- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este lugar es un desastre
00:07Les juro, cuando Elga regrese, nunca más volveré a menospreciarla
00:16Tendremos que limpiarlo nosotros
00:19Sí, por ahora
00:20¡Al fin!
00:22Mira esto, todo está limpio
00:24Deberíamos estar haciendo cosas de villanos
00:28No va riendo, aspirando y haciendo de niñeras del Dr. Z
00:31No puedo más
00:33¡Oigan, ¿qué les pasa?
00:37¡Esperen!
00:38¡Qué haces!
00:39¡Suéltame aquí!
00:40¡Váyanse!
00:44¡Tendremos que limpiar de nuevo!
00:46¡Cuando otra vez esos dinosaurios quedarán extintos!
00:50Este lugar sí que es un desastre
00:52Sí, estaba pensando que debemos cambiar de habitación
00:56Si nadie va a limpiar esta
00:57Sí, es una buena idea
00:59Nos llevó toda la vida, pero al menos ya quedó limpio
01:04Oye, usemos esta habitación
01:07¡Sí, la nuestra es un desastre!
01:11Arreglen nuestro cuarto y no se olviden del baño
01:13¿Qué está pasando aquí?
01:17Sigo esperando mi almuerzo
01:19Y tengo algunas cosas...
01:20Es tu turno de entrar ahí, Úrsula
01:22¿Mi turno?
01:24Ya se aprovecharon bastante de mí
01:25Yo no voy a entrar
01:26La última vez me aventó su pastel de carne
01:28Muy bien, es tu turno
01:30¡Aaah!
01:30¡Aaah!
01:31¡Aaah!
01:31¡Aaah!
01:32¡Aaah!
01:33¡Aaah!
01:34¡Aaah!
01:34¡Aaah!
01:35¡Aaah!
01:36¡Aaah!
01:37¡Aaah!
01:38¡Aaah!
01:39¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:41¡El pasado y el presente!
02:43¡Sin vertigo el tiempo está!
02:45¡Graciosos son los fósiles!
02:48¡Solo uno al rey será!
02:51¡Un gran Dino Rey es lo que quiere ser!
02:54¡Hazlo ya, vamos avanzar más!
02:56¡Será un Dino Rey, tu destino es!
02:59¡Hazlo ya, vamos avanzar más!
03:01¡Tino Rey!
03:03Hoy presentamos...
03:07Desastre Mesozoico
03:09Ay, no puedo creer que todos me dejen morir de hambre aquí
03:16Si no fuera por mi espalda les daría una lección a esos tres
03:20Ay, ay, ay
03:21¡Ya basta! ¡Fuego!
03:26¡Nadie va a ignorarme!
03:27¡Ah! ¡Persigan al ratón y denles a los lobos una lección!
03:36No es mucho, pero esta sopa ahora se ve deliciosa
03:39Esto es lo único que queda en la cocina que es comestible
03:43Tengo tanta hambre después de limpiar todo el día que me parecerá una cena de cinco estrellas
03:48Estoy de acuerdo, comamos
03:50Sí, buen apetito
03:51No es nuestro día
03:57Bueno, por lo menos los platos están acomodados
04:00¿Eso les pasa por no cuidar de mí?
04:10¡Ay, este lugar es un desastre!
04:13Guau, no se nota el trabajo de las mamás hasta que no están
04:16Sí, creo que por eso necesitaba vacaciones
04:19Me voy a España para mi reunión
04:25Así que cuídense mucho y no se olviden de comer
04:28Ay, me muero de hambre
04:32¿En qué bolsa de basura guardaste los restos de pizza?
04:36¡Ay!
04:37Ya basta, estás desordenando más
04:39Ay, mira quien habla
04:40Tú eres quien deja las cáscaras de banana en el refrigerador
04:43Mejor que en el piso
04:44¡Claro que no!
04:45Niños, vengan un momento
04:47Quiero que vean algo
04:49¿Qué estás haciendo, papá?
04:53Como saben, no tengo remedio en la cocina
04:56Pero sí sé cocinar con fuego al aire libre
04:58¿Va a cocinar una piedra?
05:01No, solo está sosteniendo la tapa
05:02Veamos si está listo
05:04¡Oh!
05:07¡Au!
05:08Hiciste arroz al vapor
05:09No pensaron que tu padre iba a dejarlos hambrientos, ¿verdad?
05:13Agreguen salsa encima y comeremos como reyes
05:16¡Sí!
05:17Tu madre estaría orgullosa si pudiera vernos ahora
05:19Espero que donde esté, coma tan bien como nosotros
05:24¡Bravo!
05:39¡Muy bien!
05:40¡Qué bonito baila!
05:42¡Wow!
05:42España tiene la mejor comida que he probado
05:44Esperaba tanto hacer este viaje con ustedes, chicas
05:47¡Mmm! ¡Y la comida es tan deliciosa como lo esperaba!
05:50A Spike y los niños les gustaría este jamón
05:52Desearía que estuvieran aquí para disfrutar esto también
05:56¡Vamos, Aki!
05:57Olvídate del hogar para variar y disfruta
05:59¡Sólo con las chicas!
06:01¡Tienes razón!
06:04Después iremos a la famosa Sagrada Familia
06:07Y luego iremos a cenar
06:08¡Vamos a engordar como cerdos!
06:09¡Cerdos!
06:17No estoy de humor para dinosaurios
06:31Sí, pero si perseguimos dinosaurios, el Dr. Zeta no nos gritara
06:35¡Ah!
06:36No eres tan bobo como pareces
06:37No es momento de cocinar, limpiar y perseguir ratones mecánicos
06:41¡Hay un dinosaurio suelto y tenemos que capturarlo!
06:45¡Fueran los delantales!
06:46¿Otro dinosaurio, Zed?
06:48Su objetivo está en Barcelona, España
06:50¡Pongámonos en marcha!
06:52Pero no hemos terminado nuestra tarea
06:53Sí, es cierto, y si Elga nos descubre...
06:56¿Por qué no ha regresado?
06:58Sí, Zed, dijiste que tenía unos asuntos en el barrio chino
07:02¿Cuándo va a regresar?
07:04¿Cómo voy a saber?
07:08¡Iremos a esta misión!
07:09¡Entréguenos los lectores, Alfa!
07:11¡Claro que no!
07:12Terry y los demás prefieren ir con nosotros, ¿verdad?
07:16¿Qué tal un caramelo, amigos?
07:21Obviamente saben lidiar con los dinosaurios como ustedes nunca lo han hecho
07:25¡Ahhh! ¡Quiero mi almuerzo y lo quiero ya!
07:31Parece que lo solicitan
07:32¡Ahhh!
07:43¡Despegue!
07:46Muy bien, me adelanté y configure el piloto para Barcelona
07:50Ahora solo debemos relajarnos y disfrutar el paseo
07:53¡No lo estoy disfrutando!
07:54No es primera clase, pero es mejor que cocinar y aspirar
07:58Y al Dr. Zeta
08:00¡Ahhh! ¡Pedí el almuerzo! ¡No comida congelada!
08:07¡Ahhh! ¡Ay! ¡Eso dolió!
08:11¿Un dinosaurio apareció en Barcelona?
08:14¿Ahí está mi mamá?
08:15Esa es una señal
08:16Ahora sé que Aki y yo somos el uno para el otro
08:19¡Sí! ¡Más vale que nos vayamos!
08:21¡Ahí!
08:22¡Esperen! ¿No creen que tal vez deberían llevarme esta vez?
08:26Es probable que tu mamá me extrañe
08:28Creo que ella está bien
08:30De acuerdo, le escribiré una carta
08:32Denme un segundo
08:32¡Ahhh!
08:33Pero si no sabemos dónde está
08:35¡Vamos! ¡Es amor verdadero! ¡Tenemos que hacerlo!
08:40Oye, Max, prométeme que se la entregarás
08:42Muy bien, muy bien
08:43¡Oh! Y díganle que me traigo unos pantalones de torero
08:47¿Quieren?
08:52¡Wow! Esto es Barcelona
08:55¡Qué hermosa ciudad!
08:57Incluso el aire huele más fresco aquí
08:59Ahí hacen las corridas de toros
09:04Nunca entraré a una de esas
09:06Creo que las corridas son muy crueles
09:08¡Ah! ¡Es una tradición antigua!
09:10¡Ah!
09:12¡Oh! ¡Oh!
09:13¡Ya meten a esos animales! ¡Aléjenlos!
09:15Ese trapo rojo los vuelve locos
09:17Igual que a los toros
09:18Entonces debemos alejarlos de él
09:20¿Esta es la Sagrada Familia?
09:25Sí, es muy famosa
09:26Antonio Gaudí comenzó a construirla hace un siglo
09:29Y no se ha terminado
09:31Debe ser muy viejo
09:33Tengo que tomar una foto de esto
09:36Sí, yo también
09:36Oigan, en caso de que lo hayan olvidado
09:38No venimos de vacaciones
09:40Es un alosaurio y se volvió loco
09:51Oh no, parece que va directo
09:58A la Sagrada Familia
09:59¿Qué?
10:00Nuestro tesoro nacional
10:02¿Que nadie puede detenerlo?
10:04No puedo ver eso
10:06Lo detendremos
10:11Y no pase
10:14Triceratops, ruge
10:28Muy bien, Gabu
10:33Debes proteger el edificio
10:35Bien hecho, Gabu
10:51¿Qué tal si nos separamos
11:05Y nos vemos aquí en una hora?
11:07Suena bien
11:08Vi unas antigüedades esta mañana
11:10Que quisiera revisar
11:11¿Aún vas a ir al mercado de comida aquí?
11:14Sí, quiero comprar uno de esos
11:16Fantásticos jamones para los chicos
11:17Gabu, ¿estás bien?
11:23Mira lo que hiciste
11:24Arruinaste un momento histórico
11:27¡Cierto!
11:27¡Esperen!
11:28¡Gabu, no!
11:47¡Gabu, no!
11:47Me sorprende que el Triceratops haya caído tan rápido
12:00Sí, yo esperaba que debilitara al Alosaurio mucho más que eso
12:04¿Qué hacemos ahora?
12:06Vamos a tener que usar el Plan B
12:08Espera, ni siquiera tenemos un Plan A
12:11Pero el Plan A nunca funciona
12:13Así que en realidad no importa
12:15En eso tienes razón
12:16Esperemos aquí
12:17Veamos qué traman ahora esos dos mocosos
12:20Vaya
12:28¿Cómo voy a elegir uno de estos jamones
12:30Si todos se ven deliciosos?
12:42Me pregunto a dónde va ahora
12:44A la carnicería
12:45Quiero un jamón, por favor
12:47Uno que sea muy jugoso
12:48Y lo bastante fácil para mi familia
12:50Pero no tanto como para tener sobras dos semanas
12:52Veamos
12:53Creo que...
12:55No sé
12:56¿Es mi mamá?
13:03Parece que vio un dinosaurio y se quedó congelada
13:06Mamá, aléjate
13:08¿Qué tal, Max?
13:10Mira esto, Alosaurio
13:22Esto es más grande
13:24Ve por tu mamá
13:31Yo lo distraigo
13:32Buena idea
13:33Ven por esto, Alosaurio
13:35Parece que ahora es nuestro turno
13:40¡Es hora de la motoneta alfa!
13:45¡Aquí vamos!
13:49¡Gracias!
13:52¡Por la idea y el jamón!
13:54Usemos el jamón para atraer al Alosaurio al agujero
14:06¡Buen plan!
14:07Luego podemos enviar a Terry y Tanque para atacarlo con todo lo que tenemos
14:10¡Aquí viene ahora!
14:15¡Intentarán acabar con el dinosaurio!
14:18¡Esto se ve mal!
14:19Supongo que tendremos que salvarlos
14:20¡Pase alfa!
14:23¡Brota, espinosaurio!
14:24¿De dónde habrá salido Spiny?
14:42¡Echó a perder nuestro plan!
14:43¡No!
14:45¿Qué movimiento es ese?
15:02¡La polilla!
15:07¡Esto servirá perfecto!
15:10¿Crees que estos cuatro jamones basten?
15:13¡Sí! ¡Los amarraremos con esto!
15:15¡Y no! ¡Pase!
15:20¡Carnotauro, acaba con ello!
15:41¡Aplastante!
15:45¡Así es como se torea, Az!
15:50¡Así es como se torea, Az!
15:53¡Wow! ¡Es como una corrida, pero de dinosaurios!
16:00¡Así es como se torea, Az!
16:02¡Wow! ¡Es como una corrida, pero de dinosaurios!
16:06¡Así es como se torea, Az!
16:07¡Wow! ¡Es como una corrida, pero de dinosaurios!
16:18¡Así es como se torea, Az!
16:19¡FUNCIONA! ¡El halosaurio se está cansando!
16:33¡Ahora puedes acabar con él, Az!
16:39¡Se volvió loco!
16:40¡Genial! ¡Az quiere el jamón para él ahora!
16:43¡Oye, Az! ¡Devuélvele al halosaurio su carta y te daré todo el jamón que quieras!
16:47¡Rex! ¡Ahí viene de nuevo!
17:10¡Ataque, ninjas!
17:15¡Ataque, ninjas!
17:40¡Muy bien! ¡Otra carta de dinosaurio!
17:43¡Lo lograste, Az!
17:45¡Ahora puedes comer, te lo mereces!
17:53¿Qué sucedió?
17:55Juraría que vi a Max antes.
17:58Pero, ¿cómo?
18:03Max no podría estar aquí en España, ¿o sí?
18:06¡Qué tonta!
18:07¿De dónde salió esto?
18:16Tendríamos esa carta de dinosaurio si ustedes no hubieran estropeado todo.
18:20¡Sí, tal vez!
18:21Debieron quedarse a aspirar como les dijimos.
18:24Tal vez les parezca malo ahora, pero todo tiene un lado bueno.
18:27¿Cuál es el lado bueno?
18:28No estamos viajando dentro del maletero.
18:32Es cierto, en verdad.
18:34Hubiera jurado que te vi en Barcelona, Max.
18:37Es imposible, mamá.
18:38¿Cómo podría ir hasta España y regresar el mismo día?
18:42Sé que no tiene sentido, pero se veía idéntico a ti.
18:45Y eso no es todo.
18:47Encontré una carta de tu padre.
18:49Oh, aquí espera.
18:50Déjame leértela.
18:51Es tan tierna.
18:52Queridísima Aki, mi amor, sin ti la casa se siente como un globo sin aire caliente.
18:57No, espera, como una dona sin agujero.
19:00No, más como un dinosaurio que no ruge.
19:03Ay, no importa.
19:04Por favor, regresa a casa sana y salva, posdata.
19:07La casa es un desastre sin ti.
19:09Te amo, Spike.
19:10Es cierto, debo correr.
19:13No he limpiado mi cuarto.
19:14Yo tampoco.
19:14¡Les ayudaré, chicos!
19:18Pero aún no puedo imaginar cómo me llegó tu carta.
19:21El poder del amor, Aki.
19:23Fue el gran poder de mi amor por ti el que llevó esa carta a través del océano.
19:31Oh, Spike.
19:33Es lo más romántico que me hayas dicho.
19:36Bienvenida a casa, Aki.
19:39Me da gusto regresar, cielo.
19:43Será mejor que empiecen a limpiar, chicos.
19:46¿Quieres decir que no nos ayudarás?
19:49¿Cómo es que causar un desastre es más fácil que limpiarlo?
19:53¡Gabu, Asparis!
19:58¡Regresen aquí!
19:59¡No hay modo de que se libren de limpiar también!
20:03Esta vez conseguimos una carta de alosaurio.
20:06Eso significa que hemos recolectado 28 tipos de cartas de dinosaurio.
20:10¡Y quedan muchas pendientes!
20:23¡Vamos a avanzar más!
20:24El pasado en el presente
20:26Invertido en tiempo está
20:29¡Grabiados a los cómics!
20:33¡Sólo uno rey será!
20:35Ser un tino rey, tu destino es
20:38¡Hazlo ya!
20:39¡Vamos a avanzar más!