- 1 week ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I
01:00Ina, da mi pomoze malo, da samo stojiš.
01:05Drži mi loptu, molim te.
01:07Dobro, a šta će ti tolke lopte?
01:10Učim primi B puta sedm merce, a ti klinci koda su metle probutali.
01:16Ne znam li tablicu množenja, eh, moram naučiti logaritmu i silju se.
01:19Kak? Mogu se samo žderat.
01:22Jesi?
01:23Jesi.
01:24Dobro je.
01:25E, znaš šta, donijela sam ti ovaj salostop od jagode, nema od čokolade.
01:33Znaš šta, ja sam baš zato isvratila, ne mogu uzeti salostop, poprosti mi, molim te.
01:37Čekaj, kako ne možeš, pa ja sam ga naručila, ne mogu ga sad vraćati.
01:40Pa znam, možda ga možeš nekom drugom prodati, Božena, ha?
01:43Ne mogu.
01:44A i da mogu ne biti.
01:46A znaš zašto?
01:47Zato što je tebi najpotrebniji.
01:49Molim te, lijepo, uzmi taj salostop ili ideš ovaj čas pucat sedm merce, s petnicima.
01:53Ma taj, pa znaš da ja mrzim sportne priče gluposti.
01:56I slušaj sad, stvarno, nemam novaca, Božena.
01:59Da?
01:59Danas su mi isključili telefon, mislim da je to kraj.
02:02To je stvarno dno.
02:03Maš.
02:03Sramota nad sramotama.
02:05Ma šta bi bila sramota, molim te.
02:07Ja ga ne bi više ni uključivala.
02:08Šta će ti opće telefon kada imaš mobitel?
02:10Pa za one nagradne igre, znaš da ih Miljenko voli zvat, stalno.
02:14Zato je i nabio tolki račun.
02:16Pa neko onda plati.
02:18A za salost opću ti ja posuditi.
02:20Ma ti me ne razumiješ, Božena.
02:21Ja sam u minusu od kad sam se udala za Miljenka.
02:23Ja stvarno to više ne mogu.
02:25Pa zašto ne zaradi noce?
02:26Kako će zaradit kad jedva još statira u svom kazalištu za minimalac?
02:30Pa ne mora glumit, ima puno pametnijeg posla nego što je gluma.
02:33A šta je s Filipom?
02:34Šta je s njim?
02:35Pa što nije dobio prvu plaću?
02:37Pa neću veli da vlasitom djetetu otimat novce, Božena.
02:40Evo Matilda, ti nisi, moram da vam znaš.
02:44Ja lijepo moram ići na igralište.
02:47Evo.
02:48To je to.
02:50Evo tebi lijepo.
02:52Eška.
02:53Spretaj salostop.
02:54A ako trebaš novaca, ja ću ti poslati jednog malogne instrukcije.
02:59Kakvog malog?
03:05I živati, javite i tetke više.
03:07O, Slavko, vidim da si jako dobro volje danas.
03:09A ne, pušti me na nijed.
03:11Ako mi je kupla, ona ga fiću, samo me šalje nekod.
03:13O, ovo je već treća dostava danas.
03:16Da mi ga nije kupla, ako vam sreća, spasio bi se.
03:19Šta bi ja dao da imam auto, čovjeća?
03:21Onak crveni sportski kabrio, nebrijan.
03:23Ma, jedna ti fiću, pa pila i krov, napravi kabrija i još te i crvene boje.
03:28Pa dobro, Slavko, pa diši ti do sada.
03:30Pa nemam, čovjeće, nijednu čistu pregaču.
03:34E, gled, ovo ti je pošiljka za sutra, za tetku to su stoljaci.
03:38Daj, molim te da do sutra bude gotovo.
03:40Evo, sad ću ti odmah dati lovu.
03:42Evo ti sto kuna, izvoli.
03:45Evo, pitali iko mene išta ovdje.
03:47Šta, šta, šta?
03:48Pitali mene ovdje iko išta.
03:49Evo, ja te pitan.
03:50Šta me pitan?
03:50Pitam te šta ćeš popit.
03:52A neće ti ništa pita, tu ovdje ste mi se popili svi.
03:58A, šta se čudiš, dovisam prvu plaću.
04:01A, onda ću se i ja počastit na tvoj račun i to s najboljim francuskim konjakom.
04:07E, a koliko to košta?
04:08Daj, daj, neboj se, ostaće ti dovoljno da starca još odvedeš na večeru.
04:12No zašto bi ja njih vodio na večeru?
04:13Nek' jedu doma, ozir toga bankrutirao bi se starim.
04:16Filipe, Filipe, ko prvu plaću ne potroši na čašenje, taj u životu para nikad nema.
04:20E?
04:20To ti je pravilo.
04:21Super.
04:22Kak' ću onda skupit za auto?
04:28Ja ovo nikad ne bi držala u kući, gospođo.
04:32Zašto, Brankice?
04:34Neću vam.
04:36Jednog mog rođaka, Ljudevice zvao, uhapsilo zato jer je pjevao neke pjesme i čitao tako neke knjige.
04:43On isto imao ovako stalažu punu tih drangulija i knjiga nekakvih.
04:47Ja bi to sve pobacala.
04:49Joj, Brankice, danas vam više niko ne završava u zatvoru zbog takvih stvari.
04:53Znate, to su samo tako, stvarčice, figurice.
04:57A naš Đurova mi onako ne zna pijevat.
04:59A sreća za njega.
05:05E, a da vi to kopate po mormar?
05:10Špionirate, a?
05:11Pa ovom smeću.
05:12To se unikati.
05:14Znate vi koliko to vridi na tržištu?
05:1715 godina robi ako mene pitate.
05:19Ma nemoj.
05:20Joj, Boro, molim vas, pa već su vam Pavci dobili pravunuke ovdje.
05:24Zamoljala sam Brankicu da malo to počisti.
05:27Vidim ja da ovde samo smetak.
05:30Da im se lipo predbilježit u starački dom.
05:34Tamo je barem niko neće prigovarat zbog bešnjika.
05:43Bok ribice, ili paše?
05:45Laci, trebam žnoru za pasuš i vopi za tebe i mene.
05:50Vopi je za mene prošlost.
05:52Pijem sok od rajčice ili kurva zjevu u posebnoj prilike vam.
05:56Pa kaj, kaj ti se pogoršalo?
05:58Mm, sam sam prestao pit pivo.
06:01E pa da?
06:02Zato je si tak drap i izgledaš mi dehidrirano.
06:04Mm, čuj, ja pazim na svoje zdravlje za razliku od nekih drugih.
06:08A kaj će tebi uopće pasoš?
06:10Idem na gostovanju u Rusiju s bračom karamazovima.
06:13Ah, kaj će to neki ruski šverceri?
06:16Tjuj, to je kazališta predstava, pa tebi se mozak zbilja pritvoril u poradaj zjuhu.
06:22Lepo ti kažem popisi jedno pivo.
06:24Aj, joj, svi nekam putuju, sam ja fur tu čubim i dreždim tu za šankom bez veze.
06:29No.
06:30A čuj, za pasoš pita i džuru, ne?
06:33On zna nekakvu gospođu Olgicu, kaj.
06:35Pa moramo odma doma, ti.
06:38E, paći?
06:40Mm?
06:41Ili ti moguće znaš kakvo je rusko pivo?
06:44Kaj, Rusi opće imaju pivo?
06:46Mm?
06:47Mm?
06:47Mm?
06:48Mm?
06:48Mm?
06:49Mm?
06:50Mm?
06:51Mm?
06:52Mm?
06:53Mm?
06:54Mm?
06:55Mm?
06:56Mm?
06:57Mm?
06:58Mm?
06:59Spakiraj mi koferaj, putujem u Rusiju.
07:02U Rusiju?
07:03Da, u Rusiju.
07:04Ko to u ovoj kući spominje Rusiju?
07:08Minenko.
07:09A zašto?
07:10Zato što moje kazalište ide na gostovanje u Rusiju sa bračom karamazovima.
07:14E?
07:14Da.
07:15Danas svaka šuša ide u Rusiju.
07:18E, pod uvjetom da mi vi do preksutra sredite pasoš.
07:22Ma nemoj, a zašto?
07:24Zašto bi ti ja sredljivan?
07:26Zašto bi se?
07:27Molim te, lipo ja iša ponižavat pred gospodju Onlicu.
07:31Za to što ću vam donijeti šampanjac, kavijar, vodku i babuške.
07:37A daću ti ja, babuška. Daj meni radije novce. Da platim računa. Isključili su nam danas telefon.
07:42Podobit ću devizne dnevnice, bit će i za telefon i za babuške.
07:46E, neću!
07:47Neću!
07:48Neću da mi ti kupuješ babuške.
07:51A dobro.
07:52Dobro, kupit ću vam Lenjenovu bistvu.
07:54E, neću.
07:56Kupit ću ga sam.
07:57A gdje?
07:58U Rusiji.
07:59Evo, srediću ti pasoš do sutra, povedi i mene sa sobom.
08:04Mogu vam ići kao prevodite?
08:06Ma, Đuro, pa to ne je u redu.
08:08Šta ne je u redu?
08:09To je ocije.
08:10Daj, Miljenko, nazovi kazalište i pitaj da li možeš povesti Đuru.
08:13Stvarno, vi, Đuro, brzo uzmite Miljenkov mobitel, ne moj.
08:17I nazovi te tu gospođu Ankicu.
08:20U koju?
08:21A tu, tu, tu, gospođu šta sređuje pasuše.
08:23Pa mislite gospođu Olgicu?
08:25Pa dobro, gospođu Olgicu.
08:26A ti, Miljenko, dnevnice donosiš doma, jasno?
08:31Koji sad?
08:33Da, da, ne, ne, nisam te, nisam te mogla zvati zato što su nam isključili telefon, da.
08:39Nisam te zvala Božena.
08:41Ko?
08:42Večeras.
08:44Bruno, koji?
08:46Bruno, večeras.
08:48Dobro, aj, hvala, hvala.
08:50A kaj je to, Bruno?
08:52Hm?
08:56Zna sam da će mi ona Brankica sve izpremišati.
09:03Da pauci.
09:05Higu frišku.
09:06Ženske uvijek izmisle je neke bršije, kada je oče špijurinja.
09:12U Rusiji, lipo, sve imaju pod ključe.
09:15Pa dajte, Džuro, pokušavam gledat zvijesti.
09:17A osim toga, ta vaša Rusija nije više ono što nekada.
09:20Znam, imali su i ključeve na tečama, i ključeve na frižiderima, na telefonima.
09:29Sve je lipo bilo pod ključe.
09:31Pa ti niko nije mogao izpršuti ili punjenu papriku.
09:36To je bila zemlja.
09:38I niko se nije razbacival.
09:40Na njih četrdeset jedna kulina. Pa sad ti vidi.
09:44Dajte, Džuro, pokušavam čutiti te vijesti.
09:47Od godinja ti vrat vijesti.
09:50A da mi samo znat gdje je mogla staviti.
09:53Usta toliko tražite?
09:54Kačketa.
09:56Šta mi je drug Vladislav. Da, kad sam bija u Lenin.
09:59U studiću vam ja svoju šiltericu.
10:01Da, šiltericu?
10:03Velike, uopće imaš pojma koje nosi ja, ti kačketa?
10:08Ne.
10:10Drug Lenin!
10:11Ja, dajte, Džuro, nemajte izmišljati, molim vas.
10:14Ja da izmišljam!
10:17Vladislavov did je bija Leninov šofer.
10:20I jedan put ga je vozila na neki skup.
10:23A drug Lenin je zaboravio kapu.
10:26A bila je ona prava ruska zima.
10:30A svi znamo da je bija čelav.
10:31Šofer?
10:32Ma koji je šofer?
10:34Drug Lenin!
10:35E, onda mu je šofer da svoj kačket.
10:39Da mu se mozak ne bi smrza.
10:41A kako je taj kačket završio kod vas?
10:44E, onda kad se ja bija u Lenigradu,
10:47Vladislav mi ga je proda za kilvegete
10:50i šest bari ženskih bićava, najbolji.
10:54I jedna rifla.
10:56Ja ne vjerujem što sluši.
10:57A Džuro, Džuro, vi ste švercer teški.
11:01Ja švercer?
11:03Pa ta transakcija je,
11:05Vladislavu spasila i brak i karijer.
11:08Upoznali smo se,
11:10kad je bija s jednom ruskom delegacijom
11:13litovat na brijunima.
11:15Ja sam bio zadužen za njega da ga čuo,
11:18da ne bi pas mula.
11:20Jer nije zna plivat.
11:21Pa smo mu bili dali jedan buvel.
11:23Buvel, kaj to je buvel?
11:24To ti je unutrašnja guma od auta.
11:29E, od jednog starog Titovog džipa.
11:32Da se ne bi utopio.
11:33Da, da, da, okej.
11:35Nego, tatak ti sam ti reć,
11:36ovaj dana ću dobit prvu plaću,
11:37pa sam smislen malo počastiti.
11:40O, bravo!
11:42Tije sam vas purat na neku pici, ili tak nešto?
11:45Pici?
11:47A ne, ne, ne, pici.
11:48Pa znaš da je mama na dijeti?
11:49Možda nešto manje kalorično.
11:51Biela riba oborita ili školjke, tako.
11:56Razgovaraćemo kad se vratim iz Rusije.
11:58Pa, tata, idem ja otvoriti.
12:04Pa nije se triba malo ga tako ispripadat?
12:08Da bila riba, pa znaš ti je pošla je to.
12:11Pa znam!
12:12Pa on će meni od prve plaće voditi na picu.
12:14Nek' plati!
12:15Pa 20 godina mi je živio na grbači.
12:17Nek' plati!
12:19Svinja prdljiva.
12:22E bok!
12:23Ja sam Bruno.
12:24Bok!
12:26Kaj snima, a?
12:27A kaj, i ti ideš na instrukcije kod ove babe?
12:30Nijedem ja na nikakve instrukcije.
12:31Tu ne živi nikakva baba.
12:33Pa dobro, kaj se odmah ljutiš?
12:34Misli sam da će mi instrukcije davati neka ženska.
12:36Mama!
12:38Da?
12:39Neko te treba!
12:42O, vi ste sigurno Bruno?
12:45Da, jesam.
12:46Drago mi je.
12:47Izvolite, evo, skuhala sam nam kavicu da se malo bolje koncentriramo.
12:50Nadam se da pijete kavu.
12:52Da, stavno, stavno.
12:53A imate zbirku zadataka i pribor?
12:56A, pribor nemam, ali zbirka mi je u autu.
13:00Aha, fino.
13:01O, Fino.
13:03Ovaj, Filipe, daj molim te donesi pernicu i neku teku.
13:06I nemojte nas smeta dok radimo. Izvolite.
13:08Hvala.
13:15Prijed teba, moj tavariš.
13:19Mije okazala sharušaja knjiga.
13:24Spasiba, vi očen srbjačni.
13:28Hvala, vi ste brlo ljubazni.
13:32Želite li kupiti traperice?
13:35Pa željajete kupit rifle.
13:39Zašto bi Rusi htjeli kupiti vaše traperice?
13:42Či daj ti malo knjige iz povijesti pa će ti bit jasno.
13:46Aha.
13:47Kako pa živajut vaši penzioneri?
13:54Skolika let vam popalo v Sibirije?
13:58Kako žive vaši penzioneri i koliko ste godina bili v Sibiru?
14:04Jesli vaš sin rabotaje v kolhozu?
14:10Da li vaš sin radi u kolhozu?
14:13Đuro.
14:14Šta?
14:15I sutra drugi rečnik.
14:17Novi.
14:18Jel?
14:19A šta je falio ovome?
14:20Ovome falio jedno 15 godina.
14:21Zastario je.
14:22Po danas su u Moskvi takvi tulumi da dolari padaju s plafona.
14:26Ma nemoj, to su sve laži i kapitalistička propaganda.
14:32Kako je zdjes napraženje u vas?
14:37To znači kakvi je i koliki je ovi napon struje u vas.
14:42To je vrlo važno za čovjeka koji je u stranoj zemlji da se može obrijat.
14:47Ajde.
14:49Eee.
14:53U pomoć agonj gari.
14:56U pomoć gogori vatra.
14:59Gori vatra meni u želucu.
15:02Je li ostalo još onih pohanaca od ručka danas?
15:04Ostalo je pohanaca ali kuhinja zauzeta.
15:06Kak zauzeta?
15:07Mami je došao neki tip za instrukcije.
15:09Koji tip?
15:11Pa dobro, ničeš.
15:12Onda odi ti tam i donesi mi dva pohanca i trišnita kruha.
15:15Džuro, oćete vi?
15:16Neću, neću.
15:17Ja uvijek izgumijam petiti prije puta.
15:19Ne, ne, reći Džuro polako, polako.
15:21Moramo još čuti što će reći moravnati.
15:24Reci te mu da ja ne traži nikakvi honorari.
15:29A ti ako već ideš u kužinu, donesi mi molim te jednu bevandu.
15:34Ladnu.
15:37Pa žalujte, prinesi mi stakan vina.
15:40Bevandočka.
15:41Spasiva.
15:42Bevandočka.
15:43Očen harašo.
15:44I koja si godina na faksu?
15:47Treći put druga.
15:49Da.
15:50Promijenio sam već jedno sedam instruktora, ali mislim da više neću mijenjati.
15:55Jer tu kod vas imam feeling da ću naučiti sve što treba.
15:59Sve što treba.
16:00Pa ne mora vam bit niš neugodno.
16:02Moj stari doma ima vlastiti WC. Ne izlazi iz njega dok ne pročita svu dnevnu štampu.
16:15I koje ti gradimo najteže?
16:17Pa ovak, meni je sve teško.
16:25Čujte, je li mogu tu zapalit? Tak se lakše koncentriram.
16:28Ajde, samo izvoli. Mislim, ako ti roditelji dozvoljavaju.
16:31Da, pa stari mi kupuje cigarete od gimnazije. Tak brznakaj pušim.
16:35To ti baš nije zdravo.
16:38A kad imaš ispit?
16:40Za tijedan dana.
16:43A vi, kaj, spušili ste posao?
16:47Ne, ne, ne. S mojim poslom je sve u redu.
16:51Ja instrukcije dajem iz hobija.
16:54Jako volim podučavati.
16:57Ja dajem instrukcije iz ljubavi.
17:00A ja jako volim instrukcije iz ljubavi.
17:03Naprijed.
17:05Sad ću mi Bruno, evo.
17:09Evo, tekujem samo ovoj blokić i kebisku.
17:11A, dobro.
17:13Slušaj, evo ti ključeve od auta.
17:15Na prednjem zicu sam ostavio knjigu i stare testove.
17:19Kako da znam ko je tvoj auto?
17:21Gle, stari i jedini, kabriolet u ulici.
17:24Crveni Peugeot.
17:26To ti je sigurno tatin auto?
17:28Ne, stari mi ga je kupil za rođendan.
17:31Ma...
17:33Ne, ne, čekaj, ne brini, ne brini.
17:34Bil sam godinu dana na medicini.
17:36Znam dati Alzheimera.
17:37Evo, čekaj!
17:38Aha, evo ga!
17:39Ajmo!
17:40Ajde!
17:41Ajde!
17:43Ajde!
17:44Jesmo!
17:47Dobro!
17:48Dobro, dobro je. Sve je dobro.
17:51Ajme.
17:52Možemo nastaviti.
17:53Evo ga, nastavit ćete. Samo da uzim nešto za jesti.
17:57Ja.
18:01Bože.
18:03Čao?
18:05To inače nije.
18:07Sve za njega.
18:08Nije.
18:09A, kužem imate podstanare, ha?
18:11Pa, dobro, kaj. I to je za ljude.
18:14Ako ja opet padnem statistiku, moglo bi doći k vama stanovat.
18:19Nećeš pasiti.
18:22Joj, kaj sam glupa, ja vam uopće nisam dal novce.
18:25Bu, ovo bilo dovoljno?
18:27Ne, pa to je za pet puta, Bruno.
18:29Ako sad nemaš sitnoga, možeš mi sljedeće povediti.
18:32Ma ne, ne, bolje da to ostane kod vas.
18:34Ako ostane kod mene, ja bom to sve spiskao, a to uopće ne bi bilo dobro.
18:38Stari mi je zbog sranja na faksu smanjil džeparac.
18:41Sve ćemo mi to srediti.
18:43Inače, što se plaće na tiče,
18:45Kod mene se to radi tek na kraju sata, tak da znaš za u buduće.
18:51Eh, eh.
18:54A sad da čujemo.
18:57Što su to integrali?
19:01Pa pojmo nemam.
19:02Pa to bi vi meni trebali reći.
19:08Čuj, kjer mi možeš posuditi neke love,
19:10treba mi zazvaditi pasuž, znaš koliko bilje ga treba.
19:13A otkud mi lova?
19:15Pa imala si instrukcije.
19:17Miljinko, kak te nije sran?
19:19Pa dobro, daj, vratit ću ti od dnevnica.
19:22No, imam samo sto kuna.
19:24A di je onih, petsto?
19:25Kojih petsto?
19:26Onih petsto sa stola, Filip ih je vidio.
19:29E pa ako ih je Filip vidio, neka ti ih oni da.
19:31Pffs, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
19:35Da, da.
19:36Pa dobro, nemojte me sada divin, malo ja sad.
19:38Čekam, vlaci, a da mi samo da neke vriče, da.
19:42Profister, rekao sam da ću dojesti za deset minuta po vas, je.
19:47Ne, neće, Fićo krepat, ajde.
19:50Ajde.
19:51Ajde, vidimo se, bog.
19:52God, God.
19:54I'll do that, I'll give you a minute.
19:57If you don't go for a minute, I'll go!
20:00Here, two minutes!
20:01One minute and a half!
20:03Mother, I'll go with my fiqs and let me to.
20:05For other people.
20:06Why?
20:07Why?
20:08Why?
20:09Put some sugar in the reserve,
20:12because I'm still a problem.
20:14Sugar?
20:15What?
20:16What?
20:17What?
20:18I can't even go.
20:19What?
20:20Ove vreće ostavi na reciklažnom otpadu i obavezno podigne lovu.
20:23Evo ti je zadnji put, man.
20:24Dobro je zadnji, ali nemaj poslije kuka da nemaš lova.
20:26Mi je u novcima sve.
20:36Ma da mi je zna di je više taj Miljenko.
20:39Dvije ureka čekam.
20:40Joj, druže, Čuro, zaboravio sam vam reć.
20:42Miljenko je poručuje da niš ne brinete.
20:44Šta da ne brinete?
20:45Pa, mislim, ono, u vezi sa Rusijom.
20:47E?
20:48A jel imate vi i pasoš?
20:49Pa, normalno da im.
20:50I uvij ga nosim sasvom.
20:52Zlu netribal.
20:54A kad je, kad je naziva?
20:56Ma ima jedno pola sata.
20:58Zaboravio sam vam reće, prostite.
20:59Evo, odite vi u MUP.
21:00Tamo vas on čeka sa drugaricom Olgicom.
21:02Pa, urej, sad mi govorim.
21:04Znaš šta?
21:05Ovi, idu će penzija kupiđu klianti i skleri.
21:08He, vijen, pon tvao.
21:10Ovi, mi je sad toko.
21:11Ej, druže, Čuro, nešto ste zaboravili?
21:14Čekaj, kak ti to misliš?
21:19Mislim da mi se upucavao.
21:23Tak, pa, znaš da svaka žena to osjeti.
21:26I to pogotovo kad sam uvjašnjavala integrale.
21:29Ma daj, to si si umislila.
21:31E pa, nisam Božena.
21:33I cijelo vrijeme me onak gledao, znaš.
21:37Kak?
21:38Bože, onak.
21:40I dao mi je 500 kuna.
21:43500 kuna za sat matematike?
21:45Ma ne, za unaprijed.
21:47A to dokazuje da ima neke namjere.
21:49Pa ima naučiti integrale, Bože moj.
21:51Znaš šta, uzmiti lijepo lovu, a srihtaj tako da uvijek neko bude doma i gotovo.
21:56Da, a znaš da Miljenko i Đuro idu u Rusiju?
21:59Pa, Filip, neko lijepo sjedi za stolom.
22:03Iako ja mislim, Matilda, da to sve dolazi iz tvoje glave, znaš.
22:08Tebi fali svašta, a to ti i zbog Miljenka.
22:14Zašto, zašto zbog Miljenka?
22:16Da, zato što ti fali pravi muškarac.
22:19A i lova.
22:20Ajde, uzmi ovo monitor.
22:22Pomozi nam.
22:24Ajde.
22:25Šta vi radite s tim kuglama?
22:28Pa šta vi radi s kuglama?
22:30Bacamo ih, Bože moj.
22:31Aj kreći, Matilda, molite.
22:33Evo, zna sam. Vi ste brankice špijunka. Ovo je drugi put da sam vas uvatila prsima u pekmesu. U Leningradu ću lijepo kupit katanac i zaključat ovu vitrinu.
22:55Ne dira vam vitrinu, čistim vam Marksa. Ajde, moli vas tamo nisam još gotova.
23:00Moram uzeti jedan broj sam zaboravio. A onda se odmah vraćam na policiju.
23:04A na uhapsili su vas, znači. Lijepo sam rekla gospođi da makne i pobaca ove stvari.
23:10Niko nikoga nije uhapsio. Sređujem paso šmiljenku preko jedne veze, a zaboravija sam bro.
23:17A čiji broj? A ovo, gdje moje veze?
23:21Znači, gospođin muš ipak ide u Rusiju, ha? Ja ga ne bi tako lako pustila. Rusija je jako opasna. Kradu ti bubrek dok čekaš autobus.
23:33Ma, ma, ko ona je to reka? Jeste vi kad bili u Rusiji?
23:37Nisam Nitiću. E, a ja gdje sam idem ponovo s kazalište.
23:42A će te glumit u tim godinama. Ja, ta mam posla. Idem kao prevoditelj. A vi gavarite pa ruski?
23:51Ne, ali znam kako se kaže bubrek. Bupre? Pinti. Kaže, a evo, navrg jezika mi je, ne mogu se sti...
24:05Pačka to vaš sporo, pačka je. To je ljet, pačka.
24:12No, da vidim koji će se prvi nazvat.
24:24Naprijed!
24:28Ej, Slavko, možeš na dva, tri sata posuti onog svoj kviću.
24:31Obeću se mami jednog svojeg učenika da ću furat bioenergetičaru.
24:34Šta ti treniraš? Mame je učenike?
24:36E, Slavko, nije mi zezat važno. Kuž žena je samo hrana, a rekla je da će platit.
24:39Šta ne zaveš starak da ti dade auto?
24:41I uše na policiji zbog putovnice. Daj, di su ključe vi!
24:43Evo, tute, alkida nisu.
24:45Zašto?
24:46Crkavićo.
24:47Pa, nešto se strgalo u motoru, nemam pojma.
24:49Pa jesi zvao mehaničera?
24:51Pa, kome se voze neka ga zove?
24:53Meni više ne triba.
24:55Ja nisam vaš taksista, nego student veterine. Molim ti.
24:57Baš ti hvala.
24:59Hvala.
25:01Šta malo cukra u rezervaru učini.
25:05Mwah!
25:11Hvala Bogu da ste došli, mogu konačno doma.
25:13Pa mogli ste vi, prije doma kad ste gotovi, Brankice. Zašto sjedite u hodniku?
25:17Zato što je on unutra.
25:19Ko?
25:20Nekakav Bruno.
25:22Donio vam je cvijeće, inzistira da vam ga on preda.
25:26Brankice, skinite kaput i cipele i prihvatite se posla.
25:29Pa kako posla, gospođo? Sve sam izlizala.
25:32A, pečnicu, sigurno niste.
25:35E pa niste mi rekli.
25:36E pa sad vam kažem, platit ću vam preko vremena.
25:38Ne, ne, moram skoknuti do Slavka.
25:40Vozi me strini sutra u Zagorje, ona kolje piliče.
25:4420 piliča, kilo 15 kuna.
25:46Evo, ja ću kupit sve strinine piliče, može.
25:48I još ću vam dat sto kuna.
25:50Samo preklinjem vas, nemojte ići odavde.
25:52Šta o vama, gospođo?
25:54Pa, ko je vama taj mali?
25:56Ma, on je moj učenik.
25:58Dogovorili smo se za instrukcije,
26:00ali dogovorili smo se preko sutra.
26:02Ne znam zašto je danas došao.
26:04A možda je od usta od instrukcija.
26:06I hoće da mu vratim njegove novce, joj.
26:08Brankice, imate četiri sto kuna za posudit?
26:14E, Brankice, Bruno.
26:17Bruno, Brankice.
26:19Već smo se upoznali.
26:21Aha.
26:22Evo.
26:23Joj, cvijeće stvarno prekrasno, ali nisi se smio trošiti.
26:27Pa rekao si mi da ti je tata ukinuo uđe parac.
26:29Ma ne, kad je čuo da idem na instrukcije, odmah mi ga je povisio.
26:32Aha.
26:33Zapravo, u stvari, zbog toga i dolazim.
26:35Ja jučer sam vježbao zadatke i zapio sam na dva zadatka koje uopće ne kužim,
26:41pa sam mislio da bi mogli malo poraditi na tome i tako da ne gubimo vrijeme.
26:46Da, da, ali to je meni sad izuzetno nezgodno jer Brankice i ja baš imamo veliko spremanje kuhinje.
26:51Di ćete vi, Brankice?
26:52Pa idem po vazu u dnevnu sobu.
26:54Ne, ne, ne, ja idem po vazu, a vi lijepo ostajete ovdje.
26:57Eto, vi ostajete jer mi još imamo toliko posla danas u kuhinji.
27:02Eto.
27:07Hoćete da vam dodam spužvicu?
27:09Ne.
27:11A mi baš tražimo bedinericu. Koliko vi naplaćujete na sat?
27:15Je pa ne radim ja tako. Pospremam samo prijateljima.
27:18Evo, Bruno. Evo sad ćemo mi pogledat odmah ta dva zadatka.
27:24Ja se samo nadam da vam Brankice neće smetati dok posprema, ona posprema jako, jako tiho.
27:29A onda ćemo se mi lijepo dogovoriti za jedan blok sat. Recimo, preko sutra.
27:34A sutra?
27:35Molim, ne, molim, ne, ne, ne, ne, ne. Sutra ja, ja, moj muž ide u Rusiju i ja pakiram muža za put.
27:42Reci ti meni lijepo koje su to dva zadatka. Gdje si zapeo?
27:46Pa na krivuljama.
27:51Oprostite što smetam, ali u vezi onih pilića u Zagorju. Oču javiti ti Rini da kolje ili da ne.
27:59Pa tamu, pa tamu što mi piloti. Njevoj naš, njevoj naš, radi mi dom.
28:11S prvim dijelom, s prvim dijelom, sama ljoti.
28:17No, a djevuški, a djevuški pa tomu.
28:21Džuro, džuro, spakirala sam vam dva, dva para dugih gača. Znate da mi se tamo ne smrznete.
28:27Hvala.
28:29Sam u novinama pročitala da bi u Moskvi mogao pasti prvi snijeg.
28:35Ja, ja, ja ne želim putovati avionom. Dajte mi tabletu za spavanje i probudite mu u Moskvi. Ja želim putovati transsibirskom željezdicom.
28:46Ajde, šta si se pripa. Tu poljevi su najsigurniji avioni na cilom svijetu.
28:53Ma da, a šta ako kidnapiraju naš avion?
28:56Ma daj, molim da avion s glumcima neće gromu koprive.
28:59E?
29:00Nego taj mi onih 500 eura. Moram platit račun, ne mogu živjet bez telefona.
29:04Pa šta ako se nekom nešto dogodija, nemamo bon za mobitel, ajde, ajde.
29:07Pa da, šta, a ja neki skapavam od gladi tamo na ruskoj zimi.
29:10Pa šte ti luda? Pa u Moskvi sve kaj takneš košta s ova dolara.
29:14Ja sam čitao da je to jedan od najskupnijih gradova u tom dijelu svijeta.
29:20Ma na.
29:21Evo.
29:22Ja sam gotov.
29:23Ima se još samo obuća.
29:26Šta je? Šta čekamo?
29:27Već osjećam miris boršća.
29:32Blagodarju na gostoprimstvu.
29:35I želaju vam uspjeha v rabote.
29:38Do svidanja.
29:51Stop.
29:52Dvadeset i pet trbušnjaka u minuti.
29:58Pa i tvoja baka može bolje.
30:01Nažalost, dragi moj, to ti je jedinica.
30:04Iz početka vježbe.
30:05Vladimire, pa što ti radiš ovdje?
30:08Pa vidiš da vježba. Markirant i zabušant.
30:13Ako još jedan put ne dođeš na vježbu, to ti je popravni sigurno. Jesi me razumio?
30:19Onda ćemo se družiti dva tjedna svaki dan. A sad briši.
30:23S Bogom.
30:26Doviđenja.
30:27Ajde, doviđenja, Vladimire, bo.
30:29Pa šta mučiš tu djecu stijela s njim?
30:31Nek' lijepo treniraš šah, to isto s potišta.
30:33Matilda, nemoj me nervirati, ti ćeš raditi, trbušnjaka.
30:36Mani mrtva.
30:37Znaš što, došla sam te zamoliti.
30:39Jel' bi molim te došla danas popodne k meni, ha?
30:42Dolazi mi onaj tvoj mali na blok sat.
30:44A prekućer mi je donio buket od barem 300 kuna.
30:47I opet me onak gledao.
30:49Pa šta onda ne gleda?
30:51Dok plaća, ne gleda.
30:52E, lako je govorit, a šta ako je neki manijak?
30:55E, da si išla lijepo na karate ili na judo,
30:58na neku drugu borilačku vještinu, sad ne bi imala problema.
31:02Evo, ja ti mogu za tu prigodu dati jedino suzavac.
31:06O, Bože, evo.
31:08Ali bi ipak došla sa Volodorem danas kod mene, ha?
31:11Skuhaću nam neku finu večericu.
31:13Ne dolazi ovdje, Matilda.
31:15Danas mi vodimo Volodarevu čerku na ručaku Trakošćana.
31:19Ak ne idem ja, prikripit će se ona njegova bivša.
31:21Grozno.
31:23Znaš što, ja mislim da ću vam morati otkazati te instrukcije.
31:26Drugi put mi nađi neku žensku.
31:28Muški su naporni u svakom obliku.
31:41O, Bruno, ja sam mislila da smo se mi dogovorili u pet.
31:54U pet?
31:55Da.
31:56Ja sam bio siguran da smo se dogovorili u četiri.
31:58A dobro, ništa.
32:00Ak treba, ja mogu otići.
32:01Ne, ne, ne, ne.
32:02Sad kad se već ovdje bolje da mi to obavimo, pa smo onda morim, jel da?
32:05Natrag, Filipe!
32:07Hm?
32:08A di si ti krenuo?
32:11Ja imam poslič za obaviti.
32:12Kakav posao?
32:13Pa poslič, poslič.
32:14Da, imam auto, obavio bi ga za 15 minuta.
32:17Ovako mi treba sat vremena.
32:18Al, vratit ću se za sat vremena.
32:19Baš ko što si rekla.
32:20Pa gle, uzmi moj auto.
32:21Evo.
32:24Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
32:26Auto se ne može posuditi samo tako.
32:28Što bi tata mogo otići?
32:29Ma, njega baš briga.
32:30Samo uzmi.
32:31Super, baš ti fala.
32:32Ništa, vratni se ja skoro.
32:33Kad ste vi gotovi sa svojim, ja sa svojim.
32:35Treba nešto obaviti u gradu.
32:36Ne, ne, ne.
32:37A zapravo, da, već kad se u gradu možeš odvesti auto na pranje.
32:40Platim ti kad se vratiš.
32:41Može.
32:42E, vanjsko, jo?
32:43Vanjsko, unutrašnje.
32:46Napokon smo sami.
32:49Ja sam cijelu noć sanjao vama.
32:51Ne, ne, ne, ne, čekaj, čekaj Bruno Stalin.
32:53Lijepo, otvori knjigu, otvori knjigu na stranici.
32:56Evo.
32:57Zadatek 38, molite.
32:58Ja biš vama mogao računati integrale do smrti.
33:01Ne, ne, ne, to neće biti uopće potreba.
33:03Da.
33:04Ne, ne, ne, ne.
33:05Vi ste rekli da dajte instrukcije iz ljubavi.
33:07Bruno, šta ti?
33:08Jesi ti poludio?
33:09Maša Marcino, učite opala.
33:10Tato ću ti nazad.
33:11Ljutite.
33:12Tato ću ti nazad.
33:13Auto ću ti uzeti.
33:14U poloč.
33:15U poloč.
33:16U poloč.
33:17U poloč.
33:18U poloč.
33:19Moje oči.
33:20Moje oči.
33:21Moje oči.
33:22Moje auto.
33:23Kakav auto?
33:24Moj auto alarm koji mi sam naručio iz Amerike.
33:27Moje oči.
33:29Pa šta ste mi to nasprejali?
33:31Sluzavac, sam si kriv.
33:32Moj sin.
33:33Moj Filip.
33:34Čekajte mene!
33:39E taj tvoj Bruno nije rezu nokte, valjda mjesec dana.
33:42Poglej ovo, kod je me ogrebala divlja mačka.
33:45Morat ću sutra ići na cjepljenje protiv tetanusa i bisnoće.
33:48Srce moje, sutra odmah idemo doktoru, znaš?
33:51A sa instrukcijama je gotovo.
33:53Zobraznik jedan.
33:54Tak te napao, a ništa nisi kriv.
33:57I još će mu osiguranje nadoknaditi štetu.
34:00Koš, uopće ne znam od kud mi je izletio taj smetalski kamion.
34:03Uopće ga nisam vidio.
34:04Znam, glavno da si ti meni živi zdravi.
34:05Jel ti jako peče?
34:06A, malo.
34:07Oj, oj, oj, oj.
34:09Znaš šta?
34:11Vidiš kako je opasno imati auto.
34:14Najbolje je lijepo pješačiti.
34:16Jesi gladan?
34:17Oćeš nešto jesti?
34:18Imamo dvo peka ajvara, pekme za ha?
34:22Telefon.
34:23Nisam platila račun.
34:24Sutra ću.
34:25Daj, javi se ti možda je to on.
34:26Pa ko on?
34:27Pa Bruno, ajde.
34:28Reci mu da me nema.
34:29Da sam otišla u Rusiju.
34:31Bilo što mu reći.
34:32Dobro, dobro.
34:33Da?
34:34E, da?
34:36Ok, evo dolazimo odmah.
34:39Šta je bilo?
34:41Šta je bilo?
34:46Ovo te.
34:47Evo ti ključevi od fiče.
34:48I ovo da ti je zadnji put da si sipo šećer u rezervuar.
34:52Osramotio si me pred Boškom.
34:54Kojim Boškom? Šta je ti?
34:55Mojim automehaničarom.
34:57Sutra me voziš po Piliće strini
34:59da si točno u šestir spred moje zgrade. Jasno?
35:02To ću ja ti pričaš, ko je sipo šećer?
35:03Ja sipo šećer u rezervuar.
35:04Dobro, ti znaš, majmune, jedan kakav si šećer sipo.
35:07Kada budeš zarađivo sam, onda radi što hoćeš.
35:10Laku noć.
35:12Prosti, nisam ja tvoj taksista, nego student, veterine.
35:15Jel' bogati?
35:16A što sam ja, engleska kraljica?
35:18Znaš ti koliko sam ja prozora oprala da bi tebi kupila auto?
35:23Najbolje da ti nazove mater, najbolje.
35:25Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
35:28Evo, doći, sutra ušek po tebe, samo nemoj zvati mater, molim.
35:31I bolje ti je. I operi se malo prije spavanja smrdiš na te mačke.
35:41Jesam sipasan i opet ću.
35:44Hvala, nemoj, nemoj, nemoj, nisam ja niči taksista, nego student, veterine.
35:59Bog!
36:00Evo ti me.
36:12Ha, kuća.
36:14A sreća da je Slavko popravio piću i neće morali spavat narodu.
36:17I je.
36:19Džuro!
36:20Pa što se dogodilo? Zašto niste u Moskvi?
36:22Zato jer mi je neki kreten ukra boršu, u kojoj je bila pasoš i sve o salu.
36:28Ukrali su vam pasoš, pa gdje?
36:30Ha, valjda u kafiću na aerodromu dok sam čeka Miljenka.
36:35Još su me zadržali jer su misleli da sam terorist.
36:38Misleli se da sam u Lenjin ungla ustavio bombu.
36:42Ajoj.
36:43Nemojte se samo uzrujavati, hoćete juhicu?
36:46Neću sad, moram nazvat ljecu.
36:49Još rade pet milita minuta, nazvat da mi za sutra sredinoj.
36:52Zovete sutra.
36:53Šta možeš učini, danas ne ostaje za sutra.
36:56Ali samo sam vam htjela, Džura, reći da su nam isključili telefon.
37:01Hvala, Hvala, Hvala, Hvala, Hvala.
Be the first to comment