- há 2 dias
NOVELA MÃE 23/12/2025 - CAPÍTULO 42 COMPLETO (NOVELA TURCA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que vai acontecer agora?
00:32Eu só tenho duas opções. Ou o Cendiz me encontra e me mata. Ou eu... fujo daqui.
00:37Pra onde você pensa em fugir com uma criança?
00:39Eu ainda não sei.
00:40A senhorita Sinep e a sua família são meus amigos.
00:44Se você ligar pra ela outra vez ou fizer ameaça por telefone, a gente vai se ver de novo.
00:49Tentei reunir você e Melec, mas me denunciou pra polícia.
00:53Do que você tá falando?
00:54Falou de mim pro delegado Sinan.
00:55Se você ligar pra polícia outra vez, só vai vir a Melec nos seus sonhos.
01:01Então, você gostaria de jantar lá em casa com a gente hoje?
01:04Pode ser. Sim, claro.
01:06Hoje me deram os resultados dos exames e parece que está tudo certo. Tô melhorando.
01:11Que bom, Gonul. Fico muito feliz.
01:14Você já contou pra Sinep?
01:15Na verdade, não. E é por isso que eu liguei, senhora Kahid, porque não consegui falar ainda com a Sinep.
01:21Gonul, eu tive uma ideia. Que tal jantar com a gente essa noite?
01:25Não quero incomodar ninguém. Obrigada.
01:29Imagina, não é incômodo. Claro que não.
01:31Te espero em casa essa noite.
01:45Sinep.
01:47Oi, senhora Gonul.
01:48Como vai?
01:54Te liguei várias vezes, mas não consegui falar com você.
02:01Gonul, seja bem-vinda.
02:02Vem, não fique aí fora. Entra, vamos.
02:04Vem, obrigada.
02:05Entra.
02:06Eu fiz charutinhos de folha de uva para Sinep.
02:19Eu trouxe.
02:20Ai, muito obrigada.
02:21Imagina.
02:21Não precisava se incomodar.
02:23Tosse.
02:25Vamos lá pra sala, então.
02:27Obrigada.
02:30Estão todos aqui.
02:31Boa noite.
02:34Senhora Pateta.
02:35Ai, turna.
02:36Qualquer um entra nessa casa.
02:38Como está, querida? Está bem?
02:39Eu estou bem.
02:40Olha, eu perdi dois dentes.
02:41Ai, que fofa, minha menina linda.
02:44E como você está?
02:46Bem.
02:47Saudável como um touro.
02:48Como um touro?
02:51Você é muito engraçada, senhora Pateta.
02:53Como assim um touro?
02:55Você não pode ser um touro, porque você não é um animal.
02:59Um animal.
03:01Bom, vamos.
03:02A mesa está pronta.
03:03Venham.
03:05Vamos, venham.
03:06Sim, vamos.
03:08Você sabia que a senhora Gonu viria jantar?
03:10Sim, eu a convidei para jantar.
03:11Por quê?
03:12Deveria ter me perguntado.
03:18Vem sentar aqui.
03:25Vem sentar aqui.
03:56Você precisa provar esse prato.
03:58É uma receita especial da minha mãe.
04:01Obrigado, Duru.
04:06Turna, olha o cachofras.
04:08Você se lembra que eu cozinhei e você adorou?
04:11Aham, a minha mãe cozinhou também.
04:13Não, eu nunca cozinhei isso para você.
04:21Você quer um pouco?
04:22Se ela quiser, ela vai se servir sozinha.
04:29Ah, tá bom.
04:31Eu queria ajudar ela.
04:32É só isso.
04:32Melec, eu também amo alcaxofra, sabia?
04:42Ah.
04:45É, então nesse caso, sirva-se.
04:47Você vai alimentar o Ellie também, Duru?
04:50Do que está falando, Gamzee?
04:52Eu só passei o prato para ele.
04:53Ah, assim, sirva as alcaxofras em dois pratos, por favor.
05:06Hoje recebi o resultado do exame.
05:09O médico disse que está tudo bem.
05:11Ai, eu derramei suco na roupa.
05:26Está tudo bem, querida.
05:27A gente pode limpar.
05:27Filha, tem um guardanapo ali.
05:29Isso, pode se limpar.
05:30Estou feliz que todos estejam aqui.
05:44Quando o meu marido era vivo,
05:47sempre tínhamos convidados em casa.
05:49As meninas devem se lembrar disso.
05:51É verdade.
05:52Quase todo final de semana,
05:53a gente se sentava à mesa e conversava até meia-noite.
05:55Eu adorava sempre quando a mesa estava cheia.
06:00Às vezes, os meus pais deixavam eu ficar até mais tarde.
06:04É verdade, mas eu não gostava de ficar,
06:06porque as conversas intelectuais me entediavam.
06:10É verdade, eu não me lembro deles falando sobre moda, férias ou clubes.
06:13Mas seu pai sempre fez questão que a Cynep tivesse presente.
06:17Dizia que as meninas eram muito pequenas,
06:19mas que a Cynep lembraria das conversas.
06:22Por isso que ele fazia tantas perguntas.
06:24E cada vez que você respondia com sabedoria,
06:28ele ficava muito orgulhoso.
06:33Eu sei que você e o papai fizeram de tudo para me educar muito bem.
06:37Eu agradeço.
06:41A Cynep teve muita sorte.
06:42Ela teve o amor
06:43de duas mães
06:46e de duas famílias.
06:54Como duas mães, hein?
07:01Você tem duas mães?
07:02Sim.
07:04A senhora Gonu
07:05é a sua mãe biológica.
07:07E eu sou a mãe
07:23que a criou desde pequena até agora.
07:27Mãe?
07:28O quê?
07:31Conversamos depois.
07:32Então ela é adotada?
07:38Ela não é adotada.
07:40É minha filha.
07:44A Cynep é
07:45minha filha
07:46e da senhora Gonu.
07:48E nós a amamos muito.
07:55Você está com sono?
07:57Dá para ver que está cansada.
07:58Não, não estou cansada.
08:07Ei, já passou da hora
08:09das crianças dormirem, né?
08:11Se quiser, eu posso ir com você
08:12quando você terminar de comer.
08:13Eu posso ler uma história.
08:14Olha, eu não sei por que exagerar tanto
08:16essas cerimônias,
08:17essas palavras sofisticadas
08:18e essas coisas.
08:19Ela está com sono,
08:20é uma coisa simples.
08:21E a minha filha
08:22não é mais uma bebê,
08:23a meleque pode ir para a cama sozinha.
08:25Não é mesmo, filha?
08:25Não, filha.
08:28Ah, me poupe.
08:32Vamos que eu vou ler
08:33uma história, filha.
08:36Eu costumava ler para ela
08:37o tempo todo em casa.
08:38Né, meleque?
08:47Vamos indo, filha.
08:49Vamos lá para cima
08:50que já é hora de dormir.
08:52E eu vou te contar
08:52uma história de princesa.
08:55Talvez a Branca de Neve
08:56e a Madrasta.
08:57Vamos.
08:58Sarpe.
09:12Eu já volto, licença.
09:13Fala, Sarpe.
09:28Meu amor,
09:29onde você está?
09:30Eu estou em casa.
09:32Você está em casa?
09:33Como assim?
09:34Por que está tão surpreso
09:35que eu esteja em casa, Sarpe?
09:38Você não se lembra, não é?
09:40Por que está falando em código?
09:43O que é tão importante
09:44assim que eu devia me lembrar?
09:45Íamos sair para jantar.
09:47Ontem conversamos
09:48e combinamos tudo, lembra?
09:50Ai, Sarpe.
09:51Desculpa, eu me esqueci.
09:53Duru, Duru.
09:55O que você está tentando fazer?
09:57Tem alguma outra pessoa
09:58na sua vida, é isso?
09:59Isso não está fazendo sentido.
10:00Na verdade,
10:01não faz muito sentido.
10:02Você está muito distante,
10:03ultimamente.
10:05Você tem que decidir
10:05o que quer,
10:06porque eu não posso esperar
10:07o tempo todo por você.
10:08Tá, Sarpe.
10:11Como você quiser.
10:26Agora...
10:27Entrada...
10:30300 mil.
10:32Maravilha.
10:34Anotando.
10:34Saídas.
10:38Sociedade no clube.
10:40125 mil.
10:44Somando os gastos de jogo,
10:4620 mil por ano.
10:49Vamos somar as dívidas também.
10:51Um, dois, três, quatro...
10:5424 mil e 500
10:55para cobrir tudo.
10:57O que mais falta?
10:58Ah,
10:59bebidas.
11:00Digamos uns 20 mil
11:04para as bebidas.
11:06Agora,
11:07500 aqui.
11:09Dois,
11:10mais dois,
11:11são quatro.
11:134 mil e 500,
11:15mais
11:1520 mil.
11:18Mas por que
11:19está tentando fazer
11:19esse cálculo,
11:20Sandys?
11:21Você tem muito dinheiro.
11:22Ah?
11:23E também tem saúde.
11:27Mas que delícia.
11:29médico disse
11:30para não beber álcool
11:31com antibiótico,
11:32mas...
11:34na verdade,
11:35eu não me importaria
11:36de morrer
11:36bebendo isso.
11:37Eu estaria bem.
11:40Próximo.
11:52O telefone
11:53para o qual
11:53você está ligando
11:54não está disponível
11:55no momento.
11:55Continua desligado.
11:56essa mulher
11:59não fazia
11:59essas coisas
12:00em Bandir,
12:01mas Tambor
12:01mudou muito ela.
12:03Mas você
12:04vai ver.
12:06Vai se lembrar
12:07de quem
12:07é o verdadeiro
12:08sem diz,
12:09viu?
12:09Hum?
12:10Obrigada por me convidar.
12:27Estava tudo
12:27delicioso.
12:28E foi um prazer
12:29compartilhar com todos
12:30a mesa.
12:31Claro,
12:32Gonul.
12:32Você é sempre
12:33bem-vinda.
12:34você acha mesmo
12:38que a Sully
12:39vai deixar você
12:39ver a turna?
12:41Eu não faço ideia.
12:42A gente ainda
12:43não falou sobre isso.
12:48Nem terminei
12:49de contar a história
12:50e ela já dormiu.
12:51Sully,
12:52quer tomar um café?
12:53Claro,
12:53eu adoraria.
12:57Quem será, hein?
12:58Ah,
12:59se é,
12:59você pode atender
12:59a porta?
13:00Estou indo,
13:01senhora Kahide.
13:02Boa noite,
13:04a senhora Kahide
13:04está aí?
13:05Sim,
13:05está.
13:05Entre.
13:06Obrigado.
13:07Boa noite.
13:08Espero não estar
13:09incomodando.
13:09Senhor Sinan,
13:10seja bem-vindo.
13:11Sente-se.
13:12Obrigado,
13:13senhora Kahide.
13:13Eu só estou de passagem.
13:16Ali?
13:18Que surpresa
13:18encontrá-lo aqui.
13:20Eu estou
13:21igualmente surpreso.
13:23Então,
13:24senhor Sinan,
13:25o que o traz aqui?
13:26Eu não queria
13:27preocupá-la.
13:28Na verdade,
13:30vim falar
13:31com a senhora Sully.
13:32Por que o que eu fiz?
13:47Senhora Sully,
13:49eu vi o senhor
13:50Sendiz hoje.
13:52Tive uma conversa
13:53muito interessante com ele.
13:54É por isso
13:55que eu queria
13:56falar com você.
13:58Sobre o quê?
13:59O senhor Sendiz
14:01apresentou uma queixa
14:02contra você.
14:05Precisa ir à delegacia
14:06amanhã de manhã
14:07para dar seu depoimento.
14:11Não pode ser.
14:12O meu marido
14:12não faria uma coisa dessas.
14:13na verdade,
14:15na verdade,
14:15na verdade, sim.
14:16É por isso
14:16que eu estou aqui.
14:18Se você tem algo
14:19a me dizer,
14:21eu poderia ajudá-la.
14:26Senhora Sully,
14:27pode ser honesta
14:29comigo.
14:30E,
14:31se for violência doméstica...
14:33Ah, não.
14:35A nossa briga
14:36foi comum.
14:38Ele grita um pouco
14:40e eu também faço
14:40a mesma coisa.
14:42O Sendiz grita primeiro
14:43e eu grito de volta.
14:44É só isso.
14:45O nosso temperamento
14:46é bem forte.
14:48Ele deve ter apresentado
14:49essa queixa
14:50porque ele está bravo
14:51por eu ter ido embora.
14:52Eu conheço meu marido.
14:53Eu conheço o Sendiz.
14:54Espero que seja isso.
14:57Vá para a delegacia
14:58amanhã de manhã.
14:59E não se esqueça,
15:00estamos aqui
15:00para te ajudar.
15:04Está bem.
15:05Claro.
15:18Eu já estou indo.
15:20Como quiser.
15:21Deixa a Asi acompanhando.
15:22Eu acompanho o Sr. Sinan.
15:29Boa noite.
15:30Boa noite.
15:41Isso é tudo.
15:46Sr. Sinan,
15:47o que vai acontecer
15:48com a Sully?
15:49Na verdade, nada.
15:50Depois do depoimento
15:51ela vai ser liberada.
15:53Eu não acho que o Sendiz
15:54tenha ido para fazer a denúncia.
15:56Ele foi até a delegacia
15:57porque ele só queria
15:58encontrar a Sully.
15:59Não se preocupe.
16:02E o que vai acontecer agora?
16:03Se o Sendiz encontrar a Sully
16:05ele vai tentar matar ela.
16:06Acho que não.
16:07Eles vão fazer as pazes
16:08antes do que esperamos.
16:11Então a Turna
16:12vai voltar para lá.
16:13infelizmente,
16:15infelizmente,
16:16por mais que eu queira
16:17não tem como detê-lo
16:18por enquanto.
16:23E você está bem?
16:24Bom,
16:25eu fiquei um pouco surpreso
16:26de ver a Sra.
16:27Gonul aqui.
16:28Eu também não sabia
16:29que ela viria.
16:30Entra em casa.
16:34Está frio.
16:36Boa noite, delegado.
16:38Isso, hein, Nepe?
16:40Você pode
16:41deixar de ser tão formal?
16:42É claro.
16:48Boa noite, então.
16:48Boa noite para você.
16:54Mais uma vez,
16:55muito obrigada por tudo.
16:57Claro, Gonul.
16:58Venha quando quiser.
17:00Obrigada.
17:01Deixa que eu levo a senhora.
17:03Não se preocupe, Ali.
17:04Eu posso pegar um táxi.
17:06Claro que não.
17:06O motorista leva você.
17:08Não, não.
17:08Não precisa disso.
17:09É caminho para mim.
17:10Eu levo.
17:10Por favor, vamos.
17:11Bom, muito obrigada.
17:12Boa noite.
17:13Boa noite.
17:14Boa noite.
17:15Nos vemos.
17:16Até logo.
17:16Adeus, Seinep.
17:17Obrigado por tudo.
17:18Boa noite.
17:19Boa noite, Sra. Gonul.
17:22O que aconteceu?
17:30Não, nada.
17:38Até mais.
17:40Tenha uma boa noite.
17:41Boa noite.
17:42100 dias.
18:01Nossa, isso é muito ardido, credo.
18:03Olha só.
18:06Olha só.
18:10Olha só.
18:18Alô.
18:22100 dias.
18:23Uau.
18:25Senhora Sully.
18:27100 dias.
18:29Eu...
18:30O que aconteceu?
18:30O que aconteceu?
18:31Caiu em si quando soube da denúncia?
18:38Por que você fez isso, Cindy?
18:42Eu sou a sua esposa.
18:44Eu não faria mal nenhum a você.
18:46Pelo menos não de propósito.
18:48Mas quando a gente estava brigando...
18:49Ah é, mulher?
18:50Você tentou me matar.
18:51Do que você está falando?
18:53O que?
18:54Você estava me enfocando, Cindy.
18:56E eu só estava me defendendo.
18:58Então por que fugiu?
18:59E se eu morresse?
19:00Não fala assim, Cindy.
19:01Não foi desse jeito.
19:05Você não faz ideia do quanto eu tenho sofrido esses dias.
19:08Eu estou te esperando.
19:09Por que você não volta agora?
19:11Mas se eu voltar, você vai me matar.
19:16Mas por que eu te mataria, mulher?
19:18Você acha que eu sou um maldito psicopata?
19:21Venha e conversamos como adultos.
19:23Todas as famílias têm brigas.
19:26Se realmente acontece em todas as famílias...
19:28Então retira a denúncia pela manhã.
19:31Aí então eu volto, tá bom?
19:33Mas eu não quero ir pra casa.
19:36A gente pode se encontrar num café ou parque.
19:39Tá bom.
19:39A gente faz dessa maneira, então.
19:43Eu te ligo de manhã.
19:45Depois conversamos.
19:50Amanhã vou ter as duas coisas.
19:52Você e meu dinheiro.
20:09Cêndice.
20:17Amor.
20:21Chega, me solta.
20:23Não conseguiu me matar antes e agora quer me sufocar, é...
20:26Você senta na minha frente.
20:29Sua cabeça tá doendo?
20:48Eu não consegui dormir.
20:49Eu fico acordada pensando no que aconteceu e eu nem consigo comer nada.
20:53Por que bateu no marido, deixou ele sozinho e foi embora?
20:56Sem dizer, eu tava com medo.
20:58Eu não sabia o que você tava fazendo.
21:01Você tava com tanta raiva e eu morria de medo de voltar.
21:04Acho que não foi bem isso.
21:05Mas você tava com medo de ir pra cadeia, Sully.
21:07Um homem forte como eu ia morrer sozinho no apartamento.
21:11Mas você se importou?
21:14Enfim.
21:16Essas coisas acontecem em todas as famílias, é normal.
21:20E o que você fez?
21:22Pegou o dinheiro da professora?
21:23Eu não tô nem aí pro dinheiro sem dizer.
21:26Eu nem pensei nisso.
21:27Eu tô me sentindo horrível todos esses dias.
21:29Você não me engana, Sully.
21:31Você ama demais o dinheiro pra esquecer dele.
21:34E eu tô falando que eu nem pensei nisso.
21:35Por que não acredito?
21:36Então perdeu seu tempo.
21:39Vamos pra casa.
21:40Nós conversamos lá.
21:44Eu não posso ir agora.
21:47Como não pode vir?
21:49Onde você tem ficado esses dias?
21:53A minha mãe tinha uma conhecida aqui.
21:59A gente tá lá.
22:01A Meleque tá lá agora.
22:02Pelo menos você podia tentar mentir melhor.
22:05Eu sei que você não tem ninguém aqui.
22:07Eu também não sabia.
22:09Mas quando precisei, lembrei.
22:11O que eu podia fazer?
22:14Eu pedi.
22:17Agora vai pra casa.
22:20Eu vou buscar a Meleque e depois eu vou.
22:23Tá.
22:27Pode ser dessa maneira.
22:29O que é isso, Sully?
22:57Parece que temos novos amigos.
23:00Você ia me trair, né?
23:03Ia pegar todo o dinheiro só pra você.
23:06Eu nunca esperaria algo assim de você.
23:10Juro que qualquer dia desse eu mesmo vou te matar.
23:15Ainda não, mas sua hora vai chegar.
23:27Acho que já dá pra virar, mãe.
23:42Deixa eu ver. Não.
23:44Vamos esperar um pouco. Ainda não tá cozido.
23:47E a gente pode colocar a geleia de morango?
23:50Claro. Parece delicioso.
23:54Pronto? Acho que é a Sully.
24:01Sully, querida, o café da manhã já vai estar pronto.
24:05Eu vou tomar um café.
24:19Não entendo essa porcaria de cafeteira.
24:25Quer que eu te ajude?
24:27Claro. Essa eu quero ver.
24:29Meleque aprendeu direitinho, hein?
24:53Estão falando com sinais?
25:07Estão falando pelas minhas costas?
25:09Ela nem sabe fazer café.
25:11Ela deve ser louca.
25:12É isso?
25:14Sully, o que tá acontecendo? Por que tá brava?
25:16Não tô brava não, senhora.
25:18E se eu tivesse, não é da sua conta.
25:20Eu tô cansada desses seus olhares e desse tratamento cheio de pompa.
25:24O que é isso?
25:26Hã? E você não pense que pertence a essa casa porque aprendeu a usar isso.
25:29Você é filha da Sully e de Bandirma.
25:32Vamos embora.
25:34Não.
25:35Como pra onde? Como é que você ousa perguntar?
25:37Vamos pra onde eu quiser.
25:38Já chega, Sully. Por que tá gritando com ela?
25:41Não fale assim na frente da menina.
25:43Calma.
25:46Sully, venha falar comigo, vem.
25:50Ah, se prepara seu café, vem.
25:52Eu não quero nada.
25:53Vamos, dá pra ver que você tá estressada.
25:56Vem me contar o que aconteceu, vamos.
25:57Me solta.
25:58Vamos conversar um pouco, vem.
26:11Vem aqui, sente-se.
26:16Me fala, por que você decidiu ir embora assim de repente?
26:23Olha, senhora.
26:27Meu marido.
26:28Pediu que a gente voltasse e agora a gente vai ter que ir.
26:33Tem certeza?
26:35Você não tá decidindo rápido demais?
26:38Não.
26:44Eu tenho que voltar pra casa.
26:45Eu não vou viver assim que nem uma parasita.
26:47Ai, não diga isso.
26:49Não quero que pense assim.
26:53Olha...
26:55Nós amamos muito a Melek.
26:58E como você é a mãe dela,
27:01você sempre terá um lugar entre nós.
27:03E se vocês decidirem ficar aqui, eu...
27:08Não quero.
27:10Eu disse que não quero.
27:11Não quero mais.
27:12Obrigada.
27:14Mas eu tenho minha própria família.
27:16E o pai da minha filha quer que a gente volte.
27:18E eu não quero que a minha filha cresça sem um pai, você me entende?
27:23É por isso que eu vou embora.
27:24As coisas dela tão lá em cima.
27:25E eu vou buscar, licença.
27:26Mãe...
27:36A gente vai se separar?
27:41Eu não sei, querida.
27:42Eu não sei.
27:48Não fica triste.
27:51E não se preocupa comigo.
27:53Eu tô bem.
27:54E eu vou ficar bem.
27:57Minha princesa.
28:00Não se preocupa.
28:01Tá bom?
28:02Eu vou fazer tudo que eu puder por você pra tentar resolver isso, tá?
28:06Eu não quero ver você triste.
28:08Mesmo que a gente...
28:09tenha que se separar...
28:11Agora...
28:12A gente vai se encontrar no futuro quando eu crescer, não é?
28:16Foi você...
28:17que me disse isso.
28:18Você esqueceu?
28:20Eu não esqueci.
28:21E você também não esqueceu.
28:22Claro que vai crescer rápido.
28:27Uhum.
28:28Eu vou beber muito leite e vou crescer rápido.
28:30Isso mesmo.
28:34Querida, você é uma menina muito madura.
28:37E também muito sábio.
28:38Eu tô orgulhosa de você, sabia?
28:40Mãe.
28:46Mãe.
28:47Pode falar.
28:48Eu tenho uma surpresa pra você.
28:51Mas o que é?
28:53Me espera um pouquinho aqui.
28:54Eu já volto.
28:55Onde você tá indo?
28:57Pro jardim.
28:58Assim...
29:00Assim...
29:01Cada vez que você olhar pra...
29:03Surpresa que eu vou te dar, você vai lembrar de mim.
29:06Deixa eu ir com você.
29:08Não, não seria uma surpresa.
29:11Tá bem.
29:12Tá bom.
29:16Mas coloca o seu casaco.
29:25Meleque.
29:51A gente já vai, filha.
29:55Onde é que ela tá?
30:01Saiu pro jardim.
30:05Meleque.
30:09Já vamos.
30:17Meleque.
30:20Ô menina, você deixou a porta aberta?
30:24Meleque.
30:25A turna acabou de sair.
30:26Não é turna.
30:27É Meleque.
30:28Sei, né?
30:29O que tá acontecendo?
30:30Meleque.
30:31A turna sumiu.
30:32Como assim sumiu?
30:34O que que você fez com ela?
30:37Ela só queria vir pro jardim.
30:42Se alguma coisa acontecer com a minha filha, eu mato você.
30:44Meleque.
30:46Turna.
30:47E ainda vem com essa história de turna.
30:48Meleque.
30:49E ainda vem com essa história de turna.
30:50Meleque.
30:55Não.
30:56Me salta.
30:57Me salta.
30:58Me salta.
30:59Cala a boca.
31:00Agora, eles vão ver como é que é brincar com os cendis.
31:05Não grita.
31:06Mãe.
31:07Mãe.
31:08Mãe.
31:09Por favor.
31:10Entra.
31:11Não.
31:12Cala a boca, senão eu te mato.
31:15Não.
31:16Mãe.
31:18Mãe.
31:20Mãe.
31:22Mãe.
31:23Não.
31:24Não.
31:29Mãe.
31:30Mãe.
31:33Mãe.
31:50Que estranho.
31:51Pra onde ela iria?
31:52Pra onde?
31:53Não tenho ideia.
32:08Meleque.
32:13Se você fez alguma coisa com a minha filha, eu juro que você vai me pagar, Senep.
32:17Tá me ouvindo?
32:18Não me olha com essa cara de mosca morta.
32:20Você não me engana.
32:21Mas onde é que você escondeu a minha filha?
32:22Fala.
32:23Desembucha.
32:24Eu não fiz nada.
32:25Ela disse que viria pro jardim.
32:26Eu não devia ter acreditado em você só porque você nos ajudou.
32:29Shhh.
32:30Sully.
32:31Você não tá conseguindo pensar direito agora.
32:33Onde você acha que a Senep esconderia a menina?
32:35Alguém vai lá, dá uma olhada na rua.
32:38Eu vou verificar a casa novamente.
32:40Vamos.
32:41Meleque.
32:42Meleque.
32:43Filho.
32:44Onde é que você tá?
32:46Tô desapontado, Sully.
32:48Você achou mesmo que poderia enganar Sandy tendo um cérebro tão pequeno?
32:55Hã?
32:56Qual é?
32:57Nem tenta, pirralha.
33:10Nem tenta.
33:11Não abre por dentro.
33:12Eu coloquei trava de segurança pra criança.
33:15Isso não abre.
33:16Olha só, ela é tão burra quanto a mãe.
33:23Quem foi?
33:32Ih, encontraram ela?
33:33Meleque!
33:35Meleque!
33:36Irmã?
33:37Mãe?
33:38O que tá acontecendo?
33:39Por que tá todo mundo gritando desse jeito?
33:40A truína desapareceu.
33:41O quê?
33:42Eu não sei que tipo de brincadeira vocês estão armando com ela.
33:45Mas se alguma coisa acontecer vocês vão se arrepender.
33:50Agora é o pai dela no telefone.
33:53Alô, Sandy?
33:54Alô, traidora mentirosa.
33:56Pensou que poderia brincar desse jogo comigo?
33:59Hum?
34:00Que jogo, Sandy?
34:02Que jogo, Sandy?
34:03É?
34:04O jogo de vender sua bastarda.
34:06Olha só, Sully.
34:07Se ainda te resta inteligência, arrume dinheiro e salve sua filha.
34:11Senão eu juro que ela vai pagar pelos seus erros.
34:15Meleque.
34:26Bom...
34:28A Meleque saiu com o pai dela.
34:30Eles tão passeando de carro.
34:33Parece que não foi culpa de vocês.
34:36Então tá tudo bem.
34:37Como assim, Sully?
34:40Por que ele pegaria ela aqui e sairia sem te avisar?
34:43Irmã, devemos chamar o delegado Sinan.
34:45Que história é essa de delegado?
34:47Eu já falei que a minha filha tá com o pai dela?
34:50Tem algo estranho aqui.
34:51Eu acho que tá mentindo.
34:52Que mentira?
34:53Pra que eu ia mentir?
34:54A minha filha tá bem.
34:55Ele é o pai dela.
34:56Se ele quiser sair com ela, ele sai.
34:59Ah, me deixei em paz.
35:04Mas por que ele a levou sem te avisar, Sully?
35:07Por que ele não te esperou?
35:08Tem certeza que nada de ruim tá acontecendo?
35:11Ei, vocês, parem com o interrogatório.
35:12É claro que eu tenho certeza.
35:14Não ouviram o que eu acabei de dizer?
35:16Eu não te disse que o pai dela queria a gente de volta em casa?
35:18Ele só levou ela antes porque eu não tinha terminado as malas.
35:21Ele é o pai dela e ele levou ela pra casa.
35:23Qual o problema?
35:24Eu já vou pra lá também.
35:25Vê se deixa a gente em paz.
35:27Ah, só porque a gente ficou aqui comendo e bebendo, elas acham que tem direito.
35:32Que ousadia.
35:35Que que foi isso, gente?
35:36Essa mulher tá doente ou o quê?
35:38Claramente ela está.
35:46Senhora Gunu.
35:51O número que ligou não está disponível no momento.
36:13Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.
36:18Ah...
36:19Seinep...
36:21É a Gunu.
36:25Liguei pra você porque...
36:28Ainda não sei...
36:30Eu...
36:31Eu não sei se fiz algo errado.
36:36De qualquer forma, acho que vou ligar de volta mais tarde.
36:40Ah...
36:42Ah...
36:44Ah...
36:46Ah...
36:47Ah...
36:48Você vai sair, Seinep?
37:01Vou sim.
37:03Seinep...
37:04Por favor, eu peço que pense antes de agir.
37:06Não faça nenhuma loucura, tá bem?
37:08Oh, mãe, por favor.
37:09Todo mundo acha que eu vou fazer uma loucura, mas a verdadeira loucura é que a turna fique com a Sully ou sem diz, tá?
37:17Ah...
37:18Eu só consigo pensar em ver a assistente social e dizer que se a turna voltar pra sua família será um grande perigo.
37:24Ah...
37:26E se você vier comigo?
37:27Ah...
37:28Assim, a gente conta juntas.
37:30Ah...
37:32Meu amor, acredite, é inútil e agora, Seinep.
37:35O expediente indica que eles são uma família aceitável ante as autoridades.
37:39Espere um pouco, deixe-os tranquilos.
37:42Vou ligar pra Sully novamente...
37:44E veremos a turna.
37:46Hum?
37:55Sandy, por favor, não faça nenhuma loucura.
37:57Sandy, me responde.
38:00Eu já fiz algo muito ruim pra você?
38:03Fala comigo, responde, Sandy.
38:05O que aconteceu?
38:06Parece muito assustada, Sully.
38:08Você entendeu tudo errado.
38:11Tá com raiva por quê?
38:12Onde é que vocês estão? Me fala que eu vou...
38:14Conseguiu o dinheiro da professora?
38:16Já tá com ele?
38:22Eu tô sim.
38:24Você tá com tudo?
38:25Tenho.
38:27Bom...
38:28Então vá pra casa.
38:31Tá bom. Tô indo.
38:33Até já.
38:38Viu só como sua professora é rica?
38:48Ela deu 300 mil em dinheiro.
38:51Isso se a sem vergonha da sua mãe não estiver mentindo, que talvez esteja.
38:55Essa louca quase me matou.
38:57Mas se ela não queria o dinheiro, por que foi atrás daquela advogada?
39:04Veremos, Sully.
39:05Se estiver brincando de novo...
39:15As consequências podem ser muito piores.
39:35Virem.
39:54Queria que nos encontrassemos em um lugar aberto.
39:58Você tá com frio?
40:00Um pouco.
40:01Um pouco.
40:04Mas se tiver com frio, a gente pode ir para outro lugar.
40:08Então você continua com as formalidades.
40:13Manter a distância te faz se sentir segura?
40:16Pelo que eu vejo, é difícil ultrapassar o seu muro de proteção.
40:22Mas faremos como você desejar.
40:27Como você está?
40:32Como eu estou?
40:36Eu não consigo respirar direito. Está muito pesado.
40:41Tudo está acontecendo ao mesmo tempo.
40:51Perdi a turna de novo.
40:54E eu estou desesperada.
40:56Eu sei que aquele homem levou ela à força.
40:58A Sully disse que é apenas uma brincadeira e que eles são felizes assim brincando com a turna como se fosse uma boneca.
41:04Você quer ir visitá-los, hein?
41:15Vamos ver se eles estão tão felizes quanto dizem?
41:19A gente pode fazer isso?
41:21Mas você tem que esperar no carro.
41:24Você vai se comportar?
41:26Eu prometo.
41:27Trato feito.
41:28Muito obrigada, Sr. De...
41:30Ai, desculpa, Sinan.
41:31Não se preocupe. Vamos.
41:32Perdi'o.
41:33Tchau, tchau.
42:03Tchau.
42:33Tchau.
43:03O que foi, Sully?
43:20Tchau.
43:50Tchau.
44:20Ok. Melhor a gente conversar depois. Se puder me conta o que ia acontecer, tá bom?
44:25Tá bem. Até depois.
44:27Tchau.
44:57Como? O Alice sabe sobre o passado da senhora Gonu?
45:01Sabe, sim.
45:08Eu juro, Sendiz. Eu não aceitei o dinheiro. Não tenho nada.
45:11Eu pego o meu dinheiro. Então por que você foi pra aquela maldita casa? O que você tava fazendo na casa daquela mulher?
45:17Sendiz, por que você não acredita em mim? Eu já te falei que eu não tenho dinheiro.
45:23Deus, me dê paciência.
45:25Sendiz. Sendiz, por favor. Você tem que me falar. Onde é que tá Melé? Que me fala? Cadê ela?
45:31Eu deixei a menina na escola. A educação é o mais importante.
45:37Na escola?
45:39Você realmente quer que eu te mate? Você tá pedindo pra eu te matar?
45:43Onde tá o dinheiro, Sully? Onde tá a porcaria do dinheiro?
45:46E quem é?
45:51Não sei.
46:05Olha só quem veio até aqui nos ver.
46:09Delegado?
46:11Sully?
46:13Venha, temos visitas.
46:16Eu tenho uma surpresa pra você. Me espera um pouquinho aqui. Eu já volto.
46:36O que era pra ser um gesto de carinho?
46:39A turna desapareceu.
46:40Se transforma em momentos de desespero.
46:42Se ainda te resta inteligência, arrume dinheiro e salve sua filha.
46:46A Melé que saiu com o pai dela.
46:47Agora eu tô indo com o delegado Sinan conferir se estão bem no apartamento.
46:51Nesta quinta, nove da noite, a polícia investiga.
46:54Onde a Melé que está?
46:56Mas é a intuição materna que pode trazer respostas.
47:00Mãe.
47:00E aí
47:10E aí
47:10E aí
47:12Obrigado.
Seja a primeira pessoa a comentar