- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por traernos a Fuyuki a esta excavación, Dr. Taylor!
00:08¡Han excavado muchos fukisaurios de aquí! ¿No es cierto?
00:12Sí, pero solo fragmentos. Nunca encontramos un espécimen tan completo como este.
00:17¡Parece que era un dinosaurio muy lindo!
00:20Leí que era un herbívoro y un corredor rápido, pero ¿qué más sabemos?
00:24Bueno, el Dr. Owen podrá darnos más detalles cuando le llevemos este fósil hasta Kioto.
00:30Pero, ¿por qué usted y papá se van hasta Kioto? ¡Quédense aquí!
00:34¡Oh, cierto! Es porque la Universidad de Kioto tiene mejores instalaciones. ¡Eso es!
00:39Sí, y el Dr. Owen llegará allá pronto. Así que vamos, niños. ¡Kioto, aquí vamos!
00:45Muy bien. No sé qué sea, pero obviamente papá esconde algo.
00:49Bueno, ganamos un viaje a Kioto.
01:00Un cardino rey es lo que quieres ser. ¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
01:06Ser un Dino rey, tu destino es. ¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
01:12Las cartas en tu mano están. ¡Los jurásicos te obedecerán!
01:17¡Equipos D3! ¡Aquí vamos ya!
01:22¡Todos son prehistóricos y no están en extinción!
01:25¡Arwin y pelear! ¡Cuidate, pues, cerca están!
01:29¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
01:32¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
01:34¡Grandiosos son los fósiles! ¡Solo uno al rey será!
01:39Un grandino rey es lo que quieres ser. ¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
01:45Ser un Dino rey, tu destino es. ¡Hazlo ya! ¡Vamos, avanza más!
01:50¡Dino rey!
01:54Hoy presentamos... Travesura en Kioto.
01:59Aquí estamos, Patrick. ¡Kioto, tal como la imaginaba!
02:02Edificios altos y todo.
02:04¿No deberíamos ir al sitio de excavación?
02:07¡Oh, güey, viejo loco! ¿Te dejaron entrar?
02:09¿Encontraste algo nuevo?
02:11¡Este hueso de la suerte! ¡Sí!
02:14¡De Team Marine! ¡De Dopingway!
02:16¡Cucaramacara! ¡Títer fue!
02:18¡Yo no fui! ¡Fue el Dino!
02:20¡Traete a los fósiles a exponer!
02:22¡D-I-N-O!
02:24¡Esto es tan embarazoso!
02:26¡Sí! ¡Como has estado, Rex!
02:28Bien.
02:28Bueno, en este caso, Spike, ¿qué tal si vamos al lugar que me contaste?
02:33No lo digas tan fuerte.
02:35No se estará refiriendo a las geishas, ¿verdad, papá?
02:38Sí, es cierto, pero no para mí, hijo.
02:40Las geishas de Kioto son famosas en todo el mundo.
02:42Y quería presentárselas al Dr. Owen.
02:45¡Sí! ¡Ahí va una!
02:47¡Espérame, viejo loco!
02:49¿Sabes cuántas ganas tiene el Dr. Owen de encontrarte una madre, Rex?
02:52¿Por qué no van a ver los paisajes, niños, mientras le presento al Dr. Owen, uno de los tesoros nacionales de Japón?
02:58¡Ya saben!
02:59Bueno, nos vemos, niños.
03:01¡Aguarda!
03:02¡Espera!
03:03¡Yo voy también!
03:04¡Espérame, mi amor!
03:05¡No podrás tú con ellas!
03:07¡Espérame!
03:07Muy bien, Joe.
03:19Puedes bajarlo.
03:20Hazlo con cuidado.
03:22Eso es.
03:29¿Qué es eso?
03:32No puedo creer que mi papá nos trajera aquí y nos dejara solos.
03:35Sí, es algo extraño.
03:37¿Ah?
03:38¿Apareció un dinosaurio?
03:40Tenemos que atraparlo, porque si es uno nuevo, entonces será el último.
03:45Hola, niños.
03:46Hola, Rex.
03:47¿En dónde apareció este dinosaurio?
03:49Está en Kioto, cerca de ustedes.
03:54¡Hermosa y muy elegante!
03:57¡Qué talento!
03:58¡Vaya, vaya!
03:59¡Viejo loco!
04:00Baja la voz, ¿quieres?
04:02Oh, disculpa.
04:03No puedo contactar a mi papá.
04:06Creo que apagó su teléfono.
04:07Sí, lo mismo aquí.
04:09Bueno, vamos a buscar al dinosaurio.
04:12Ahora pongan atención, siguiente problema.
04:33¿Qué símbolo va en el cuadrado, Ed?
04:36Yo creo que...
04:37Un signo de suma.
04:40¡Incorrecto!
04:42Oiga, Ed fue el que se equivocó.
04:44¿Por qué castigarnos a los tres?
04:46Como si tú supieras.
04:47Todos se hundirán o nada.
04:49Pero, Elga, ¿por qué nos obligas a hacer tareas escolares?
04:52Si no aprenden esto, ¿cómo van a pasar a...
04:55Primer...
04:56¿Grado?
04:56¿Primer grado?
04:58¡Suerte que estoy mal de la espalda!
05:00Será mejor que vayamos a estudiar un poco.
05:03Buena, Ed...
05:04¡Incorrecto!
05:06¡Uh!
05:07¡Apareció otro de mis queridos dinosaurios!
05:10¡Hora de la cena!
05:11Hoy tenemos hongos venenosos con salsa de lodo y sopa de rocas con musgo.
05:16¡A eso le llama cena!
05:17¡Es un pantano!
05:19¡Olvídense de la cena!
05:20¡Apareció un dinosaurio!
05:22Reconozco ese lugar en el mapa, ¿a qué no es Kioto?
05:25Así es, la ciudad famosa por sus geishas.
05:27¿Qué?
05:28¿Dijiste geisha?
05:29Miren, está de pie.
05:31¡Oh!
05:32¡Ay, es verdad!
05:34¡Es un milagro!
05:35¿En verdad una geisha puede hacer llorar a un adulto?
05:38Eso creo.
05:39¡Pongámonos en marcha!
05:40¡Iremos contigo!
05:42¡Ah!
05:43Después de todo, es la última de las cartas dinosaurios.
05:46¡Ah, es cierto!
05:47Y luego le quitaremos el resto a ese maldito equipo de...
05:51¡Vamos a hacerlo, abuelo!
05:53¡Sí!
05:54¡Mi adorable geisha me espera!
05:56¡Ah!
05:56¡Quiero decir!
05:57¡Mi dinosaurio está esperando!
05:59¡Ja, ja, ja!
06:00¡Eso quise decir!
06:01¡Ah!
06:02Chino, demasiado torpe.
06:17Lo siento.
06:18Para hacer los bailes tradicionales de la geisha se requiere mucha elegancia y gracia.
06:23Tal vez deberías renunciar.
06:25¡Ah, no!
06:26¡No!
06:27Debes regresar a casa antes de que te caigas de nuevo y rompas todo.
06:31¡No!
06:43¿Te encuentras bien?
06:45¡No!
06:45¡No!
06:47¿De casualidad no has visto a un dinosaurio?
06:51¿Dinosaurio?
06:52¿Por qué preguntas eso?
06:54¡Eso parece un fukisaurio!
07:04¡Entonces es el último dinosaurio!
07:06¡En marcha!
07:08¿Para qué querría un dinosaurio mi pasador?
07:10¿Qué estoy diciendo?
07:15No hay rastro de él.
07:17¿A dónde se fue?
07:18¿Cómo te sientes?
07:23Me siento mucho mejor ahora.
07:26Soy Chino.
07:27Hola, soy Max y ellos son Rex y Zoe y vamos a devolverte tu pasador.
07:32No importa.
07:33¿Qué?
07:34¿Es decir que no lo quieres?
07:35No tiene sentido.
07:37El dinosaurio debió presentir que ya no necesitaría esas cosas.
07:40¿Qué quieres decir, Chino?
07:42Mi maestra me dijo torpe y me dijo que no tengo lo necesario para ser geisha.
07:47¿Por eso estabas llorando?
07:50¿En qué estaba pensando al perseguir ese sueño insensato?
07:53¡Jamás seré una geisha!
07:55¡Vamos, Chino!
07:56¡No dejes que nadie más te robe tus sueños!
07:58¡Yo mismo voy a devolverte tu pasador!
08:00Estamos llegando a Kioto ahora.
08:13¡Y a todas mis geishas!
08:14¡Oh, quiero decir, a todos mis dinosaurios!
08:17Sí, según el escáner, su dinosaurio está cerca del río.
08:21¡Excelente!
08:22Sugiero que ustedes tres bajen a ver más de cerca.
08:24¡Adiós!
08:26¡Nos hubiera servido un paracaídas!
08:28¡Oh, no!
08:30Esto es muy extraño.
08:38Las otras geishas también perdieron sus pasadores.
08:41¿Para qué robar pasadores?
08:49Bueno, llegamos.
08:50Ya puedes ir a buscar a la geisha.
08:52¿Quieres decir mi dinosaurio?
08:55¡Oh, creo que iré a verlo ahora!
09:00¡Mira!
09:00¡Es el equipo D de nuevo!
09:03Por el modo en el que están buscando, creo que aún no han encontrado el dinosaurio.
09:06Max, ¿por qué no intentas llamar a tu papá una vez más?
09:11La próxima vez que vengamos, espero que dejes té y galletas para los demás, Dr. Owen.
09:15Por eso es que está enfermo.
09:18Eh, hola, Max.
09:20¿Qué?
09:20¿Hay un dinosaurio aquí en Kioto?
09:23¡En marcha!
09:23¡Marcha!
09:24Niños, ¿qué clase de dinosaurio es?
09:38Es un fukisaurio.
09:40Lo perseguimos, pero consiguió escaparse.
09:42Ah, así que teníamos razón.
09:45Los fukisaurios son rápidos.
09:47¿Adivina qué, Dr. Owen?
09:48¡Dr. Owen!
09:49Nunca había visto tanta belleza.
09:52Así que a esta chica también le robaron el pasador, Max.
09:55Sí.
09:55No solo fueron pasadores, los espejos en las esquinas de las calles y todas las cosas brillantes desaparecieron.
10:01Oiga, Dr. Owen, ¿cree que el fukisaurio podría estar robando eso?
10:06Veamos, se cree que las aves descendieron de los dinosaurios y les gusta recolectar cosas brillantes para sus nidos.
10:13¿Pero de qué sirve un pasador?
10:15Los seres humanos no son las únicas criaturas que saben apreciar las cosas hermosas.
10:20¿Eh?
10:21¿Verdad, Shino?
10:21Entonces debemos darnos prisa para encontrarlo antes de que haga alguna travesura seria.
10:26Sí, tienes razón.
10:28Así que le gustan las cosas hermosas.
10:30A mí también, pero me gustan asadas término medio.
10:33¿Acompañada de patatas?
10:35Si es belleza lo que busca, ¿qué podría ser mejor señuelo que su servidora?
10:40No importa, este es el plan.
10:42¿Acaso mis ojos me engañan o esa es mi querida Úrsula?
10:54Vaya, la ancianita.
10:56¡No soy una anciana, soy una hermosa geisha!
10:59¡Entiéndelo!
11:00¿Mi querida Úrsula?
11:02¿Una geisha?
11:03Cuidado, doctor, podría morderlo.
11:06Genial, es lo que necesitábamos.
11:08Sí, ¿por qué se vistió de ese modo?
11:10¡Regresa, mi amor!
11:13¡Déjame en paz!
11:14¡Espérame!
11:20Mi amor, entiendo que quieras que me gane tu cariño,
11:23así que ¿podemos sentarnos a discutir nuestro futuro como marido y mujer?
11:27El plan de Úrsula de usar su belleza atrajo a un monstruo,
11:31solo que no fue un dinosaurio.
11:32¿Por qué no me dejas en paz?
11:34¡Porque te amo!
11:35Señor, tenemos que irnos, hay un dinosaurio suelto.
11:39¡Aléjate de mi Úrsula Mastodonte!
11:54¡Lo atraen los objetos brillantes!
11:56¡No dejen que se escape!
11:57¡Muy bien!
11:58¡Invocaré a Spiny para que lo persiga!
12:00¡Pase, alfa!
12:01¡Brota, espinosaurio!
12:03¡No podemos dejar que la pandilla alfa nos gane!
12:14¡Oye, Zino!
12:15¡Sube aquí!
12:16¡Yo te llevaré!
12:17¡Oh, gracias!
12:34¡Perfecto! ¡Ya lo tenemos!
12:36¡El Fukisaurio está atrapado!
12:38¡As puede solucionarlo!
12:39¡Tino, pase!
12:44¡Carnotauro, acaba con ellos!
12:56¡Wow!
12:57¡Me pregunto dónde va a ir ahora!
12:59Debe tener un nido donde esconde las cosas.
13:01Entonces Gabu y yo iremos a buscarlo.
13:04¡Muy bien!
13:05¡Nos encargaremos de esto!
13:06¡Deja a Spiny en paz!
13:08¡Tiene trabajo que hacer!
13:10¡Bien hecho, As!
13:17¡Rápido!
13:18¡Espera, Úrsula!
13:19¿Por qué huyes de mí?
13:20¡No puedo seguir más!
13:22¡Deja de quejarte!
13:23¡Hay un dinosaurio delante de nosotros!
13:25¡Y un inepto de trazas!
13:26¡Las cuentas!
13:27¡Ayudaría que no fueras tan pesada!
13:30Doctor, ¿por qué perseguimos a la dama y no al dinosaurio?
13:34Bueno, en realidad yo...
13:36¡Mía!
13:39¡El fukuisaurio está frente a nosotros!
13:41Así que es obvio que había un método en mi locura después de todo, ¿cierto?
13:45¿Qué cosa?
13:47¡Beth, atrapa al dinosaurio!
13:49¡Lo intentaré!
13:50¡Fase alfa!
13:53¡Sacúdelos, Aichania!
13:54¡Golpe de látigo!
14:16¡Golpe de látigo!
14:16¡No!
14:20¡Cuidado!
14:27¡Ed!
14:28¡Está usando Jardín Esmeralda!
14:29¡Así que cuidado!
14:30¡Ay!
14:33¡Ese movimiento está absorbiendo toda la energía de Sanchania!
14:36¡Vaya!
14:42¡Qué graciosa forma de moverse!
14:44¡Ese dinosaurio tal vez me enseñe más sobre la elegancia de ser una geisha!
14:52¡Allá va!
14:53¡Se escapa de nuevo!
14:54¡Está regresando a su escondite!
14:55Bueno, basado en lo que aprendimos sobre los hábitos del Fugisao y Oyo...
15:00¡No hay duda que hizo su nido en el lugar más brillante de la ciudad!
15:03¡Ah!
15:04¡El lugar más brillante de todo Kioto es...
15:07¡Es...
15:07¡El pabellón dorado!
15:10¡Ya oíste!
15:11¡El pabellón dorado!
15:12¡Corre!
15:12¡Estoy muy cansado!
15:14¡Vamos!
15:14¡En marcha, Laura!
15:15¡Muy bien!
15:16Al parecer este es su escondite secreto
15:36Yo entraré a buscar el pasador de Shino
15:38¡Ten cuidado, Max!
15:40¡Lo haré!
15:42¡Wow!
15:42¡El Fugisaurio tiene su cuarto más desordenado que el mío!
15:46¡Ah!
15:46¡Ah!
15:47¡Ah!
15:47¡Ah!
15:47¡Ah!
15:50¡Ah!
15:51¡Ahí está!
15:54¡Ah!
15:54¡Buen trabajo, Spinny!
15:56Max necesita ayuda
15:57¡Az!
15:58¡Corre!
16:03¡Az!
16:04¡Pensé que ya había superado tu miedo al agua!
16:07¡Derríbalo!
16:07¡Es necesario!
16:10¡Ah!
16:11¡Ah!
16:11¡Ah!
16:12¡Ah!
16:12¡Ah!
16:12¡Ah!
16:13¡Ah!
16:13¡Ah!
16:14¡Ah!
16:14¡Ah!
16:15¡Ah!
16:16¡Ah!
16:16¡Ah!
16:26¡No otra vez!
16:27¡Sander!
16:28¡Que no puedes hacer nada bien!
16:30Shino, mira, encontré tu pasador
16:32¿Ah?
16:35¿Ah?
16:36¡Ah!
16:37¡Ah!
16:37¡Ah!
16:37¡Ah!
16:37¡Ah!
16:37¡Ah!
16:38¡Ah!
16:38¡Ese pasador es de Shino!
16:39No importa
16:40¿Ah?
16:41Me gustaría que lo conserve
16:42¿Ah?
16:50¿Ah?
16:51Ah, sí
16:51combina contigo
16:53¿Estás segura?
16:54Sí, estoy segura. Gracias, Max.
17:00Venimos por la última carta. ¡Explosión volcánica!
17:04Me salvó la vida y ni siquiera me conocía.
17:27Entrégame esa carta si sabes lo que te conviene.
17:31Buen intento, pero no la obtendrás.
17:33¡Esta es nuestra!
17:37¡Y no pase!
17:40¡Triceratops, ruge!
17:50¡Bazucatrueno!
18:03¡Ah! ¡Vámonos!
18:06¡Sí! ¡Pagarán por esto, enanos horribles!
18:10Creo que no lo entiendo. El dinosaurio me devolvió mi pasador.
18:15Tal vez es una señal de que debes seguir luchando por tus sueños. ¿No crees?
18:19¿Sabes? Creo que tienes razón.
18:25Chino, lo lograste. Al fin demostraste la gracia y elegancia de una verdadera queixa.
18:42Todo se lo debo a Max.
18:47Gabo dice que en realidad se lo debe al fukisaurio.
18:52Creo que es verdad.
18:53Bueno, lo que importa es que estás siguiendo tus sueños.
18:58Sí, gracias.
19:00Y te convertirás en geish algún día.
19:02Espero que mi papá no le pida que se case con él.
19:05Y que si lo hace, solo diga no.
19:07¡Ay! ¡Dejamos al Dr. Z atrás!
19:18¡Dale vuelta a esta cosa y ven por él!
19:20¡Esto es terrible! ¡Me dejaron aquí en Kioto!
19:23¡Sin un dinosaurio y ni siquiera una sola geisha para consolarme!
19:27¿Se encuentra bien?
19:29Parece incómodo, señor. ¿Puedo ayudarlo?
19:32¡Ah!
19:35¡Ah!
19:38¡Una geisha!
19:43¡Ay! ¡Es un payaso! ¡Ay, ay, ay, ay!
19:49¡Odio a los payasos! ¡Ayúdenme! ¡Esto es horrible, horrible, horrible!
19:52¡Doctor Z! ¡Dalece! ¡Soy yo, Úrgula!
19:57Con la carta de fukisaurio hemos recolectado 37 diferentes tipos de cartas.
20:02Ahora solo tenemos que recuperar el resto que tiene la pandilla alfa.
20:07Un grandino rey que es lo que quieres ser, ¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
20:12¡Ser un grandino rey! ¡Tu destino es! ¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
20:19El pasado en el presente, ¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
20:24¡Gracias!