Lust auf Kulturtrips.
00:04:45Wie ich dich kenne, hast du keine Lust auf Kulturtrips.
00:04:50Wie ich dich kenne, hast du keine Lust auf Kulturtrips.
00:04:55Guten Tag, für mich ist ein Zimmer reserviert. Mein Name ist Meda.
00:05:00Nur am Ende.
00:05:01Ja, einen Moment bitte, Frau Meda.
00:05:04Danke, Conroy.
00:05:05Ich mach das.
00:05:07Herzlich willkommen in Namai, Frau Herr.
00:05:10Meda, Markus Wendter. Ich bin der Eigentümer des Hotels.
00:05:15Oh Gott, wie peinlich. Und ich geb Ihnen noch Trink...
00:05:20Och Gott.
00:05:23Was hat 된, Frau Meda?
00:05:26Den rahme ich mir ein.
00:05:29Ich erlaube mir, Sie abzuhören.
00:05:30Wenn Ihnen das recht ist.
00:05:32Konno.
00:05:35Das ist meine schönste Villa.
00:05:37Traumhafter Meerblick.
00:05:39Schön auf und tot.
00:05:40Vielen Dank.
00:05:45Das gab es nicht.
00:05:50Das Ganze heißt Lau.
00:05:51Ist ein bekanntes Nationalgericht.
00:05:55Sag mal, ist das nicht ein bisschen üppig mit dem Chili?
00:05:58Lau?
00:06:01Bedeutet Feuertopf.
00:06:02Also gehört doch Feuer rein.
00:06:04Probieren wir.
00:06:05Danke.
00:06:06Danke.
00:06:07Danke.
00:06:08Danke.
00:06:11Halt!
00:06:12Das ist Reisschnaps.
00:06:15Danke.
00:06:16Danke.
00:06:20Ach, hoffentlich hast du dir hier nicht den Geschmack verdorben.
00:06:24Wenn du bei uns so scha...
00:06:25auf Kochsklaufen uns die Gäste weg.
00:06:27Was ich geschrieben habe, das meinte ich ernst.
00:06:30Papa, ich habe nicht vor hier weg zu gehen.
00:06:32Ich meine auch nicht von heute auf morgen, aber irgendein Termin wirst du mir schon...
00:06:35schon nennen müssen.
00:06:37Nein.
00:06:40Frikadell?
00:06:43Frikadell?
00:06:44Frikadell?
00:06:45Frikadell?
00:06:46Frikadell?
00:06:47Das sind Nemnuang.
00:06:48Das ist ne süd-jahndermesische Spezialisierung.
00:06:50Frikadellität.
00:06:51Sie werden über offenem Feuer geröstet und damit gedämpftem Reiskuchen serviert.
00:06:55Hat mir Lameis Mutter beigebracht.
00:06:58Lamei?
00:06:59Tu bitte nicht so, als hättest du...
00:07:00zu den Namen noch nie gehört.
00:07:01Danke.
00:07:06Hast du mal ein Glas Wasser für mich?
00:07:08Was sind das für Tabletten?
00:07:09Nichts Besonderes.
00:07:10Schöne!
00:07:11Schöne!
00:07:12Schöne!
00:07:13Schöne!
00:07:14Schöne!
00:07:15Der Herr Krupp
00:07:20Der Herr Krupp
00:07:25Der Herr Krupp
00:07:26Scheint jetzt zu singen
00:07:28Alter, wie geht's dir?
00:07:30Seitdem Malte für mich kocht, kommen sogar die Einheimischen
00:07:35Und du weißt, was das heißt
00:07:36Ja, fabelhaft
00:07:37Und ich weiß zu Hause nicht, wo mir der Kopf steht
00:07:39Ja, Moment
00:07:40Moment, Moment
00:07:41Soll das heißen, dass du ihn zurückholen willst?
00:07:43Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden
00:07:45Ja, was sagst du dazu als Vater, hm?
00:07:49Ist es denn...
00:07:50Wirklich zu viel verlangt, wenn der eigene Sohn...
00:07:52Papa, bitte
00:07:53Ich denke, das sollten wir unter uns
00:07:55Alles klären
00:07:56Herr Rick
00:07:57Wir beide gehen an die Bar
00:07:59Du musst mir viel erzählen
00:08:00Ja
00:08:01Mach dir keinen Kopf
00:08:04Ich geb dir...
00:08:05Ich geb dich nicht ab
00:08:06Ich geb dich nicht ab
00:08:10Wie viele Schnellrestaurants hast du denn jetzt?
00:08:12Letzte Woche hab ich das 42. in Bottro bei
00:08:15Wie wette? 42?
00:08:1642
00:08:17Jetzt kommen noch Belgien und Holland dazu
00:08:19Wir könnten auch in den Osten...
00:08:20Aber der Junge ist da nicht interessiert
00:08:22Markus, kannst du das verstehen?
00:08:24Hä?
00:08:25Muss ich ihn zu seinem Glück zwingen?
00:08:27Du kannst niemanden zu seinem Glück zwingen
00:08:29Das...
00:08:30Sucht man sich selber das meiste doch
00:08:32Wie ins Malte hat sein Glück hier mit Lamei gefunden
00:08:35Hast du sie kennengelernt?
00:08:36Lamei
00:08:37Ja
00:08:38Er hat sie nur mal erwähnt
00:08:40Die zwei passen richtig gut zusammen
00:08:41Lamei
00:08:42Und zu Hause wartet Julia
00:08:44Bitte
00:08:45Wer?
00:08:46Julia
00:08:47Maltes Verlobte
00:08:49Oh nein
00:08:50Oh nein
00:08:51Oh nein
00:08:53Oh nein
00:08:54Oh nein
00:08:55Oh nein
00:08:57Oh nein
00:08:58Oh nein
00:08:59Oh nein
00:09:00Oh nein
00:09:02Oh nein
00:09:03Oh nein
00:09:04Oh nein
00:09:05Oh nein
00:09:07Oh nein
00:09:08Oh nein
00:09:09Oh nein
00:09:10Oh nein
00:09:12Oh nein
00:09:13Oh nein
00:09:14Oh nein
00:09:15Oh nein
00:09:17Oh nein
00:09:18Oh nein
00:09:19Oh nein
00:09:20Oh nein
00:09:21Danke
00:09:22Hallo Susanne
00:09:23Hallo Susanne
00:09:25Kleine Überraschung, ich bin es.
00:09:28Gido?
00:09:29Ja.
00:09:30Enttäuscht?
00:09:32Nein.
00:09:35Aber du hast mir doch geschrieben, dass du nicht kommen kannst.
00:09:38Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.
00:09:39Wenn du erfährst...
00:09:40Oh, sehr witzig.
00:09:44Aber jetzt habe ich ein kleines bisschen...
00:09:45...und ein schlechtes Gewissen, deswegen.
00:09:48Aber vielleicht kann ich es ja wieder gut machen.
00:09:50Ja.
00:09:53Vielleicht.
00:09:55Vielen Dank.
00:10:00Vielen Dank.
00:10:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Ja, ich spreche ein bisschen.
00:12:03Ja, aber verstehen?
00:12:05Und schon gar nicht diesen Dialekt.
00:12:09Dialekt?
00:12:10Ja, ich spreche ein bisschen.
00:12:15Ja, ich spreche ein bisschen.
00:12:20Ja, ich spreche ein bisschen.
00:12:25Entschuldigen Sie, aber ich habe die Gabe, in jedes Fettnäffchen zu treten.
00:12:28Auf jeden Fall weiß ich jetzt, dass Sie mir Personal...
00:12:30Die sind gemein.
00:12:32Na, immerhin haben Sie zuerst gefragt, ob Sie mitfahren dürfen...
00:12:35...vor Sie eingestiegen sind.
00:12:36Eben.
00:12:37Eben.
00:12:38Sagen Sie, diese wunderschöne Bucht, von der Sie erzählt haben...
00:12:40...kann man sich das ansehen?
00:12:43Sie meinen mein neues Hotelgrundstück?
00:12:45Ja.
00:12:45Finden Sie nicht?
00:12:48Wie geht?
00:12:48Ganz bestimmt nicht.
00:12:50Und was kann man da machen?
00:12:53Ja, da...
00:12:54...bräuchten Sie einen Chauffeur, einen Bootsmann?
00:12:58Ja.
00:12:59Können Sie mir da einen empfehlen?
00:13:02Ja, da müsste ich drüber nachdenken.
00:13:04Gut, ich meine, ich kenne da jemanden, aber...
00:13:09...ob der Zeit hat.
00:13:11Ja.
00:13:14Ja, da muss ich drüber nachdenken.
00:13:17Ja, da muss ich drüber nachdenken.
00:13:19Für Kultur.
00:13:21In deinem Mails klang das ganz anders.
00:13:23Ich interessiere mich eigentlich...
00:13:24...für alles.
00:13:25Außer für Vietnamesisch.
00:13:27Also, dass ich überhaupt nichts spreche, stimmt so nicht.
00:13:29Ja, da muss ich drüber nachdenken.
00:13:31Ja, da muss ich drüber nachdenken.
00:13:32Ich verstehe mich.
00:13:33Ich verstehe mich.
00:13:34Joshua!
00:13:36Was hast du gesagt?
00:13:37Ich habe ihn gefragt, wo die nächste U-Bahn ist.
00:13:39Oh, hier gibt es keine U-Bahn.
00:13:41Hat er auch gesagt.
00:13:42Mhm.
00:13:42Mhm.
00:13:43Mhm.
00:13:43Mhm.
00:13:44Aber warum hast du mir diese Sportfotos geschickt, auf denen man dich...
00:13:49...ohnehin kaum erkennt.
00:13:51Ich dachte, du stehst auf sportliche Typen.
00:13:53Das sind Fotos von einem...
00:13:54...und ein Freund von mir, der sieht viel besser aus als ich.
00:13:57Er macht nur den ganzen Tag nichts anderes als Fitness.
00:13:59Langsam weiß ich nicht mehr, was ich dir glauben kann, oder nicht?
00:14:03Vergiss die Vergangenheit.
00:14:04Und genieß die Gegenwart.
00:14:05Das ist ein altes vietnamesisches Sprichwort.
00:14:07Und morgen machen wir ein...
00:14:09...und ein Auszug in die alte Kaiserstadt.
00:14:10Was hältst du davon?
00:14:12Okay.
00:14:14Okay.
00:14:14Gerne.
00:14:15Nein.
00:14:15Gerne.
00:14:18Auch gar nicht.
00:14:19Hong-Hu-Tuk Nam Hai-Hotel.
00:14:21Ah, Nam Hai.
00:14:22Genau.
00:14:23Okay.
00:14:24Na, also.
00:14:24Gito.
00:14:28Auf Ihr Augen.
00:14:29Aufregendes Projekt.
00:14:31Cheers.
00:14:34Diese Hotelanlage deckt also Ihren Energiebedarf von selbst.
00:14:38Mhm.
00:14:39Mhm.
00:14:39Wie geht's so was?
00:14:41Wenn man sich der Natur zunutze macht, da drüben zum Beispiel der Baum in der Hand.
00:14:44Das ist eine eigene Müllverbrennungsanlage.
00:14:47Dadurch sind wir in der Lage, das ganze Wasser für die Hand.
00:14:49Sehr hochinteressant.
00:14:54Finden Sie das?
00:14:54Ich hätte eigentlich gerne mehr über Sie erfahren.
00:14:59Zum Beispiel?
00:15:01Ja.
00:15:02Ich meine, einiges weiß ich ja schon.
00:15:04Mhm.
00:15:04Nora, groß, schlank, äußerst attraktiv.
00:15:09Definitiv.
00:15:09Interessant.
00:15:10Ja.
00:15:10Kann unheimlich gut mit dem Personal umgehen.
00:15:13Ja.
00:15:14Ja.
00:15:14Krieg ich noch was?
00:15:16Sicher.
00:15:16Ja.
00:15:19Man kann sich das ja schon alles so schön vorstellen.
00:15:24Ja.
00:15:29Pools, Bungalows.
00:15:34Strandbar.
00:15:39Sind ja sogar lauter kleine Liegestühlchen.
00:15:44Den Sonnenschirm.
00:15:49Der hat immer wieder neue Ideen, wenn ich den nicht...
00:15:54Die Bremse werde ich mit der Anlage nie fertig.
00:15:57Super.
00:15:58War das Projekt...
00:15:59Ja, ich meine, es haben viele mitgeholfen.
00:16:03Meine Ideen perfektioniert.
00:16:04Sehr schön.
00:16:09Es ist schon so spät, ich muss jetzt ins Bett.
00:16:14Also irgendwie habe ich das Gefühl,
00:16:17dass ich...
00:16:19Sie wollen mir nichts über sich erzählen.
00:16:22Vielen Dank für den schönen Abend.
00:16:24Peter.
00:16:25Good night.
00:16:26Good night.
00:16:29Good night.
00:16:29Good night.
00:16:34Good night.
00:16:38Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:39Good night.
00:16:40Good night.
00:16:40Good night.
00:16:40Good night.
00:16:40Good night.
00:16:40Good night.
00:16:40Good night.
00:16:41Good night.
00:16:41Good night.
00:16:41Good night.
00:16:41Good night.
00:16:41Good night.
00:16:42Good night.
00:16:42Good night.
00:16:42Good night.
00:16:42Good night.
00:16:43Good night.
00:16:43Good night.
00:16:43Good night.
00:16:44Good night.
00:16:44Good night.
00:16:45Good night.
00:16:46Good night.
00:16:46Good night.
00:16:47Good night.
00:16:48Good night.
00:16:48Good night.
00:16:49Good night.
00:16:50Good night.
00:16:51Good night.
00:16:52Good night.
00:16:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:03Ich habe Ihnen die Aufnahmen des Modells gerade gemeldet.
00:17:08Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen. Es läuft alles nach Plan.
00:17:12Wir fahren sogar heute noch zum Grundstück.
00:17:13Für die Bauskizzen werde ich aber noch ein paar Tage brauchen.
00:17:18Nein, Sie müssen mich überziehen.
00:17:23Markus Winter ist sogar sehr, sehr nett.
00:17:28Ja, ich weiß, dass die Zeit drängt.
00:17:32Ich melde mich wieder.
00:17:33Ja, gut.
00:17:34Ja, gut.
00:17:35Ja, gut.
00:17:36Ja, gut.
00:17:38Ja, gut.
00:17:39Ja, gut.
00:17:41Ja, gut.
00:17:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:48Miss Anne!
00:17:5314 von den Enten bitte einmal ins Hotel
00:17:55Danke sehr
00:17:56Dann 20
00:17:58Nein, 35
00:17:59Miss Link
00:18:0035 von den Karotten einmal
00:18:01Dankeschön
00:18:02Ich liebe
00:18:03diese quirligen Umslagsplätze
00:18:05Du bekommst Obst und Gemüse
00:18:07aus dem ganzen Land
00:18:07Ich finde es ganz schön
00:18:08unpraktisch
00:18:09Warum bauen die sich
00:18:10keine Stände am Ufer
00:18:11und haben da Platz genug
00:18:12Früher gab es
00:18:13in der Gegend
00:18:14kaum Straßen
00:18:14Und der komplette
00:18:16Nah- und Fernverkehr
00:18:16spielte sich auf dem Wasser ab
00:18:17So entstanden
00:18:18die
00:18:18schwimmenden Märkte
00:18:19Malte
00:18:21Hab ein
00:18:23Schau mal
00:18:23Diese Gemüsevielfalt
00:18:26ist einmalig
00:18:27Und alles so frisch
00:18:27Riecht man
00:18:28Ich muss dir was sagen
00:18:31Dein Brief
00:18:33Hat mich sehr überrascht
00:18:35Das war mir schon klar
00:18:36Japanisches
00:18:38Juki Salz
00:18:39Du weißt schon
00:18:43Dein Unterricht
00:18:43Unternehmungen
00:18:44Hat dich immer
00:18:44Verständnis
00:18:45Und du hast
00:18:45was dein Leben angeht
00:18:46meist alleine
00:18:47entscheiden dürfen
00:18:48Stimmt's?
00:18:48Dafür bin ich dir
00:18:49auch sehr dankbar
00:18:53Wenn du tatsächlich
00:18:58froh hast hier zu bleiben
00:18:59Dann kriegen wir ein Problem
00:19:01Ich weh
00:19:03Wäre unsere Firma
00:19:04nicht ewig weiterführen können
00:19:05Bist du doch krank?
00:19:08Nun Arthrose
00:19:09Ist in meinem Alter
00:19:10doch ganz normal
00:19:11Deswegen die Tabletten
00:19:13Du solltest mal zu Lameis Mutter gehen
00:19:15Die versteht was davon
00:19:18Ich weh
00:19:19Ich weh
00:19:20Ich weh
00:19:21Ich weh
00:19:22Ich weh
00:19:23Ich weh
00:19:28Bätestens hier wird dir klar
00:19:30Das Curry nicht gleich Curry ist
00:19:32Komm nun lenkt mal nicht ab
00:19:33Was ist mit
00:19:33Julia
00:19:34Julia
00:19:35Das ist geklärt
00:19:37Wir haben uns getrennt
00:19:38Um herauszufinden
00:19:38Ob wir zusammengehören
00:19:39Oder nicht
00:19:40Und ich weiß es jetzt
00:19:41Ich liebe Lameis
00:19:43Ich habe immer geplant
00:19:44Dass du nach meinem Ausscheiden
00:19:45Die Geschäftsführung übernimmst
00:19:46Entschuldige bitte
00:19:47Das war immer dein Plan
00:19:48Nicht mal
00:19:48Keiner
00:19:48Das hier ist mein neues Zuhause
00:19:50Die Menschen hier sind was ganz besonderes
00:19:52Herzlich
00:19:53Ehrlich
00:19:53Freundlich
00:19:54Freundlich
00:19:54Und sehr gefühlvoll
00:19:55Du hast Lameis erlebt
00:19:57Ja
00:19:57Hast du auch
00:19:58Mal darüber nachgedacht
00:19:59Was aus mir wird
00:20:00Ja
00:20:00Das habe ich
00:20:01Und ich werde nicht auf mein Glück
00:20:03Verzichten um so zu enden wie du
00:20:04Entschuldige bitte
00:20:08Papa
00:20:09Papa
00:20:09Ich habe das nicht so sagen wollen
00:20:13Ich habe alles getan
00:20:15Um deiner Mutter und dir
00:20:16Ein gutes Leben zu ermöglichen
00:20:18Ist das der Dank
00:20:19Wenn es immer gut gewesen wäre
00:20:20Dann wäre Mama wohl kaum gegangen
00:20:22Verdammt nochmal
00:20:23Papa
00:20:24Papa
00:20:24Du hast dein Leben gewählt
00:20:25Ich will meins leben
00:20:26Wie ich es für richtig halte
00:20:28Ich habe das nicht so gesehen
00:20:29Ich habe das nicht so gesehen
00:20:30Ich habe das nicht so gesehen
00:20:31Ich habe das nicht so gesehen
00:20:32Ich habe das nicht so gesehen
00:20:33Ich habe das nicht so gesehen
00:20:34Ich habe das nicht so gesehen
00:20:35Ich habe das nicht so gesehen
00:20:36Ich habe das nicht so gesehen
00:20:37Ich habe das nicht so gesehen
00:20:38Ich habe das nicht so gesehen
00:20:39Ich habe das nicht so gesehen
00:20:40Ich habe das nicht so gesehen
00:20:41Ich habe das nicht so gesehen
00:20:42Ich habe das nicht so gesehen
00:20:43Ich habe das nicht so gesehen
00:20:44Ich habe das nicht so gesehen
00:20:45Ich habe das nicht so gesehen
00:20:46Ich habe das nicht so gesehen
00:20:47Ich habe das nicht so gesehen
00:20:48Ich habe das nicht so gesehen
00:20:49Ich habe das nicht so gesehen
00:20:50Ich habe das nicht so gesehen
00:20:51Ich habe das nicht so gesehen
00:20:52Ich habe das nicht so gesehen
00:20:53Ich habe das nicht so gesehen
00:20:54Ich habe das nicht so gesehen
00:20:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:10Das ist ja wie ein Paradies!
00:21:15Und ein Paradies soll es auch bleiben!
00:21:20Wir werden so gut wie nichts verändern!
00:21:25Wir suchen den Einklang mit der Natur!
00:21:29Keine Planung!
00:21:30Wir bauen nur aus Naturmaterialien!
00:21:35Ungerlaubigt höher als die Palmenkronen!
00:21:37Technik wird unter die Erde gelegt!
00:21:39Sogar die Tiere dürfen bleiben!
00:21:40Aber ist es nicht zu viel Aufwand?
00:21:42Rentiert sich das noch?
00:21:43Ja, schon ein bisschen langer...
00:21:45Langfristiger als Projekte, wo man nicht so oft die Qualität achte da war!
00:21:49Das ist immer noch ein gutes Geschäft!
00:21:50Und die Investoren wollen doch Rendite sehen!
00:21:55Darf ich das fotografieren?
00:21:57Sicher!
00:22:00Solange Sie die Fotos nicht an die Konkurrenz verkaufen!
00:22:06Any locally?
00:22:07Not hier?
00:22:10Wir haben die Oberlin' die Kurse!
00:22:11Wir machen die Kurse!
00:22:14Untertitelung des ZDF
00:22:15untertitelung des ZDF- Straten довольно schnell
00:22:17Sommer im Jet-ZDF bills
00:22:21Als è das ist, wir bleiben nicht außer was auch nicht bleibt laptops-
00:22:23es gibt, aber wir werden vor liability purposes!
00:22:24Dann werden wir uns untertitelung des ZDF nicht %
00:22:25Und dann sollten wir feststellen!
00:22:26Auch wenn wir nicht mehr über die safest oder Outтесь kommen!
00:22:29Die Kriege mit den Franzosen und Amerikanern haben deutlich ihre Spuren hinterlassen.
00:22:34Ist die UNESCO hier nicht stark engagiert?
00:22:38Mhm.
00:22:39Sie bauen nur eh langsam wieder auf.
00:22:41Das Mindeste, was man tun kann, nachdem hier wirklich alle...
00:22:44...zerstört wurde.
00:22:49Darf ich?
00:22:53Ja.
00:22:54Danke.
00:22:59Weißt du überhaupt noch, wo wir sind?
00:23:02Mhm.
00:23:03Äh, äh.
00:23:04Da lang.
00:23:09Okay.
00:23:14Da lang, leid?
00:23:17responder.
00:23:18fantastic.
00:23:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:24ZDF, 2020
00:23:29ZDF, 2020
00:23:31ZDF, 2020
00:23:32ZDF, 2020
00:23:34Göttin, kannst du eine Rausspirale anzünden, die brennt einen Monat lang.
00:23:39Und alle deine Wünsche gehen in Erfüllung.
00:23:44Habe ich eigentlich Münzen?
00:23:49Danke.
00:23:54Ich mache das für meine Eltern.
00:23:56Schöne Idee.
00:23:59Wie geht es dann in Eich?
00:24:04Ganz gut.
00:24:06Auch deinem Vater?
00:24:08Ja.
00:24:09Wieso?
00:24:10Na ja, nach dem schweren Unfall, den er hatte.
00:24:12Ja.
00:24:14Nur den.
00:24:14Von Umständen entsprechend.
00:24:16Warte mal kurz, ich bin gleich wieder da.
00:24:18Entschuldige mich.
00:24:19Ich bin gleich wieder da.
00:24:24Oh, danke.
00:24:26Alles Gute.
00:24:26Was gibt es denn hier?
00:24:28Ein Lieblingstier.
00:24:29Du erinnerst dich?
00:24:34Das ist ja.
00:24:34Sicher.
00:24:34Das hast du mir doch geschrieben.
00:24:38Komm.
00:24:39Bis zum healthy.
00:24:46Bis zum nächsten Mal.
00:24:47Bis zum nächsten Mal.
00:24:53Bis zum nächsten Mal.
00:24:53den Spiegel noch?
00:24:55Kann man ja.
00:24:58Kann man ja?
00:25:00Kann man ja?
00:25:01Kann man ja?
00:25:02Kann man ja?
00:25:03Kann man ja?
00:25:04Kann man ja?
00:25:05Kann man ja?
00:25:06Khi end I like it.
00:25:07It's really delicious!
00:25:08Ja, okay, okay. Hi.
00:25:11Okay, hi?
00:25:12Hi, hi.
00:25:13Hast du bestellt, hi?
00:25:15Das heißt, das Menü zweimal.
00:25:17Okay.
00:25:18Und welches Menü?
00:25:19Das, das er uns gerade angeboten hat.
00:25:22Du verstehst doch...
00:25:23Ich habe keinen Ton.
00:25:25Wer weiß, was wir jetzt kriegen?
00:25:26Das, was ich bestellt habe.
00:25:27Okay.
00:25:28Ich habe keinen Ton.
00:25:33Ich habe keinen Ton.
00:25:38Wenn die Brille nicht am Auto ist, liegt sie im Handschuhfach, um dazu brauchen Sie...
00:25:43...und ein anderes Leben.
00:25:44Yeah!
00:25:45Yeah!
00:25:46Yeah!
00:25:47Yeah!
00:25:48Wow!
00:25:50Wow!
00:25:53Wow!
00:25:55Wow!
00:25:58Wow!
00:26:00My baby!
00:26:02This is console 9.
00:26:03Wow!
00:26:05Wow!
00:26:07Wow!
00:26:08Für Markus Winter.
00:26:10Mit dir was?
00:26:12Was hat das zu bedeuten?
00:26:13Das gibt's doch nicht.
00:26:15Hey!
00:26:17Hey!
00:26:18Ich hab dich ausgesetzt.
00:26:20So was.
00:26:22Wow!
00:26:23Wie war's denn?
00:26:27Wie war's denn?
00:26:28Hey!
00:26:29Da hast du deine Tiga, ha?
00:26:31Ja!
00:26:32Ja!
00:26:33Ah!
00:26:36Durch Privatisierung und durch die Öffnung gegenüber...
00:26:38nicht kommunistischen Staaten und den Tourismus...
00:26:40Er fährt das Land hier natürlich ein ansehnliches...
00:26:43und wirtschaftlichen Aufsprung.
00:26:45Vor zehn Jahren sah das hier doch ganz anders aus.
00:26:48Ich...
00:26:49dass du alles weißt.
00:26:52Um die Wache...
00:26:53um die Wahrheit zu sein...
00:26:56Ich hab's hier raus.
00:26:58Und wo wir gerade bei der Wahrheit sind...
00:27:00Und wo wir gerade bei der Wahrheit sind...
00:27:03Ja?
00:27:04Pei-Jung!
00:27:05No, no!
00:27:06Oh!
00:27:07Das sieht aber lecker aus!
00:27:08Ich hab' noch...
00:27:10Hm, danke!
00:27:11Sind ja...
00:27:12Dann hab' ich ja doch alles richtig...
00:27:13Danke, nein!
00:27:14Danke, nein!
00:27:15Die sind sehr scharf!
00:27:16Okay?
00:27:17Okay, gut!
00:27:18Okay, gut!
00:27:18Danke!
00:27:19Danke!
00:27:20Hier ist...
00:27:21Das ist Fleisch!
00:27:22Das ist Fleisch!
00:27:23Ja!
00:27:24Das ist gut!
00:27:25Bist du nicht Vegetarier?
00:27:26Was?
00:27:28Ach so!
00:27:29Ja!
00:27:30Im Prinzip schon!
00:27:31Aber prinzipiell nicht!
00:27:32Also...
00:27:33Im Urlaub!
00:27:34Dann mach' ich ne Ausnahme!
00:27:35Wenn's was Besonderes gibt!
00:27:37Ah!
00:27:38Du steckst aber voller Widersprüche!
00:27:43Ja!
00:27:44Aber sonst wär's ja auch langweilig!
00:27:47Allerdings!
00:27:48Scharf!
00:27:49Mhm!
00:27:50Scharf!
00:27:51Mhm!
00:27:52Mhm!
00:27:53Mhm!
00:27:54Mhm!
00:27:55Mhm!
00:27:56Mhm!
00:27:57Mhm!
00:27:58Mhm!
00:27:59Mhm!
00:28:03Mhm!
00:28:04Mhm!
00:28:05Mhm!
00:28:06Mhm!
00:28:07Mhm!
00:28:08Mhm!
00:28:13Okay!
00:28:14Okay!
00:28:15Okay!
00:28:16Danke!
00:28:18Ja!
00:28:19Ja, Sir!
00:28:20Ich möchte zu La Mai!
00:28:21La Mai?
00:28:22Ja!
00:28:23Ja!
00:28:24Ja!
00:28:25Ja!
00:28:26Danke!
00:28:28Ja!
00:28:29Ja!
00:28:33Ja!
00:28:34Ja!
00:28:35Ja!
00:28:36Ja!
00:28:37Ja!
00:28:38Ja!
00:28:39Ja!
00:28:40Ja!
00:28:41Ja!
00:28:42Ja!
00:28:43Ja!
00:28:44Ja!
00:28:45Das ist ja eine Überraschung!
00:28:43Wie?
00:28:44Hat sich Malte doch freigenommen?
00:28:45Nein, er hat noch zu tun!
00:28:46Ich bin alleine gekommen!
00:28:47Wie schön!
00:28:48Soll ich sie etwas herumführen?
00:28:50Diese Junke ist wie eine wertvolle Antiquette!
00:28:53La Mai!
00:28:54Ich muss mit Ihnen sprechen!
00:28:56Und was wollen Sie jetzt machen?
00:28:58Ja!
00:28:59Ja!
00:29:00Erst einmal herausfinden von wem und warum es hierhergebracht wurde!
00:29:03Ja!
00:29:04Herr Winter!
00:29:05Ja?
00:29:06Kann ich mir hilflich sein?
00:29:08Ja!
00:29:08Ja!
00:29:09Ja!
00:29:10Ja!
00:29:11Ja!
00:29:12Ja!
00:29:13Ja!
00:29:13Ja!
00:29:14Ja!
00:29:15Ja!
00:29:16Ja!
00:29:17Ja!
00:29:18Ja!
00:29:19Ja!
00:29:20Ja!
00:29:21Ja!
00:29:22Ja!
00:29:23Ja!
00:29:24Ja!
00:29:25Ja!
00:29:26Ja!
00:29:27Ja!
00:29:28Ja!
00:29:29Ja!
00:29:30Ja!
00:29:31Ja!
00:29:32Ja!
00:29:33Ja!
00:29:34Ja!
00:29:35Ja!
00:29:36Ja!
00:29:37Ja!
00:29:38Ja!
00:29:39Ja!
00:29:40Ja!
00:29:41Ja!
00:29:42Ja!
00:29:43Ja!
00:29:44Ja!
00:29:45Ja!
00:29:46Ja!
00:29:47Auf ihn wartet in Deutschland ein großes Unternehmen. Er wird nach meinem Ausscheiden die Verantwortung...
00:29:52...für mehr als 100 Mitarbeiter übernehmen müssen.
00:29:58Tja, klar.
00:30:00Wird sie schon was dabei gedacht haben?
00:30:02Verstehen Sie mich bitte richtig, Lamai? Sie sind mir außerordentlich sympathisch.
00:30:07Aber es geht hier um mehr. Es geht um Familie, es geht um Tradition.
00:30:12Umwelte Bewusstsein. Meine Frau hat sich leider für eine...
00:30:17...in weniger Zeit von mir getrennt. Nur Malte wird das Unternehmen weiterführen können. Er ist...
00:30:22...mein einziges Kind.
00:30:27Sie leben hier in einem...
00:30:32...sozialistischem Land und werden sich das möglicherweise gar nicht vorstellen können. Aber wir leiten ein Privatunternehmen...
00:30:37...das im Jahr zweistellige Millionen Umsätze macht. Lamai.
00:30:42Wenn Sie Malte wirklich lieben, dann dürfen Sie ihm die Zukunft...
00:30:47...nicht verbauen.
00:30:50Wenn Malte zurück nach Deutschland muss...
00:30:52...werde ich ihn nicht halten.
00:30:56Ich wusste, dass man...
00:30:57...mit ihm reden kann.
00:30:59Danke.
00:31:02Oh, Mr. Winter!
00:31:06Oh, Mr. Winter!
00:31:07Ist das Ihr Baby?
00:31:08Nein.
00:31:09Nicht fragen.
00:31:10Nein.
00:31:11Ich bin selbst...
00:31:12...überrascht.
00:31:13Was gibt es Neues aus, Lamai?
00:31:15Überraschenderweise...
00:31:16...nimmt das...
00:31:17...und auch Zhu Zhui, die chinesische Hotelkette, an der Ausschreibung teil.
00:31:20Oh nein, Zhuo Zhui.
00:31:23Ach, ich kenne das Konsortium.
00:31:25Wir sind auch bekannt für ihre Schiebereien und Mieten...
00:31:27...diesen Tricks.
00:31:28Die können uns richtig gefährlich werden.
00:31:29Sollen wir dann unser Angebot ein bisschen erhöhen?
00:31:32Nein.
00:31:33Nein.
00:31:34Nicht das Angebot erhöhen.
00:31:35Auf gar keinen Fall.
00:31:36Solange wir unsere...
00:31:37...drei Pläne nicht kennen, haben wir ganz gute Karten.
00:31:39Oh.
00:31:40Oh.
00:31:41Oh.
00:31:42Oh.
00:31:42Oh.
00:31:43Oh.
00:31:44Oh.
00:31:45Oh.
00:31:46Oh.
00:31:47Hier.
00:31:47Oh.
00:31:48Oh.
00:31:49Oh.
00:31:50Oh.
00:31:51Oh.
00:31:52Oh.
00:31:53Okay.
00:31:54Nicht weiter.
00:31:52Oh.
00:31:53Oh.
00:31:54Oh.
00:31:55Oh.
00:31:56Oh.
00:31:57Oh.
00:31:57Kömmere mich jetzt hier um diesen kleinen Stinkerhaken da und schau mal weiter.
00:32:02Ja!
00:32:07Ja!
00:32:12Was ist das?
00:32:17Was ist das?
00:32:19Was ist das?
00:32:20Das ist eine Gmam, eine Fischsoße.
00:32:22Meine Mutter hat das Rezept von der Mutter ihrer Mutter.
00:32:25Das Rezept muss ich haben.
00:32:27Ich werde es dir übersetzen.
00:32:29Nic-Mam.
00:32:31Danke!
00:32:32Ah!
00:32:37Danke!
00:32:38Danke!
00:32:39Danke!
00:32:40Danke!
00:32:42Warum hast du mir nie erzählt, dass du zurück nach Deutschland musst?
00:32:47Wer sagt denn sowas?
00:32:48Dein Vater.
00:32:49Er war bei mir auf der Dschunke.
00:32:52Und da ist es ein Film.
00:32:55Du bist du sehr?
00:32:56Du bist du sehr.
00:32:57Vielen Dank.
00:33:02Vielen Dank.
00:33:07Der Kleine ist circa sieben Monate alt.
00:33:12Er ist ein bisschen untergewichtig, aber ansonsten kerngesund.
00:33:16Nach ein paar guten...
00:33:17In den Mahlzeiten wird er sein Normalgewicht erreicht haben.
00:33:20Sie wissen nicht zufällig, wem das Kind gehört.
00:33:22Er wurde vor dem Hotel ausgesetzt und das könnte bedeuten, dass die Eltern zum...
00:33:27Personal gehören.
00:33:29Vielleicht kennen der Vater oder die Mutter sie.
00:33:31Ich habe im Personalstab recherchiert.
00:33:34Niemand weiß etwas.
00:33:35Dann wird es nicht ganz so leid.
00:33:36Aber dieses Blutgerinnsel ist markant.
00:33:41Also ich fürchte, Sie müssen zur Polizei.
00:33:45Das denke ich auch, ja.
00:33:46Du hast mir verschwiegen, dass du sehr reich bist.
00:33:49Nicht ich bin reich, sondern mein Vater.
00:33:51Das ist...
00:33:51Das ist ein großer Unterschied.
00:33:53Und warum hast du so ein Geheimnis daraus gemacht?
00:33:55Wolltest du sicher gehen...
00:33:56Dass ich dich und nicht dein Geld liebe?
00:33:58So ein Blödsinn.
00:33:59Weder die Firma, noch das Geld meines Vaters...
00:34:01interessieren mich.
00:34:02Ich will mein eigenes Leben leben.
00:34:04Malte, er ist dein Vater.
00:34:06Ja.
00:34:06Und ich weiß, was mein Vater geleistet hat.
00:34:09Ich bin ihm aber zu nichts verpflichtet.
00:34:11Die Firma, das ist sein Ding.
00:34:13Und ich mache meins.
00:34:15Das...
00:34:16Da...
00:34:16Da unterscheiden sich unsere Kultur.
00:34:18Er ist krank.
00:34:19Woher weißt du davon?
00:34:20Ich habe es gesehen.
00:34:21Ja.
00:34:21Das hat das Rose.
00:34:22Nicht von Bedeutung.
00:34:23Wir haben darüber geredet.
00:34:24Malte, dein Vater braucht eine Hilfe.
00:34:26Und du bist sein Sohn.
00:34:30Wie ist dein eigenes Leben?
00:34:31Wie ist die Sache mit deinem Führerschein ausgegangen?
00:34:33Ganz gut.
00:34:34Oh, also da ist er wieder.
00:34:36Ja.
00:34:36Also, so gut wie.
00:34:38Also doch nicht.
00:34:39Doch, doch schon.
00:34:39Aber nicht ganz.
00:34:41Okay, ähm, wie machst du das in deinem Unterricht?
00:34:46Geht schon.
00:34:46Was war ein Lehrer ohne Führerschein?
00:34:50Theorie.
00:34:51Schwert.
00:34:51Bum.
00:34:52Theorie.
00:34:54Okay.
00:34:56Super.
00:34:57Super.
00:34:58Super.
00:35:00Super.
00:35:00Super.
00:35:01Bedauere, aber das Baby muss unbedingt ins städtische...
00:35:06...weizenhaus.
00:35:11Das ist ja keine andere Lösung.
00:35:13Nein, das Baby kommt auf gar keinen Fall ins Weizenhaus.
00:35:16Ich fühle mich für das Baby verantwortlich.
00:35:21Ich weine.
00:35:23Oh, oh nein.
00:35:26Na, ich werde versuchen die Eltern zu wenden und gemeinsam mit denen...
00:35:31...eine gute Lösung.
00:35:32Wenn mir das nicht gelingt, dann kann das Baby aber noch ins Weizenhaus.
00:35:35Einverstanden.
00:35:36Ich weiß, dass wir Ihnen sehr viel verdanken, aber ich muss hart bleiben.
00:35:41Wie wäre es denn, wenn wir gar nicht da gewesen wären, wenn Sie das Baby...
00:35:46...gar nicht gesehen hätten?
00:35:48Wirklich, tut mir leid.
00:35:49Ich muss Ihren Besuch hier protokollieren.
00:35:52Dann geben Sie mir zehn Tage.
00:35:54Sie haben eine Woche, dann werde ich den...
00:35:56...bericht schreiben.
00:35:57Eine Woche.
00:35:58Gut.
00:35:59Einverstanden.
00:36:01Nein.
00:36:02Nein.
00:36:03Nein.
00:36:04Nein.
00:36:05Nein.
00:36:07Oh.
00:36:08Nein.
00:36:09So.
00:36:10Wiedersen.
00:36:11Bisschen.
00:36:11Das war's.
00:36:16Vielen Dank.
00:36:21Papa, so geht das nicht.
00:36:26Malte, wo hast du den ganzen Tag gesteckt?
00:36:29Ich war bei Lamais Mutter. Du wolltest ja nicht mitkommen.
00:36:31Entschuldige, es ging mir heute Morgen nicht so besonders und diese Massage tut mir ausgesprochen gut.
00:36:36Du warst...
00:36:36Du warst bei Lamais?
00:36:37Ja, ich habe erklärt, wie die Dinge liegen. Sie hatte ja keine Ahnung.
00:36:40Wer gibt dir das Recht hier?
00:36:41Und mein Leben durcheinander zu bringen.
00:36:43Können wir das vielleicht später besprechen?
00:36:44Nein, das können wir nicht später besprechen. Ich muss in die Küche.
00:36:46Ich wollte nur eins sagen. Meine Entscheidung steht fest. Akzeptiere das.
00:36:51Ich fände es sehr schade, wenn wir beide im Streit auseinander gehen.
00:36:54Okay.
00:36:56Okay.
00:36:57Okay.
00:36:59Okay.
00:37:01Okay.
00:37:02Okay.
00:37:03Okay.
00:37:04Okay.
00:37:05Okay.
00:37:06Okay.
00:37:07Okay.
00:37:08Okay.
00:37:09Okay.
00:37:10Okay.
00:37:11Okay.
00:37:12Okay.
00:37:13Okay.
00:37:14Okay.
00:37:15Okay.
00:37:16Okay.
00:37:17Okay.
00:37:18Okay.
00:37:19Okay.
00:37:20Okay.
00:37:21Okay.
00:37:22Okay.
00:37:23nach ihm benannt werden. Mit dem Resultat, das heute in Vietnam fast alle
00:37:28nüchtern.
00:37:28Also so ähnlich wie Müller oder Meier bei uns. Gab es einen Kaiser, der sich
00:37:33mit dem Geist.
00:37:38Haben Sie noch einen zweiten Vornamen?
00:37:43Einen? Ich heiße Markus Maximilian Ferdinand.
00:37:48Moritz Winter.
00:37:49Ach, das ist zu lang. Moritz finde ich gut.
00:37:52Dann heißt es.
00:37:53Wie bist du jetzt vorübergehend, Moritz?
00:37:58Winter, Sie haben ja Ihr Handy ausgemacht. Das ist sehr ungewöhnlich.
00:38:02Ja.
00:38:03Moritz hat geschlafen.
00:38:05Moritz?
00:38:07Sie hat niemand.
00:38:08Das ist immer...
00:38:09Nein, hat sie nicht, ne?
00:38:11Oh.
00:38:12Ach, kümmern Sie sich mal um Ihren...
00:38:13für Ihre Arbeit. Ich kümmere mich jetzt mal um Moritz.
00:38:17Gut.
00:38:18Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Natürlich, bitte.
00:38:23Bitte, hör mir zu.
00:38:26Ja.
00:38:27Wenn du...
00:38:28Wenn du noch irgendetwas retten willst, Julia, musst du sofort hierher kommen.
00:38:33Nein, das kann ich nicht sein.
00:38:33Das kann ich dir leider nicht erklären am Telefon.
00:38:37Ja.
00:38:37Du wirst...
00:38:38Du wirst ihn verlieren, wenn du ihn nicht schon verloren hast.
00:38:42Ja, ja, ja, ja.
00:38:43Ja, ja, ja, natürlich geht es in meine Frau.
00:38:47Hör zu.
00:38:48Dein Flug geht in viereinhalb Stunden.
00:38:53Was für eine Not müssen Sie...
00:38:58...deine Eltern sein?
00:39:01Dass man sein Glück einfach weggibt.
00:39:03Haben Sie schon...
00:39:03...mal überlegt, was wir tun, wenn wir sie nicht finden?
00:39:05Sicher.
00:39:07Wir adoptieren.
00:39:08Wie weiß man ihn, Mr. Club?
00:39:13Wie weiß man ihn?
00:39:13Oh, oh, oh, ah, ah, ah!
00:39:18Vielen Dank für Ihre Hilfe.
00:39:23Gern geschehen.
00:39:24Ah, telefonieren Sie ruhig.
00:39:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:39:33Ist nicht so wichtig.
00:39:37Haben Sie Kinder?
00:39:39Ja, ich habe eine Tochter, Leonie.
00:39:42Ist ein ganz besonderes Mädchen.
00:39:44Wahnsinnig schnell im Denken und Umsetzen.
00:39:47Und dann, wenn wir zusammen sind...
00:39:48Dann ist sie das kleine Mädchen, das beschützt werden möchte.
00:39:53Haben Sie Kinder?
00:39:53Ich?
00:39:54Nein, nein, ich wäre wirklich keine gute Mutter.
00:39:57Ich bin viel zu egoistisch.
00:39:58Und ehrgeizig.
00:40:01Wahrscheinlich habe ich einfach noch nicht den richtigen Mann gefunden.
00:40:03Vielleicht sind Sie zu anspruchsvoll.
00:40:05Ja, ja, vielleicht.
00:40:08Bitte.
00:40:10Darf ich Sie fragen, was Sie beruflich machen?
00:40:13Können wir nicht mit dem albernen Sie aufhören?
00:40:16Sicher.
00:40:17Magst du das?
00:40:18Ich bin ein Kuss.
00:40:18Nora.
00:40:19Cheers.
00:40:22Ich bin...
00:40:23Übersetzerin.
00:40:24Ah, interessant.
00:40:25Frei beruflich.
00:40:26Welche Sprachen?
00:40:27Spanisch.
00:40:28Englisch, Englisch, Französisch, Chinesisch?
00:40:30Zähl doch nur der auf, die du nicht sprichst.
00:40:33Und wie war dein Tag?
00:40:36Naja.
00:40:38Ja.
00:40:38Nicht so besonders gut.
00:40:40Da ist doch plötzlich ein Konkurrent aufgetaucht, der nicht...
00:40:43Nichts zu unterschätzen ist.
00:40:44Ich habe keine Ahnung, was er vorhat.
00:40:47Wenn ich in dem Konzept...
00:40:48Wenn Sie an einem Spion hätte, dann will ich...
00:40:50Oh, ist alles gut.
00:40:51Geht's?
00:40:52Ja, es geht's.
00:40:53Übrigens, dass du mehr von deinem Urlaub hast, da habe ich mir erlaubt, dir einen...
00:40:58Termin zu machen.
00:40:58Morgen früh um 10.
00:41:00Bis bald.
00:41:02Bis bald.
00:41:03Wahnsinnig lieb von dir.
00:41:08Prost.
00:41:10Tschüss.
00:41:13Tschüss.
00:41:14Tschüss.
00:41:15Tschüss.
00:41:16Tschüss.
00:41:17Tschüss.
00:41:18Tschüss.
00:41:24Tschüss.
00:41:23Okay.
00:41:28Untertitelung. BR 2018
00:41:33Untertitelung. BR 2018
00:41:38Untertitelung. BR 2018
00:41:43Untertitelung. BR 2018
00:41:48Untertitelung. BR 2018
00:41:53Untertitelung. BR 2018
00:41:58Untertitelung. BR 2018
00:42:03Untertitelung. BR 2018
00:42:08Untertitelung. BR 2018
00:42:13Untertitelung. BR 2018
00:42:18Untertitelung. BR 2018
00:42:23Untertitelung. BR 2018
00:42:26Untertitelung. BR 2018
00:42:28Untertitelung. BR 2018
00:42:33Untertitelung. BR 2018
00:42:38Untertitelung. BR 2018
00:42:43Untertitelung. BR 2018
00:42:48Untertitelung. BR 2018
00:42:53Untertitelung. BR 2018
00:42:58Untertitelung. BR 2018
00:43:03Untertitelung. BR 2018
00:43:08Untertitelung. BR 2018
00:43:13Untertitelung. BR 2018
00:43:18Untertitelung. BR 2018
00:43:23Untertitelung. BR 2018
00:43:25Untertitelung. BR 2018
00:43:26Untertitelung. BR 2018
00:43:28Ich hätte sie am liebsten.
00:43:33Weiß Malte, dass ich komme?
00:43:35Nein, ich dachte, dass wir uns erst einmal besprechen.
00:43:38Okay.
00:43:39Was ist das eine Hitze hier?
00:43:43Okay.
00:43:48Okay.
00:43:53Was ist das denn?
00:43:56Hast du den gemietet?
00:43:57Talche.
00:43:58Farbe?
00:43:58Nein, aber ich habe eigentlich eine Überraschung für dich.
00:44:03Sie gehen golfen?
00:44:05Nein, da.
00:44:08Fahrräder?
00:44:09Nicht ganz so bequem wie deine Idee, aber das waren die besten, die ich kriegen konnte.
00:44:13Du willst mit Fahrrädern zum Kai-Din-Mausoleum?
00:44:18Weißt du, wie weit es ist?
00:44:1930 Kilometer und eine ganz einfache Strecke.
00:44:23Bis auf ein paar Steigungen vielleicht.
00:44:25Ich dachte, du wolltest keine großen Sportarten.
00:44:28Ich wollte dir eine Freude machen.
00:44:31Machst du jetzt schlapp?
00:44:32Aber nein.
00:44:33Gut.
00:44:34Gut.
00:44:35Gut.
00:44:36Gut.
00:44:37Gut.
00:44:38Gut.
00:44:39Gut.
00:44:40Gut.
00:44:41Gut.
00:44:42Gut.
00:44:43Gut.
00:44:48Gut.
00:44:53Gut.
00:44:54Gut.
00:44:55Gut.
00:44:56Gut.
00:44:57Gut.
00:44:58Gut.
00:44:59Gut.
00:45:00Gut.
00:45:01Gut.
00:45:02Gut.
00:45:03Gut.
00:45:03Gut.
00:45:04Gut.
00:45:08Gut.
00:45:09Gut.
00:45:10Gut.
00:45:11Gut.
00:45:13Gut.
00:45:14Gut.
00:45:15Gut.
00:45:16Gut.
00:45:17Gut.
00:45:18Gut.
00:45:19Gut.
00:45:20Gut.
00:45:21Gut.
00:45:22Gut.
00:45:23Gut.
00:45:24Gut.
00:45:25Gut.
00:45:26Gut.
00:45:27Gut.
00:45:28Gut.
00:45:29Gut.
00:45:30Gut.
00:45:31Gut.
00:45:33Gut.
00:45:34Gut.
00:45:35Gut.
00:45:36Gut.
00:45:37Gut.
00:45:38Gut.
00:45:39Gut.
00:45:40Gut.
00:45:41Gut.
00:45:42Gut.
00:45:43Gut.
00:45:44Gut.
00:45:45Gut.
00:45:46Gut.
00:45:47Gut.
00:45:48Gut.
00:45:49Gut.
00:45:50Gut.
00:45:51Gut.
00:45:52Gut.
00:45:53Gut.
00:45:54Gut.
00:45:55Gut.
00:45:56Gut.
00:45:57Gut.
00:45:58Gut.
00:45:59Gut.
00:46:00Gut.
00:46:01Gut.
00:46:02Gut.
00:46:03Gut.
00:46:04Gut.
00:46:05Gut.
00:46:06Gut.
00:46:07Gut.
00:45:43Danke, Schwester. Danke.
00:45:48Danke.
00:45:53Vielen Dank.
00:45:58Guten Morgen, Herr Krüger.
00:46:03Störe ich?
00:46:05Nein, nein, überhaupt nicht.
00:46:09Ich habe Ihnen etwas von meiner Mutter mitgebracht.
00:46:12Was ist das?
00:46:13Gegen Ihre Schmerzen.
00:46:16Woher wissen Sie, dass...
00:46:18Ich habe das gesehen.
00:46:20Vier Tropfen am Morgen, vier Mittag und acht am Abend.
00:46:24Wie komme ich zu der Ehre?
00:46:25Ich habe gestern mit Malte gesprochen.
00:46:28So.
00:46:29Und ich möchte Ihnen beiden gerne helfen.
00:46:33So.
00:46:36Ich denke, dass ich Malte davon...
00:46:38überzeugen kann, nach Deutschland zu gehen.
00:46:40Aha.
00:46:41Wenn ich mitgehe, würde es ihm einfacher fallen.
00:46:43Und das würden Sie tun?
00:46:45Es ist sicherlich nicht leicht für mich, hier wegzugehen.
00:46:48Aber ich liebe Malte und ich werde ihm folgen, wenn er mich braucht.
00:46:52Malte zeigt mich das...
00:46:53Es ist das Herz, Sie zu verletzen.
00:46:55Lamai, ich bin sehr beeindruckt.
00:46:58Ich glaube, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
00:47:00Das brauchen Sie nicht.
00:47:02Ich verstehe...
00:47:03Ich sehe Sie.
00:47:04Sie brauchen Ihren Sohn.
00:47:07Ja.
00:47:08Ja.
00:47:09Ja.
00:47:10Ja.
00:47:11Ja.
00:47:12Ja.
00:47:13Ja.
00:47:14Ja.
00:47:16Ja.
00:47:18Ja.
00:47:19Ja.
00:47:20Ja.
00:47:21Ja.
00:47:22Ja.
00:47:23Ja.
00:47:24Ja.
00:47:25Ja.
00:47:26Ja.
00:47:28Ja.
00:47:29Ja.
00:47:30Ja.
00:47:31Ja.
00:47:33Ja.
00:47:34Ja.
00:47:35Ja.
00:47:36Ja.
00:47:38Ja.
00:47:39Ja.
00:47:43Ja.
00:47:48Ja.
00:47:49Ja.
00:47:53Ja.
00:47:54Ja.
00:47:58Ja.
00:47:59Ja.
00:48:01Ja.
00:48:03Ja.
00:48:04Ja.
00:48:05Ja.
00:48:06Ja.
00:48:07Ja.
00:48:08Ja.
00:48:09Ja.
00:48:10Ja.
00:48:11Ja.
00:48:12Ja.
00:48:13Ja.
00:48:14Ja.
00:48:15Ja.
00:48:16Ja.
00:48:17Ja.
00:48:18Ja.
00:48:19Ja.
00:48:20Ja.
00:48:21Ja.
00:48:23Ja.
00:48:24Ja.
00:48:25Ja.
00:48:26Ja.
00:48:27Ja.
00:48:28Ja.
00:48:30Ja.
00:48:31Ja.
00:48:32Ja.
00:48:33Ja.
00:48:34Ja.
00:48:35Ja.
00:48:36Ja.
00:48:38Ja.
00:48:39Ja.
00:48:43Ja.
00:48:48Ja.
00:48:53Ja.
00:48:58Ja.
00:48:59Ja.
00:49:00Ja.
00:49:01Ja.
00:49:03Ja.
00:49:08Ja.
00:49:13Ja.
00:49:15Ja.
00:49:16Ja.
00:49:18Julia Zeller, Maltes Verlobte.
00:49:23Wie ich Ihrer Reaktion entnehme, hat Malte nichts von mir erzählt.
00:49:27Naja, ich gönne ihm diese...
00:49:29Schließlich sind wir seit Jahren zusammen.
00:49:31Und warum sollte er sich nicht kurz vor unserer Hochzeit...
00:49:33Davon hat ihn natürlich auch nichts erzählt.
00:49:38Auf unseren Einladungen fehlt nur noch das Datum.
00:49:43Ich bin mit Malte.
00:49:48Ich bin mit Malte.
00:49:48Ich halte etwas länger als geplant in diesem Land zu bleiben.
00:49:51Und das hat wohl mit Ihnen zu tun.
00:49:53Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
00:49:55Sollten wir nicht Malte anrufen.
00:49:57Herren Sie!
00:49:58Doch immer Malte versprochen haben mag, er wird es nicht halten.
00:50:01Er hat seinen Freundeskreis in Deutschland.
00:50:03Unsere Familien arbeiten geschäftlich zusammen.
00:50:05Unsere Ehe ist seit Jahren beschlossene Sache.
00:50:08Wenn Sie erst mal verheiratet sind, dann...
00:50:09Schon gut.
00:50:10Ich habe Sie verstanden.
00:50:11Dann wissen Sie hoffentlich, wie Sie sich zu verheiratet sind.
00:50:13Ich habe ihn verstanden.
00:50:14Ich habe ihn auf eine, um sich zu veranstalten.
00:50:15Ich habe es nicht gelandet.
00:50:16Dass wir euch zu verladen haben.
00:50:17Dann meanscheinander.
00:50:18Ich habe es nicht gelernt.
00:50:19Dann wissen Sie so.
00:50:20Dann bin ich mit mir nach unseren Unterdrundern.
00:50:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:26Ach, Lisa, ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:50:30Nein, zuerst...
00:50:31Jetzt war es ein Job für jeder andere.
00:50:33Aber jetzt ist...
00:50:35Ach, du kannst dir das nicht vorstellen, wie er mit dem Baby umgeht.
00:50:40Nein!
00:50:43Er ist groß.
00:50:45Reitschuldrig, grau schläfen.
00:50:49Ein toller Mensch.
00:50:50Ja, auch toller Humor.
00:50:53Ja, ich bin kurz davor, ihm alles zu beichten.
00:50:57Entschuldige, ich muss Schluss machen.
00:51:01Ja, ich bin kurz davor.
00:51:31Ja, ich bin kurz davor.
00:51:36Ja, ich bin kurz davor.
00:51:41Ja, ich bin kurz davor.
00:51:41Ja, ich bin kurz davor.
00:51:46Ja, ich bin kurz davor.
00:51:46Ja, ich bin kurz davor.
00:51:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:56Julia! Entschuldigung!
00:52:01Julia, wo warst du? Ich hab dich überall gesucht!
00:52:04Ich war bereits bei der Kleinen auf diesem komischen...
00:52:06Du warst schon bei Lamai?
00:52:08Ich denke, die Angelegenheit hat sich erledigt.
00:52:10Was ist das?
00:52:11Was hast du dir denn gesagt?
00:52:12Was wir besprochen haben? Wieso?
00:52:13Oh Gott, das arme Mädchen!
00:52:15Was ist denn...
00:52:16Was ist denn plötzlich mit dir los?
00:52:17Das erkläre ich dir später. Ich muss sofort zu ihr.
00:52:19Warum? Was soll denn das?
00:52:21Das ist...
00:52:21Das ist wirklich jetzt zu lange dauern, okay?
00:52:23Zurück zur Dunkel, aber schnell!
00:52:25Erik!
00:52:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:37Es ist vielleicht besser, ihr wartet hier noch einen Moment.
00:52:40Ich rede zuerst mit dir.
00:52:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:56Frau Nguyen
00:53:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:03Ja?
00:53:04Ich bin mal...
00:53:06Markus Winter vom Nam Rai Resort
00:53:10Ja?
00:53:11Der Mann hat das Poolmann bei mir gearbeitet.
00:53:13Jetzt habe ich eben erfahren, dass er gestorben ist, dass du...
00:53:16mir wahnsinnig leid.
00:53:18Kann ich Ihnen helfen?
00:53:21Ich...
00:53:22Abfinde!
00:53:25Wir sind...
00:53:26Wir suchen eine Betreuerin
00:53:28für unseren Kinderklub.
00:53:30Hätten Sie...
00:53:31Lust, in meinem Hotel zu arbeiten?
00:53:33Die Bezahlung ist nicht schlecht.
00:53:34Und Sie könnten Ihre Kinder mitbringen...
00:53:36Ich meine alle Kinder.
00:53:39Alle drei.
00:53:40Ich meine alle Kinder.
00:53:41Alle drei.
00:53:41Wo...
00:53:42Wo ist mein Haus?
00:53:43Er ist bei mir.
00:53:44Wo ist mein Haus?
00:53:45Er ist bei mir.
00:53:46Er ist mit ziemlich ans Herz gewachsen, aber...
00:53:50Eine...
00:53:51Mutter...
00:53:54Kann man nicht ersetzen.
00:53:56Er...
00:53:57Er...
00:53:58Er...
00:53:59Er...
00:54:00Er...
00:54:01Er...
00:54:02Er...
00:54:04Er...
00:54:05Er...
00:54:06Er...
00:54:07Er...
00:54:08Er...
00:54:09Er...
00:54:10Er...
00:54:11Ich schäme mich so.
00:54:13Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte.
00:54:16Wie gibst du...
00:54:16Mir fehlt einfach das Geld, um alle drei zu versorgen.
00:54:21Mein Mann hat so viel Gutes über Sie berichtet, deswegen habe ich Ihnen meinen Jungen anvertraut.
00:54:26Es wird ein, es wird ein Gutes.
00:54:31Es wird alles gut.
00:54:34Okay.
00:54:36Entschuldigung, die Suche liegt.
00:54:41Das Schiff Indochina.
00:54:43Abgelenkt ist weg.
00:54:44Welt?
00:54:45Aha.
00:54:46Ist weg?
00:54:48Ich suche eine Lamei.
00:54:51Ja?
00:54:51Okay, Lamei.
00:54:52Kennen Sie Lamei?
00:54:53Ich bringe Sie zu jemanden, der Sie kennt.
00:54:55Oh ja, wunderbar.
00:54:56Danke.
00:54:57Ja, bitte.
00:55:01Danke.
00:55:06Danke.
00:55:11Das war doch eine tolle Strecke.
00:55:16Ja, oder?
00:55:16Toll.
00:55:17Ganz toll.
00:55:19Danke.
00:55:21Schau mal, ein schöner, schattiger Platz.
00:55:26Ich muss ein bisschen hinsetzen und den Blick genießen.
00:55:28Oh ja, das machen wir.
00:55:29Gut.
00:55:30Aber da oben.
00:55:31Gut.
00:55:32Gut.
00:55:33Gut.
00:55:34Gut.
00:55:35Gut.
00:55:36Gut.
00:55:41Gut.
00:55:46Gut.
00:55:47Gut.
00:55:49Gut.
00:55:50Gut.
00:55:51Gut.
00:55:56Gut.
00:55:57Gut.
00:55:58Gut.
00:55:59Gut.
00:56:01Gut.
00:56:02Gut.
00:56:03Gut.
00:56:04Gut.
00:56:06Gut.
00:56:07Gut.
00:56:08Gut.
00:56:09Gut.
00:56:10Gut.
00:56:11Gut.
00:56:12Gut.
00:56:13Gut.
00:56:14Gut.
00:56:15Gut.
00:56:16Gut.
00:56:17Gut.
00:56:18Gut.
00:56:19Gut.
00:56:20Gut.
00:56:21Gut.
00:56:22Gut.
00:56:23Gut.
00:56:24Gut.
00:56:25Gut.
00:56:26Gut.
00:56:27Gut.
00:56:28Gut.
00:56:29Gut.
00:56:30Gut.
00:56:31Gut.
00:56:32Gut.
00:56:33Gut.
00:56:34Gut.
00:56:35Gut.
00:56:11Weiß ich nicht, vielleicht als ich rum die Flasche gegeben habe.
00:56:16Nimmst du meine Steuer?
00:56:21Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht.
00:56:26Was ist jetzt mit dem Foto?
00:56:31Du wolltest doch ein Foto von mir machen.
00:56:36Habe ich vergessen.
00:56:41Oh, mein Gott.
00:56:46Oh, mein Gott.
00:56:51Oh, mein Gott.
00:56:56Malte, da bist du ja.
00:57:00Julia.
00:57:01Was machst du hier?
00:57:03Ich habe dich überall gesucht.
00:57:04Ja, das hat er mir in der Rezeption schon gesagt.
00:57:05Warum hast du nicht angerufen und Bescheid gesagt, dass du kommst?
00:57:10Was ist das?
00:57:10Was ist das denn für eine Begrüßung?
00:57:13Ich habe dich so vermisst.
00:57:15Julia, das ist gegen uns.
00:57:15Du kannst du abmachen.
00:57:16Falls ich dich vermisse.
00:57:17Du weißt genau, was ich meine.
00:57:20Hat mein Vater dich hierher geholt.
00:57:23Was ist das?
00:57:27Du weißt du bist?
00:57:27Du weißt du bist.
00:57:27Du weißt du bist.
00:57:28Du weißt du bist.
00:57:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:38Als Schattenboxer wäre ich nicht zu schlagen.
00:58:43Ich meine, wenn es eine Affäre ist, ich würde dir...
00:58:46Lama ist keine Affäre.
00:58:48Ich liebe sie.
00:58:49Ich hätte nicht geglaubt, dass sich einer von uns wirklich in jemand anderen verlieben kann.
00:58:53Wir hatten noch Pläne.
00:58:54Julia, wir können doch nicht zusammenbleiben, nur damit zwei Firmengruppen fusionieren.
00:58:58Natürlich nicht, aber es gibt uns eine gewisse Sicherheit.
00:59:00Ich brauche diese Sicherheit nicht.
00:59:03Und außerdem liebe ich dich immer noch.
00:59:06Julia.
00:59:08Du bist meine erste große Liebe.
00:59:11Aber wirklich glücklich miteinander.
00:59:12Waren wir...
00:59:13Das war doch schon lange nicht mehr.
00:59:15Unsere Leidenschaft war doch am Ende schon nur noch Gewohnheit.
00:59:18Findest du nicht?
00:59:21Und es reicht nicht, um eine Familie zu gründen.
00:59:23Willst du denn hierbleiben?
00:59:25Ja, verdammt, ich bin glücklich hier.
00:59:28Und ich werde Lama heiraten.
00:59:33Und ich werde Lama.
00:59:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:231997 in Paris im Exil gestorben
01:00:26und wurde dann hier beigesetzt
01:00:28und Schöner
01:00:33Kühler, Schattiger Platz
01:00:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:04Vielen Dank.
01:01:09Kennen Sie meinen Sohn?
01:01:13Ah!
01:01:14Malte, Leila Malte.
01:01:16Malte, mein Sohn.
01:01:18Ah!
01:01:19Malte, Leila Malte.
01:01:20Malte, Leila Malte.
01:01:21Malte, Leila Malte.
01:01:22Ja!
01:01:23Ja!
01:01:24Wo ist...
01:01:24Malte, Leila Malte.
01:01:26Ah!
01:01:27Malte, Leila Malte.
01:01:28Malte, Leila Malte.
01:01:29Malte, Leila Malte.
01:01:30Malte, Leila Malte.
01:01:31Malte, Leila Malte.
01:01:32Malte, Leila Malte.
01:01:33Malte, Leila Malte.
01:01:34Vielen Dank.
01:01:39Vielen Dank.
01:01:44Vielen Dank.
01:01:49Vielen Dank.
01:01:54Vielen Dank.
01:01:59Vielen Dank.
01:02:04Vielen Dank.
01:02:09Vielen Dank.
01:02:14Vielen Dank.
01:02:19Vielen Dank.
01:02:24Vielen Dank.
01:02:29Vielen Dank.
01:02:34Vielen Dank.
01:02:39Tốt cho sức khỏe của ông đó.
01:02:41Um, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum.
01:02:46Mm, Aum, Aum, Aum, Aum.
01:02:51Mm, Aum, Aum...
01:02:56Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum...
01:02:59Alles okay?
01:03:00Alles okay?
01:03:04Yeah.
01:03:05Sorry, for me, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum, Aum...
01:03:09habe ich gewartet. Ist wichtig. Tut mir leid. Ja, Namen? Gibt es Neuigkeiten?
01:03:14Nur schlechte, leider. Heute Vormittag hat Juju ihr ein fast identisches Konzept vorgelegt.
01:03:19Beim Preis für das Grundstück überboten. Wie bitte? Wie ist denn das?
01:03:24Möglich. Ich glaube nicht an Zufälle. Es muss irgendwo bei uns eine undichte Stelle geben.
01:03:29Wer hat Zugang zu den Unterlagen, außer uns?
01:03:32Niemand.
01:03:34Ich komme gleich.
01:03:39Ich komme gleich.
01:03:44Ich komme gleich.
01:03:49Ich komme gleich.
01:03:54Ich komme gleich.
01:03:56Ich komme gleich.
01:03:58Ich komme gleich.
01:04:02Ich komme gleich.
01:04:03Ich komme gleich.
01:04:07Ich komme gleich.
01:04:11Ich komme gleich.
01:04:13Ich komme gleich.
01:04:15Ich komme gleich.
01:04:17Ich komme gleich.
01:04:21Ich komme gleich.
01:04:23Ich komme gleich.
01:04:27Ich komme gleich.
01:04:29Ich komme gleich.
01:04:31Ich komme gleich.
01:04:33Ich komme gleich.
01:04:35Ich komme gleich.
01:04:37Ich komme gleich.
01:04:39Ich komme gleich.
01:04:41Ich komme gleich.
01:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:42Mein Gott, was bin ich für ein Idiot.
01:05:47Ich bin ich für ein Idiot.
01:05:52Willkommen.
01:05:57Will ich etwas für Sie tun?
01:05:58Dieser Brief ist für Malte Krüger.
01:06:00Könnten Sie ihn bitte...
01:06:02Entschuldigen?
01:06:03Natürlich.
01:06:07Ich bin ich für ein Idiot.
01:06:12Ich bin ich für ein Idiot.
01:06:17Ich bin ich für ein Idiot.
01:06:47Ich bin nach Vietnam gekommen, um herauszufinden, welches Angebot du hast.
01:06:51Es war...
01:06:52Ganz großes Theater, was du mir da vorgespielt hast.
01:06:54Bravo.
01:06:55Ja.
01:06:56Nein.
01:06:57Das heißt am Anfang schon.
01:06:58Am Anfang war es ein ganz normaler Job.
01:07:02Gut bezahlt und mit Aussicht auf eine Bombenprovision.
01:07:05Aber da konnte ich ja noch nicht wissen...
01:07:07Was ist denn, dass du...
01:07:08Dass ich was?
01:07:09Was hätte ich denn tun sollen?
01:07:12Ein...
01:07:12Als ich festgestellt hab, was ich für dich empfinde.
01:07:16Als ich festgestellt hab, was ich für dich empfinde.
01:07:18Da war es ja schon zu spät.
01:07:23Das ist mir noch nie passiert.
01:07:27Der kleine Moritz und wir.
01:07:28Wie du den aufgenommen hast und wie viel Spaß wir hatten.
01:07:30Das ist...
01:07:33Ein Gefühl, das...
01:07:35Das habe ich nicht gekannt.
01:07:38Wenn es irgendetwas gibt,
01:07:43was ich tun kann,
01:07:45dann sag es mir.
01:07:48Red mit mir, bitte.
01:07:52Was ist das?
01:07:53Was willst du von mir hören?
01:07:56Ein schlechtes Gewissen kann ich dir nicht.
01:07:58Das weiß ich doch.
01:08:01Aber vielleicht fällt dir ja was ein.
01:08:03Für die miesen Tricks bist doch du zuständig.
01:08:08Schöne mal.
01:08:13Wie dein Chef.
01:08:18Morgen sind die Verhandlungen bei der Baubehörde.
01:08:23Und du bist dir jetzt ganz sicher,
01:08:26wessen Seite du stehst.
01:08:28Ja.
01:08:33Gut.
01:08:37Ja, ich bin ein Idee.
01:08:38Ich bin ein bisschen zu spät.
01:08:40Ich bin ein bisschen zu spät.
01:08:41Ich bin ein bisschen zu spät.
01:08:43Danke.
01:08:44Gern.
01:08:46Hast du gehört?
01:08:47Danke.
01:08:48Ich bin ein bisschen zu spät.
01:08:49Ich bin ein bisschen zu spät.
01:08:50Danke.
01:08:51Danke.
01:08:53Danke.
01:08:55Danke.
01:08:56Danke.
01:08:57Danke.
01:08:58Danke.
01:08:58Danke.
01:09:00Danke.
01:09:01Danke.
01:09:02Danke.
01:09:03familie gründen leider hast du mein vertrauen missbraucht warum hast du mir
01:09:08so viel aus seinem leben verschwiegen ich denke nicht dass es für uns beide noch einige
01:09:13gemeinsame zukunft gibt folge deinem vater ich wünsche dir für dein leben mit julia alles gut
01:09:18gut
01:09:23Julia, was hast du vor?
01:09:27Schon gut.
01:09:28Ich habe mit Malte gesprochen, ich reise ab.
01:09:30Ach, komm mit, ich muss dir was sagen.
01:09:33Okay.
01:09:34Okay.
01:09:35Okay.
01:09:36Okay.
01:09:39Ich glaube, ich habe einen großen Fehler gemacht.
01:09:41Ich...
01:09:43Du hättest dich nicht hierher holen sollen.
01:09:45Jetzt sind alle Beteiligten unglücklich und ich bin schuld daran.
01:09:49Ja, die Reise hätte ich mir sparen können.
01:09:52Und...
01:09:53Obwohl das Gespräch mit Malte war notwendig.
01:09:55Mir ist klar geworden, dass ich versucht habe,
01:09:57man etwas...
01:09:58festzuhalten, was uns schon lange entglitten war.
01:10:00Ich muss seine Entscheidung akzeptieren.
01:10:02Er ist hier glücklich.
01:10:04Ja, das stimmt.
01:10:05Und ich hoffe nur, wir haben das Glück nicht gerade zerstört.
01:10:08Das ist gut.
01:10:09Hm?
01:10:10Komm.
01:10:13Komm.
01:10:14Komm.
01:10:15Komm.
01:10:16Komm.
01:10:17Komm.
01:10:18Komm.
01:10:19Ich muss dir Indochina.
01:10:20Indochina?
01:10:21Unterwegs nach Radjia.
01:10:22Wann kommt sie wieder?
01:10:23Äh...
01:10:23Nicht vor einer Woche.
01:10:28Bis zum nächsten Mal.
01:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:13Zum Flughafen, bitte
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:45Vielen Dank.
01:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:10Entschuldige, hast du Malte irgendwo gesehen? Ich kann ihn seit gestern Abend nirgendwo finden
01:12:14Du, den suche ich auch
01:12:15Der hat alles stehen und liegen lassen, ist weg
01:12:17So kenne ich den gar nicht
01:12:18Was?
01:12:19Jetzt habe ich noch zwei Krankheiten
01:12:20Das will er in der Küche und muss selber einspringen
01:12:22Kann ich dir helfen?
01:12:24Das wird es
01:12:25Ach
01:12:25Ich fürchte Maltes verschwinden
01:12:30Das ging geht auf meine Kappe
01:12:31Aber unabhängig davon, ich glaube es würde mir Spaß machen
01:12:35Mal wieder den Kochlöffel zu schwingen
01:12:37Ist ja schließlich unser erlernter Beruf
01:12:39Und ich denke
01:12:40Ich denke, wenn du mir den ein oder anderen Tipp gibst
01:12:43Ran an die Kochtöpfe
01:12:451?
01:12:492?
01:12:50Ja und der
01:12:502?
01:12:501?
01:12:501?
01:12:511?
01:12:512?
01:12:522?
01:12:533?
01:12:543?
01:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:18Vergiss es endlich.
01:14:23Gracias.
01:14:28Gracias.
01:14:33Gracias.
01:14:38Gracias.
01:14:43Gracias.
01:14:48Gracias.
01:14:53Gracias.
01:14:58Gracias.
01:15:03Gracias.
01:15:08Gracias.
01:15:13Das hat aber jetzt richtig Spaß gemacht.
01:15:18Das hat man gemerkt.
01:15:20Mir übrigens auch.
01:15:21Cheers.
01:15:22Cheers.
01:15:24Hm.
01:15:26Weißt du was?
01:15:27Ich fühlte mich...
01:15:28Plötzlich zurückversetzten die Zeit als ich mit meiner Frau noch das kleine Restaurant...
01:15:32In Koblenz.
01:15:33In Koblenz hatte.
01:15:34Das waren noch Zeiten.
01:15:35Was für Pläne wir hatten.
01:15:37Ein kleines aber...
01:15:38ganz besonderes Restaurant.
01:15:40Das war immer unser Traum.
01:15:42Naja, vielleicht kann ich...
01:15:43Du kannst jetzt Malte besser verstehen.
01:15:45Ich denke es geht ihm heute genauso wie es dir damals gegangen ist.
01:15:48Er hat seine Pläne, seine Träume und die will er verwirklichen.
01:15:52Ja.
01:15:53Ja.
01:15:54Ja.
01:15:55Ja.
01:15:57Ja.
01:15:58Ja.
01:15:59Ja.
01:16:01Ja.
01:16:02Ja.
01:16:03Ja.
01:16:04Ja.
01:16:05Ja.
01:16:06Ja.
01:16:07Ja.
01:16:08Ja.
01:16:09Ja.
01:16:10Ja.
01:16:11Ja.
01:16:12Ja.
01:16:13Ja.
01:16:14Ja.
01:16:15Ja.
01:16:16Ja.
01:16:17Ja.
01:15:53Ich verstehe ihn doch längst. Ich fürchte nur...
01:15:57Ich fürchte.
01:15:58Der Junge ist richtig gut, der ist stark, da geht's ein bisschen.
01:16:03Wenn ich bloß wüsste, wo er steckt.
01:16:08Und was mit Lamei ist.
01:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:14Das war's für heute.
01:17:19Vielen Dank.
01:17:24Vielen Dank.
01:17:29Zuzer?
01:17:32Zuzer!
01:17:34Scheiße!
01:17:39Zuzer!
01:17:44Zuzer!
01:17:49Zuzer!
01:17:54Zuzer!
01:17:59Zuzer!
01:18:00So ein Blender!
01:18:04Idiot!
01:18:07Zuzer!
01:18:12Zuzer!
01:18:13Zuzer!
01:18:17Zuzer!
01:18:18Zuzer!
01:18:22Zuzer!
01:18:23Zuzer!
01:18:27Zuzer!
01:18:28Zuzer!
01:18:32Zuzer!
01:18:33Zuzer!
01:18:35Zuzer!
01:18:37Zuzer!
01:18:38Zuzer!
01:18:39Zuzer!
01:18:40Zuzer!
01:18:41Zuzer!
01:18:42Zuzer!
01:18:43Zuzer!
01:18:44Zuzer!
01:18:45Zuzer!
01:18:47Zuzer!
01:18:49Zuzer!
01:18:50Zuzer!
01:18:51Zuzer!
01:18:52Zuzer!
01:18:53Zuzer!
01:18:54Zuzer!
01:18:55Zuzer!
01:18:56Zuzer!
01:18:57Zuzer!
01:18:58Zuzer!
01:18:59Zuzer!
01:19:00Zuzer!
01:19:01Zuzer!
01:19:02Zuzer!
01:19:03Zuzer!
01:19:04Zuzer!
01:19:05Zuzer!
01:19:06Zuzer!
01:19:07Zuzer!
01:19:08Zuzer!
01:19:09Zuzer!
01:19:10Vielen Dank.
01:19:15Zurück.
01:19:20Zurück.
01:19:25Das wär's.
01:19:30Sehr schön. Aber was wird da vermessen?
01:19:35Ja, das...
01:19:35Weiß ich jetzt auch nicht.
01:19:37Gut, dann fragen Sie die Männer bitte.
01:19:40Hallo!
01:19:40Entschuldigen Sie, was vermessen Sie da?
01:19:46Die Einflugschneise für den neuen Flughafen.
01:19:49Die Einflugschneise für den...
01:19:50Eine Einflugschneise?
01:19:53Wieso wussten Sie nichts davon?
01:19:55Das herauszufinden war nicht meine Aufgabe.
01:19:58Hm. Wir gehen.
01:20:00Untertitelung.
01:20:05Danke.
01:20:07Dankeschön.
01:20:10Danke.
01:20:15Ich liebe dich.
01:20:20Danke.
01:20:25Danke.
01:20:30Danke.
01:20:35Danke.
01:20:40Danke.
01:20:45Danke.
01:20:50Danke.
01:20:56Danke.
01:20:57Vielen Dank.
01:21:00Danke.
01:21:05Danke.
01:21:10Danke.
01:21:12Danke.
01:21:13Danke.
01:21:14Danke.
01:21:15Danke.
01:21:17Danke.
01:21:18Danke.
01:21:19Danke.
01:21:20Danke.
01:21:21Danke.
01:21:25Danke.
01:21:26Danke.
01:21:30Danke.
01:21:35Danke.
01:21:40Danke.
01:21:45Danke.
01:21:46Danke.
01:21:50Danke.
01:21:51Danke.
01:21:52Danke.
01:21:53Danke.
01:21:54Danke.
01:21:55Danke.
01:21:57Danke.
01:21:58Danke.
01:21:59Danke.
01:22:00Danke.
01:22:01Danke.
01:22:02Danke.
01:22:03Danke.
01:22:04Danke.
01:22:05grocery.
01:22:06Donnaativa
01:22:09Hallo.
01:22:05Vielen Dank.
01:22:10Vielen Dank.
01:22:15Vielen Dank.
01:22:20Vielen Dank.
01:22:25Vielen Dank.
01:22:30Vielen Dank.
01:22:35Susan, batte.
01:22:39Susan!
01:22:40Susan, water, bitte.
01:22:45Water.
01:22:45Gib mir eine Minute, bitte.
01:22:47Eine Minute.
01:22:50Es tut mir leid.
01:22:50Ich habe alles falsch gemacht.
01:22:51Ich habe eine falsche Identität angenommen und ich habe dich belogen.
01:22:54Aber meine Gefühle sind echt.
01:22:55Ich heiße Fabian Kästler, ich bin 1,78, ziemlich unsportlich, ich lese gerne Krimis und ich habe keinen Blick.
01:23:00Und ich bin einander mehr und ich bin einander mehr und ich bin einander mehr und ich bin einander mehr und ich möchte alles über mich erzählen.
01:23:05Es tut mir leid.
01:23:06Es tut mir leid.
01:23:06Es hat sich alles so ergeben, weil du mir so sehr gefallen hast.
01:23:10Und ich nicht wusste, wie ich nicht wusste, wie ich dich ansprechen soll.
01:23:12Bitte verzeih mir.
01:23:14Ich werde...
01:23:15Du wirst nie mehr ein anderer sein.
01:23:16Ich werde dich nie mehr bedürgen und nur noch die Wahrheit sprechen.
01:23:19Ich schwöre es.
01:23:19Alle.
01:23:20Lass das bitte, dafür ist es jetzt echt zu spät.
01:23:22Das ist peinlich.
01:23:25Fahren Sie los, fahren Sie los, schnell bitte.
01:23:30Das ist jetzt cool.
01:23:34Wenn du mit mir aufschlauernst, dann war die Wahrheit schon besser.
01:23:35Apllos in einmal wie vor.
01:23:36Krimis, kann man selber auch Chart nehmen auf oder andere Seite nehmen.
01:23:37Wenn du mit Schraubchen hackern kannst.
01:23:38Wo mão laut die Kaapel ist.
01:23:39Man will alle Ereignkte � dabei sein.
01:23:40An행τη materia mäulerere Sachen.
01:23:41Man will nicht nur noch das Ferrand mehr zur Seite bequen.
01:23:44Nein, ich bin Lehrer le Truth và社�playingle für Schraubchen,
01:23:46mich sehr eh recurring.
01:23:46Man рублей buller Zine zeigt sich schon immer mehr und vorlieg.
01:23:49Die Эreignkte Halloween annat hat ihren Ball Multiplilippen,
01:23:51Jettwích, vold settem blable.
01:23:52Tschüss.
01:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:05Im Ernst, nein. Denk darüber nach.
01:25:10Hätte ich gern im Teele.
01:25:13Das mache ich.
01:25:15Danke.
01:25:21Bitte entschuldige mich einen Moment, ja?
01:25:24Ich bin gleich zurück.
01:25:25Ich bin gleich zurück.
01:25:30Ich bin gleich zurück.
01:25:35Würde mich freuen, wenn Sie bis zum Feuerwerk bleiben.
01:25:40Ich bin gleich zurück.
01:25:45Ich bin gleich zurück.
01:25:50Danke.
01:25:55Malte, ich hatte nicht das Recht, mich in dein Leben einzumischen.
01:25:59Gut, wenn du die Fernseher...
01:26:01Dann werde ich schon eine andere Lösung finden.
01:26:04Da bin ich ganz sicher.
01:26:05Übrigens, ich bin morgen mit deiner Mutter verabredet.
01:26:08Es wäre sehr nett, wenn du diesmal...
01:26:10zwischen uns beiden übersetzen könntest.
01:26:12Das mache ich sehr gern.
01:26:13Meine Schmerzen sind wie weggeblasen.
01:26:15Ach, wisst ihr was?
01:26:16Wir lassen das Rezept von deiner Mutter patentieren.
01:26:19Und ich verkaufe das...
01:26:21Von den Einnahmen baue ich mir eine kleine Hütte am Strand.
01:26:24Da bin ich meinen Enkel...
01:26:25Die Kinder beim Spielen besser zusehen können.
01:26:27Später vielleicht eine kleine Restaurant...
01:26:30Papa?
01:26:31Ja, ist ja gut.
01:26:32Alles klar bei euch?
01:26:33Ja, Papa ist schon wieder voller...
01:26:35Neue Pläne.
01:26:36Ach ja, so kenne ich ihn.
01:26:38Übrigens, Erik...
01:26:40Wir zwei auf die alten Tage.
01:26:43Frittenbude am Kodamm.
01:26:44An jeder...
01:26:45An jeder...
01:26:46An jeder...
01:26:50An jeder...
01:26:52An jeder...
01:26:53An jeder...
01:26:54An jeder...
01:26:55An jeder...
01:26:56An jeder...
01:26:58An jeder...
01:27:00An jeder...
01:27:01An jeder...
01:27:02An jeder...
01:27:03An jeder...
01:27:05An jeder...
01:27:10An jeder...
01:27:12An jeder...
01:27:13An jeder...
01:27:14An jeder...
01:27:15An jeder...
01:27:16An jeder...
01:27:17An jeder...
01:27:18An jeder...
01:27:20An jeder...
01:27:21An jeder...
01:27:22An jeder...
01:27:23An jeder...
01:27:24An jeder...
01:27:25Ist das gut, Kleiner?
01:27:28Darf ich dir mal ein Parkenkind vorstellen?
01:27:30Sechs kleine Augen.
01:27:32Herzlichen Glückwunsch.
01:27:33Danke.
01:27:35Herzlichen Glückwunsch.
01:27:40Do you wanna fly away with me?
01:27:45To a place where you can bear me.
01:27:50To a place where you can hover with me.
01:27:55Open up your heart to find the key, the key, the key.
01:28:00Open up your heart to find the key.
01:28:02Open up your heart to find the key.
01:28:03Open up your heart to find the key.
01:28:04To another world, the land called.
01:28:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017