- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Muy bien! ¡Una vez más! ¡Aquí va! ¡Ah! ¡Ah! ¡Moviste la cola de nuevo! ¡Ustedes tres son unos tramposos! ¡Regresen aquí! ¡Todavía no!
00:13¡Ah! ¡A nadie le importo! ¡Yo ni mi espalda dolorida!
00:17Le trajimos un almuerzo caliente, Dr. Zeta.
00:20¡Ah! ¿Qué me trajeron? ¿Sopa?
00:23Sí, pero creo que está un poquito caliente.
00:25¡No tienen que hacer eso! ¡Es en serio! ¡No! ¡La están llenando de baba! ¡Ya basta!
00:34¿Algo más, señor?
00:36¡No! ¡Los llamé para que sean el blanco de mis aros! ¡Es todo! ¡Ahora no se muevan!
00:41¿No hay un trabajo más digno de nosotros?
00:44Sí, pero Elga ya sacó la basura. ¡Ahora solo necesita una carta de dinosaurio!
00:52¡Vaya! ¡Mira lo que encontramos!
00:53¡Devuélvanlos!
00:55Creo que vamos a conservarlos por ahora.
00:57Siendo tan inútiles como son ustedes, dudo que se acerquen lo suficiente a un dinosaurio para usarlos.
01:02¡Y uno de estos días, niño!
01:04¿Qué están haciendo aquí ustedes si tienen tanta tarea que hacer?
01:08¡Hola, Elga!
01:10Ya que tienen tanto tiempo libre, tal vez les gustaría ayudarme a limpiar los baños.
01:14¡Sí! ¡Me parece una excelente idea!
01:16¡Qué bueno que opinas eso!
01:17¡De hecho, ya que les parece tan divertido limpiar los inodoros, usaremos sus cepillos de dientes para limpiarlos!
01:25¡Vayan por ellos!
01:28¡Sí, señora!
01:29¡Equipo T.T.!
01:30¡Aquí vamos ya!
01:44¡Vamos, avanza más!
01:47Las cartas en tu mano están, los jurásicos te obedecerán.
01:53¡Equipo T.T.!
01:56¡Aquí vamos ya!
01:58Todos son prehistóricos y no están en extinción.
02:01¡A ruir y pelear!
02:02¡Cuídate pues, aquí están!
02:04¡El pasado en el presente!
02:07¡Invertido el tiempo está!
02:08¡Grandiosos son los fósiles!
02:13¡Sólo uno el rey será!
02:15Un gran Dino Rey es lo que quieres ser.
02:18¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
02:20¡Será un Dino Rey tu destino es!
02:23¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
02:25¡Dino Rey!
02:30Hoy presentamos Duelo de Dinosaurios.
02:38¡Vamos, Laura!
02:40¡Ahí voy!
02:42¡Adiós, mami y papi!
02:43Pórtense bien los dos con su abuelo.
02:46Diviértanse mucho, niños.
02:47Nos veremos en la noche.
02:48¡Muy bien! ¡Hasta luego!
02:56¡Adiós, niños!
03:02¡Los extraño!
03:06¿No?
03:06Ah, hola Z, te los conseguimos, tal como nos pediste.
03:11Cuanto más pronto terminen el trabajo, más pronto podrán volver a casa.
03:14Solo tenemos que recolectar todas las cartas, ¿no es así?
03:17Eso no será ningún problema.
03:18Sí, el equipo Dino es un reto para nosotros dos.
03:21Les daré esta carta nueva para que la lleven.
03:23Úsenla si se meten en problemas.
03:28¡Un velociraptor!
03:29¿Estás viendo otra del oeste?
03:39No hay nada bueno.
03:41¿Eh?
03:41El primero en gritar, pierde.
03:54Así son las reglas del salvaje oeste.
03:56¡Desefunda!
03:57¡Eh, sí!
04:08¡Le ganó al malo!
04:09Así son las reglas del salvaje oeste.
04:13Gabu, ¿qué estás haciendo?
04:15¡Es mi Dino lector!
04:18Creo que Gabu no sigue las reglas.
04:20Apuesto que el salvaje oeste nunca fue tan salvaje.
04:23¡Qué mala suerte!
04:25Tenemos que trabajar y el rodeo está aquí.
04:27Haría lo que sea por estar en ese rodeo.
04:30En vez de perseguir vacas.
04:32¿Qué rayos es esto?
04:36Parece solo un huevo viejo.
04:37¡Quémalo!
04:42¡Ah!
04:45¡Ah!
04:47¡Ay, ay, ay!
04:49¿Qué fue eso?
05:06Un dinosaurio.
05:07¡Vamos, amigos!
05:10Rish, ¿de dónde viene la señal?
05:12Oklahoma, en los Estados Unidos.
05:14¿Oklahoma?
05:15¿El estado de los verdaderos vaqueros?
05:17¡Ya!
05:19¿Necesitaría un sombrero vaquero?
05:21Niños, el salvaje oeste es un lugar peligroso.
05:24He visto muchas películas.
05:25Cuidado con las estampidas de búfalos.
05:27¡Tomen esto!
05:28Gracias, papá.
05:30¡Hasta luego!
05:32¡Qué suerte tienen!
05:33¡El salvaje oeste con todos esos látigos y duelos y vaqueros sueltos en las praderas!
05:39No se olvide de las cascabeles venenosas.
05:42¡Guau!
05:48¡Miren eso!
05:49¡Un vaquero de verdad!
05:50¡Parece un festival!
05:52Bueno, sea lo que sea, estas personas no actúan como si hubiera un dinosaurio suelto.
05:57¡Bienvenidos, vaqueros, al rodeo anual del jinete rudo!
06:03En el centro de la pista tenemos a otro valiente vaquero tratando de montar a nuestro tronco salvaje.
06:09¡No puedo creerlo!
06:10¡Un rodeo verdadero!
06:12¡Buen intento!
06:14Ahora necesitamos a otro retador.
06:16Seguro que debe haber otro vaquero valiente por aquí.
06:19¡Por aquí!
06:20¡Tenemos uno!
06:22¡Miren quiénes son!
06:23¡Los niños de la pandilla alfa!
06:26Seguro que admiramos tu valor, pequeño.
06:28Pero te estás metiendo en camisa de once varas.
06:31¡No hablo de mí!
06:33¡Me refiero a ese chico que está allá!
06:36¡Es el joven campeón de rodeo en nuestra ciudad!
06:40¿Dices que tenemos a un verdadero campeón de rodeo?
06:43¡¿Quién quiere verlo montar a nuestro potro salvaje?!
06:45¡Por favor, dime que no está pasando esto!
06:50¿Qué les dijiste esa mentira?
06:51¡Vamos, Max!
06:52¡No me digas que tienes miedo!
06:54¿Tienes un dinosaurio mascota y te da miedo montar un caballito?
06:58¡No!
06:59¡Bien lo haré!
07:01¡Solo mírenme!
07:03¡No les hagas caso, Max!
07:04¡Aún no encontramos al dinosaurio!
07:07¡Quédate aquí!
07:07¡Iré a buscarlo!
07:08¡Vamos, Az!
07:09¡Espera, Rex!
07:11¡No puedo creer que funcionara!
07:13¡Estás listo, jinete de broncos!
07:15¡Todo listo!
07:17Creo que no quiero ver.
07:18Apuesto a que dura solo dos segundos.
07:21Yo apuesto a uno.
07:23¡En sus marcas, listos, fuera!
07:31Ya son casi cinco segundos.
07:33Veamos lo que puede hacer este compañero.
07:37¡Y qué hace!
07:39¡Tómalo, vaquero!
07:41¡Bájenme!
07:42¡Basta!
07:42¿No está sujetándose del lado erróneo?
07:46¡Sí!
07:46¡Es genial!
07:50¡Usaré esto!
07:56¡Cuidado!
07:57¡Cómo se frena esta cosa!
07:59¡Este compañero tomó al caballo fuera de la pista!
08:02¡Razel!
08:03¡Vamos!
08:03¡Max!
08:03¡Esto cada vez se pone mejor!
08:11¡Ja!
08:12¡Les dije que nos conseguiría unos caballos!
08:15Eso parecen, pero viajar de este modo me da lumbalgia.
08:18¿Podemos rentar un auto?
08:19Solo a caballo puedes moverte en el oeste.
08:23Manténgase atentos a ese dinosaurio.
08:25Creo que algo se está acercando.
08:31¡Es una estampida!
08:33Ahora ya se me antojó un sirloin.
08:35Si dejaras de pensar en comida, verías que hay un dinosaurio detrás de las vacas.
08:39¡Oh!
08:40¡Es un sauropogonax!
08:42¡Pase alfa!
08:49¡Encontré al dinosaurio!
09:16¡Spinny regresa a la pelea!
09:18¡Vamos!
09:18¡Termina con él!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:49¡Oh!
09:51¡Eso fue nuevo!
09:52¿Qué fue ese movimiento?
09:54¡Explosión de magma!
09:57¡Intentaremos otra cosa!
09:59¡Oh!
10:00¡No es Gaspar!
10:02¡Oh!
10:03¡Oh!
10:08¡Auxilio!
10:10¡Oh!
10:11¡Oh!
10:11¡Más despacio!
10:12¡Maps!
10:13¡Maps!
10:13¡Maps!
10:13¡Maps!
10:13¡Qué estás haciendo!
10:14¡Bájate!
10:15¡No se supone que haré eso!
10:17¡No!
10:18¡Maps!
10:22¡Oh!
10:25¡Mm!
10:26¡Oh!
10:27¡Oh!
10:27¡Oh!
10:30Una estampila de vacas!
10:32¡Oh!
10:32¡Me pregunto de qué están huyendo!
10:34¡Oh!
10:35¡Oh!
10:35¡Oh!
10:36¡Oh!
10:36¡Oh!
10:37¡Oh!
10:37¡Vaya, sí dolió!
10:46¿Estás bien, Max?
10:47¿Qué fue eso? ¿Un alosaurio?
10:49Es más grande que un alosaurio. Creo que puede ser un Saurofaganax.
10:54¡Vaya, pero sí es el campeón de rodeo!
10:56No ganarás muchas competencias de ese modo.
10:59¿Sí? Pues los haré pagar por...
11:02Lo siento, debemos atrapar a un dinosaurio.
11:05Después de todo, planeamos llegar a las 36 cartas para completar la colección.
11:09¡Lo conseguiremos!
11:10¿Hay 36 cartas?
11:12¡Alto! ¿Cómo saben que hay 36 cartas de dinosaurio en total?
11:16Ah, creo que solo los expertos saben eso.
11:19Así es. ¡Adiós!
11:20¡Ey, aguarden!
11:22¿Dónde está Gabu, eh?
11:24Hace rato que no lo veo.
11:26Sí, ahora que lo mencionas...
11:27¡Gabu!
11:35No puedo creer que perdimos la batalla.
11:42Sí, vamos por un sirloin.
11:47Úrsula, ¿qué crees que está pasando?
11:49¡Por supuesto!
11:51Oklahoma es famosa por sus bailes de cuadrillas.
11:54Contigo tu pareja bailará, pero no muy rápido.
11:57¡Se caerá!
11:58¡Mija!
11:59Disculpe, ¿me concede el honor de bailar con usted?
12:03¿Ah, yo?
12:05Sí, claro.
12:07Ustedes también deberían bailar.
12:09¡Ah, lo haría!
12:10Me encantaría, pero no bailo desde la secundaria.
12:13¡Lástima!
12:14Yo tampoco, rayos.
12:16¡Ay, por favor, ratas de ciudad!
12:18Si cuentan hasta cuatro, pueden bailar.
12:19Saben contar hasta cuatro, ¿sí?
12:21De acuerdo, lo intentaremos.
12:23¡Guau!
12:26Había olvidado lo divertido que puede ser bailar.
12:29Solía gustarme hasta que Debra me plantó en la graduación.
12:33Yo la llevé.
12:36¡Ella dijo que tenía que cuidar a su tía Edna!
12:38¡Sólo Debra puede llamarle Edna!
12:41¡Bailen en otra parte si van a pelear!
12:43Si te hace sentir mejor, me abandonó a medio camino.
12:46En realidad, eso no me hace sentir mejor.
12:49Sí, a mí tampoco.
12:53¿Esa es la misma estampida?
12:59Si lo es, ya saben lo que significa.
13:01¡El dinosaurio volvió!
13:08Gabu, ¿qué crees que estás haciendo?
13:10Creo que imita lo que te vio hacer, Max.
13:13¿Qué?
13:14¿Como en el rodeo?
13:15¿Por qué el saurofaganax persigue al ganado?
13:18Tal vez cree que es una vaga también.
13:21¡Gabu!
13:23No más jineteo de broncos para ti, ¿sí?
13:29En marcha.
13:32Ahí está, sin duda.
13:33¿Ahora qué?
13:34¿Tú qué crees?
13:35Sacamos a Terry y atrapamos al dinosaurio.
13:37¡No tenemos a Terry!
13:39¡Ay, entonces a Tanque!
13:40¡No tengo a Tanque!
13:41Rod y Laura se los llevaron, ¿recuerdas?
13:44¡Ay, entonces llame a Spiny de nuevo!
13:47¡No, Úrsula!
13:48Desde la última pelea está tan mal que no puede moverse.
13:50¡Ay, no pueden salir bien las cosas una vez!
13:54No, cuando solo sirves para equivocarte.
13:56¿Qué están haciendo aquí?
13:58Bueno, alguien debe atrapar el dinosaurio para el abuelo.
14:01¡Ay, eso es lo que vamos a hacer, así que regresen a su cuarto!
14:04¡No se metan mientras lo atrapo!
14:06¡Miren, es la ancianita!
14:12¡No soy una anciana!
14:16¡No voy a permitir que se lleven a ese Saurofaganax!
14:19Aguarda, vaquero.
14:21Como los dos queremos al dinosaurio y estamos en el salvaje oeste,
14:25¿por qué no resolvemos esto uno a uno con un duelo de dinosaurios?
14:28¿Ah?
14:28¿Duelo?
14:30¡Sí, hazlo!
14:31¡Duelo, duelo!
14:33¿De qué estás hablando?
14:34No hay tiempo para tus juegos.
14:36Si no aceptan el reto, entonces me llevaré al dinosaurio.
14:39¡Alto!
14:41Yo acepto el reto, Rod.
14:43¿Qué?
14:45¡Adelante!
14:46Es hora del duelo.
14:49Ve demasiadas películas del oeste.
14:51¡Sí!
14:52¡Lo engañamos de nuevo!
15:06¡Ahora el primero que grite, pierde!
15:17¡Y no pase!
15:19¡Triceratops, ruge!
15:22¡Triceratops, ruge!
15:22¡Triceratops, ruge!
15:39¡Gracias!
15:40¡Guau!
15:40Es como estar en una verdadera película del oeste.
15:42Y ahora los pasos.
15:47¿Te sientes afortunado, Saurofaganax?
15:54Cuando estés preparado, ¡desenfunda!
15:58¡Un momento! ¡Tienen que desenfundar!
16:01¡Ahora! ¡Aquí vamos!
16:05¡Golpe relámpago!
16:13¡Ay, genial!
16:24¡Arriba!
16:31¡No podrás resistir mucho tiempo!
16:33¡No puedes, Gabu!
16:42¡Así se hace!
16:46Creo que lo cansamos lo suficiente.
16:49¡Ya es momento!
16:50¡Pase, Alfa!
16:54¡Quema, tiranosaurio!
16:59¡Salsa y Chania! ¡Sacúdelos!
17:03¡Ataca a Terry!
17:05¡Aplástalo, Tanque!
17:08Ya entiendo.
17:09Todo este tiempo dejaron que se debilitara el Saurofaganax para derrotarlo.
17:13¿Qué? ¿No fue obvio?
17:14Ya era hora.
17:16Eres un poco lento.
17:17¡Vamos a ayudar a Gabu!
17:22¡Dinopase!
17:24¡Carnotauro, acaba con ellos!
17:31¡Dinopase!
17:31¡Parasaurolo, puso atacas!
17:35¡Adelante!
17:36¡Ciclón!
17:39¡Hala de metal!
17:42¡Ahora, Velociraptors!
17:44¡Bloque crítico!
17:52¡Están bloqueando nuestras cartas de ataque!
17:55¡Terry, acábanos con explosión volcánica!
18:01¡Esas cartas son mías!
18:11¿Sí?
18:11¿Sí?
18:12¡No lo son!
18:13¡Son nuestras!
18:14¡Ey!
18:16¡Fue un placer pelear contigo, paisano!
18:19¡Adiós!
18:20¡Ah!
18:25¡Qué suerte que Seth nos dio esta carta nueva!
18:27¡Dinopase!
18:28¡Dinopase!
18:28¡Dinopase!
18:29¡Dinopase!
18:29¡Dinopase!
18:30¡Dinopase!
18:31¡Adiós, inútiles!
18:40¡Ah, regresen!
18:49¡Tienen el Saurofaganax!
18:51¿Cómo dejamos que lo consiguieran?
18:53Tú dejaste que lo lograran, Max.
18:55¡Sí!
18:55¡No lo hubieran hecho si no hubieras dejado que te engañaran con ese tonto duelo!
19:00Bueno, pero descubrimos que hay 36 cartas de dinosaurio y descubrí que puedo montar un potro salvaje, así que no desperdiciamos el día.
19:07Escucha esto, Max.
19:08Ahora que la pandilla alfa tiene esa carta, puede intentar hacer toda clase de experimentos y modificaciones con ese pobre Saurofaganax, ¡y lo sabes!
19:16Podríamos haber salvado a ese dinosaurio, ¿sabes?
19:20¡Cierto!
19:20¡Nos salvaremos!
19:23El dinosaurio y la carta de ataque de explosión de magma.
19:27Muy bien.
19:28En poco tiempo volveremos de donde venimos.
19:30¿O sea que veremos a mamá y a papá?
19:32¡Mmm! ¡Qué emoción!
19:33Fue genial realizar esta misión.
19:36¿Podemos hacer otra?
19:37Sí, Rod. Muy pronto.
19:43Este no es un modo muy seguro de viajar.
19:45Si te parece, más seguro llamarán al Dr. Z. ¡Adelante!
19:48Es un poco rara esta soga que tengo en la mano.
19:53¡Ya basta! ¡Ya me harté del salvaje oeste!
19:57¡Regresen! ¡No quiero ser un vaquero!
19:59¡Espérenme!
20:00Aunque no conseguimos la carta del Saurofaganax,
20:05aún tenemos 26 cartas de dinosaurio hasta ahora.
20:08Y la próxima vez les apuesto que tendremos más.
20:12Doblante hecho en México por A.N. de The Dragon Pass.
20:16¡Ya se hace!
20:18Ser un Dino Rey, tu destino es...
20:21¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
20:24El pasado en el presente.
20:27Invertido el tiempo está.
20:29¡Graniosos son los móviles!
20:33¡Sólo uno rey será!
20:35Ser un Dino Rey, tu destino es...
20:36¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!