- 2 days ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 11 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I would like to know you.
00:02I would like to know you.
00:08I love you.
00:10I love you.
00:14I love you.
00:22I love you.
00:24I love you.
00:26Let's go.
00:28Let's go.
00:30Let's go.
00:36Let's go.
00:38Let's go.
00:42Because ...
00:44Because it's my life.
00:51It's my life.
00:53It's my life.
00:55I'm my life.
01:14Fatma ellerim.
01:18Yaralanmışsa.
01:21Benim yüzümden mi?
01:24Yara.
01:28Bu mu yara?
01:32Sen benim yüreğimde yanan ateşi görmez misin?
01:36Sen beni benden iyi bilirdin.
01:40Bu hakikatin beni nasıl yakacağını bilemedin ben.
01:44Ne yapayım sen için Fatma?
01:52Söyle bana.
01:59Ölsem diner mi acın Fatma?
02:04Ölsen?
02:06Sen ölsen senin azabın diner mi?
02:11Ya benim yangınım diner mi?
02:15Sevdamızla söndürürüz.
02:20Sevda.
02:24Yok mu sayarsın sevdamı?
02:26Ne?
02:27İnanmaz mısın Sevdam'a?
02:33Fatma.
02:35Ben sana sordum.
02:38Akçıora değil başka birisi olsun.
02:42Beni yine sever miydin?
02:44Dedim sana bunu.
02:45Sen bana umut verdin.
02:48Sen bana umut verdin.
02:51Umut kuşu kafesinden çıktı.
02:53Uçtu.
02:54Yakmamı bulup onu öldürdü.
03:00Benim umudum da yüreğimle birlikte taş kestim.
03:04Benimle birlikte taş kestim.
03:05Sözümüz.
03:06Sözümüz.
03:07Sözümüz.
03:08Sözümüz.
03:09Sözümüz.
03:10Sözümüz.
03:11Sözümüz.
03:12Sözümüz.
03:13Sözümüz.
03:14Sözümüz.
03:15Sözümüz.
03:28Sözümüz.
03:32Sözümüz.
03:34I have a lot of words to Akçıoray.
03:52I have a lot of words to Akçıoray.
04:04Don't come back to me!
04:07If you get out, I will kill you!
04:14You will be a pilot!
04:34Oh
05:04Oh
05:34Benim gözlerimde gördüğüm
05:52Şimdi cümle aleme yılan olacak
05:54Ama hiç biri bu kadarını beklemezdi
05:59Bugünden sonra her şey çok farklı olacaklar Efer
06:02Yollar daha çetin
06:04Radikenli olacağım
06:06Ama biz
06:09Cihana yayılana dek durmayacağız
06:11Allah macip etmesin
06:17Amin
06:18Sıkıştım kaldım
06:28Sen de kızıma
06:31Ne edeceğim ben
06:33Aplık sahibine zor gelmiş galiba
06:37Baksana kızıma dert yanarsın
06:43Duyarsın değil mi
06:46Halime hatun hala bizi hafif alır
06:49E niye buraya sığındın o vakit
06:54Verdiğim bir şahidi burada da ondan
06:58Sevdaya düştüğümde yanımda o vardı
07:03Şimdi de sabrıma şahit olur
07:07Babam anlatırdı
07:13Babam anlatırdı
07:14Adımı aldığım benim
07:17Halime hatun
07:19Dedem Ertuğrul'a sevdasını diyemeden evvel
07:24Canı için dualar dizermiş
07:27O dualara şahit olsun diye de
07:32Kendi el işini
07:34Kusatına eleştirmiş
07:36Muska niyetini
07:39Ayağına taş değmesin
07:43Güneş dinini yakmasın
07:46Yağmur canını üşütmesin
07:49Su gibi git
07:53Su gibi dön o bana demiş
07:56Masal gibi dinlerdim ben bunu babamdan
08:03Ama
08:05Elin oğlunun canını bu kadar düşünmek
08:10Hiç başıma gelmez sandım
08:13Geldim
08:24Senin yüreğini yakan ateş
08:26Benim de yüreğimde yanar dursun
08:30Sen
08:34Gerçek değil mi bu?
08:40Düş değil
08:40Sen de
08:43Gerçek
08:45Sonunu olur bilmem
08:51Anam
08:54Ölse bir Alp'a vermez beni
08:56Bilirim
08:57Ama
08:59Benim yüreğim senin için çarpar dursun
09:04Valla mı?
09:07Valla
09:07Esat'tan bu
09:08Esat'tan
09:09Allah
09:09Dursun
09:10Duydun mu?
09:13Duydun mu Akkız?
09:14Halime hatun de söylüyor duydun mu?
09:16Duydun mu?
09:17Senden bunu duydum ya
09:23Artık ölsem de gam yemem
09:26Ölmek yok
09:28Ölmek yok
09:30Pusat'ın yanından ayırmayız
09:32Canına ehemmiyet gösterirsin
09:36Gayrı
09:38Sade senin değildir
09:40Gayrı
09:42Gayrı
09:43Gayrı
09:44Gayrı
09:45Gayrı
09:46Gayrı
09:47Gayrı
09:48Gayrı
09:49Gayrı
09:50Gayrı
09:51Gayrı
09:52Gayrı
09:53Gayrı
09:54Gayrı
09:55Gayrı
09:56Gayrı
09:57Gayrı
09:58Gayrı
09:59Gayrı
10:00Gayrı
10:01Gayrı
10:02Gayrı
10:03Gayrı
10:04Gayrı
10:05Let's see.
10:29Peace be upon you.
10:31Peace be upon you.
10:34Türkmen'in Ulu Bey'leri, Türk'ün Pınar'ı, 72 milletin sığınağı obamıza hoş geldiniz.
10:44Orhan Bey nerede?
10:47Bizi karşılamaya tenezzül etmedin mi Şahinşah Bey?
10:54Karşılamak bize, ağırlamak Orhan Bey'e Demirhan Bey.
11:02Kimdir bu hatun?
11:19İmparatorun kızı, İzni'nin yeni tekfuru Asporça.
11:24Asporça hatun, zamanın Çinli kızları, bu Bizanslı hatunlar beyler,
11:31yüzlerine aldanmayın.
11:33Vahşi kaplandan beterler.
11:35Hoş gelmişsiniz Asporça hatun.
11:49Orhan Bey birazdan gelecek.
11:53Asporça hatun, sizinle burada tanışmak varmış.
11:57İznik tekfuru olmuşsunuz, hayırlı olsun.
12:01Bizans gemilerinin kabusu Demirhan Bey.
12:05Görevim Bizans için hayırlı ama sizin için pek hayırlı olmayacaktır.
12:14Buyrun otağı önüne geçelim.
12:16Buyrun otağı önüne geçelim.
12:20Buyrun otağı önüne geçelim.
12:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:23Come.
13:53Come.
13:55Come.
14:07Elveda sporca.
14:23Compositor.
14:35Enc considerable damage to the community.
14:37I can't wait for you.
14:39I can't be a fool.
14:56I knew you were a fool.
14:59Söğüt'te yediğin dayak seni huslandırmadı herhalde beyoğlu.
15:09Eşimde dolanırsın.
15:16Yarım kalan meselemizi tamamlayalım.
15:25Flavius!
15:29Bu ne cüret?
15:37Ne yaptığını sanırsın sen?
15:40Kayı obasında bir beyoğlu'na nasıl vurursun?
15:44Üstelik benim sözlüme!
15:45Fatma!
15:59Fatma!
15:59Apsal aşk!
16:01Fatma!
16:02Fatma!
16:03Kes!
16:04Orhan Bey'in misafirisin.
16:17Eğer ölmek istemiyorsan haddini hududunu bileceksin.
16:23Şimdi yakıl karşımdan.
16:27Fatma!
16:29Fatma!
16:33Ben doğru mu işittim sen?
16:35Sen benimle evlenmeye razı mısın?
16:39Ben doğru mu işittim sen?
16:41Sen benimle evlenmeye razı mısın?
16:43Fatma!
16:44Ben doğru mu işittim sen?
16:45Sen benimle evlenmeye razı mısın?
16:49Atan'la ananla konuşasın.
16:51Atan'la ananla konuşasın.
16:55I think you can, you can be with me and you can be with me?
17:06I'm a good friend
17:14Atan and Anan and talk to you
17:25What's wrong?
17:32What's wrong?
17:55...
18:02...
18:04...
18:05...
18:10...
18:14Oh
18:21Demek Orhan
18:26Ona gönderdiğim kellelerden ders almamış
18:31Merhametimin kıymetini bilmiyorlar
18:34Öyle olsun
18:35Günah benden gitti
18:38Baycu
18:41Orhan'a gideceksin
18:44...on a...
18:45...'bu toprakların tek hakiminin ben olduğumu iyice belledeceksin!
18:53Demir olur valim!
18:54How much time?
19:12I've been given to you.
19:16I've been given to you.
19:21Look at you.
19:24And now my name is even in my mouth.
19:32I...
19:36...I was in a happy place for you.
19:42And you're a kocaman, you're a kocaman.
19:45I can't believe it like I am
19:53My heart is still alive
19:58My heart is not
20:00My heart is not
20:04My heart is not
20:07I can't believe it, I have another one
20:10You still have a love
20:12I have a love
20:15I love him
20:17But
20:19But
20:21But
20:23But
20:25It's not
20:45Fatma
20:51Fatma ben rüyada gibiyim
20:54Bir kez daha duymam gerek, inanmam gerek sana
20:59Ne oldu, ne değiştirir seni fikrini
21:04Düşündüm karar verdim
21:06O kadar
21:09Ama sen istemezdin, ananı atana dayı öyle söyledin
21:13Sen benim üstüme çok geldiğin için ben sinirlendim
21:17Ondan caydım
21:21Bu kez kararlısın yani
21:25Şimdilik
21:28Ne
21:32Ağabeyim anam razı gelirse ben de razıyım derim
21:37Elbet ya, elbet
21:39Ben de anama atama danışırım, tezinden Orhan beyime söyleriz
21:43Vakit geldi aile toplanır, haydi
21:45Vakit geldi aile toplanır, haydi
21:47Vakit geldi aile toplanır, haydi
21:49Vakit geldi aile toplanır, haydi
21:51Vakit geldi aile toplanır, haydi
21:53Lütfen
21:59Güzel de
22:03Çocuk
22:09Arkadaşlar
22:10Come on, come on.
22:35This is a situation.
22:37This is a situation.
22:40Bursa'yı aldı diye.
22:42Gören de dünya hakimi sanır.
22:47Orhan'ın övüncü olan bu davet, bizim utancımızdır Flavius.
22:53Bir de aynısını yaşamamak için bugün aklımıza kazımalıyız.
23:03Flavius.
23:03Flavius.
23:07Bugün gördüklerim, duyduklarım aklıma kadar kalbime de kazanacak prenses.
23:16Merak etmeyin.
23:31Nesluğur!
23:33Uçlardaki cümle mezlumun hamisi, cümle kayımülkünün hakimi ve dahi Bursa'nın fatihi.
23:41Orhan Bey!
23:42Oooo!
23:43Ooooo!
23:44Ooooo!
23:45Let's go.
24:15Kudret dilerim
24:19Obamıza hoş
24:21Safa geldiniz
24:25Bizi burada birleyen zafer
24:27Cümlemizin malumudur
24:29Bursa
24:31Gayri alemi İslam'a vilayet
24:35Türke yurt olmuştur
24:39İsterim ki
24:41Gönlü gaza ateşiyle
24:43Yanan din ve kavim
24:45Kardeşlerimiz
24:47Mutluluğumuza paydaş olsun
24:53Alemi İslam için
24:55Türk'ün birliği için
24:57Başını feda edene
24:59Canım malım mülküm fedadır
25:01Bilesiniz
25:05O vakit
25:07Yolu
25:09Kızıl elmaya çıkanlara
25:11Anı yağma vaktidir
25:41Ne yapıyor bunlar?
25:43Türklerine üfürdür prenses
25:45Orhan Bey misafirlerine ve altlarına ihsanda bulunuyor
25:47Demek Türkmen beylerine de büyüklük taslıyor
25:53Beyim
25:55Orhan Bey
25:57Kendini akça bastırmış
25:59Orhan bin Osman
26:01Elinizde tuttuğunuz akçelerde
26:03Allah'ın Resulünün adıyla adımız yazılıdır
26:05Allah'ın Resulünün adıyla adımız yazılıdır
26:07Elinizde tuttuğunuz akçelerde
26:09Allah'ın Resulünün adımız yazılıdır
26:11Bu akçelerle ticaretimiz büyüyüp
26:15Cümle cihana ulaşacaktır
26:17Bu akçelerle ticaretimiz büyüyüp
26:19Cümle cihana ulaşacaktır
26:21Müzik
26:25Elinizde tuttuğunuz akçelerde
26:28Allah'ın Resulünün adıyla adımız yazılıdır
26:33Bu akçelerle ticaretimiz büyüyüp
26:37Cümle cihana ulaşacaktır
26:40Cümle cihana ulaşacaktır
27:08Ardımda
27:10Göğe yükselen bu mukaddes ise
27:12Gölgesiyle
27:14Bursa gibi daha nicelerini
27:16Adalete ve
27:18Refaha erdirecek olan
27:20Yeni sancağımızdır
27:22Havmi yağma bitmiştir beyim
27:40Rabbim mübarek etsin inşallah
27:42O vakit
27:44Haydi otağa geçelim
27:46Müzik
27:48Müzik
27:50Müzik
27:52Müzik
27:54Müzik
27:56Müzik
28:06Müzik
28:08Müzik
28:10Müzik
28:12Müzik
28:14Müzik
28:16Müzik
28:18Müzik
28:20Müzik
28:22Müzik
28:24Müzik
28:26Müzik
28:28Müzik
28:30Müzik
28:32Müzik
28:36Müzik
28:40Müzik
28:42Müzik
28:44Müzik
28:46Müzik
28:48Müzik
28:50Müzik
28:52Müzik
28:54Müzik
28:56Müzik
28:58Müzik
29:00Müzik
29:02Müzik
29:04Müzik
29:06Müzik
29:08Müzik
29:12Müzik
29:16Müzik
29:18Müzik
29:20Müzik
29:22Müzik
29:24Müzik
29:26Otağıma şeref verdiniz
29:28Şimdi sıra
29:30Şahitliğinizle hakikat kılacağımız
29:32O kutlu muştu da
29:34Gayrı kaynın sancağı gibi nizamı da değişmiştir.
29:41Artık oyumuz beylik değil, devlettir.
29:48Huzurunda bulunduğunuzda Osmanlı Devleti'nin sultanı Orhan Bey'dir.
30:04Allah sonumuzu hayır etsin.
30:16Adının önüne sultan gibi baht koydun.
30:20Bizi de böyle testi gibi dizdin karşına.
30:24Oldu olacak başımızı da eğilir.
30:34Uçlarda baş eğdirmeye muktedir.
30:38Yalnız bir kişi vardır.
30:42Bu topraklardaki herkes...
30:46Vali Temurtaş'ın himayesindedir.
30:50Dün otağımın önüne o sandığı bırakıp giden gafil sen misin?
31:06Bıraktığım o iki kelle...
31:10Aklını başına getirmemiş.
31:12Belli.
31:14O vakit bedel ödeyeceksin Orhan.
31:18Madem devlet oldun, sultan oldun...
31:32Gayrı devlet gibi vergi ödeyeceksin.
31:36İmparator'dan aldığın altınları da...
31:46...derhal teslim edeceksin.
31:50Ya teslim etmezsen?
31:54O vakit Temurtaş'ın gazabı...
31:58...seni de...
32:00...devletini de...
32:02...yakıp kül edecek.
32:04Var git...
32:18...Temurtaş denen o gafilede ki...
32:22...gayrı topraklarındaki hükmü bitmiştir.
32:28Ola ki ayağını denk almaz.
32:31Türk'ün malına...
32:33...devletine zeval vermeye kalkar.
32:36İşte o vakit...
32:38...Köseda Savaşı'ndan beri...
32:40...Türk'e uğrattığınız gadrin...
32:42...bin mislini size uğratın.
32:44Bu sözlerinle yalnız sen değil...
32:58...ahalin...
33:02...hanen...
33:04...evlatların...
33:06...kıymet verdiğin kim varsa...
33:10...hepsi kıyameti yaşayacak.
33:13Kıymet mevcut...
33:16...desi yaşayacak.
33:19I'm the king of Osman Beyoğlu Sultan Orhan!
33:44Huzurumdaki beylerim şahidim olsun ki Osmanlı'nın devletine, yanına, buyruğumun hükmüne gölge düşürmeye kalkan, gök girip kızıl çıkan, poşatanla doğranır!
34:14Altyazı M.K.
34:44Altyazı M.K.
35:14Altyazı M.K.
35:44Altyazı M.K.
36:14Altyazı M.K.
Comments