- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Regresen ustedes dos! ¡Es solo una inyeccioncita! ¡Quietos! ¡Necesitan su medicina!
00:10Creo que Gabu y Az prefieren tener gripe que dejar que tu papá les ponga la vacuna.
00:15Paris tiene suerte, no la necesita.
00:18Debieron contagiarse cuando estábamos en Siberia.
00:24Doctor, tal vez te vamos a esperar, parece que están un poco asustados ahora.
00:28¿De qué están asustados?
00:30Podría ser por la jeringa con la que los persigue.
00:34¿No tienen ninguna medicina que pudieran beber?
00:37Pero tenía la esperanza de probar esta cosa.
00:40Y es mi propia vacuna especial.
00:42¡Solo una inyección de esto y estarán curados!
00:46¿No quieren pensarlo un poco?
00:48Un gran dino rey es lo que quieres ser.
01:00¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
01:02Ser un dino rey tu destino es.
01:05¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
01:08Las cartas en tu mano están.
01:11Los jurásicos te obedecerán.
01:14¡Equipo DT!
01:17¡Aquí vamos ya!
01:18Todos son prehistóricos y no están en extinción.
01:21¡Arruin!
01:22¡Inpeñable!
01:22¡Cuidate pues cerca están!
01:25¡El patrano en el presente!
01:28¡Invertido el tiempo está!
01:29¡Gandiosos son los fósiles!
01:33¡Solo uno al rey será!
01:35Un gran dino rey es lo que quieres ser.
01:38¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza más!
01:41Ser un dino rey tu destino es.
01:44¡Hazlo ya! ¡Vamos! ¡Avanza!
01:46¡Dino rey!
01:50Hoy presentamos vacaciones de vacunación.
01:53¡Mis pobres dinosaurios tienen mucosa y estornudos!
02:05¡Ay, tranquilos!
02:06¡Elga viene para acá con una cura!
02:08¡Oh, no! ¡Una cura de Elga!
02:11Sí, así es.
02:12Ningún germen puede resistir mi caldo de saurkraut con chile.
02:17¡Eso suena delicioso!
02:19¡Que quede suficiente para nosotros!
02:21Yo no quiero comer, Úrsula.
02:22Yo tampoco. Desde que regreso del barrio chino,
02:24la cocina de Elga parece desechos atómicos.
02:27¿Tú primero?
02:29¡Ni siquiera estoy enferma!
02:31Después de unos tragos de esto, jamás volverás a estarlo.
02:37¡Dévetelo!
02:38No es muy malo, ¿cierto?
02:45Pensándolo bien, creo que paso.
02:47Me siento mejor ahora, pero muchas gracias.
02:49¡Vaya, creo que ya se acabó!
02:54Iré a hacer un poco más.
02:59¡Esa cosa podría remover la pintura de un barco!
03:01No sobreviviremos a otra dosis de eso.
03:03¡Entonces vayan a buscar un médico de dinosaurios antes de que acabe con todos nosotros!
03:08¡Sí, doctor!
03:11¿En verdad esperas encontrar veterinarios de dinosaurios?
03:14Lo que sea, cualquier veterinario sirve.
03:16Espero que lo haya escrito bien.
03:19¿Qué tal este doctor Drake?
03:21Me he especializado en animales grandes.
03:23Creo que los dinosaurios podrían considerarse grandes.
03:26¡Perfecto! Ese es nuestro especialista en dinosaurios.
03:28¿Eh? ¿Y cómo lo descubriste?
03:30¡Estoy segura! ¡Ahora tráiganlo rápido!
03:32¿A quién planean traer aquí?
03:35¿Ah?
03:36Los dinosaurios están enfermos. Necesitamos un veterinario.
03:39Y lo necesitamos antes de que las curas de Elga nos dejen enfermos a todos.
03:42Tal vez pueda ayudarles con esto.
03:44¿Ah?
03:45¿Ah?
03:45¿Ah?
03:46¿Ah?
03:46¿Ah?
03:46¿Ah?
03:46¿Ah?
03:47¿Ah?
03:47¿Ah?
03:47¿Ah?
03:47¿Ah?
03:48¿Ah?
03:48¿Ah?
03:48¿Ah?
03:49¿Ah?
03:49¿Ah?
03:50¿Ah?
03:50¿Ah?
03:51¿Ah?
03:51¿Ah?
03:52¿Ah?
03:52¿Ah?
03:53¿Ah?
03:54¿Ah?
03:55¿Ah?
03:58Oh, maldito cabello. No tengo tiempo para esto.
04:11La máquina no está probada por completo, pero he transportado con éxito algunos insectos y objetos pequeños.
04:17Este será el objeto más grande que haya probado. ¿Seguros que las coordenadas son correctas?
04:22Yo las fijé exactamente en el veterinario.
04:25¿Y si se movió entre entonces y ahora?
04:27No importa, porque traeré la casa completa.
04:30¿No?
04:31¿La casa completa?
04:33¿Ah?
04:37¿Ah?
04:38¿Ah?
04:42¿Ah?
04:46¿Ah?
04:46¿Ah?
04:48Bueno, bueno, Paris, me levantaré.
04:51¿Por qué tanta prisa?
04:53¿Ah?
04:57Es lindo oír el ruido de las olas del océano cuando despiertas.
05:02¡Ah!
05:02¡Qué olas de océano!
05:05¡Ah!
05:06¿Cómo fue que llegamos hasta esta isla?
05:12¿Qué está pasando?
05:17¿Qué hacen estas cosas en mi casa?
05:19Bueno, tengo que reconocérselo a Seth esta vez.
05:24Queríamos un veterinario y lo trajo.
05:26Junto con su hogar, consultorio y familia.
05:28¿Qué sucede aquí?
05:29¿Quiénes son?
05:30¿Dónde estoy?
05:31¿Y qué hicieron con mi buzón?
05:32Es el veterinario de dinosaurios, ¿cierto?
05:34Soy veterinario.
05:35Sí, tendrá que ser suficiente.
05:37Nuestros dinosaurios tienen gripe.
05:39Cúrelos.
05:39¿Y por qué no lo dijeron?
05:41Tengo una inyección para dinogripe que estará cargada y lista para usar.
05:44¡Es genial!
05:45Parece que capturamos al tipo ideal.
05:47Ajá.
05:48¿Por qué papá acepta ayudar a esta gente?
05:51Papá, aguarda.
05:52Como veterinario, Riz, es mi deber ayudar a animales enfermos.
05:55No importa qué tipo sea ni cómo me los trajeron.
05:58Pero la mejor parte de todo...
06:01¡Puedo usar mi mega jeringa!
06:03¡Ja, ja, ja, ja!
06:04¿Ah?
06:09¿Hola?
06:10¿Qué es lo que estás tramando, pequeña tramposa?
06:15¡Oiga!
06:17¡Tú de nuevo!
06:19¿A qué te refieres?
06:21¿Te conozco?
06:22Sabía que te vería de nuevo un día, ángel mío.
06:25Tú y yo estamos unidos por las cadenas de acero del amor.
06:29Eso no suena muy confortable.
06:34Al fin llegó de Rusia.
06:36Espera a que veas esta cosa, papá.
06:41Vaya.
06:42Es un robot de apariencia muy real.
06:45¡Ja, ja, ja, ja!
06:48¡Boletas, por favor!
06:49¡Van a ver sus boletos!
06:50Me pregunto quién hizo este androide y por qué.
06:57Apuesto lo que sea que fue la pandilla alfa.
06:59Llamaré a Reese.
07:00Ella podrá desarmarlo.
07:03Ah, Gabu.
07:04Creo que la medicina que bebiste no te ayudó en nada.
07:07¿Ah?
07:09¿Doctor Spike Taylor?
07:11Ah, hola, señora Drake.
07:13¿Cómo?
07:14¡Ah!
07:16¿Qué se ha desaparecido la casa?
07:18¿Qué ocurre?
07:19¿Qué inventes?
07:20¿Cómo pudo desaparecer toda la casa?
07:23¡Ya sé!
07:24Contactaré a Zoe con el dinolector.
07:29Nada.
07:31No hay ninguna señal.
07:32¡No se queden ahí parados!
07:44¡Ayúdenlo con los dinosaurios!
07:46De acuerdo.
07:49Ah, solo vas a sentir un pequeño piquetito.
07:52¡Ja, ja, ja, ja!
07:55¡Ah!
08:00¿Lo ves?
08:01No fue tan malo.
08:02Te sentirás mejor de inmediato.
08:04¡No!
08:07Oh, mi ángel.
08:10Amo mi dinosaurio.
08:13Pero cuando te miro a los ojos,
08:17creo que te amo más.
08:19¿Conozco esa canción?
08:20Puede ser mi cita jurásica.
08:27Eres ese hombre en el desierto en México.
08:29Sí, lo soy.
08:31Sabía que me recordarías.
08:32Me llamo Sander y estoy a tus órdenes.
08:34Pero también recuerdo que eres parte de la pandilla alfa.
08:37Ah, bueno, es complicado.
08:39Necesitaba un empleo y mi padre me echó de la casa y...
08:42¿Cómo conseguiste traer toda nuestra casa a esta isla?
08:44Sander no puede imaginarlo.
08:46¿Yo?
08:46Bueno, es un simple teletransportador que construí.
08:51No te olvides que estamos hablando de la pandilla alfa.
08:54Nuestra tecnología es de primera.
08:55No somos ninguna organización de pacotilla.
08:57Tengo que ver el teletransportador.
08:59No, eso es algo imposible.
09:01Por favor, Sander, por mí.
09:04Ya que lo pones así, ¿qué otra opción tengo?
09:07Supongo que puedes echarle un pequeño vistazo.
09:10Ah, pero ese será nuestro pequeño secreto.
09:13Gracias.
09:14Pero hay otra cosa que me pregunto.
09:16¿Qué?
09:18Bueno, si no fuera a pedir demasiado, ¿crees que podría cambiarme la pijama primero?
09:23Me siento un poco tonta.
09:25¡No!
09:26¡Ay, por supuesto, querida, lo que tú quieras!
09:32Mi vino lector no está recibiendo nada.
09:35Ah, hola, Riz.
09:36Fuiste muy lista al esconderte de ellos.
09:39Sí, me escondí bajo la cama cuando vi dónde estábamos.
09:41Pero no puedo contactar al laboratorio.
09:43Algo está mal.
09:44Hay un dispositivo bloqueador en la isla.
09:46Ah.
09:47Pero no te preocupes.
09:48Me encargaré de eso.
09:50Solo quédate quieto.
09:52Traigan rápido la jeringa.
09:53Muy bien, aquí va.
09:55¡Ah!
09:56¡Ah!
09:57¡Ah!
09:57¡Ah!
10:00¡Ah!
10:02¿Y sigues tú?
10:03Yo no soy un dinosaurio.
10:05Ni siquiera soy enfermo.
10:06¡Ah!
10:08¡Ah!
10:08Mi mega jeringa es un gran éxito.
10:12Creo que pueden llamarme Dr. Gran Jeringa.
10:17Esta máquina es increíble, Sander.
10:20Nunca había visto algo así.
10:21¿De verdad diseñaste todo esto tú solo?
10:24Ah, me ayudaron un poco, claro.
10:27¿Qué es eso?
10:28Es nuestro comunicador global.
10:30Pero no funciona ahora porque hay un dispositivo bloqueando todas las transmisiones.
10:34Ah, ¿y qué es eso de allá?
10:36Eso es lo que hace el bloqueo.
10:38¡Y aquí está!
10:40¡El teletransportador que querías ver!
10:42Es una maravilla de la simplicidad.
10:45Solo ingresas la latitud y longitud en este teclado y la computadora calcula todas las
10:50ecuaciones necesarias para asegurar que...
10:52Zoe podrá contactar a los otros ahora.
10:55¿Qué niños?
10:57¿Qué descubrieron?
10:57Es cierto, toda la casa desapareció.
11:00Sí, junto con el Dr. Drake, Zoe, Riz y todos los demás.
11:08¡Chicos!
11:08¡Zoe!
11:09¡Qué bueno que pude contactarlos!
11:11¿Sabías que tu casa desapareció?
11:13Sí, estoy adentro.
11:14Y estamos en la isla de la pandilla Alfa.
11:17Riz también está aquí.
11:18Está trabajando en un plan para regresarnos, pero no sé cómo ayudar.
11:21Escucha, Zoe.
11:22¿Sí?
11:22Invoca a Paris en su tamaño real.
11:24Se activará el detector de dinosaurios e iremos a ayudarte.
11:27¡Buena idea!
11:28¿Qué hace tu casa aquí en nuestra playa?
11:31No tengo tiempo para discutir con ustedes.
11:34Estoy algo ocupada.
11:40Ese fue un dolor en el trasero.
11:42Nunca podría estar en bicicleta de nuevo.
11:45¿Ancianita?
11:46¡Deja de decirme así!
11:48¿Y además qué estás haciendo aquí?
11:50¿Estás de vacaciones o qué?
11:51Ya sé, tal vez estaba en la casa y ese doctor loco es su papá.
11:54¡No te atrevas a decirle loco a mi papá!
11:57¡Ve!
11:57¡Ve!
12:00¡Dino!
12:01¡Pase!
12:02¡Para sobre el opus ataca!
12:04Así que quiere pelear.
12:19¡Pase alfa!
12:20¡Salsa y caña!
12:22¡Sacúdelos!
12:23¡Rex!
12:28¡Maris, no!
12:30Ahí está.
12:31¡Vamos, Rex!
12:32¡Nos vemos, papá!
12:33Con cuidado, niños.
12:34¿Por qué no está funcionando?
12:40Es porque no está conectado a la corriente.
12:42Uno de nuestros lectores alfa debe estar conectado antes de transportar algo.
12:47Me pregunto si la piedra de uno de nuestros dinolectores funcionaría del mismo modo.
12:51¡Max, Rex!
12:53¡Qué gusto!
12:54Los otros dos mocosos.
12:55¡Es desastre de los invasores!
12:57¿Yo?
12:58¡Pase alfa!
13:00¡Protespilosaurio!
13:01¡Adelante, Gabu!
13:08¡Dino, pase!
13:10¡Triceratops!
13:12¡Ruge!
13:12¡Ruge!
13:12¡Ruge!
13:31¿Qué sucede, Gabu?
13:35¡Nuestro turno, As!
13:40¡Dino, pase!
13:42¡Carnotauro, acaba con ellos!
14:00¡As!
14:01Parece que Gabu y As debieron quedarse en casa en vez de estar peleando.
14:04Debieron recibir sus inyecciones.
14:06¡Ah!
14:07¡Esperen!
14:08¡Tarán!
14:12¡Bendición de la naturaleza!
14:14¡Ah!
14:30¡No!
14:31¡Ay!
14:32¿Cuándo llegaron los otros mocosos?
14:33¡Ya lo descubrí, Zoe!
14:34Creo que hay un modo de transportar la casa de vuelta
14:37¿En serio?
14:38Pero necesitamos tu dinolector para la energía
14:40Tienes que salir de la batalla
14:41No puedo
14:42¿Qué?
14:43Está bien, Zoe, la tenemos
14:44Podemos encargarnos de ellos
14:46¿Sí están seguros?
14:49¿Lista?
14:50Sí
14:50¡Terry! ¡Sal de donde quiera que estés!
14:59Todos recibieron su inyección excepto tú, pequeño Terry
15:02Así que ¡sal ahora!
15:04¿Qué?
15:04Así se hace, Gabú
15:08¡Ah! Ese Sai Chani está dándoles dificultades
15:11Déjame cambiar la carga y te echaré una mano con eso, Max
15:14¿Qué es lo que colocará, doctor?
15:16¡Mira y aprende!
15:28¡Guau!
15:29Le di suficiente tranquilizante para noquear a una manada de bestias salvajes
15:33¡Ese doctor loco puso a Tanque a dormir!
15:36¿De quién fue la idea de traer a ese sujeto aquí?
15:39¿Y dónde se metió Terry ahora?
15:41¡Oh, es cierto! Aún queda un dinosaurio que necesita una vacuna
15:44Tu dino lector nos dará suficiente energía
15:47¿Pero cómo lo recuperaré?
15:49En cuanto la casa se haya transportado puedes desconectarlo
15:52Toma
15:54Tres minutos serán suficientes
15:57La secuencia de teletransportación fue iniciada
16:01Teletransporte en tres minutos
16:02¿Dónde estás, Terry?
16:09¡Hora de tu inyección!
16:11Ahí estás
16:12Regresa a la casa de inmediato
16:14La enviaré de vuelta
16:15Pero aún queda un dinosaurio más por vacunar
16:18Tienes que venir o te quedarás en la isla
16:20Pero estaba tan cerca
16:21Oye, Rex
16:22¿Qué tal si los acabamos juntos?
16:24¡Sí!
16:27¡Ataque, ninja!
16:28¡Golpe relámpago!
16:58¡Ay, sabía que el veterinario era mala idea!
17:07Siento que fallé en mi misión
17:10¡Ah!
17:12¡Ah!
17:13¡Ahí está!
17:15Papá, no hay tiempo
17:16¡Espera!
17:18¡No, papá!
17:19¡Tienes que regresar a la casa!
17:21Teletransporte en 60 segundos
17:23Y contando
17:24¡Papá!
17:25¿Dónde estás?
17:26¡Tienes que regresar!
17:27¡Doctor!
17:28¡No puedo creerlo!
17:34¡Lo perdí de nuevo!
17:37¡Miren eso!
17:37¡Un blanco perfecto!
17:47¡Vamos, papá!
17:48¡Los curé a todos hoy!
17:50Teletransporte en 30 segundos
17:5229
17:52¡Corre, papá!
17:54¡Ya casi es hora!
17:57¡Levántate!
17:57¡Ustedes sigan sin mí!
17:58¡No conseguiré regresar!
18:00¡Déjate de dramas!
18:02¡Hablo en serio!
18:03¡Mi vida está completa ahora que usé mi mega jeringa!
18:06¡16, 15, 14
18:09¡De acuerdo!
18:12¡Ya voy!
18:14Esto es para ti
18:15No estaba destinado para ser ahora mi ángel, pero sé que te veré de nuevo
18:20¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:22¡10, 9...
18:24¡Ris, deprisa!
18:27¡Adiós!
18:28¿Me llamarás?
18:29¿Qué estabas haciendo con Sandy?
18:30¡No importa!
18:31Dos, uno, inicia
18:34¿Funcionó?
18:45Así que el transportador funciona mejor de lo que pensaba
18:48Hora de comenzar con blancos más grandes y mejores
18:51Es bueno estar de vuelta, Rizzy, como estás aquí, creo que todo estará bien
19:01Vaya, no puedo creer que hayan podido transportar toda tu casa
19:05¿Qué tiene de increíble? Tú te teletransportas todo el tiempo
19:08Sí, pero este teletransportador se cargó con la energía de la piedra del dinolector de Zoe
19:13Ah, ¿en serio? Eso indica que estas piedras tienen mucho más poder del que hemos descubierto
19:19¿Mi flor?
19:21¿No se supone que son tres cabezas huecas? ¿El otro está enfermo?
19:28Creo que podría decirse que le picó el insecto del amor, ¿cierto?
19:31Sí, del amor
19:32Oh, mi ángel, no puedo soportarlo
19:40Mi corazón se rompe, si ya no puedo verte
19:47Oh, eres tú a qué más adoro
19:50Dime que me amas al igual que a tu dinosaurio
19:57Bueno, no vimos dinosaurios nuevos esta vez, así que no ganamos cartas de dinosaurio
20:04Pero hemos recolectado 29 hasta ahora y eso no está nada mal
20:07Un gran tino rey es lo que quieres ser
20:11¡Vamos, ya vamos, avanza más!
20:14Ser un tino rey es lo que quieres ser
20:15Ser un tino rey, tu destino es
20:17Hazlo ya, vamos, avanza más
20:20El pasado en el presente
20:22Invertido el tiempo está
20:25Grandiosos son los fósiles
20:28Solo una reina
20:31Ser un tino rey, tu destino es
20:34Hazlo ya, vamos, avanza más