- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30Keep your mouth shut. I'll do the talking.
00:40You tip it?
00:42See him operate.
00:44You let us add $500 plus half all the bets. Is that right?
00:47If he wins.
00:49He'll win.
00:50Show us why.
01:00Who's going to beat him, Mr. Lewis?
01:30Well, it's new and mighty fine country, son.
01:44There's no looking back.
01:46We've come too far.
01:48I wasn't really looking back.
01:52Just remembering back.
02:00What do you say we start from here?
02:06Fine.
02:08Let's go.
02:30Well, let's take a look around, son.
02:46Let's go.
02:56Get off that rope.
02:58Get off.
03:04Move. Move. Come on.
03:07Get off there.
03:09Get off.
03:16¿Cómo te parece, Mark?
03:24¿Qué?
03:25¿Cómo te parece el spread?
03:27¡Muy bien!
03:34¡Eso es el camino!
03:46¡Muy bien!
03:48Me parece muy bien.
03:52¿Estás bien?
03:53¡Muy bien!
03:54Creo que hemos llegado muy bien.
04:16¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:18¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
05:46¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:04¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:14¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:20¡Oh, sí!
06:22Una de las mejores ranchas en este país.
06:24A la prensa de una buena salida.
06:26¿Cuántas están preparadas para pagar?
06:29¿Cuántas están preparadas para pagar?
06:31¿Quién quiere ganar dinero en el tiro de la pistola?
06:34¿Hay más gente que pueda ganar?
06:38Mr. McCain recibió.
06:41Bien, Mr. McCain.
06:43Me voy a ganar 5-3.
06:45Me voy a ganar a la que te lo hará.
06:48No me voy a ganar.
06:50No me voy a ganar.
06:52No me voy a ganar, Mr. McCain, no me voy a ganar.
06:55No me voy a ganar.
06:57No me voy a ganar.
06:58No me voy a ganar.
06:59No me voy a ganar.
07:01Me voy a ganar.
07:03Me voy a ganar de la ciudad.
07:05Lo único que Jim Lewis no tiene en el norte
07:07es mi cocina en este edificio.
07:09Ahora, vamos a ir.
07:11Me voy a ir.
07:13Sí.
07:15Me voy a ganar dinero.
07:17Si, me voy a ganar dinero.
07:19Me voy a ganar.
07:21Me voy a ganar.
07:23¿Vale?
07:24Me voy a ganar.
07:25Me voy a ganar dinero.
07:27Me voy a ganar dinero.
07:28Yo sí.
07:29Me voy a ganar dinero.
07:31HA.
07:32No.
07:33Me voy gracias.
07:34Me voy a ganarية.
07:35Ali no me voy a ganar dinero.
07:38Me voy a ganar dinero.
07:40Mejor si, me lo puedo.
07:42Mejor un poco de la carne.
07:44Mejor un poco de la carne.
07:46Creo que debería ser muy rápido con esa gun.
07:49Creo que estoy muy rápido con la gente.
07:52Mi padre no usa pistols.
07:54Se usa a rifle, pero...
07:56es muy rápido.
07:58No hombre con una rifle es más rápido.
08:00Mi padre es.
08:01Cuando vivía en la nación, se llamaba el rifleman.
08:04Es el pecado de la guerra.
08:06Puede estar bien contigo, pero...
08:09no mejor.
08:11Mejor si.
08:13¿Qué es su nombre?
08:15Mi nombre es Vernon.
08:17Mi nombre es Martin McCain.
08:19¿Es tu padre?
08:21No, es mi padre.
08:23Mi padre dice que no estoy tan oldo para que la pistola.
08:27He estado usando una y mejor de la carne.
08:30He must of...
08:32He tenido la guerra desde que era seis años.
08:35You're lucky, Vernon.
08:37Es lo que dice mi padre.
08:39Mejor de mi padre.
08:41Pero...
08:42no me dejaré la pistola.
08:44¿Qué es tu madre?
08:47Ella murió.
08:49Un tiempo hace.
08:51¿Qué pasó a tu?
08:53Nunca tenido una.
08:55¿No te preocupes?
08:57No tener una madre o una madre?
08:59No me falta.
09:03No me importa.
09:10No creo que está McCain.
09:12Heardlo dicen que ellos dicen así.
09:14Cuando me escuché la llamada y me dijeron, algo me sorprendió.
09:17Allí, Fred.
09:20Esto es lo que hemos estado esperando.
09:24Vamos a pasar.
09:31Este es Vernon, Pa.
09:33Bien conocido, Vernon.
09:35Me dijo que eres un buen choc.
09:37Estoy el mejor.
09:39Bien conocido.
09:40¿Va aquí en Norfolk?
09:42No, en particular no vivo.
09:42En particular, we're staying over at the last chance, Mr. Lewis.
09:46Uncle Wes says he just about runs this town.
09:49I've heard his name mentioned.
09:52No, I'm still betting the same, Judge.
09:54Five to three.
09:55That young fellow wins the match.
09:56I'll take three thousand to your five thousand, Mr. Lewis.
10:00That's covered.
10:02What made you change your mind, Judge?
10:04Well, maybe I don't think your boy is as good as you say.
10:07Or maybe you think that new fellow, McCain, is better.
10:10Maybe.
10:12Did you ever shoot for money before, Vernon?
10:18You just don't bet against me, Mr. McCain.
10:21All right.
10:22Would you like some more pie?
10:23No, thanks.
10:24I'm full.
10:25I would.
10:26Vernon, what are you doing sitting here?
10:28Get up and get out.
10:29I told you I didn't want any running off at the mouth of strangers.
10:33He was having lunch with my son.
10:34Did you hear me, boy?
10:35Get moving.
10:35It's time we're at the match.
10:37I'll have to come back for that pie later, man.
10:39Mark, Mr. McCain, it's sure glad to meet you.
10:42Same here.
10:43You leave him alone, do you hear it?
10:44Move him alone.
10:45Come on.
10:46He's a regular old war horse, isn't he?
10:49Who's the man, Judge?
10:50Mr. McCain.
10:51This is Jim Lewis.
10:52You must have a pretty good reputation, McCain.
10:56You've been in town less than a half an hour, and already $3,000 has been waging on you taking top money.
11:03You bet on me?
11:04I did, sir.
11:05So did a lot of others.
11:07McCain, just how good are you?
11:12I'm good enough.
11:13I hope you're not too good.
11:15That would be a mite costly for you, wouldn't it?
11:18Let's go, Mark.
11:19Oh, you sit down, McCain.
11:19We haven't finished talking to you yet.
11:21You're wrong, Mr. Lewis.
11:23You finished talking to me a long time ago.
11:26Hold it, McCain.
11:30You boys might be running this town.
11:33But that means nothing to us.
11:36Son.
11:37Just a question of time, Mr. McCain.
11:40Just a question of time.
11:48You hit him pretty hard, Paul.
11:50Well, he was pretty big, son.
11:52They won't cause trouble, will they?
11:54I mean, about getting our ranch.
11:57Mark, the only trouble we might have is paying for it.
12:00And I think we'll have that whipped in short order.
12:02Two center.
12:17Three near misses.
12:19Change the target.
12:21The next contestant is Carl Lamprey.
12:24Five shots, five seconds.
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:27Ready?
12:28What's the matter?
12:30Mr. McCain, three center.
12:34One near miss.
12:34I think there's something you ought to know about this town.
12:36Change the target.
12:37Next contestant, Jim Lewis.
12:40Mr. McCain, could I speak to you for a moment?
12:45Wait here, Mark.
12:46I think there's something you ought to know about this town.
13:01Change the target.
13:02It belongs to Jim Lewis.
13:05All of it?
13:06Well, he tolerates me as long as I don't give him any trouble.
13:09I see.
13:10No, I'm afraid you don't.
13:12Lewis has been around here now almost four years.
13:14During that time, a lot of things have happened.
13:17A lot of people have been buried.
13:19He don't lose, Mr. McCain.
13:20Not ever.
13:21You're not volunteering this information.
13:24No, I'm not.
13:25Why don't you take off that badge?
13:28I'll tell you why, Mr. McCain.
13:30Because as long as I wear it, I can do a little good.
13:32Not much, but a little.
13:34And that's better than none at all.
13:39Two center.
13:41Three near misses.
13:42Next contestant, Vernon Tippert.
13:48I'm upping the odds.
13:49Five to one on my boy.
13:51Any takers?
13:52Throwing fire.
13:54Five shots, five seconds.
13:57Ready?
14:01Five hits.
14:02All in the center.
14:03The next and last contestant is Lucas McCain.
14:12Step up, Lucas, and good luck.
14:18Mark, go congratulate your friend.
14:20That was mighty fine shooting.
14:21Mr. McCain, just in case you are as good as your friends think you are,
14:26I better make one thing clear to you.
14:28Go ahead, Mr. Lewis.
14:30You make one thing clear to me.
14:32There's only one man.
14:33Now, keep that boy from winning this match.
14:36That's right.
14:38If he doesn't, I'll have him killed.
14:40Five shots, five seconds.
14:49Good luck, Paul.
14:51Thanks, son.
14:54Ready?
14:59All in the center.
15:00It's a tie chute.
15:06Move the target back 20 feet.
15:09This time you'll really show him, Paul.
15:12Just dumb luck.
15:13That's all it was.
15:14Now you show him.
15:15Put him in again.
15:16Do you hear me?
15:19Ready?
15:20Tip it first.
15:26Ready?
15:30Four in the center.
15:33One just out.
15:43Lucas?
15:49Mr. McCain.
15:49I told you so.
16:15Nobody beats my boy.
16:16It's all right, Paul.
16:20Guess you've got to miss once.
16:22You're that close.
16:25Let's go, son.
16:29That was good shooting, Lucas, in any case.
16:31That was good shooting, McCain.
16:32As good as any I've ever seen.
16:34I say, you don't go away feeling unhappy.
16:36Here's the $10 it cost you to enter the match.
16:41If you ever feel like working for us again,
16:42you just feel free to ask.
16:44I'll make that $20, Mr. Reifleman.
16:48Because I figure you really earned it.
16:50I know.
17:09Judge, I'm so sorry about when I...
17:11You have nothing to say to me, McCain.
17:15Key man, please.
17:17What about all the ranch, Paul?
17:18¿Qué es lo que significa, Pa?
17:26¿Pa?
17:33¿Dale?
17:35¿Qué es lo que pasa?
17:38Nada.
17:40¿Has escuchado el discurso de que el discurso de la marcha?
17:42No importa lo que el discurso es, no es verdad.
17:46Bueno, tengo que preguntar por el personal.
17:48¡Vamos!
17:57¡Vamos, chicos!
17:58¡Vamos!
17:59¡Vamos!
18:01¿Qué es lo que pasa?
18:03¿Cómo te pones Mr. Tipper?
18:05¿Vas a ganar $500 para ganar el partido?
18:08¿Qué más quieres?
18:09¡Vamos!
18:10¡Vamos!
18:12¡Vamos!
18:13¡Vamos!
18:13¡Vamos!
18:14¡Vamos!
18:15¡Vamos!
18:16You collected over $10,000 in bets
18:19That means $500 plus $5,000 for Uncle Wes
18:23Pay up before I get rough with you
18:26What do you mean by rough?
18:27You know just what I mean
18:28I'll call my boy in here and turn him loose
18:31Oh, I wouldn't want that
18:32I'll make a bet with you
18:33You see that picture up over the bar?
18:36I think you're so drunk you couldn't hit the floor with your hat
18:38But if you can put a $45 slug through that picture
18:40You'll get your money plus another $1,000 besides
18:43Otherwise we forget the whole thing
18:44That's a bet
18:45I wonder why that old fool tried to kill you, Mr. Lewis
18:55Must have been crazy, I guess
18:56Listen, Mr. McCain, there's something I want to ask you
19:08And I'd like a straight answer
19:10We'll leave you, ma'am
19:15There's talk that you threw that match, is that true?
19:21Because if it is, I don't want no share of the prize
19:23I'll answer that for you
19:25Mr. McCain did not throw the match
19:28That's right
19:29Best he could, just wasn't good enough
19:32I hope that's answer enough for you, Vernon
19:34Well, it ain't, I want you to tell me
19:37Hey, kid
19:38You'd better come over and get your uncle's body
19:41He, uh, just got himself killed
19:43My uncle?
19:44Yeah
19:45Tried to outdraw Jim Lewis
19:47No, you're lying to me
19:49Well, why don't you come over and find out for yourself
19:51I'll drag him out if you're scared, Sonny
19:54No, I'll come over there, you tell him that
19:57Yeah
19:58Yeah, I'll tell him that
20:00And you, mister
20:01I ain't forgetting about you
20:04Get out of here
20:05Don't go over there, Vernon
20:10I gotta get my uncle
20:12Vernon
20:12You asked if you beat me fair and square in that match
20:16You still want an answer?
20:17Yes
20:18Why, you wet-nosed, two-bit little punk
20:20You couldn't whip me in ten years
20:22So don't go spouting off about going into that saloon
20:24Get out of here
20:25You just shut up and listen
20:26I want you to stay here
20:31And if I don't come back
20:33That boy of mine is your responsibility
20:36You get on our horses and get out of here, you understand?
20:40I'm not asking you to do this, Vernon
20:42I'm telling you
20:43If you want to start something
20:46You start it with me right now
20:49All right, Miss McCain
20:55You don't have to worry nothing about Mark
20:57I'll take good care of him
20:58Thanks
20:59Now you get the horses packed and wait for me, you hear?
21:06Sure, Paul
21:07The kid ain't coming, Mr. Lewis
21:37It's McCain
21:38All right, boys
21:39It goes for him, too
21:41Carl, you take your place
21:42When he passes him the drink
21:45You start the party
21:46It would be my pleasure
21:48I've come for the boys' money
22:03I've come for the boys' money
22:15Looks like they sent a man to do a boy's job
22:18You have a choice, McCain
22:20You can walk out of here and walk on out of town
22:23Or hang tough and face a shootout
22:26Well, a proposition like that requires a little thought
22:31Maybe you'd like a little drink while you're thinking
22:35Sure
22:37I thought I told you to stay away from him
23:05That's not too bad, Vernon
23:25But the wrist may heal a little stiff
23:29No
23:29It'll be all right
23:31Maybe so
23:34Mr. McCain
23:35Will you do me a favor?
23:39If that boy of yours, Mark, ever gets any funny ideas
23:42You tell him that I said he's the lucky one
23:45All right, I will
23:47Good luck to you, son
23:49Where's Vernon?
24:15Vernon
24:15He's going to be all right, son
24:17Are the horses ready?
24:21Yeah
24:22Mr. McCain
24:27I take it you're leaving town
24:29That's right, Judge
24:31North Fork's beginning to grow up, Lucas
24:33We're going to need people like you to help it
24:35I hope you'll stay
24:37What do you say, son?
24:42You still want that ranch?
24:43Yeah
24:44Woo-hoo!
24:44Woo-hoo!
24:45¡Gracias!
25:15¡Gracias!
25:45¡Gracias!
Comentarios