- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Hey, Papa, da bist du ja endlich.
00:00:51Ich hab schon bei der Fluggesellschaft angerufen. Wieso bist du so spät?
00:00:55Ich hätte dich gerne mal abgeholt, aber ich kann jetzt nicht weg.
00:00:58So ist das, wenn man eine verantwortungsvolle Posten innehärt.
00:01:02Ich freue mich, dich zu sehen.
00:01:04Ja, ich freue mich auch.
00:01:25Musik
00:01:25Hi, Ulrich.
00:01:29Schön, dich zu sehen.
00:01:31Na, wie läuft's?
00:01:32Ganz gut, ganz gut.
00:01:34Fahren Sie zum Donihafen?
00:01:35Ja, in zwei Minuten starten wir.
00:01:36Okay, danke.
00:01:38Der Koffer kommt aufs Boot.
00:01:39Ja, gerne.
00:01:41Und wie machen die das? Fliegst du oder ich?
00:01:42Du bist der Korpelort.
00:01:44Okay, mit Vergnügen.
00:01:45Ja.
00:01:45Ja.
00:01:50So, ich bin jetzt endlich angekommen. War irgendwas Besonderes?
00:01:53Na, ich check sowieso gleich noch meine Mails.
00:01:57Wieso habt ihr die nicht weitergeleitet?
00:01:59Ich möchte über alles informiert werden. Das war so abgemacht.
00:02:03Hätte ich mich bloß nicht auf diese Reise hier eingelassen.
00:02:07Eben.
00:02:08Und was ist mit der Lieferung nach Barcelona?
00:02:10Hallo?
00:02:11Christoph?
00:02:14Wo ist denn jetzt mein Koffer?
00:02:15Mist.
00:02:24Seid ihr bitte vorsichtig mit meinem Gepäck.
00:02:26Da sind elektronische Geräte drin.
00:02:27Also nochmal, was ist mit Barcelona? Ich möchte auf keinen Fall, dass der Wagen leer zurückfährt.
00:02:51Ich mache mir schon einen schönen Urlaub. Keine Sorge.
00:02:53Sir, können Sie bitte Ihr Handy aussagen?
00:02:54Ja, sofort.
00:02:55Christoph, noch was?
00:02:56So, und das Handy abschalten.
00:02:58Ich meld mich später nochmal.
00:03:00Ja.
00:03:00Ja.
00:03:00Das müsst ihr euch ansehen. Da draußen schwimmt eine ganz süße Kofferfischfamilie.
00:03:06Wo ist Stefan?
00:03:32Willst du nicht auch mal ins Wasser, Lina?
00:03:36Die Fische sind wirklich niedlich. Grasgrün mit violetten Punkten drauf.
00:03:40Kannst du mal eine Maske haben?
00:03:41Interessiert mich nicht.
00:03:43Solltest du wenigstens Badesachen anziehen. Es ist doch viel zu heiß hier.
00:03:46Tu doch nicht ständig immer so, als wärst du meine Mutter.
00:03:51Mädels, Eis.
00:03:53Hier, Lina, deins.
00:03:54Ich möchte keins.
00:03:57Was ist denn los?
00:03:59Hier.
00:04:00Nein, danke.
00:04:04Voll.
00:04:04Hallo, Sandra.
00:04:22Hallo, Suam. Ach, schön, dass du mich abholst. Hast du auf unsere Kleinen aufgepasst?
00:04:26Ja, klar, hab ich.
00:04:27Super.
00:04:28Ja.
00:04:29Gib her.
00:04:29Papa.
00:04:53Ach, du hast ja immer schöner, mein Kleines.
00:04:55Von wem ich das wohl habe?
00:04:57Schön, dich zu sehen.
00:04:59Na, wie fühlt man sich so als frischgebackene Hotelmanagerin?
00:05:02Super. Schon die zweite Woche und es ist noch nichts schiefgegangen.
00:05:05Zwei Wochen?
00:05:07Von wem du das wohl hast?
00:05:09Und dann, das ist er. Entschuldige, bitte.
00:05:14Ja, bringen Sie das bitte hoch.
00:05:17Ich verstehe es nicht. Das kann doch nicht so schwierig sein.
00:05:19Ihr nehmt die gesamte Fracht mit und am Horster Dreieck trefft ihr euch.
00:05:22Dort übernimmt die Spedition Riege.
00:05:24Ja, nach Bremerhaven. Du hast es erfasst.
00:05:27Ja, und wie ihr weitermacht?
00:05:29Mein Gott, ist das eine Hitze hier. Ich werde wahnsinnig.
00:05:33Wo ist der Mann mit meinem Gepäck?
00:05:34Hallo!
00:05:35Entschuldigung.
00:05:36Wie das hier ist?
00:05:48Naja, wahnsinnig heiß eben.
00:05:51Überall Wasser.
00:05:51Hören Sie, Frau Schmidt.
00:05:57Ich möchte, dass Sie mich...
00:05:59Wie bitte?
00:06:00Mein Neffe hat Ihnen klare Anweisungen gegeben.
00:06:02Ihnen ist schon klar, dass ich immer noch Ihr Chef bin, ja?
00:06:05Hätte ich mich bloß nicht auf diese Reise hier eingelassen.
00:06:08Er sagt, ich soll tauchen gehen. Sehr lustig, ja.
00:06:11Ich bin froh, dass ich nicht sehe, was hier alles für Viechzeug unter Wasser ist.
00:06:15Äh, entschuldigen Sie, Frau Schmidt.
00:06:17Haben Sie eine Ahnung, wie viel Trinkgeld man hier gibt?
00:06:19Ich habe nur Euros bei mir.
00:06:20Verzeihung. Darf ich Ihre Sachen einräumen?
00:06:23Ja, selbstverständlich. Dankeschön.
00:06:26Frau Schmidt, ich weiß selber, dass Sie das alles allein schaffen.
00:06:28Aber ich möchte einfach nur sicher gehen.
00:06:30Verstehen Sie das?
00:06:34Hallo?
00:06:35Ja, Sir.
00:06:36Was ist das denn?
00:06:37Wie meinen Sie?
00:06:39Frau Schmidt, ich melde mich nachher nochmal.
00:06:41Aber die wollen mir ja gerade Frauenkleider in den Schrank hängen.
00:06:43Was sind das für Sachen?
00:06:44Was meinen Sie, Sir?
00:06:45Was das für Sachen sind?
00:06:46Die sind aus Ihrem Koffer.
00:06:47Ja. Aber das ist nicht mein Koffer.
00:06:49Und er kommt aus Berlin, Sir.
00:06:50Aber ich bin nicht aus Berlin.
00:06:52Hier steht eindeutig Berlin.
00:06:53Aber ich bin aus Düsseldorf.
00:06:54Und ich bin aus Mahle.
00:06:57Ja.
00:07:01Von all den Jobs, die ich bis jetzt in unserem Resort hatte, ist der hier mir am liebsten.
00:07:05Freut mich, das zu hören.
00:07:08Oh, aber auch am intensivsten.
00:07:11Eine hervorragende Kombination.
00:07:13Entschuldige bitte, Herr.
00:07:13Ja, wo brennt's?
00:07:16Ich komme sofort.
00:07:18Es tut mir leid, ich muss.
00:07:20Warum lachst du?
00:07:21Ach, Kleines.
00:07:23Ich muss mich an diesen Rollentausch zuerst einmal gewöhnen.
00:07:26Früher habe ich dich immer stehen lassen, wenn ich zu tun hatte.
00:07:29Herr Winter?
00:07:30Ja?
00:07:31Das Hotelmanagement wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
00:07:33Und wenn Sie Fragen oder Wünsche haben, sagen Sie bitte Bescheid.
00:07:36Dankeschön.
00:07:37Tschüss.
00:07:37Tschüss.
00:07:37Ich habe keine Ahnung, woher soll ich das wissen?
00:08:03Kann ich vielleicht weiterhelfen?
00:08:04Ja, mein Koffer ist weg.
00:08:05Vertauscht, verloren, gestohlen, was weiß ich.
00:08:08Der, den ich bekommen habe, der gehört offensichtlich einer Frau.
00:08:10Aber wie das dann eben so ist.
00:08:11Kein Namen, Schild dran, nichts, gar nichts.
00:08:13Herr Weigand, wir werden alles tun, um Ihren Koffer wiederzubekommen.
00:08:15Verstehen Sie, das sind wichtige Medikamente drin.
00:08:17Die brauche ich dringend.
00:08:18Wenn Sie mir aufschreiben, um welche Medikamente es sich handelt,
00:08:21dann werden wir sie aus Male holen oder unser Hotelabend.
00:08:23Ich brauche sie ja nicht sofort, aber spätestens heute Abend.
00:08:25Ja?
00:08:26Ja.
00:08:26Also, wir werden alle Hebel in Bewegung setzen.
00:08:28Schauen Sie mal, ich kann mir ja nicht mal einen frischen Anzug anziehen.
00:08:30Mit einem Anzug werden wir Ihnen nicht dienen können.
00:08:32Aber vielleicht finden Sie was Passendes in unserer Boutique.
00:08:34Boutique?
00:08:35Ja, die ist gleich dort hinten.
00:08:37Ja.
00:08:37Vielen Dank auch.
00:08:39Dann wäre ich nur nie hierher gekommen.
00:08:48Boah, ich bin völlig aus Koffer.
00:08:50Ich kriege das nie hin.
00:08:52Komm, wir versuchen es nochmal, ja?
00:08:54Und los.
00:08:55Ich habe auch klar.
00:08:56Okay, okay, mach du den Aufschlag.
00:08:59Vielleicht ist das besser.
00:09:00Ja, wahrscheinlich.
00:09:01Ja, komm.
00:09:02Und?
00:09:03Äh, ja.
00:09:05Okay, du musst schon rein.
00:09:06Ja, ja, ist ja schon gut.
00:09:07Ich gehe ja schon.
00:09:14Ah, danke.
00:09:18Eva?
00:09:20Markus?
00:09:22Hallo, Eva.
00:09:26Markus Winter.
00:09:28Das darf ja nicht wahr sein.
00:09:30Ja, da sieht man sich eine Ewigkeit nicht und dann plötzlich auf den Malediven.
00:09:37Sag mal, das müssen, das müssen am Ende jetzt 20 Jahre sein, oder?
00:09:42Ich fass es nicht.
00:09:42So ein Zufall.
00:09:45Hallo?
00:09:45Ah, das ist Nicola, meine Tochter, Nicola, das ist Markus.
00:09:49Ein, ähm, ja, ein guter Freund aus alten Zeiten.
00:09:53Oh, Nicola.
00:09:54Hallo, freut mich.
00:09:56Ja.
00:09:57Oh, das ist unsere.
00:09:57So, jetzt bin ich aber echt hungrig.
00:10:11Ich glaube, ich esse heute eine Riesenportion Pasta.
00:10:15Und du, Lena?
00:10:15Ich habe keinen Hunger.
00:10:18Wieso denn nicht, Mäuschen?
00:10:20Du hast heute noch gar nichts gegessen.
00:10:22Ich bin müde.
00:10:23Jetzt schon?
00:10:25Ich habe keinen Bock, mit euch in einem blöden Restaurant zu sitzen.
00:10:29Und wo würdest du gerne sitzen?
00:10:31Ich habe eine Idee.
00:10:34Wir bestellen uns einfach was aufs Zimmer, machen auf dem Bett ein Picknick und gucken
00:10:37eine von den DVDs, die ich für dich mitgebracht habe.
00:10:39Ich finde, deine DVD ist scheiße.
00:10:42Lena, jetzt reicht's.
00:10:45Ganz ehrlich, du hast kein Recht, die...
00:10:47Ach, Greta, nimm's nicht so persönlich.
00:10:50Ich meine, sie hat einfach im Moment eine schwierige...
00:11:01Ach, er weigert sich jetzt hier kaum erkannt.
00:11:03Kein Wunder, ich weiß ja selber schon gar nicht mehr, wer ich bin.
00:11:10Steht Ihnen aber gut.
00:11:12Wirklich?
00:11:13Ja.
00:11:14Aber die Socken und Schuhe sollten Sie ausziehen.
00:11:18Ja, und dann?
00:11:19Barfuß laufen.
00:11:20Ja, ich weiß nicht.
00:11:50und du hast du kinder ich habe auch eine tochter leonie sie führt mein hotel hier
00:12:00vorübergehend das ist deine tochter das ist meine tochter am samstag hat sie geburtstag
00:12:05und wie alt wird sie 22 22 nikola ist ein jahr älter
00:12:11auf unsere großen töchter auf unsere töchter
00:12:26und wo ist deine frau sind seit ewigkeiten geschieden und so lassen wir das ich habe
00:12:37einfach kein glück mit männern soll ja vorkommen mit uns ging es ja auch nicht aber es war eine
00:12:46wunderschöne zeit themenwechsel bitte okay du hast also jura studiert jetzt lass mich raten du bist
00:12:58anwältin geworden richtig ich habe inzwischen eine eigene kanzlei und bin beschäftigt bis über beide
00:13:05ohren das ist der erste urlaub seit seit ich denken kann aber ich war das nikola nur wirklich schuldig
00:13:20ja einfach weg verschwunden hör zu christoph ich wollte nicht hierher ihr habt mich zu diesem
00:13:27urlaub überredet ja ich weiß es war lieb von dir gemeint mir diese reise zu schenken aber jetzt
00:13:33siehst du ja was aber rauskommt was ist mit meinen schlaftabletten was ist eigentlich mit dieser
00:13:39lieferung nach warschau ihr habt doch nicht etwa alles in einen container gesteckt oder entschuldigung
00:13:45aber ich wollte nur sicher gehen gut ich werde versuchen mich zu erholen ja also bis dann
00:13:53mensch die muss doch merken dass sie einen falschen koffer hat
00:14:00ja
00:14:02ja
00:14:03ja
00:14:06ja
00:14:07ja
00:14:12ja
00:14:14ja
00:14:16ja
00:14:18ja
00:14:19Bis dann und danke fürs Springen, ja?
00:14:43Wiedersehen.
00:14:44Auf bald.
00:14:44Auf bald.
00:14:49Seid ihr fertig mit eurer Vergangenheitsbewältigung?
00:15:13Nein, nein, noch nicht so ganz, gell?
00:15:17Deshalb würde ich mich wahnsinnig freuen, wenn ihr zum Dinner meine Gäste wärt.
00:15:21Wollt ihr nicht lieber allein?
00:15:24Wir kommen gern.
00:15:26Okay.
00:15:27Sommer gegen acht.
00:15:28Gut.
00:15:28Ich hole euch ein paar.
00:15:30Tschüssi.
00:15:37Guter Typ.
00:15:39Aber das war doch mehr als nur eine Bekanntschaft, oder?
00:15:41Sag mal.
00:15:46Ich sag gar nicht.
00:15:48Es ist natürlich erst einmal nur eine Notlösung.
00:15:51Aber ich bin sicher, wir werden Ihren Koffer bis morgen wiederbekommen.
00:15:54Und was macht Sie da so sicher?
00:15:55Wir haben inzwischen von der Fluggesellschaft erfahren, dass er an Bord war.
00:15:59Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, in welchem Hotel er gelandet ist.
00:16:01Ja, das lässt ja hoffen.
00:16:02Tut mir leid für die unerfreulichen Umstände.
00:16:05Aber wenn Sie irgendwas brauchen, sagen Sie mir Bescheid, ja?
00:16:07Ja.
00:16:09Schönen Tag noch.
00:16:10Ja.
00:16:19Fühlst du nicht auch mal ins Wasser, Lena?
00:16:21Die Fische sind so putzig.
00:16:23Graskrün mit karierten Punkten.
00:16:24Ach bitte, kann ich das Zimmer sauber machen?
00:16:31Ja.
00:16:32Ja.
00:16:32Hier in unserem Paradies bist du mir so nah.
00:16:48Hier waren wir doch so frei, glücklich und unbeschwert.
00:16:52Warum wurde uns dieses Glück genommen?
00:16:54Womit haben wir dieses Schicksal verdient?
00:16:58Wir brauchten doch nur uns und das bisschen, was man zum Leben braucht.
00:17:02Ich fühle mich so einsam ohne dich.
00:17:04Ich hatte gehofft, dass ich mich in Berlin neu sortieren kann.
00:17:13Aber ohne dich ist die so lebendige Stadt so traurig und leer.
00:17:16Ich werde überall an dich erinnert.
00:17:21Ich will wieder zurück auf unsere Insel.
00:17:24Manchmal gehe ich alleine tauchen.
00:17:26Ich weiß, dass ich es nicht tun sollte.
00:17:28Aber wir hatten so schöne Erlebnisse unter Wasser und die möchte ich mit niemandem teilen.
00:17:33Kannst du das verstehen?
00:17:34Na ja, hier kommt was Feines zu essen.
00:17:46Na, du bist ja ganz schön groß geworden.
00:17:49Ihr alle seid ganz schön groß geworden.
00:17:51Wie geht's euch denn, meine Süßen?
00:17:55Ja, aber irgendwo muss der Koffer doch sein.
00:17:57Also bitte suchen Sie nochmal die ganze Insel ab, ja?
00:17:59Danke.
00:18:00Und Sie bringen bitte die Koffer aufs Zimmer.
00:18:01Ja.
00:18:04Hallo, Kleines.
00:18:06Na?
00:18:07Alles okay?
00:18:08Ja, bis auf einen vertauschten Koffer.
00:18:11Oh je.
00:18:12Und wo?
00:18:13Wahrscheinlich am Flughafen.
00:18:14Ah, nein.
00:18:15Sag mal da.
00:18:17Da kenne ich doch bei der Gepäckermittlung diesen, wie heißt der jetzt schon wieder?
00:18:20Papa?
00:18:22Ja?
00:18:22Was haben wir ausgemacht?
00:18:23Na ja, ich soll mich aus allem raushalten und mich verhalten wie ein Gast.
00:18:27Geh doch.
00:18:28Du wolltest dich doch entspannen.
00:18:29Ich meine, liest ein Buch, geh fischen.
00:18:31Vielleicht lernst du auch jemanden kennen.
00:18:33Hab ich schon.
00:18:34Ach.
00:18:34Du wirst dich heute Abend kennenlernen.
00:18:37Ciao, Kleines.
00:18:38Äh, Großes.
00:18:40Äh, Philipp.
00:18:42Philipp heißt der Mann im Flughafen.
00:18:47Schön hier, findest du nicht?
00:18:51Machen wir uns doch nichts vor, Stefan.
00:18:53Es war ein Fehler, hierher zu fliegen.
00:18:54Ich konnte mir davon ausgehen, dass hier alles besser wird.
00:18:58Ach, Greta.
00:19:03Du musst Lena einfach ein bisschen Zeit geben.
00:19:05Schau.
00:19:06Sie hat von heute auf morgen das Wichtigste in ihrem Leben verloren.
00:19:10Vor dem Unfall ihrer Mutter da.
00:19:11Da war sie so ein glückliches Mädchen.
00:19:16Und ich hoffe sehr, dass sie das auch wieder werden wird.
00:19:20Das wünsche ich ihr sehr.
00:19:21Ich liebe dich.
00:19:28Ich habe einfach Angst, dass ihre Abneigung mir gegenüber alles kaputt macht.
00:19:31Das wird nicht passieren.
00:19:37Und das will sie auch gar nicht.
00:19:39Sollten wir uns jemals trennen?
00:20:08Dann sehen wir uns dort wieder, wo wir uns das erste Mal getroffen haben.
00:20:14Als ich in Berlin war, war ich in unserem kleinen Café.
00:20:18Du weißt schon.
00:20:20Ich habe mich an unseren Tisch gesetzt.
00:20:22Er wackelt immer noch.
00:20:24Ich habe mir ein Chablis bestellt.
00:20:27Und habe mich dir so nah gefühlt wie damals.
00:20:29Dann habe ich die Augen geschlossen und deine Hand auf der Meinen gespürt.
00:20:34Und deine Lippen, die meine berührten.
00:20:38Darf ich auch mal?
00:21:00Das klingt doch gut.
00:21:18Du, Lena.
00:21:19Was ist denn?
00:21:20Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
00:21:24Wenn du das Gefühl hast, ich würde mich benehmen, als wäre ich deine Mama.
00:21:26Dann tut mir das leid.
00:21:27Das wollte ich.
00:21:28Was weißt du schon von meiner Mama?
00:21:29Warum lässt du mich und Papa nicht einfach in Ruhe?
00:21:31Also, kennengelernt haben wir uns in Mainz.
00:21:45In der Oper.
00:21:46Du in der Oper, ja.
00:21:47Er fängt direkt neben mir.
00:21:49Und fing plötzlich so laut anzuschnarchen, dass ich ihm die Nase zu achten muss.
00:21:52Ja, ich bitte dich.
00:21:56Nach vier Stunden warten und ich hatte gerade gefeiert bis vier oder fünf, sechs Uhr in der Früh.
00:22:01Ja, stell dir vor, solche Sachen hat dein Papa gemacht.
00:22:05Und wie lange wart ihr zusammen?
00:22:06Na ja, im Prinzip...
00:22:11Einen wunderschönen Sommer lang bin ich nach Zürich gegangen.
00:22:16Warum bist du da nicht mit?
00:22:18Nach Zürich?
00:22:20Ach, die Frage hat sich eigentlich gar nicht gestellt.
00:22:23Ich hatte gelernt, Tag und Nacht, bis Staatsexamen.
00:22:27Warst du schon damals so, ja?
00:22:28Bin ich wirklich so schlimm?
00:22:30Nein, Mama.
00:22:31Du bist überhaupt nicht schlimm.
00:22:32Ganz im Gegenteil.
00:22:33Das ist deins.
00:22:38Ja.
00:22:40Entschuldige mich bitte kurz.
00:22:41Ja, so ist sie.
00:22:45Na?
00:22:46Schläft sie?
00:22:47Hm.
00:22:53Du, weißt was?
00:22:56Ich habe uns drei in eine Delfintour gebucht.
00:22:59Das wird Lena gefallen.
00:22:59Sie liebt Delfine.
00:23:00Du, ich glaube, ihr solltet das lieber alleine machen.
00:23:07Weißt du, ich vertrage Bootfahrten nicht so gut.
00:23:09Werd schnell seekrank.
00:23:12Das wusste ich ja gar nicht.
00:23:15Vielleicht hast du aber recht.
00:23:17Vielleicht sollte ich tatsächlich was mit ihr alleine unternehmen.
00:23:20Ja.
00:23:21Ich könnte mir einen schönen Tag im Spa machen.
00:23:24Das wird mir sicher gut tun.
00:23:24Und dann fange ich mit der Ausbildung an.
00:23:54Das wäre nichts für mich.
00:23:56Aber du wolltest doch Pilot werden, oder?
00:23:58Also ich, ja.
00:23:59Ich habe mich dafür sogar bei der Bundeswehr gemeldet.
00:24:01Freiwillig.
00:24:01Aber dann haben sie dich nicht genommen wegen deines Heuschnupfens.
00:24:04Ja, ja.
00:24:05Heuschnupfen hatte ich auch als Kind.
00:24:06Aber dagegen gibt es doch Medikamente.
00:24:08Ja, damals gab es nichts Vernünftiges dagegen.
00:24:10Und das war meiner Familie sehr recht.
00:24:12Die wollten mich im Unternehmen haben.
00:24:14Und den Pilotenschein habe ich dann später gemacht.
00:24:16Und was macht dein Vater?
00:24:17Ich habe keinen Vater.
00:24:20Ist er gestorben?
00:24:22Das weiß ich nicht.
00:24:24Ich kenne ihn nicht.
00:24:26Wieso?
00:24:28Mama spricht nicht darüber.
00:24:31Tja.
00:24:32Oh.
00:24:32Oh, das darf doch jetzt nicht wahr sein.
00:24:38Es tut mir leid.
00:24:39Aber ich habe dir zu Beginn der Reise gesagt, dass das passieren kann.
00:24:41Er ist mein wichtigster Klient.
00:24:44Hör zu, Kleines.
00:24:44Ich muss morgen früh nach Mumbai.
00:24:47Oh, nö, Mama.
00:24:48Aber ich bin in zwei Tagen wieder da.
00:24:50Und dann verlängern wir um eine Woche.
00:24:53Wenn das möglich ist.
00:24:55Tja, wir machen das einfach möglich.
00:24:57Entschuldige, Frau Chefin, ja.
00:25:00Natürlich machen wir das möglich.
00:25:02Ja.
00:25:03Aber für once.
00:25:33Ich spüre diese Wärme, die meinen Körper durchdringt, wenn du mich nur anschaust.
00:25:39Dieses Kribbeln auf der Haut.
00:25:41Und deine Hand meinen Körper berührt.
00:25:43Mein Herz springt vor Freude, wenn du mir ins Ohr flüsterst, dass du mich liebst.
00:25:48Und diese grenzenlose Traurigkeit zu wissen, dass ich das alles nie mehr erleben werde.
00:25:55Papa?
00:25:57Ja?
00:25:58Du hast doch Mama kennengelernt, bevor du nach Zürich bist, oder?
00:26:03Ja.
00:26:04Aber hätte ich das jetzt Eva erzählen sollen?
00:26:07Nein, nein, nein.
00:26:08Darum geht es gar nicht.
00:26:09Sondern?
00:26:11Warst du mit beiden gleichzeitig zusammen?
00:26:14Ja.
00:26:15Nein, das war hintereinander.
00:26:18Allerdings recht knapp, ja.
00:26:19Ah, ja.
00:26:20Ah, ja, was?
00:26:22Also ich sehe das so, ja.
00:26:24Nikola ist genau ein Jahr älter als ich.
00:26:26Du hattest mit ihrer Mutter eine Beziehung, bevor du Mama kennengelernt hast.
00:26:29Fertig.
00:26:30Und Eva erzählt Nikola nicht, wer ihr Vater ist.
00:26:33Also?
00:26:35Naja, sie könnte meine Schwester sein.
00:26:38Also in dem Fall meine Halbschwester.
00:26:40Was?
00:26:40Ist doch total wahrscheinlich.
00:26:42Ich meine, ihr habt sogar dieselben Ohrläppchen.
00:26:44Und wir haben beide Sommersprossen.
00:26:46Ohrläppchen?
00:26:49Ja.
00:26:50Ja, ja, danke.
00:26:52Ist ja ganz klar, logisch.
00:26:53Entschuldigung.
00:26:54Sie hat ja auch meine Figur, meinen Gang und meine Haare.
00:26:57Papa, ich meine es ernst.
00:26:59Dass sie meine Tochter sein soll, das ist doch absurd.
00:27:03Wieso denn?
00:27:04Würde doch genau hinkommen, zeittechnisch.
00:27:06Zeittechnisch, meine liebe Leonie, könnte ich der Papa von deiner ganzen Abiklasse sein.
00:27:11Du glaubst doch nicht im Ernst, sie hätte nichts gesagt, wenn das der Fall wäre.
00:27:14Naja, Nikola sagt sie ja auch nichts, oder?
00:27:22Ohrläppchen.
00:27:23Ohrläppchen.
00:27:53Sag, Eva, bevor du gehst, wäre es denn möglich, dass...
00:28:13Ich hab ihn.
00:28:15Ach, das ist lieb von dir.
00:28:16Danke.
00:28:17Was wolltest du sagen?
00:28:19Oh, nichts.
00:28:20Tja, pass gut auf dich auf und komm schnell wieder.
00:28:24Mach ich.
00:28:24Guten Flug.
00:28:25Und wenn es länger als zwei Tage werden sollten, dann brauchst du gar nicht wiederzukommen.
00:28:29Es sei denn, wir verlängern noch zwei Wochen.
00:28:30Versprochen.
00:28:32Ciao.
00:28:35Ciao.
00:28:41Tschüss.
00:28:42Mach was Schönes.
00:28:43Wer hat's verdient.
00:28:44Willst du meine Frau werden?
00:29:12Das wünsche ich mir sehr.
00:29:17Aber...
00:29:18Keine Arme heute.
00:29:37Herr Weigern, entschuldigen Sie die Störung.
00:29:39Ja, es sieht ja schon ganz nach Urlaub aus.
00:29:43Ja, ich versuche mich allmählich dran zu gewöhnen.
00:29:46Wir haben gute Neuigkeiten bezüglich Ihres Koffers.
00:29:49Aha.
00:29:50Also wir haben die gesamte Passagierliste durchtelefoniert und es kommt nur eine gewisse Sandra Boland in Frage.
00:29:56Allerdings muss sie privat untergebracht sein.
00:29:58Sie ist in keinem Hotel eingecheckt.
00:29:58Sie könnte unter Umständen in einer biologischen Station arbeiten.
00:30:03Wie kommen Sie denn darauf?
00:30:04In Ihrem Koffer.
00:30:06Da lag ganz oben drauf so eine Art Fachbuch.
00:30:09Über Wasserschildkröten.
00:30:10Ach.
00:30:10Kuramati?
00:30:16Ja.
00:30:17Ja, ich danke dir, Richie.
00:30:18Ist das gut bei mir?
00:30:19Auf bald.
00:30:22Sie hatten recht.
00:30:23Frau Boland leitet ein Schildkröten-Schutzprogramm auf einer Insel in der Nähe von Kuramati.
00:30:28Allerdings telefonisch ist sie nicht erreichbar.
00:30:31Na, ich bestelle sofort ein Boot.
00:30:32Ja, aber das dauert doch viel zu lange.
00:30:34Besorgen Sie mir bitte ein Wasserflugzeug, ja?
00:30:36Wie Sie wünschen.
00:30:37Sir, ich denke, es ist besser, wir landen vor Kuramati und dann nehmen Sie an Doni zur Nachbarinsel.
00:30:50Ich habe gehört, dort brüten Schildkröten und die werden nicht gern gestört.
00:30:53Wieso?
00:30:53Wir landen doch nicht direkt am Strand, wir landen doch auf dem Wasser.
00:30:56Da wird den armen Tierchen schon nichts passieren, oder?
00:30:58Wie Sie meinen, Sir.
00:30:59Ich würde gern mit der Hotelmanagerin sprechen.
00:31:10Okay, ich warte.
00:31:11Ach, Frau Winter, hallo.
00:31:19Können Sie mir einen kleinen Trip nach Marley organisieren?
00:31:23Ausgezeichnet.
00:31:24Ja, wissen Sie, meine Tochter, die hat am Samstag Geburtstag, und ja, Sie wissen nicht zufällig, was sie sich wünscht.
00:31:30Ich denke, am liebsten wäre ihr ein Picknick mit ihrem Papa.
00:31:32Ach so.
00:31:33Kein Sportwagen, kein Rennpferd, keinen Schmuck.
00:31:37Nicht einmal ein Schoßhönnchen?
00:31:38Na ja, so ein Essen am Beach ist ja natürlich auch was Schönes.
00:31:45Wäre es denn möglich, dass Sie mich begleitet zu einem Lunch auf Rangali Island?
00:31:52Ich freue mich.
00:31:53Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
00:31:55Bis später.
00:32:08Die Freude ist ganz auf Rangali Island.
00:32:38Das glaube ich doch jetzt nicht.
00:32:40Das glaube ich doch jetzt nicht.
00:33:08Hallo.
00:33:09Hallo.
00:33:10Hallo.
00:33:11Hallo.
00:33:12Hallo.
00:33:13Was machen Sie hier?
00:33:42Guten Tag, Weigand.
00:33:48Alexander Weigand.
00:33:49Haben Sie das Schild nicht gesehen? Die Piloten wissen, dass man hier nicht landen darf.
00:33:53Doch, doch. Entschuldigung. Sie sind doch Frau Sandra Boland?
00:33:57Ja, warum?
00:33:58Tja, ich habe versucht, Sie anzurufen, aber telefonisch sind Sie offensichtlich nicht zu erreichen.
00:34:03Ja, das Telefon ist kaputt.
00:34:04Ja, das würde ich machen lassen. So ein Telefon kann manchmal ganz schön nützlich sein.
00:34:08Ich komme ganz gut ohne zurecht.
00:34:12Ja.
00:34:13Ich habe Ihnen einen Koffer gebracht. Sie werden ja bestimmt auch schon gemerkt haben, dass unser Gepäck am Flughafen verwechselt wurde.
00:34:23Ach, auch das noch.
00:34:29Dann ist das wohl Ihrer. Ich habe ihn noch gar nicht aufgemacht.
00:34:32Ja, danke.
00:34:35Sonst noch was?
00:34:35Hätten Sie vielleicht einen Schluck Wasser für mich?
00:34:53Hm, das sieht ja lecker aus.
00:34:55Schon, oder?
00:34:57Auch weltberühmt hier.
00:34:59Na?
00:35:00Ist auch eine Tempur.
00:35:02Magst du ein bisschen hier?
00:35:03Oh, nein.
00:35:05Danke.
00:35:07Tja, guten Appetit.
00:35:10Guten Appetit.
00:35:11Sag mal, Lena, ich habe gelesen, dass es hier ganz in der Nähe eine Bucht geben soll, wo Delfine leben.
00:35:17Wir sind total zutraulich.
00:35:20Hast du Lust, mit mir einen Bootsausflug dahin zu machen?
00:35:23Nur du und ich.
00:35:26Okay.
00:35:33Na, denkst du nach?
00:35:54Worüber?
00:35:58Ohrläppchen.
00:35:59Ohrläppchen.
00:36:01Ach, Leonid.
00:36:02Nur weil sie ähnliche Ohrläppchen hat, wie ich, und Pilotin werden will, heißt das noch lange nicht, dass sie meine Tochter ist.
00:36:08Meinst du nicht, Eva hätte mir was gesagt? Das macht doch keinen Sinn.
00:36:11Tja, für einen Mann vielleicht nicht.
00:36:13Aber für eine Frau gibt es da sehr viele Gründe.
00:36:15Ach so?
00:36:16Ja.
00:36:17Na gut.
00:36:19Wenn es dich beruhigt, ich werde sie fragen, wenn sie zurück ist.
00:36:23Stell dir mal vor, ich hätte eine Schwester.
00:36:25Nein, das stelle ich mir lieber nicht vor.
00:36:26Du, ich habe mir gedacht, wir könnten Nicola vielleicht mit nach Mahle nehmen, solange ihre Mama noch weg ist.
00:36:35Gute Idee.
00:36:36Ich habe ihr schon mal Bescheid gesagt.
00:36:38Sie ist um drei am Steg bei uns beim Beach House.
00:36:40Du hast mir schon Bescheid gesagt?
00:36:41Ja.
00:36:42Ach so.
00:36:44Schau, wie schön.
00:36:45Ah.
00:36:46Ah.
00:36:56Ganz schön einsam hier.
00:37:01Ja, wunderbar.
00:37:03Haben Sie gar keine Angst?
00:37:05Ich meine, wenn mal irgendwas ist?
00:37:07Wovor soll ich Angst haben?
00:37:09Naja, was weiß ich.
00:37:12Die Fotos dahin, haben Sie die gemacht?
00:37:14Mhm.
00:37:15Sind schön, die gefallen mir.
00:37:17So eine Riesenschildkröte würde ich auch gar mal aus der Nähe sehen.
00:37:21Tauchen Sie?
00:37:21Mhm.
00:37:22Dann wird Ihnen dieses Erlebnis verwehrt bleiben.
00:37:24Besonders, wenn Sie ein so lautstarkes Transportmittel wählen, wie ein Wasserflugzeug.
00:37:28Schönen Tag noch.
00:37:31Es tut mir wirklich sehr leid.
00:37:35Auf Wiedersehen.
00:37:36Sie waren erfolgreich?
00:37:54Nein, leider nicht.
00:37:56Nein, aber Sie...
00:37:57Naja, das Gepäck hab ich schon, aber sonst...
00:38:00Kann man Ihnen helfen?
00:38:02Nein, vielen Dank, ich mach das schon.
00:38:04Ja.
00:38:04Hallo.
00:38:09Darf ich helfen?
00:38:09Nein, danke.
00:38:10Komm schon selber.
00:38:11Ja, bitte.
00:38:19Viel Spaß, ihr beiden.
00:38:20Alles in Ordnung?
00:38:33Ja.
00:38:34Ja.
00:38:35Alles wunderbar.
00:38:36Danke, vielen Dank.
00:38:51Hey.
00:38:52Und los geht's, die Damen.
00:38:54Ach, geht's los, ja?
00:38:55Hey, bist du sicher, dass ich euch nicht störe?
00:38:58Ihr seht euch doch so selten.
00:38:59Ach, Quatsch.
00:39:00Fühl dich einfach, als gehörst du zur Familie.
00:39:02Ja?
00:39:02Klar.
00:39:07Leonie.
00:39:08hier.
00:39:08Ja?
00:39:11Ja.
00:39:14Ja.
00:39:19Ja.
00:39:20Ja.
00:39:21Ja.
00:39:23Da vorne links in dem Riff, da hat es viele Höhlen, da gibt es Wahleie, die größten
00:39:44lebenden Fisch, der wird bis zu 13 Meter lang, ist zwar ein Hai, aber frisst nur Plankton,
00:39:50er beißt nicht. Also für Menschen ungefährlich. Na ja, zu nahe kommen würde ich dem nicht.
00:40:08So, und dann brauche ich kandierten Ingwer, ein Stück Pecorino mit Baguette und eine Flasche
00:40:13Chablis. Oder vielleicht besser gleich zwei. Ich lasse es auf Ihr Zimmer schicken. Tut mir
00:40:16leid, aber ich brauche das sofort. Entschuldigung, haben Sie eine Kühltasche für mich? Ich
00:40:23bin zwei Stunden mit dem Boot unterwegs. Soll noch eine rote Schleife dran zahlen?
00:40:26Ja, das ist eine sehr gute Idee. Gerne.
00:40:29Wahnsinn.
00:40:34Wahnsinn. Wusstest du, dass Delfinen ihre eigene Sprache haben? Guck, da sind auch welche.
00:41:03Was sagen Sie denn? Keine Ahnung, was glaubst du denn? Sieht aus, als ob Sie uns begrüßen.
00:41:07Ja. Wer weiß, vielleicht freuen Sie sich tatsächlich, uns zu sehen.
00:41:33Hallo. Das Boot liegt am Steg für Sie bereit, Herr Weigand. Dankeschön. Wie lang werden
00:41:43Sie es brauchen? Keine Ahnung, das weiß ich noch nicht genau.
00:41:45Mal ist übrigens die am Dichtbarkeit.
00:41:47Mal ist übrigens die am Dichtbarkeit.
00:42:13Mal ist übrigens die am dichtesten besiedelte Stadt der Welt. Könnt ihr euch das vorstellen?
00:42:18Auf knapp drei Quadratkilometern leben hier über 100.000 Menschen. Das ist mehr als
00:42:23ein Drittel der Gesamtbevölkerung der Malediven.
00:42:28Das war mal der kleinste Präsidentenpalast der Welt. Schön, oder?
00:42:33Ja. Und jetzt haben Sie den obersten Gerichtshof da rausgemacht.
00:42:38Okay.
00:42:39Und?
00:42:59Na, wir könnten Zwillinge sein, oder?
00:43:10Toll.
00:43:10Wollen wir?
00:43:34Wir kaufen keinen Fisch. Wir fangen ihn nun selber. Ich habe ein Brot gemietet. Danke.
00:43:47Klasse, schau mal. Das habe ich gemacht. Und da ist ein kleines.
00:43:51Wusstest du eigentlich, dass wenn Delfine ihre Eltern verlieren, sich die anderen um die Jungen kümmern
00:43:56und sie hegen und pflegen und verteidigen, als wenn sie ihre eigenen nehmen?
00:43:59Echt?
00:44:00Mhm. Ist für die ganz selbstverständlich.
00:44:02Aber es sind ja nur Fische.
00:44:04Nein, das sind Säugetiere. Damit sind sie uns Menschen eigentlich ziemlich ähnlich.
00:44:08Ich habe übrigens gelesen, dass das hier mal eine Pirateninsel war. Ja, vielleicht finden
00:44:13wir sogar irgendwo einen Schatz.
00:44:14Bestimmt. Und da drüben, da schwimmt ein Krokodil. Und wo sollte der Schatz sein?
00:44:22Keine Ahnung. Du kannst ja hier suchen und ich schaue da drüben nach.
00:44:26Mhm.
00:44:29Leonie, kannst du dich bei dem Thema Zwillinge ein bisschen zurückhalten? Jetzt wird es langsam
00:44:41peinlich.
00:44:41Papa, Nicola ist 100 pro deine Tochter. Sie hat sogar so ein Muttermal wie du. Habe ich
00:44:45in der Umkleide gesehen.
00:44:46Was hat das zu bedeuten? Du hast keins und bist trotzdem meine Tochter.
00:44:51Sprich sie doch mal drauf an.
00:44:52Nein.
00:44:52Dann mache ich es.
00:44:53Untersteh dich. Kann ich doch nicht einen Vater präsentieren, der es nachher gar nicht
00:44:56hier ist.
00:44:57Ja, ja, hast recht.
00:44:59Ich spreche mit Eva.
00:45:07Papa!
00:45:08Was denn?
00:45:09Guck mal, was ich gefunden habe.
00:45:11Was ist das?
00:45:12Ein Schatzkästchen.
00:45:13Oh, sag bloß.
00:45:15Und?
00:45:15Ist was drin?
00:45:18Das ist doch die Kette, die ich im Hotel gesehen habe und so gerne haben wollte.
00:45:23Du bist ein Schatzpapa.
00:45:24Na siehst du, dann hast du jetzt schon zwei Schätze.
00:45:31Komm, ich hoffe, sie anzuziehen.
00:45:32Sie schon wieder?
00:45:45Ja.
00:45:45Ich habe sie diesmal gar nicht kommen hören.
00:45:49Ich bin diesmal mit dem Boot gekommen und habe den Motor rechtzeitig ausgestellt.
00:45:53wegen der Schildkröten.
00:45:55Und was wollen Sie?
00:45:56Ähm, ich wollte mich für das Flugzeug entschuldigen.
00:46:00Danke.
00:46:02Sehr aufmerksam.
00:46:06Ja.
00:46:08Sagen Sie, wollen Sie jetzt für den Schildkröten?
00:46:12Ja, das hatte ich eigentlich vor.
00:46:14Nehmen Sie mich mit?
00:46:15Auch das noch.
00:46:17Na ja, gut, warum eigentlich nicht?
00:46:19Vielleicht können Sie mir ja sogar helfen.
00:46:20Kommen Sie mit.
00:46:21Ja, gern.
00:46:25Was machen wir hier eigentlich?
00:46:27Wir warten.
00:46:29Schildkröten gehören zu den langsamsten Tieren der Welt.
00:46:31Sie zu beobachten, erfordert Geduld.
00:46:34Spannend.
00:46:37Die wenigen Schildkröten, die es auf den Malediven überhaupt noch gibt,
00:46:40sie kommen hierher, um ihre Eier abzuwögen.
00:46:42So kann Sie nicht gerade von Ignoranten durch Wasserflugzeuge und Schnellboote gestört werden.
00:46:47Hätte ich vielleicht mit Ihrem Koffer hierher schwimmen sollen?
00:46:51Es geht los.
00:46:52Schnell.
00:46:52Kommen Sie, schnell.
00:46:56Kommen Sie schnell.
00:46:58Füllen Sie hier mehr Wasser rein und nicht auf die Markierung trägen.
00:47:01Ganz wichtig.
00:47:01Los geht's.
00:47:05Schnell.
00:47:08Einsammeln in den Kübel und dann ins Aquarium.
00:47:12Warum erkläre ich Ihnen später, okay?
00:47:14Okay.
00:47:18Und schön vorsichtig, nicht aufdrehen.
00:47:24Haben Sie nicht gesagt, das sind die langsamsten Tiere der Welt?
00:47:26Sie sind ja irrsinnig schnell.
00:47:28Ja, wenn Sie klein sind, schon.
00:47:29Ich bin.
00:47:36Ich bin.
00:47:36Ich bin.
00:47:48Es gibt hier weit mehr als tausend Inseln, aber nur 200 davon sind bewohnt.
00:48:09Echt? Ich kann schon gut verstehen, warum es Menschen gibt, die ihre eigene Insel wollen.
00:48:16Eine eigene Insel hätte ich irgendwie auch gern.
00:48:19So ist es mir auch gegangen, bevor ich das Beach-Haus gebaut habe.
00:48:22Du hast dir deinen Wunsch erfüllt.
00:48:24Richtig.
00:48:25Vielleicht geht deiner ja auch noch in Erfüllung.
00:48:27Nicht anzuleben.
00:48:29Vielleicht erbst du ja mal eine Insel.
00:48:31Na, davon wüsste ich aber.
00:48:33Wer weiß.
00:48:36Leonie?
00:48:36Ja?
00:48:37Würdest du mir ein Wasser holen?
00:48:39Klar, Papa.
00:48:48Ist das?
00:48:53Oh nein, ja.
00:48:55Ist alles okay.
00:49:05Normalerweise rennen die Kleinen gleich ins Meer.
00:49:07Aber, ach, so ihr Süßen.
00:49:14Für die meisten ist das Schildkrötenleben dann auch schnell wieder vorbei.
00:49:17Und wieso?
00:49:17Naja, Panzer sind noch so weich.
00:49:19Das macht sie zur leichten Beute.
00:49:22Ich püppel sie hier ein paar Wochen hoch und dann ist der Panzer fest und sie haben eine höhere Überlebenschance.
00:49:27Ich liebe diese Tiere.
00:49:28Schildkröte müsste man sein.
00:49:30Na, wie war's?
00:49:41Super.
00:49:41Wir haben ganz viele Delfine gesehen.
00:49:43Auch kleine.
00:49:44Und ich hab einen Schatz gefunden.
00:49:55Guck mal, was ich auf die Kratenhinsen gefunden habe.
00:49:57Oh, wie schön.
00:50:00Und ich glaube, ich kenne den Piraten.
00:50:18So.
00:50:21Kandierter Ingwer?
00:50:23Das gibt's ja gar nicht.
00:50:25Ich liebe Ingwer.
00:50:26Darf ich?
00:50:26Das freut mich.
00:50:28Mh.
00:50:30Und Chablis?
00:50:32Also jetzt sagen Sie nicht, das ist auch Ihr Lieblingswein.
00:50:34Eigentlich schon.
00:50:36Das glaube ich alles nicht.
00:50:39Und was macht ein Mann, wie Sie alleine auf dem Malle liegen?
00:50:41Zufall.
00:50:42Den gibt's nicht.
00:50:43Doch, die Reise ist ein Jubiläumsgeschenk der Mitarbeiter meiner Firma.
00:50:47Ich hab eine Spedition, die mein Neff in absehbarer Zeit übernehmen wird.
00:50:51Der hat ja alles für mich organisiert.
00:50:53Ja, das ist aber nett.
00:50:54Ja.
00:50:54Ich hab das Gefühl, der ist ganz froh, wenn er mich ein bisschen los ist.
00:51:00Am Anfang hab ich mich hier ein bisschen überflüssig gefühlt, aber inzwischen...
00:51:04Und Sie leben hier ganz allein?
00:51:10Ja.
00:51:11Mein Mann und ich, wir waren auf einer Forschungsreise und als wir gesehen haben, dass hier Handlungsbedarf
00:51:16ist, haben wir uns spontan entschlossen zu helfen.
00:51:18Wir sind Biologen.
00:51:20Sozusagen sind wir hier hängen geblieben.
00:51:23Und dann ist mein Mann verunglückt.
00:51:25Das tut mir leid.
00:51:26Das ist schon eine ganze Weile her.
00:51:31Aber seit er nicht mehr da ist, fühle ich mich nirgendwo mehr wohl.
00:51:34Nur hier.
00:51:35Bei den Schildkröten.
00:51:37Ja.
00:51:38Auf die Schildkröten.
00:51:56Da hab ich wohl was verpasst heute, was?
00:51:58Das kann man wohl sagen.
00:51:59Finde ich gar nicht.
00:52:02Na, mit dir wär's doch gar nicht so schön gewesen.
00:52:07Na, ist doch so.
00:52:08Emma, kannst du dich bitte entschuldigen?
00:52:10Lass nur.
00:52:13Und?
00:52:16Hey!
00:52:17Also jetzt reicht's, Lena.
00:52:18War doch nicht mit Absicht.
00:52:19Hör mal zu, ich hab keine Lust, dass du mit deiner schlechten Laune unseren Urlaub hier versaust.
00:52:26Entschuldigung, Lass.
00:52:28Stefan, so geht es nicht weiter.
00:52:30Das stimmt allerdings.
00:52:36Wenn die Erderwärmung und die Zerstörung der Korallen weiter voranschreitet,
00:52:41dann wird es diese Trauminseln bald nicht mehr geben.
00:52:44Der Präsident versucht jetzt schon für sein Volk, Land in Indien und Sri Lanka zu kaufen.
00:52:48Ich muss gestehen, ich hab mir bisher kaum Gedanken darüber gemacht.
00:52:51Das ist ja nicht der Einzige.
00:52:54Dieser Ozean ist voller Wunder.
00:52:56Er kann aber auch sehr unberechenbar und gewaltvoll sein.
00:53:00Ist es eigentlich schwierig, tauchen zu lassen?
00:53:02Nein, besonders hier nicht auf den Malediven.
00:53:04Sie müssen nicht tief tauchen, um Fische zu säen.
00:53:07Können Sie es mir zeigen?
00:53:08Ich glaube nicht, dass ich dafür die Richtige bin.
00:53:11Ich wüsste nicht, wer sonst.
00:53:15Na gut.
00:53:15Markus, ich glaube, da ist was.
00:53:27Ganz ruhig.
00:53:27Machst du einen?
00:53:29Ja, ja.
00:53:29Ohohoho.
00:53:30Ohohoho.
00:53:31Ohohoho.
00:53:32Ohohoho.
00:53:33Langsam, langsam.
00:53:34Zählst du uns ruhig.
00:53:35Hallo.
00:53:36Kann ich euch helfen?
00:53:37Das ist aber zu schwer für mich.
00:53:38Komm, ich helfe dir.
00:53:39Ah.
00:53:40Das ist ja schwer.
00:53:41Ohohoho.
00:53:42Ohohoho.
00:53:43Mach mal ein Foto.
00:53:44Prachtest.
00:53:45Mit erster selbstgefangener Fisch.
00:53:46Bravo.
00:53:47Ist doch schön.
00:53:48Ob wir davon alle satt werden, weiß ich nicht.
00:53:50Wir fangen einfach noch ein.
00:53:56Du brauchst keine Angst zu haben, wir gehen nicht so tief.
00:53:58Taucher duzen sich.
00:53:59So, mit diesem Gerät kriegst du unter Wasser genauso gut Luft wie oberhalb.
00:54:04Ganz tief ein- und ausatmen.
00:54:06Super must das.
00:54:08Und ansonsten halte ich dich bei da an.
00:54:11Komm, los geht's.
00:54:12Vorsicht Flossen.
00:54:38Ja, ey, ey, ey, eyh.
00:54:40Uw洩.
00:54:41Wir gehen hin dazu und nehmen
00:55:001st.
00:55:03Wir soll uns die Sorgen an einem sohn.
00:55:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:01Was redest du da?
00:57:02Auch Lena zuliebe. Sie braucht dich.
00:57:04Entschuldigung, wir lieben uns. Wir wollen heiraten.
00:57:07Ja, das hätte ich mir auch sehr gewünscht.
00:57:10Das geht nicht.
00:57:15Wir müssen uns trennen.
00:57:16Entschuldige, aber das ist doch lächerlich.
00:57:18Nicht für immer, aber...
00:57:19Ich werde das nicht zulassen.
00:57:21Dann muss ich Lena eben mit dieser Situation abfinden.
00:57:23Das kann sie noch nicht. Sie ist doch ein Kind.
00:57:26Was heißt, sie ist doch ein Kind?
00:57:28Andere Kinder können das auch.
00:57:31Greta, ich...
00:57:35Ich lasse dich nicht gehen.
00:57:39Außerdem, ich glaube überhaupt nicht,
00:57:40dass Lena sich besser fühlen würde, wenn wir uns trennen.
00:57:50Die Stolper sind mein Leben
00:57:51und das ist mein Lieblingsbein im Gepäck.
00:57:53Das kann wirklich kein Zufall sein.
00:57:56Der Tag heute war der schönste Tag
00:57:58seit...
00:57:59seit langer, langer Zeit.
00:58:01Für mich war es auch ein besonderer Tag.
00:58:05Hand in Hand mit dir durch diese Unterwasserwelt zu schweben.
00:58:08Ich glaube, das werde ich nie vergessen.
00:58:11Wie viel schnell du tauchen gelernt hast.
00:58:12Ach, ein toller Sport.
00:58:14Sobald ich zurück bin, mache ich einen Tauchkurs.
00:58:17Apropos zurück.
00:58:18Es wird bald dunkel.
00:58:19Ich glaube, du kommst heute nicht mehr weg.
00:58:21Macht es dir was aus, wenn du hier übernachtest?
00:58:23Hast du Probleme mit einer Hängematte?
00:58:26Wird schon gehen.
00:58:27Brauchst du sonst noch was?
00:58:29Ich glaube, das war's.
00:58:29Musik
00:58:59Musik
00:59:29Kannst du nicht schlafen?
00:59:35Ich brauche dringend meine Schlaftabletten. Hast du welche?
00:59:39Nein, die brauchst du nicht.
00:59:40Doch. Und zwar schon seit Jahren.
00:59:44Ich mache dir mal lieber ein Zeh.
00:59:45Musik
00:59:47Musik
00:59:49Da springt also Eva, deine Mutter, hemmungslos auf die Bühne und senkt, ich will ein Cowboy erstmal.
01:00:09Echt? Meine Mutter? Deine Mutter.
01:00:12Das hätte ich gern gesehen.
01:00:14Und das Schönste war, sie hat dann auch noch den ersten Preis gewonnen.
01:00:19Ach, komm.
01:00:26So, eigentlich lieber ein...
01:00:29Musik
01:00:30Musik
01:00:32Musik
01:00:34Musik
01:00:36Musik
01:00:38Musik
01:00:40Musik
01:00:44Musik
01:00:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:18Und? Ist der Weigern schon mit dem Boot zurück?
01:01:21Ich verstehe das nicht. Er geht doch nicht an sein Handy. Das hat er doch immer am Ohr.
01:01:27Danke.
01:01:33Na, hattet ihr noch einen schönen Abend?
01:01:35Es wäre natürlich viel schöner gewesen, wenn du dabei gewesen wärst.
01:01:39Schön, dass du das sagst.
01:01:40Du hast doch nicht ernsthaft daran getweifelt, oder?
01:01:43Na ja.
01:01:45Leonie, jetzt wird doch nicht kindisch.
01:01:48Zuerst setzt du mir diesen Florens Ohr, bis ich's fast selber glaube.
01:01:52Und dann wirst du auch noch eifersüchtig.
01:01:54Eifersüchtig?
01:01:54Ja, ich kann's bestimmt nicht.
01:01:56Und was hat sie gesagt? Hast du sie auf das Thema angesprochen?
01:02:01Tja, natürlich nicht.
01:02:02Tja, natürlich nicht.
01:02:04Musik
01:02:34Musik
01:03:04Musik
01:03:34Morgen
01:03:35Morgen
01:03:35Ich repariere gerade die Wasserleitung
01:03:38Ah ja
01:03:39Ich glaube, ich habe den Fehler schon gefunden
01:03:41Na klasse
01:03:42Musik
01:03:42Musik
01:03:43Han
01:04:03Aus
01:04:05Wassermarsch
01:04:07Lieblingsweinung kandierter Ingwer, ja?
01:04:09Du liest über meine intimsten Dinge und benutzt sie, um dich in mein Herz einzuschleichen
01:04:14Es ist wirklich widerwärtig
01:04:15Sandra, es tut mir leid
01:04:18Ich möchte, dass du gehst
01:04:19Ich weiß, ich hätte es nicht lesen sollen
01:04:21Verlass sofort meine Insel
01:04:23Musik
01:04:23Sandra
01:04:28Musik
01:04:29Musik
01:04:30Musik
01:04:31Musik
01:04:32Musik
01:04:33Musik
01:04:34Musik
01:04:35Musik
01:04:37Musik
01:04:38Musik
01:04:40Musik
01:04:41Musik
01:04:42Musik
01:04:43Musik
01:04:44Musik
01:04:45Greta?
01:04:52Lena?
01:04:54Hallo?
01:04:55Wo seid ihr denn?
01:04:57Musik
01:04:58Musik
01:04:59Musik
01:05:00Musik
01:05:01Musik
01:05:02Musik
01:05:03Musik
01:05:04Musik
01:05:05Musik
01:05:06Musik
01:05:07Musik
01:05:11Musik
01:05:13Musik
01:05:15Musik
01:05:16Musik
01:05:17Musik
01:05:18Musik
01:05:19Musik
01:05:20Musik
01:05:21Musik
01:05:22Musik
01:05:23Musik
01:05:24Musik
01:05:25Musik
01:05:26Musik
01:05:27Musik
01:05:28Musik
01:05:29Musik
01:05:30Musik
01:05:31Musik
01:05:32Musik
01:05:33Und was wollen wir denn Lena sagen?
01:05:38Dass ich weg muss, einen wichtigen Job habe und dass wir uns eben erstmal eine Weile nicht sehen können.
01:05:45Ich habe mich schon erkundigt, ich werde morgen früh abfliegen.
01:05:49Morgen schon?
01:05:58Wo ist sie eigentlich?
01:06:00Beim Frühstück.
01:06:03Willst du auch?
01:06:07Ich mache mich nur sehr frisch.
01:06:25Sandra.
01:06:29Ich kann deine Enttäuschung so gut verstehen.
01:06:31Und dieser Vertrauensbruch ist unentschuldbar.
01:06:40Aber ich möchte dich trotzdem bitten, mir zu verzeihen.
01:06:45Gib mir noch eine Chance.
01:06:46Wenn du ist, will ich cheer Ihnen.
01:06:56Hier bin ich alles.
01:06:58Guten Morgen.
01:07:21Hi, Nicola.
01:07:22Guten Morgen.
01:07:23Na, gut geschlafen?
01:07:25Sehr gut.
01:07:26Du, ich soll dich lieb von Mama grüßen.
01:07:27Die hat angerufen und kommt morgen Nachmittag wieder.
01:07:29Prima.
01:07:30Bleibt es bei unserer Verabredung fürs Wasserski?
01:07:31Aber natürlich.
01:07:33Und wann geht es los?
01:07:34Sobald du mit dem Frühstück fertig bist.
01:07:36Ich bin fertig.
01:07:37Ich muss mir nur noch ein Bikini anziehen.
01:07:39Ich warte am Steak, gell?
01:07:40Okay, bis gleich.
01:07:43Hey, wo willst du denn hin?
01:07:44Frag deinen Papa.
01:07:48Also doch.
01:07:50Also doch was?
01:07:51Papa hat sie doch gerade eben gesagt.
01:07:54Leonie, du hast doch langsam krankhaft.
01:07:57Hör damit auf.
01:07:59Was macht ihr heute so?
01:08:00Oh, ich werde dir Wasserskifahren beibringen.
01:08:03Meinst du nicht, du übertreibst das ein bisschen mit eurem Freizeitprogramm?
01:08:08Leonie, bitte.
01:08:09Lass, ich hab zu tun.
01:08:19Herr Weigand?
01:08:19So geht es nicht.
01:08:22Wir haben uns Sorgen um sie gemacht.
01:08:24Ach ja?
01:08:27Wir wussten gar nicht, wo sie waren und ihr Handy war auch auf.
01:08:31Dann muss ich es wohl verloren haben.
01:08:34Herr Weigand, ist alles in Ordnung?
01:08:36Meine Tochter ist von der Insel verschwunden und zwar spurlos.
01:08:45Kann ich irgendwie weiterhelfen?
01:08:47Ja, meine Tochter ist verschwunden.
01:08:49Die Lena?
01:08:49Ja, wir haben schon überall nach ihr gesucht.
01:08:51Sie ist nicht da.
01:08:52Aber von der Insel kann ja eigentlich niemand weg.
01:08:53Ja, aber jemand vom Personal hat sie auf dem Versorgungsschiff gesehen.
01:08:56Mit ihrem Rucksack.
01:08:57Leonie, was gibt's?
01:08:59Die kleine Lena ist wahrscheinlich auch ein Versorgungsschiff.
01:09:01Die nehmen doch keine Touristen mit.
01:09:03Naja, vielleicht hat sie sich heimlich draufgeschlichen.
01:09:05Als blinder Passagier.
01:09:06Ich will jetzt wissen, ob man dieses Schiff erreichen kann.
01:09:08Und zwar per Funk oder per Telefon.
01:09:10Nein, das kann man nicht, aber ich kenne die Route.
01:09:13Such die auf der Insel weiter.
01:09:15Ich fliege dem Boot hinterher.
01:09:17Wie ein Wasserski?
01:09:19Warte, ich komme mit.
01:09:23Markus?
01:09:25Was zum Wasserski fahren wird heute nichts.
01:09:27Ja, darf ich mitkommen?
01:09:31Okay.
01:09:32Vier Augen sehen mehr als zwei.
01:09:57Guck mal, da vorne ist ein größeres Boot.
01:10:19Das ist unser Versorgungsboot.
01:10:22Ich gehe runter.
01:10:23Ja.
01:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:53Ich glaube, wir sollten auf der nächsten Insel landen.
01:11:23Wir werden uns die Insel genau anschauen.
01:11:35Hören Sie, es ist meine Tochter. Rufen Sie jetzt bitte die Polizei!
01:11:38Herr Farber, stopp! Wir haben Ihre Tochter gefunden.
01:11:41Was?
01:11:41Ja, sie war im Flugzeug.
01:11:43Gott sei Dank.
01:11:49Dein Vater macht sich große Sorgen um dich. Und Greta auch.
01:11:55Die ist mir egal.
01:11:56Aber dein Vater ist dir doch nicht egal.
01:12:00Habe ich recht?
01:12:05Kannst du dir vorstellen, dass dein Papa auch ganz unglücklich ist, dass deine Mama nicht mehr da ist?
01:12:13Stell dir vor, er würde den ganzen Tag zu Hause sitzen und traurig sein.
01:12:17Wird dir das gefallen?
01:12:19Na ja, und jetzt hat er jemanden kennengelernt, den er vielleicht...
01:12:23Ja, nicht so wie deine Mama, aber von der anderen Art und Weise lieb hat.
01:12:26Das ist doch eigentlich ganz schön, oder?
01:12:29Aber für Mama nicht.
01:12:30Ich weiß, du magst Greta nicht.
01:12:33Weil du glaubst, deine Mama ist traurig, wenn dein Papa Greta gern hat, oder?
01:12:38Na, toll findet sie das nicht.
01:12:40Ah.
01:12:41Ich denke, sie fängt das ganz in Ordnung.
01:12:45Greta kann dir die Mama nicht ersetzen und das will sie auch gar nicht.
01:12:48Aber wenn du willst, dann kann sie dir eine ganz tolle Freundin sein.
01:12:52Und das wäre sie auch gerne.
01:12:56Ich habe ihr Kleid kaputt gemacht.
01:12:59Zeig mal her.
01:13:00Das kann ich wieder ganz machen, sodass es keiner sieht.
01:13:09Echt?
01:13:10Cool.
01:13:12Komm, trink was.
01:13:13Danke.
01:13:17Ja?
01:13:17Herr Beigand, hier ist Leonie Winter.
01:13:20Ihr Neffe hat versucht, sie zu erreichen.
01:13:21Geht ihr Telefon nicht?
01:13:22Ihr habt den Stecker rausgezogen.
01:13:25Ich habe Urlaub und möchte nicht gestört haben.
01:13:27Er sagt, es sei wichtig.
01:13:28Dann muss er eben selber damit fertig werden.
01:13:30Der schafft das schon.
01:13:31Okay, richte ich ihm aus.
01:13:34Geht es ihm gut?
01:13:34Können wir irgendwas für Sie tun?
01:13:36Nein, danke.
01:13:38Da kann man nichts tun.
01:13:39Lena!
01:13:52Dank dir.
01:13:59Mensch, Lena, wir haben uns solche Sorgen gemacht.
01:14:02Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken kann, Herr Winter.
01:14:04Ach, ich bitte Sie, mich da rede wert.
01:14:05Ist Rita schon weg?
01:14:07Darüber wollte ich mit dir sprechen.
01:14:08Wo ist sie?
01:14:10Im Bungalow.
01:14:11Ich muss schnell zu ihr.
01:14:12Wo war sie denn?
01:14:15Geht das mit dem Kleid klar?
01:14:16Ja, klar.
01:14:17Danke.
01:14:18Was ist das für ein Kleid?
01:14:21Ach, ja.
01:14:25Hey, Papa.
01:14:26War noch Kleines?
01:14:28Gott sei Dank habt ihr die Kleine gefunden.
01:14:31Ja, das kannst du laut sagen.
01:14:33Ja.
01:14:34Sag, hast du später Lust auf eine Runde Wasser schicken?
01:14:36Du, Papa?
01:14:39Ja?
01:14:40Könntest du mir vielleicht doch einen Gefallen tun?
01:14:42Nichts lieber als das.
01:14:44Könntest du mal nach dem Herrn Weigern schauen?
01:14:46Ich glaube, der hat ein ernsthaftes Problem.
01:14:48Hat er seinen Koffer schon wieder verloren?
01:14:50Nein, nein.
01:14:50Aber seit er ihn hat, zieht er sich völlig zurück
01:14:52und spricht mit niemandem mehr.
01:14:54Ich schau mal, was ich machen kann.
01:14:55Das wär toll.
01:14:56Herr Weigern?
01:15:12Störe ich?
01:15:14Nein, nein.
01:15:16Kann ich mich kurz dazusetzen?
01:15:19Ja, natürlich.
01:15:20Faszinierend, diese Fische.
01:15:33Tauchen sie?
01:15:34Gestern, zum ersten Mal.
01:15:38Das war das Schönste, was ich je erlebt habe.
01:15:41Warum sind Sie dann so unglücklich?
01:15:43Gerade deshalb.
01:15:55Greta?
01:15:57Ja?
01:15:59Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
01:16:02Hat Stefan dich geschickt?
01:16:04Nein.
01:16:04Du glaubst gar nicht, wie sehr mich das freut.
01:16:13Dann kannst du mir ja jetzt die Fische zeigen, die...
01:16:18Die Kofferfischfamilie.
01:16:19Ja, genau.
01:16:20Ja.
01:16:21Kann sie mich gern.
01:16:25Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mir das gewünscht hab?
01:16:27Ich eigentlich auch.
01:16:32Dann kannst du ja jetzt den...
01:16:34Koffer wieder ausprobieren.
01:16:36Ja.
01:16:40Ich denke, Sie müssen geduldig sein.
01:16:43So wie Sie mir Sandras Welt beschrieben haben,
01:16:46hat sie eine ganz andere Vorstellung von Zeit.
01:16:49Ja, das stimmt.
01:16:52Sandra lebt auf einem ganz anderen Stern.
01:16:55In einem kleinen Paradies.
01:16:58Ich habe mein Leben lang gearbeitet.
01:17:01Ich habe überhaupt nicht gemerkt, was um mich herum passiert.
01:17:04Zwei Ehen sind daran gescheitert.
01:17:08Und wofür?
01:17:10Hört sich an, als hätten Sie was dazugelernt.
01:17:14Ja.
01:17:16Aber leider zu spät.
01:17:17Ach.
01:17:19Sie ist nie zu spät.
01:17:20Ich bin nur noch ein paar Tage hier.
01:17:22Vielleicht sollte ich doch noch mal zu ihr hinfahren.
01:17:29Also ich an Ihrer Stelle, ich würde es tun.
01:17:32Was haben Sie zu verlieren?
01:17:36Eine Frau, die ich liebe.
01:17:37Eine Frau, die ich liebe.
01:17:38Ich bin nur noch ein paar Jahre alt.
01:17:45Ich bin nur noch ein paar Jahre alt.
01:17:49Mögen.
01:17:50Sometimes it's easy, and sometimes it's hard to understand.
01:17:56A moment in time can't change it all, at all.
01:18:02Take yourself out of the blue, and the rain the sun comes through.
01:18:09Don't look back for something new, and all your dreams come true.
01:18:15Do you wanna fly away with me, with me, with me, with me, with me, with me?
01:18:25To a place where you can live in harmony.
01:18:45Herr Weigand?
01:18:53Ja?
01:18:54Das wurde für Sie abgegeben.
01:18:57Von wem?
01:18:58Ein Einheimischer mit einem Dau hat es gebracht.
01:19:03Ist der noch da?
01:19:04Nein, er ist gleich wieder weg.
01:19:06War kein Brief dabei?
01:19:08Ich weiß nicht.
01:19:10Danke.
01:19:15So, ihr seid jetzt groß genug.
01:19:26Ab in die Freiheit.
01:19:27Und los geht's.
01:19:29Und?
01:19:30Sie hatte großes Glück bei dem Sturz.
01:19:57Der Fuß ist verstaucht und ein paar schmerzhafte Prellungen.
01:19:59Können wir Sie sehen?
01:20:00Sind Sie der Vater?
01:20:01Ja.
01:20:02Ja.
01:20:03Äh.
01:20:04Natürlich können Sie zu ihr.
01:20:06Sag mal, wie kannst du behaupten, dass ich Ihr Vater bin?
01:20:09Hallo.
01:20:10Mein lieber Mann.
01:20:15Das war ja ein richtiger Stunt.
01:20:18Ich hab alles auf Video.
01:20:20Das wär was fürs Internet.
01:20:22Wer?
01:20:23Dr. Surya?
01:20:24Dr. Surya?
01:20:25Dr. Surya?
01:20:26Dr. Surya?
01:20:27Dr. Surya, ähm, ich bin Eva Ruhland.
01:20:30Ich suche meine Tochter Nicola.
01:20:32Zimmer 317.
01:20:33Ihr Vater ist schon bei ihr.
01:20:34Ihr Vater?
01:20:35Mhm.
01:20:36Wegen deines Geburtstags.
01:20:41Ob Krücken oder Rollstuhl.
01:20:42Ich werde dabei sein.
01:20:43Ich bestehe darauf.
01:20:44Hier, bitte.
01:20:45Er hat sich als Vater vorgestellt.
01:20:50Markus?
01:20:53Ja, ähm, Moment.
01:20:56Moment mal.
01:20:57Leonie?
01:20:58Was?
01:20:59Leonie?
01:21:00Vater?
01:21:01Was?
01:21:02Du bist mein...
01:21:03Ja, Nicola?
01:21:04Moment mal.
01:21:05Eva?
01:21:06Du?
01:21:07Ja, Moment mal.
01:21:08Wirklich?
01:21:09Ja, mach mal das gleiche Boot.
01:21:11Warum sagen Sie bitte in der Küche Bescheid?
01:21:13Warum sagen Sie bitte in der Küche Bescheid?
01:21:15Ich brauche wieder einen Korb mit kantiertem Ingwer und einer Flasche Chablis.
01:21:19Oder...
01:21:20Nein, vergessen Sie es.
01:21:21Kein Korb.
01:21:22Nein.
01:21:23Doch, das Boot bleibt.
01:21:25Ich weiß noch nicht, wie lange.
01:21:30Hast du dein Handy nicht bekommen oder warum gehst du nicht ran?
01:21:34Sandra?
01:21:35Streichen Sie das mit dem Boot.
01:21:42Ich habe mein Handy ausgeschaltet.
01:21:44Ich...
01:21:45Ich habe ja nicht damit gerechnet, dass du...
01:21:47Das ist wir.
01:21:52Ich habe ihn nur ein einziges Mal wieder gesehen.
01:22:00Er stand plötzlich vor meiner Tür.
01:22:03Du warst gerade im Kindergarten.
01:22:05Er hat mir Blumen mitgebracht und sich bei mir entschuldigt, dass er mich damals sitzen gelassen hat.
01:22:12Und dann hat er versucht, ein bisschen umständlich mir zu erklären, dass er auf der Durchreise ist.
01:22:21Dass er Familienvater ist.
01:22:25Er wollte dich nur mal sehen.
01:22:27Und?
01:22:32Ich habe ihm die Tür vor der Nase zugeschlagen.
01:22:35Und ihn dann nie wieder gesehen.
01:22:38Warum hast du mir nie was davon erzählt?
01:22:40Na ja, erst warst du noch zu klein dafür.
01:22:43Und mit den Jahren wurde es immer schwieriger.
01:22:45Ich wollte nicht, dass du mit dem Gefühl aufwächst, dein Vater sei ein...
01:22:52War es ein Arschloch?
01:22:56Ja.
01:23:00Mama, das war nicht richtig.
01:23:02Und das hättest du mich selber entscheiden lassen sollen.
01:23:04Vielleicht hast du recht.
01:23:06Vielleicht hast du recht.
01:23:08Vielleicht war das nicht richtig von mir.
01:23:20Würdest du mir helfen, ihn zu suchen?
01:23:23Mhm.
01:23:30Ja.
01:23:37Wann wirst du abreisen?
01:23:41Ich weiß gar nicht, ob ich hier überhaupt wieder weg will.
01:23:43Ich habe gemerkt, dass mir eine kleine Insel, eine Hängematte, ein Taucheranzug und vor allem du, Sandra, mehr wert sind als mein bisheriges Leben.
01:24:00Ich habe mich verliebt.
01:24:01Das passt ganz gut zu dem Gefühl, das ich auch habe.
01:24:22Bist du enttäuscht?
01:24:24Enttäuscht ich? Nein, ich bitte dich.
01:24:27Aber es war doch ganz interessant mal zu sehen, wie das ist.
01:24:29Wenn du nicht die kleine Prinzessin bist.
01:24:34Sag mal, was soll das denn heißen?
01:24:36Ja, du warst eifersüchtig.
01:24:38Ich eifersüchtig.
01:24:39Na und wie, ich bitte dich.
01:24:41Naja, aber anscheinend kannst du keine zwei Frauen gleichzeitig handeln.
01:24:46Früher konnte ich das.
01:24:48Aber jetzt hast du recht.
01:24:50Jetzt kann ich es nicht mehr.
01:24:52Tja, bist eben mein Papa.
01:24:56Naja, ich bin der Papa.
01:24:57Ich bin der Papa.
01:24:58Komm, Kleines.
01:24:59Komm, Kleines.
01:25:00Komm, Kleines.
01:25:01Ich bin der Papa.
01:25:02Ja, ich bin der Papa.
01:25:04Ja, ich bin der Papa.
01:25:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:05Ein schönes Fest
01:26:07Danke
01:26:08Es fehlt nur noch, dass du mittanzt
01:26:10Ich bin überzeugt, du würdest eine gute Figur machen
01:26:12Du, ich werde später mit dir ein Tänzchen warten
01:26:15Mal schauen, ob du noch mithalten kannst
01:26:17Bis gleich dann
01:26:21Also Schatz 1 verspreche ich dir
01:26:39Wenn du deinen 18. Geburtstag feierst, dann lade ich uns alle hier auf diese Insel
01:26:42Versprochen?
01:26:44Großes Ehrenwort
01:26:45Schau mal da
01:26:50Schau mal da
01:27:20Papa
01:27:31Happy Birthday
01:27:34Ach, kein Sportwagen, ja?
01:27:38Nein, wo willst du hier fahren?
01:27:40Aber nächstes Jahr dann
01:27:41Okay
01:27:42Ja
01:27:43Jetzt weiß dein Mann da oben, dass hier unten jemand auf dich aufpasst
01:27:54Ich glaube, es wird ihm gefallen
01:27:57Schön
01:28:09Oh, schau
01:28:12Mama
01:28:15Du hast zum Glitzern in den Augen
01:28:17Ah ja?
01:28:20Oder ist das das Feuerwerk?
01:28:28Du, Papa
01:28:29Mal abgesehen von meiner neuen Freundin Nicola
01:28:32Die Stiefmutter gefällt mir auch ganz gut
01:28:34Mir auch
01:28:37Schon immer
01:28:40Do you wanna fly away with me, with me, with me, with me, with me, with me
01:28:49To a place where you can live in harmony
01:28:54Open up your heart to find the key
01:29:02To another world, a land called fantasy
01:29:09Let me take you to another made for you
01:29:17A dream come true
01:29:21A dream come true
01:29:21A dream come true
01:29:22A dream come true
01:29:24A dream come true
01:29:26A dream come true
01:29:28A dream come true
01:29:30A dream come true
01:29:32A dream come true
01:29:34A dream come true
01:29:36A dream come true
01:29:38A dream come true
01:29:40A dream come true
01:29:41A dream come true
01:29:42A dream come true
Kommentare