- 20 hours ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:30Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:00Let's go! Let's go, let's go!
01:05Zdenko, donesi champagne.
01:08Where?
01:09Drže ga u ormariću, dnevnom boravku i čaše donesi, ajde.
01:13Žena, što se događa, kakav champagne?
01:16Vjerovatno su nakon jednu godinu dana konzumirali brak, pa slave.
01:22I to bi bilo deset puta češće nego vi oprosti, molim te.
01:26Ma daj, molim te, nećemo u parijama.
01:29Ne, nećemo, ali Mija je konačno zvala. I šta mislite, šta je novo?
01:34Beba!
01:36Dvije bebe!
01:39I to jednom dva dečka.
01:41Dva nogometaša.
01:43I kak se zovu?
01:44Joj, ne znam, točno nisam čula jer veza je bila loša pa se prekinula.
01:49Ja sam si uvijek, uvijek željela unuke.
01:52Arhitektice ili magistre farmacije u njim lijepim bijelim kutama.
01:57Pa!
01:59Onda živjeli.
02:01Živjeli, živjeli.
02:02Živjeli, živjeli.
02:03Pa kada su se rodili?
02:05Pa još prije dva mjeseca, ali Mija je bila u nekom hramu u Indiji.
02:10Gdje su zabrenjeni telefoni bla bla bla.
02:13Sad su zvali iz Bombaja, dolaze sutra navečer avionom.
02:16Ja sam baš sutra trebao odletiti za Liverpool.
02:20Pa doro Filip je otišao.
02:22Mislim Filip je onak puno bolje govorio engleski od tebe.
02:26Manoš pa živjeli!
02:28Ajde!
02:34Ajde Miroslave, ajde Zlato, idemo kući. Ajde Mišu. Ajde, ajde.
02:40Čujte, gospođo, ova runda stoljnika od jučer je totalno flekava.
02:45Pa znam, vidla sam. A ne, idu fleke van da se ubiješ.
02:49Pa stavljaj ove vajste sa cvijećem na fleke i u red stvar.
02:52Čujte, ak vi ne bude prali onaj kak spada, ja bom našal nekog drugog koji bude to radili s veseljem
02:57i nebu štijedil na deterđentu i struji.
02:59Pa vidi ga, pa šta se uzrujavaš, polako dogovorit ćemo se. Daj ti prvo novce za avans.
03:04Ja, avans je popio Mišić.
03:06Šta ti radio? Sram te bilo, da te sram bilo opet piješ pa ćeš biti bijele Miševe, onda moraš u bolnicu.
03:14A to košta jer ti nemaš zdravstveno. Nema pića, nema bijele Miševa, nema bolnice, nema plaćanja.
03:20Ili jasno? Mi smo sirotnja, mi moramo biti zdravi.
03:23Dobro, dobro, ajmo idemo, deca. Ja ne moram više stajat, noge su mi ko da nosim petorke u devetom mjesecu.
03:29Takost je meni od kako sam se udala, vidi ga, za Miroslava. Tabani sam rastu.
03:37A dobila sam i brčića, kaže doktor, od živaca na nervnoj bazi.
03:41Znam, znam, tak i meni čelovost. E, čujte, nemojte zaboraviti ovu kantu s napojem iz javne kuhinje za smrdila dumne kafić. Evo.
03:48Pa najvažniju stvar, zaboravi. Pa najvažniju stvar, a s čim ćeš hranit clavkove svinje, ha? Ajde, nosi to.
03:57I ove, a kad budu čvarci?
04:00Ha, skoro. Od kad svinje jedu pravu hranu, postaju sve pravi bunceki.
04:04Tak, tak.
04:05Ajde, nosi to.
04:06Ajde, nosi to.
04:13Ja sam tak uzbuđena, ja više oka ne mogu sklopiti. Ajmo mi peć kolače.
04:18E.
04:19Božena, čekajte ljudi, pa tri ujutro, ja sam mislila daš malo odspavat.
04:22Ma moramo ispeć kolače i za školu, ti s Denko moraš počastiti jozu i nogometaše.
04:28Zašto?
04:29Pa zato što si djed posao, šta si men zaboravio.
04:31Pa oni mi i mene trebali časti za to.
04:33Znaš koliko košta da budeš djed?
04:36Joj, znam, ali znači ćemo se nekako.
04:39Daj se Matilda, ustani, molim.
04:41Ajde, idemo.
04:42Ajde, dobro, idemo.
04:43Evo ti.
04:44Ajde.
04:45Odi.
04:46Odi.
04:47I ti ćeš ispeć one svoje šta ti uvijek radiš.
04:51Breskvice pa one roladice.
04:53I to može.
04:54Što budeš stigla?
04:55A ja ću ispeć jednu tortu od soje, špinata i mrkvice.
05:00O, tortu soje, špinata i mrkvice.
05:02Fuj!
05:03I ja sam fenomenalna.
05:04Triput, fuj!
05:05Ajde, idemo mi kalicu skuhat pa početi poslom usjeti njih.
05:11Imam još tri sata normalnog života i neka nim ih propustiti.
05:17Voda!
05:18Mogu ti reći s Denkens da ti to i tam kažeš neke pametno.
05:22Laku noć.
05:23Laku noć.
05:28Aj, osjećam ko da je ovo početak nekog novog života.
05:32Ma oni se u stvari ne mogu brinuti ni za jedno dijeta, kamoli za dvoje.
05:36Ajde, daj, valjda će se snaći.
05:38A šta bi se snašli, molim te kad su neisposobni.
05:40No, žena, tebi su svi neisposobni.
05:42Pa kad jesu?
05:44Mija će vrlo brzo svatiti da je bolje da su djeca kod mene, a oni lijepo da završe fakultet, da se zaposle.
05:50Mhm, da.
05:52I uve, znaš šta?
05:53Mi moramo zapravo i krštenje organizirati.
05:56Jel' rano da ja sad nazovem velečasni?
05:58Ma stani, čekaj, pusti telefon, šta ti je?
06:00Glej, osim toga, oni ako su Hare Krishna ili tako nešto, pa neće valjda krsti djecu kod velečasnog vojzeka.
06:06Pa šta ima veze, jedan je Bog.
06:08Božena, gledaj, to su mina djeca, nisu tvoja.
06:13Pa, bogami su i moja.
06:15Ako ću ih ja hraniti i oblačiti, ako ću njima plaćati struju i vodu, pa valjda ja mogu o nečemu odlučiti.
06:22Božena, zašto si ti, Zdenko, ne nabavite nekog lijepog psića ili mačkicu?
06:27Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:29Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:30Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:32Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:35Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:37Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:39Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:41Zdenko, zašto si ti, Zdenko.
06:43Vaig daneskirajuć za smijući, gaźlepooliti u nocku правильно.
06:49Tada sam Check Τin Esku.
06:52I don't know what to do.
07:21I don't know what I'm going to do.
07:25I'm going to tell you that she's sleeping with her husband.
07:29Yes.
07:31What do you mean that you're sleeping with me?
07:34Yes, we were waiting for a little while we were waiting for the children.
07:38And so I'm going.
07:40Sodoma and Gomorrah.
07:42Oh my God.
07:43What about Sodoma and Gomorrah?
07:45What are you talking about?
07:46I'm not talking about that, you know?
07:48Yes.
07:49No, I don't want to tell you about the truth.
07:53I'm going to tell you about the truth.
07:56I'm going to tell you about the truth.
07:58Because you're giving me a card for the torture.
08:00So I don't know.
08:01I don't have time to talk about it.
08:04I'm going to prepare this couple of days.
08:07I'm going to take the first one.
08:16Zloty!
08:19Zloty!
08:20Zloty!
08:20Zloty!
08:21Zloty!
08:22Zloty!
08:22Zloty!
08:23Zloty!
08:24Zloty!
08:25Zloty!
08:26I'm going to take a look after these chocolates.
08:30And I'm going to take a look at you, I'm fine.
08:32I'll take a look.
08:36I'm going to buy a marzipan for you to make a tart. Is it nice?
08:41It's nice.
08:42It's so much more than that.
08:44Yes, but it's a lot of health.
08:46It's nice to be done with spinach, and some of the bread.
08:49I'm going to go to school.
08:52It's a little bit of Lili.
08:54Bože moj, što ta žena voli biti ukupaoni.
08:57I što si mi rekla da radim na tijelesnom?
08:59Pa rekla sam ti da održiš nastavu na igralištu.
09:03Imaš kredu tamo u mom mormariću, možete vježbati jednadžbe na betonu, možete školice igrat,
09:09a možete uz put i mjerit ko je koliko skoče u dar.
09:12Prema.
09:13Ništa mi se od ovog ne sviđa.
09:15Jednom napraviš glupost i odmah završiš kao otac, muž, djed.
09:20I svi imaju pravo na tvoj novčanik.
09:23Ja nisam ništa od toga planirao.
09:25A ja jesam.
09:27Ali se lijepo obuci, idemo kupiti još jedna kolica, kinderbet i nadam se da nisi baby alarm bacio.
09:34Nisam.
09:35Na sigurnom je.
09:37Dobro.
09:38Dobro jutro.
09:40Dobro jutro.
09:41Gospodžo, jel može samo dva pitanja? Odakle da ja počnem, jel imate još deterđenta za veš jer bi vam stavila bijelo uprajanje?
09:47Nema više deterđenta. Pa ko jede taj deterđent? Pre dva dana sam kupila kilu.
09:51Nemam pojma, stvarno. A gdje vi nalazite toliko tog prljavog veša?
09:56Znam, muška tajna mjesta.
09:58Mhm.
09:59Mhm.
10:00Jel da odam ja u dućan, bit će brže?
10:02Nemojte, nemojte miljenkoća. A vi lijepo počnete od kuhinja, ag bi bili tak ljubazni.
10:06Bila bi ja ljubazni.
10:07Ma šta kažeš?
10:13Dva.
10:15Muškića, blizanca.
10:18Šta jedno jajčano?
10:21Dobro, dobro, dobro.
10:23Ma ima sve da gori, prijatelju. Ima da napravimo peštu na stadionu, pozaču, sve navijače, graničara. Ima da kupimo i janice i odojke. Čekaj, Laci, ja da pitan. Laci, mogu li ovde janice i odojci?
10:35Evo, Laci, klima glavom, kaže da može, nema problema. Ma ništa uživa, ima da proslavimo, da grmi sve.
10:44Laži, Laci, svima po šampanjac.
10:47Svima ša, kom pa, ali imamo samo Dom Perignon.
10:50Svima, pa to, aj pijem ja Dom Perignon, svako da dobije flašu Dom Perignon.
10:55E, bravo.
10:56Možeš ti mislit, e, dva muškića. Imamo sad prva dva najmlađa i počasna člana graničara.
11:05Eee, Laci, molim te, nosi ove akvarele, ove sokove, nosi.
11:10Nosio, nosio, pa ne znam, ja sam mislio da vi to volite, vi ste ono svjetski čovjek, pa...
11:15Ma ja, čovječe, kad pijem, mora da bude pravo. Travarica, najbolja travarica.
11:20Šljiva, najbolja šljiva.
11:22Whisky, najbolji whisky.
11:24Ajde, vidimo kakav je ovaj.
11:25Ajde, držaj.
11:29Ma ja, to je taj Dom Perignon, ja pijem ili njega ili ne pijem, ništa drugo.
11:33Njega ili ništa, ja isti, ja isti.
11:35Eee, znaš šta, ja, kad odijem maku u grad, znaš, ja da onim sa svim onim Mercedesom prođem i vidim ta sitna raja se okupi, ja njima dam, Laci.
11:45Dam im, Laci, šta hoćete, hoćete sladoljeda, čokolada, ako nema kruha nek se ljudi najdu čokolada iz sladoljeda, jel tako?
11:52Tako je, točno.
11:54Treba držati taj Laci, ne znam da li ti, Laci znaš, treba taj level, znaš šta je level?
11:58Level.
11:59Level, to je znači nivo, taj, dignitet, dignitet, da si neko i nešto, razumiješ, Laci?
12:05Dignitet, da, da, da, da.
12:07Vidi sad nešto, samo da Peruna zovem.
12:09Samo da Peruna zovem, da Peri kažem, da pripremi sve ove stva.
12:13Pero, aj molim te, pravi mi dvije članske karte.
12:19Zar, ostavi prazno tamo za imena, stavi samo blizanci, jeste?
12:23To su nam dva najmlađa člana.
12:26I nek bude, Pero, Pero, Pero, ono po zlata da bude, ono, zlatne, jeste?
12:31Kako, Pero? Floru esantna.
12:34E te, Pero, flora esantna.
12:37Ja, jeste, jeste.
12:39Laci, Laci, čez kupio košli.
12:41Ko, stu, zašto, što ne valja?
12:43Ne, super, neka ima onako snježne motive ove i paholjice.
12:46Ubila se i zakizbila.
12:48Eh.
12:49Nije smiješno, Laci, ozbiljno ti kažem.
12:51Samo još, kont kopčaješ jedno dugme u ovo.
12:57Izvoldi.
12:58Da?
12:59Matilda.
13:01Matilda, vidi?
13:03Ja, kako je to, šlatko.
13:07Iskupo.
13:09Ajde, molim te, odvezi kolica doma.
13:11Ja sam htjela da samo to Matilda vidi.
13:13A ja ću do zbornice pripremiti sve za zakusku.
13:16Ja da idem svojim kolicijom pješke kući.
13:19Alo.
13:20Idi kak god hoćeš, s mojim autom ne ideš.
13:23Znaš šta?
13:24Siliš me da jede morske trave, da po cijelom kvartu ićem, mic mic, da hranim ove šugave mačke. Sad još i ovo! Pa diću!
13:33Ali, ali gledaj, to ti je super jer svi će misli da si ti neki zgodni mladi tata. To ti žene obožavaju, ja?
13:39Ja, ali si stavi kapu. Za mladog tatu si mano pročelava.
13:44Imaš ti pravo. Može ovo?
13:49Super, super, super ti stoji i kapa i super ti stoje kolica. Super!
13:54E, ajvo.
13:55Daj, aj, daj, daj, makni to. Ajde, molite, stoj mi to. Tu pet godina sigurno je i ušljivo.
14:00Ajvo.
14:01Odi, odi, ja ću doći po tebe pa idemo na aerodrom.
14:04Dobro, ali.
14:05Mislim, baš si zločesta, Božena. To je Miškovićova kapa, znaš da on nema u uši. Malo si je ljubomorna.
14:11Ma daj, molite, ja ljubomorna. Ajde, nemoj priča gluposti. Ajde, idemo mi do zbornice. Prije toga moramo nešto napraviti, draga.
14:19Napuhat ove balone.
14:21Puhat balone.
14:22Puhat balone.
14:23Da, da.
14:24Ja, ne, ja stvarno nemam snage za puhat balone, Božena.
14:29Čekaj, pa, zapravo imam ja rješenje.
14:37Dobit ćete pet iz zalaganja.
14:40Ajde.
14:41Super, kad budete gotovi, onda to donesite u zbornicu i nemojte pričati o tome nekome. Ajmo minuti.
14:48Ajmo ga.
14:49Bog, djecu.
14:50Bog.
14:51Dječka, aj priznajte da mene poznate, mislili bi da sam tata.
15:05Je.
15:06Je, Zdenkić, ali mi tebe jako dobro poznajem.
15:09Je, i gledaš ka Čađa u zrelim godinama.
15:13Ali nije to ništa.
15:14Jedan u domu kod me pa dobio dite sa 72 godine.
15:18Koš?
15:19Joj, nisam znao da kolice imaju takvu moć.
15:23Sa one prodavačice u Dučanu mislili su da sam tata.
15:26Znaš kako su me gledali?
15:27Znaš kako su me gledali?
15:28Znaš kako su me gledali, ej.
15:29Tako?
15:30Dječki, Dječki, a kak meni to stoji?
15:35A ti izgledaš kada si kidnapira blizance.
15:40Počeli su me ti malci veseliti.
15:44Kad bi bude svega dosta jako lica u ruke i u parkić s mladima mamama.
15:50Dobar dan, dobro.
15:52Džuro, Džuro, Džuro, ajmo mi moramo kontrolirat Ljilju Palikuću.
15:56Ona od ranog jutra čuče tamo u kupavnici i liže pločice.
16:00Ajmo čak.
16:01Ja ližem pločice sam.
16:03Božera me tjera.
16:05Svi je dobro dok ne počneš piškit sidički.
16:10Pa šta se vas dvojca šuljate tu ko lopovi?
16:26Mi u svojoj kući možemo kak mi hoćemo.
16:30Šta je u toj vriči?
16:34Drago kamenje, mokri veš nocin ga gore na terasu da se posuši i onda od do kući.
16:39Dajte, kupte neki skuplji deteržent za veš.
16:42Sav sam potrošla na tri runde.
16:44A i sušlicu bi mogli kući.
16:47Mi volimo sušliti na friškom zraku.
16:50Tako je.
16:51Razgovarat ću ja.
16:53S gospođom Matildom vidla sam odlične sušlice na sniženju.
16:57Nemojte da vas više nađem s onim voloderom u krevetu.
17:05Morala sam popiti tabletu za tlak koliko sam se uzmila.
17:08Tak, si spreman?
17:15Ja sam spreman, kupio sam si novu kapu jer mi dobro stoji, a?
17:18Joj, samo razmišljaš jer ti nešto dobro stoji.
17:21Normalno imam osjećaj, važno mi je što ljude misle o meni.
17:24Ma joj, šta ljudi misle? Ajde, nije važno, idemo najredom.
17:27Čuj, ali ti možeš uticat nekako na Miju?
17:29Da djece imaju dva prezime. Čuj, ako nisu voloder, k'o da nisu moja?
17:33Ma daj biće voloder, pusti to meni.
17:35Molim te, sad se samo smješkaj i pazi na džepove.
17:39E, da. Gdje su to oni?
17:41Ne, ne, nisu, nisu. To je sigurno dostava koljerku mi još jednu nose, kideve.
17:46Ne znam ni samo šta sam naručila.
17:48O, da vam daj, izvolite.
17:52Evo, hvala vam lijepa, moj muš će vam dati za pivo.
17:56Zašto ja? A, dobro, ajde.
17:58Mi vam blizace čekamo, znate?
18:00Dva dečka. Dva dečka! Ajde, evo.
18:02Ajde onda.
18:04A ne, evo sto kule. Kupite sigajbu.
18:07Eto.
18:09Joj, doviđenja.
18:10Doviđenja, doviđenja.
18:12Čuj, osjećajam se ko da imam dvajest godina.
18:16Daj, Zdenko, bolite. Ajde si.
18:18Idemo, je se dobar, a?
18:19Jesi. A kak ja izgledam?
18:21Fenomenalno!
18:23A čuj, i meni je važan onaj prvi dojam koji ću ostavit, znaš?
18:27A što nisu te male bebe kao mačići, ono, poloslijepi?
18:30Ne vide ništa škaj.
18:31Joj, Zdenko, daću ti ja mačiće, znaš.
18:33Pa ti mali voloderčići imaju najmanje dva mjeseca.
18:37Ne kasni, ne kasni, sve sam ja provjerila.
18:40Čekaj, nešto ćemo poj... Ma čekaj da nešto ponesem.
18:43Evo ja ću, ne znam, evo ja ću obuzečkicu.
18:46Daj ti medu ponesi.
18:48Misla da nešto imamo. Ajde, idemo, idemo, idemo.
18:54Evo me. Stoljnjaci su ovdje.
18:57Aha, e, bravo.
18:58To je dobra vijesta.
19:00Da? A loša?
19:01Crkla pegla i meni majerovima. Morat ćeš kupit peglu.
19:04Šta?
19:05Videla sam na sniženju 500 kuna odlične.
19:07500 kuna!
19:09Pa što valja, to i košta. Ajde, pa to ti, osim toga, odlično ulaganje u posobu.
19:15Evo, na, na.
19:16Če biti ga našao mene.
19:19Šta našao mene?
19:21Ti šta našao?
19:22A joj, ćemo, nije namjer, evo zapila je ovdje.
19:25Dobre, čujem da sutra ovdje imaš peštu pa ću se ja dodatno potrudit kom pa će se pobrinut za odojke.
19:34A janica ćemo kupit.
19:37Ne menem ja to.
19:38Či, či, nisam ja mislil na Slavkove odojke.
19:41Pa nisu to Slavkovi odojci, to smo i odojci.
19:44Njegovi su davno umrli od gladi od onih njegovi bundeva. Znači, šta je ti ne moš, jel?
19:51Morat će sama. Dobro ti ćeš peglat, jel?
19:54Dobro, a pošto kilo odojke?
19:57No, dogovorit ćemo se to lako, da. Moram se malo raspitat. Kom pa će ti ih prebacit, ruće kombijen.
20:04Ajde, Mišu, idemo kući. Daj stoljnjake.
20:07Pa, da, da, da.
20:09Ajmo, Mišu, vid stoljnjaka, vid stoljnjaka.
20:11Ali će se napeglat, sunce moje. Ajde, nosi to, bit će taman fino suh za peglanje dokuće.
20:17Ajde, živio.
20:19Ajde, ajde, matak.
20:20Bržo, vidi ga šta se uberu.
20:24A misli, Miljenko, pa šta ti nisi u stanju, ni otiši do dučana po deterđen za veš?
20:29A nese sam kilu i omekšivač i ono, za fleke vaditi.
20:34Znaš, ono, ono...
20:35Češ ti prestat lagat, ja ću nazad gospođu Ljelju i baš ću ju pitat.
20:38Pa, zovi, pitaj, ja sam čistku suza.
20:41Pa, nije čudo da je sve potrošila. Udjutro si nije fermala radiv jaš mušina.
20:46Jao, kako vi mene sramotite s tim zmazanim vešam.
20:50Ja nemam niš zmazano, je pa tak i tak hodam cijelo vrijeme u jednom te istom.
20:53A ja svoje perenarke.
20:55Pa, Doru, šta je onda prala?
20:57Pa, sve kada je prala ti je na terasi.
20:59Na terasi nema ničega, Miljenko. I zato lijepo priznaj. Priznaj da prodaješ deterđen za veš.
21:05Molim! Oprosti, ali ja tak nisko nisam upao.
21:09Pa ja ne znam stvarno...
21:11Mislim, onda ga ta žena... ljilja ga jede ili nosi kući. Ja to stvarno ne razumijem.
21:18Moguće.
21:19Ko je to sad?
21:23Ko to sad zvoni u ovo doba dana? Bože.
21:28O, oprostite, gospodišna, išla sam voloderima čestitati unuke, ali nikog nema.
21:34Aha, da, da, da, izvolite, izvolite.
21:36Mogu?
21:37Ma da, naravno. Možda im kasni avion ili nešto.
21:42Jeste možda za trvaricu ili možda za ciparski konjak?
21:46Imate ciparski konjak?
21:48Da.
21:49Ja ne mogu dan započeti bez ciparskog konjaka.
21:51Ma nemojte mi reći.
21:53I kažu, nisu ruže kome su namjenjene, nego kome su suđene. Crvena boja je moj izbor.
21:59Pa to je predivno. Puno vam hvale niste trebali.
22:03Idemo na ciparsku trevaricu.
22:05Izvolite, izvolite, gospodine, imam zajedno.
22:11Slatki si, jako ovaj mali, jako na tebe sličem.
22:14A šta nije ovaj, baš je na mene sličan. Gle, ima istu plavu kosu ko ja.
22:19Ha?
22:20Hajmo dolje.
22:22Ne mogu više šaptac.
22:24A puknut ću od muke.
22:26Koliko mi je to mogla napraviti?
22:29Ma daj šta ima vese. Važno da su oni sretno došli.
22:33Hajde idemo.
22:34Polako, nosi taj dolje.
22:36Čućemo sve.
22:42Ja vam imam taj problem što ova moja.
22:46Neće djecu, neće da rađa.
22:48Neće, ja sam i s prvom imao problem.
22:51Rodila jedno djete, neće više.
22:53Rekao šta nećeš više, kaže neće.
22:55Hajmo, vozi.
22:56Ali isto je boli doživljavam i s ovom.
22:59Šta ću?
23:00Da, da.
23:01A vi bar imate šoldi da možete uzdržavati sedam babysitterice.
23:07To za vas ne bi bilo nikakav teret, jel' tako?
23:11Moj, džuro, kakvi sedam, sedamdeset i sedam ja mogu financirat.
23:15I kažem ja, kažem ovoj svojoj.
23:18Hajde, porodi se evo.
23:21Platićemo te plastične operacije.
23:23Fala Matilda.
23:24Platićemo jednu, dvije, tri, pet, koliko treba.
23:27Neće i neće.
23:29Kajem.
23:30Ma, mi smo isto htjeli još djece, znate.
23:32Da.
23:33Ali nekako nismo imali prilike više onako financijski.
23:37Mislim, kad je moj Miljenko umjetnik.
23:39Da, tako je, nažalost.
23:45Gdje su moji bekovi korps?
23:47Spavaju, spavaju.
23:48A gdje su, gdje su Mica i njezin muž?
23:51Oni još obavljaju neke poslove po gradu pa će doć,
23:54a mi ih za to vrijeme čuvamo.
23:56Božena.
23:57Hajde, više nećemo izmišljati.
23:59Neba smisla.
24:01Od nje smo to mogli i očekivati.
24:04Ovako.
24:05Dođe vam i lijepo na aerodrom.
24:07Spikarica kaže, došao avion iz Bombaja.
24:11Meni srce u petama, sve gledam gdje ću vidjet Miju i dečke.
24:16Kad ono...
24:17Ja pričam.
24:19Kad ono...
24:20...donaze stuardese i donose bebe.
24:25I mi lijepo uzeli dečke i kući.
24:27Što ćemo?
24:28Poslali su same njih od Indije do Hrvatske avionom.
24:35Same bebe.
24:36Ja ovo ne mogu vjerati.
24:38Ti ljudi stvarno treba poslati onim psiholozima.
24:40Da, da.
24:41Ma dobro.
24:42Nije to baš tako strašno.
24:44Kako nije strašno, gospođo Božena?
24:46Djecu puštati avionom preko ti Antarktika.
24:50Golfske struje ima taj trougao, kako zovem.
24:53Mermuda i to.
24:55To je opasno, djecu puštati sam.
24:57Kako Bog je onaj njezin opet završio u zatvoru.
25:00Kako Bog.
25:01Eto i čuju se, čuju se.
25:03Evo, dobro da ne nisu...
25:04Ne, ne, prestali su, prestali su to, malo samo.
25:06Moram ja njih da obiđem i ja ću biti njihov sponsor.
25:10Sve što im u životu bude trebalo, ja sam tu za početak.
25:13Idemo dvije pozlačene kartice za moje drađe bebice.
25:18Ide mi ja malo gore obić, može?
25:20Može, ali prvo perite ruke, molim vas skinite cipele i vi svi.
25:24Ostali ako želite ići i dobit ćete svi maske za usta i nos.
25:28Ma sve što bude trebalo, ako treba i noge istuširat se skroz.
25:33I da vidim koja bi mjesta oni mogli digraju.
25:35Centar post.
25:37Zdenko.
25:38Eko perljniko, molim te.
25:41A šta vi mislite, zbilja njih krstit onako, no, zapravo učer?
25:49Da, da, mislimo zapravo, Đuro.
25:51A ako vi ne želite doć, ili vam je malo nezgodno možda, onda nemojte doć.
25:57Joj, dobro i ti sad izbred.
26:00Možena! Možena! Evo sad će, sad će...
26:06Sad će, deda! Sad će, deda, sad će vam nešto pjevati.
26:09Sad će vam nešto pjevati.
26:10Sad će vam nešto pjevati.
26:11Šta da vam pjevam? Šta da vam pjevam?
26:13Možena! Možena!
26:16Evo, sada će, sada će, sada će, sada će deda.
26:19Sada će deda, sada će vam nešto pjevati.
26:21Sada će vam nešto pjevati.
26:23Sada će vam pjevati, sada će vam pjevati.
26:25Sada će vam pjevati, sada će vam pjevati.
26:27Bježite ljudi!
26:29Bježite iz grada!
26:31Stiže ekipa pijana!
26:34Ne pali, a?
26:36Bođi se, bođi se, bođi se.
26:38Bođi se, sada će vas nahraniti.
26:40Na kraju ću vas nahraniti.
26:42Majko, ljude, ljude, ljeko.
26:44Sada ću, sada ću, sada ću da vam pjevati.
26:48Ižite!
26:54Jeste vi normalni, hoćete da vam se sprže nepca?
26:57Pa, ja ne znam kako su neka dica uopće mogla preživati.
27:02Danas su napravili cilnu filozofiju od najobičnijih nikak.
27:07To su moja djeca, pardon, moji unuci i ješće po pravilima.
27:10Ne, ovak, znam, znam.
27:12Najbolje je da nazovemo informacije i da ih lepo bitamo kaj trebamo napraviti.
27:16Pa šta on?
27:17Ne, ne, ne, ne, još bolje!
27:19Znaš sam še o moju mamu, ona zihir sve kuži.
27:22Pa ja sam bilo jako izbirljivo, jako osjetljivo.
27:24Pa daj, nećeš zvati svoju mamu zbog mojih unuka, daj molim te, nemoj.
27:28Ok.
27:29Evo, sad neko i tamo zvoni i mobitel mi zvoni.
27:31Ja ću otvoriti.
27:32Božena.
27:33Božena, pa di si ti?
27:35Pa di, pa daj dogovorite se više.
27:37Dođi molim te kuće, ne zna ništa što ću.
27:39Samo se deru.
27:40Slušaj.
27:41Evo.
27:42E, dođe, dođe, da, da.
27:45Daću im jesti pa vruće, ovo su mi napravili vruće mlijeko.
27:49Da.
27:50Daću im, daću im jesti.
27:52Gdje si?
27:53Izvoni se.
27:55Zdenko Voloder.
27:57Ja sam, oprosti.
27:59Prosti, moram prekinut.
28:01Ja sam.
28:02U božena možeš Voloder?
28:05Pa nema, ocetna je.
28:07Što se dogodilo?
28:08Nijedavno.
28:09Optuženi ste da ste tuđu djecu odveli sa aerodrama, da vam je urućila s ljordesa B, C i da ste ih odveli u nepoznatom pravcu.
28:17No mi ste ludi!
28:19Pardon, pardon, pardon.
28:20Moja čera je luda.
28:22Poslala mi je djecu avionom iz Bombaja.
28:25Pa što sam trebao?
28:26Ostavi djecu na aerodromu.
28:27Što?
28:28Ne znam čiju djecu ste trebali preuzeti, ali preuzeli ste djecu.
28:31Šefa Međunarodnog ureda za zaštitu životinja.
28:35O, pa Sdenkić, pa ti boš nama još FBI i Interpolna trpalna leđa.
28:41Dopustite da se predstavim.
28:43Ja sam džuro pletiko sa policijski inspektor u miru.
28:48Dakle, svojom rič i svojom karijerom garantiran da se radi tu o zapomni.
28:56Pa što mi radite tu?
28:57To mi ne džurova.
28:58Onda nazovite ljepo aerodrom i provjerite da li ima još neke djece na letu bombaju Frankfurt-Zagrada.
29:06A vi nemojte napuštati grad, ni vi ni vaša supruga, sve dok ne dobijete poziv za sud.
29:12Pa kakva zabura, pa to su moje unuci!
29:15Gdje su?
29:16Gdje su oči?
29:17Nemanji mi reći!
29:18Ovaj...
29:20Ajmo, ajmo.
29:21Nije šta se ti, nebredi Zdenko, ja ću nazvat sad policijsku sklužbu na aerodrom.
29:25Zovite babe!
29:26Ovi djete zovite!
29:27Zovite lepo!
29:28Kako je rekao? Bombaj, Frankfurt?
29:32Zagreba.
29:33Zagreba.
29:40Ajajaj, do sita se napuha smo.
29:42Jozo će bit zadovoljan.
29:51O, dobar dan, dobar dan!
29:53O, dobar dan, dobar dan!
29:55Lijepo vas je vidjet. Gdje su moji nogometaš?
29:57A, pa nisu baš.
29:59Kako nisu, da im vjera ne brani nogove?
30:01Ne, nego su obje curice.
30:04Curice, Zdenko?
30:06E, da.
30:07Pa, zne?
30:08Pa, Zdenko!
30:10Pa, čestitam ja bi!
30:12Svako će dat po, po, po hiljada eura!
30:15Šta bi ja dao za dvije curice?
30:17Eee!
30:18Dok one budu rasle, ne znao se ja, Jozo Orović,
30:22ima da budu najbolje cure na svijetu.
30:27Zapamti što ti kažem.
30:28Ja ću za njih da se brinjem.
30:30Ehehe!
30:31I nosiće halinice i po kući i vani!
30:34Pa to je meni divno!
30:36Ovo, neko zvoni da nije policija.
30:38Opet, pošli.
30:39Sva sam već.
30:41Izvolite, dobodan!
30:42Uđič, Volode!
30:43Ja sam!
30:44Imate telegram iz Bombajom.
30:46Ajoj!
30:47Evo ga, izvolite.
30:48Dobro.
30:49Molim vas potpisujem.
30:50Potpisu, malo.
30:52Izvolite.
30:53Izvolite pa.
30:55Joj, šta je to?
30:56Dođenja.
30:57Dođenja.
30:58Da vidim šta je to.
31:00Joj, šta kažu.
31:04Nismo imali novaca da doputujemo svi četvero.
31:08Stižemo za pet dana.
31:11Poslije svega.
31:13Curice se zovu Vanja i Saša, a vi zovite kako hoćete.
31:17Ja, šta bi ja dao da sam na tvojom mjestu.
31:21Šta bi ja dao da sam na tvojom mjestu.
31:24Ovako, idemo sad obaviti krstitke.
31:27Onda svi kod Lacija na večeru.
31:29I još nešto.
31:30Dok se kćer ne vrati, kod mene si na porodiljskom.
31:33Sve šta treba.
31:34Čokolada ako treba svaki dan da jedeš jedno.
31:36Sve, nema nikakve problema.
31:37Ajmo.
31:46Božena!
31:48Bilotko!
31:50Evo, evo, evo mene.
31:52Sad ću vam rad bločice.
31:54Evo, evo.
31:55Bila mama kukunka, kukunka.
31:59Bio ta ta ta ta ta ta.
32:03Imali su malo.
32:05I can't go.
32:16They were standing by,
32:18standing by,
32:19some big,
32:20some people.
32:22There was a big crocodile.
32:26Here, Zdenkić I've done you.
32:28You're really good.
32:29It's over.
32:30I've heard.
32:31I've got to do the horn in the car.
32:32Just a second, it's a little bit of this one.
32:36I'll go back to the next one.
32:37Let's see, let's see.
32:40Boudre!
32:41Let's go from the place!
32:52No, don't cry.
32:54Don't cry, don't cry.
32:56Don't cry, don't cry.
32:57Don't cry, don't cry.
32:58Don't cry, don't cry.
32:59Blumi će vam recitirati, pjevaću, pjevaću, evo.
33:03I jednog dana kad budete velike, velike,
33:06moće će ti reći da vas je zabavljao slavni glumac Milenko Majer, da?
33:10Jer nema malih i velikih uloga.
33:13Ima samo male i velike djece.
33:19Bratec Martin, bratec Martin,
33:22kaj još spiš, kaj još spiš?
33:29Bratec Martin
33:47It's really big, our small star
33:53Sreće is in small things
33:59And that's why I'm in the same way
34:02Everything is in the same way
34:07I'm a little bit in the same way
34:10But everything is in the same way
34:14And I'm to die as long as you say
34:18I'm to die, I'm�iw
34:22Those who disappear if you feel this layer
34:25And I'm to die, I'm to die
34:28I'm to die
34:32Sreće is filled
34:35Sreće is filled
34:36We use theproves in the same way
34:39Sreće is filled
34:41Sreće is filled
34:44Oh, nah
34:45Soy, soy, yo que
Be the first to comment