- há 5 semanas
NOVELA MÃE 25/12/2025 - CAPÍTULO 43 COMPLETO (NOVELA TURCA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Cynep teve muita sorte.
00:02Ela teve o amor de duas mães e de duas famílias.
00:07Então ela é adotada?
00:08Ela não é adotada.
00:09A Cynep é minha filha e da Senhora Godot.
00:13Você não se lembra, não é?
00:14O que é tão importante assim que eu devia me lembrar?
00:16Íamos sair pra jantar.
00:17Ai, Sarp, desculpa, eu me esqueci.
00:20Você tem que decidir o que quer, porque eu não posso esperar o tempo todo por você.
00:23Onde você tem ficado esses dias?
00:25A minha mãe tinha uma conhecida aqui.
00:26Vamos pra casa, nós conversamos lá.
00:28Eu vou buscar a Meleque e depois eu vou.
00:31Meleque, a gente já vai, filha.
00:33Onde é que ela tá?
00:34Saio pro jardim.
00:35Meleque, a torna sumiu.
00:37Como assim sumiu?
00:39Eles vão ver como é que é brincar com o Sendiz.
00:43Mãe!
00:44Mãe!
00:46Alô, Sendiz.
00:47Pensou que poderia brincar desse jogo comigo?
00:50Que jogo, Sendiz?
00:51Se ainda te resta inteligência, arrume dinheiro e salve sua filha.
00:54A Meleque saiu com o pai dela.
00:55Tem certeza que nada de ruim tá acontecendo?
00:58Ela não tá na sua casa?
01:00Ai, não.
01:00É que elas foram embora de repente.
01:02Agora eu tô indo com o delegado Sinan conferir se estão bem no apartamento.
01:05Claro, entendi.
01:06Graças ao Ali, anotei alguns detalhes no arquivo da Senhora Gunu.
01:10O Ali sabe sobre o passado da Senhora Gunu?
01:13Sabe, sim.
01:14Onde tá o dinheiro, Sully?
01:15Onde tá a porcaria do dinheiro?
01:18Não sei!
01:20Olha só quem veio até aqui nos ver.
01:23Delegado!
01:24Sully!
01:25Venha, temos visitas.
01:42Olha só, delegado.
01:43Se essa tal de ser inepte mandou aqui de novo...
01:45Sendiz!
01:47Não precisamos de motivos pra vir aqui.
01:49É a nossa rotina.
01:51Estão sob observação.
01:52A mulher que sequestrou a minha filha não está sendo vigiada, mas nós sim, delegado.
01:56Isso é um absurdo.
01:57Ao invés de perseguir aquela sequestradora, tá perdendo seu tempo conosco.
02:00Onde a Melec está?
02:13Onde o mais poderia estar uma criança da idade dela, delegado?
02:16Na escola, claro.
02:18Pois é.
02:20A gente pensou em limpar a casa e cozinhar antes que ela volte.
02:23Eu espero que não seja um crime.
02:24Tá bom, tá bom.
02:24Sem problema.
02:26O serviço social e eu estamos de olho em vocês.
02:28Então é melhor não aprontarem.
02:32Se for perseguir cada casal que briga, seu trabalho será interminável, delegado.
02:37Quem vai prender os delinquentes?
02:39E principalmente os sequestradores de crianças.
02:41E principalmente os sequestradores de crianças.
03:11Sim, né?
03:38O que aconteceu?
03:40Tá tudo em ordem.
03:40E a turma?
03:43Tá, na escola.
03:46Não há nada a fazer, você sabe.
03:48Só resta esperar.
03:51Vamos?
03:51Vamos.
03:51Por que o delegado veio aqui, hein?
04:18Por quê?
04:20Por sua culpa.
04:22Não foi suficiente bater na minha cabeça, agora quer fazer negócio com eles.
04:26Sem dizer, eu não fiz nada.
04:28Sim, você fez, Sui.
04:29Você cometeu um erro grave, mas o jogo acabou.
04:33Ou você traz o meu dinheiro, os 300 mil.
04:36Ou sua filha vai ter que pagar por essa maldita traição.
04:39Sem diz, por favor.
04:54Onde é que a Melec está?
04:55Ela está no inferno.
04:57Sem diz, você não fez nada com ela.
04:58Me solta.
05:00Sem diz, fala.
05:01Me deixe em paz.
05:01Sem diz, cadê a Melec?
05:06Sem diz.
05:07Sem diz, fala pra mim, cadê a Melec?
05:09Sem diz.
05:10Sem diz, abre a porta.
05:12Sem diz, por favor, fala, cadê a Melec?
05:14Cadê a minha filha?
05:15Sem diz.
05:16Sem diz.
05:18Sem diz.
05:20Onde está a minha filha?
05:21Alguém se preocupa comigo pelo menos uma vez?
05:32Ninguém se preocupa com o que acontece comigo, né?
05:35Não.
05:37Eu sempre me virei sozinho.
05:40Sou o capital.
05:42Que salva seu próprio navio.
05:44Isso aí.
05:47Uma lição de vida grátis pra você.
05:51Sim, de nada.
05:54Não me agradeça.
05:59Tá me ouvindo?
06:04Veja só.
06:07Tô falando com você.
06:12É só problemas.
06:17Só falta ter morrido.
06:21Não vai morrer, não, né?
06:35Hã?
06:37Sai logo daí.
06:38Olha, eu não quero ser grossa, Erkan.
07:01Mas, por favor.
07:02Não seja temperamental, Khahidi.
07:04Você será prejudicada se agir assim.
07:07Temperamental?
07:07Estão tentando tirar a minha empresa de mim.
07:11A empresa também é nossa.
07:13Sou a sócia majoritária.
07:14Então é mais minha do que sua.
07:19Você deveria ter pensado nisso antes, Khahidi.
07:22Antes de pegar esse caso.
07:24Era o caso da minha filha.
07:26O que mais esperava?
07:27Você também tem filhos, Erkan.
07:29Como pode me falar algo assim?
07:30Espera.
07:31Vamos ignorar que este é um caso de sequestro de criança que acabou vindo a público agora.
07:35Você fez um trato com um dos envolvidos.
07:39Manipulação e...
07:39Mas quem disse isso?
07:41E você...
07:41Redigiu uma apresentação legal...
07:44Para essa pessoa apresentar ao governo.
07:48Tudo o que falou tem a ver comigo, não é?
07:51Não com a minha empresa.
07:53Você se esquece dos danos que trouxe a empresa, Khahidi.
07:56Ah, nem mencionei.
07:58Todos os clientes que perdemos durante o julgamento da sua filha.
08:04Mudanças drásticas precisam ser feitas.
08:09Tenho certeza que você faria o mesmo em nosso lugar.
08:13Além disso, oferecemos um ótimo valor pelas suas ações.
08:18Leia com atenção.
08:19Ah, e se não levar isso a sério, vai acabar com uma solicitação no colégio de advogados.
08:26Sei onde fica a saída.
08:28Oh, mãe.
08:47Eu não pude deixar de ouvir.
08:50Você vai deixar eles te tirarem da empresa, sim?
08:53Você já viu a sua mãe desistir tão facilmente?
09:03A senhora Gonul veio visitar.
09:05Ela está te esperando.
09:06Está na sala.
09:07Então vamos.
09:08Ela perguntou da Cinep.
09:12É, mãe, eu te espero lá em cima.
09:14Ok, querida.
09:16Gonul?
09:17Bem-vinda.
09:18Olá, obrigada.
09:19Por favor.
09:19Desculpa incomodá-la.
09:20Não é incômodo.
09:21Achei que a Cinep estaria aqui, mas...
09:24Não.
09:25Ela não está.
09:27Depois de tudo o que aconteceu.
09:29O que aconteceu?
09:31Quer ficar aqui?
09:33Sim.
09:35Eu preciso caminhar e tomar um pouco de ar.
09:37Obrigada por tudo.
09:39Cinep.
09:40Tenho um conselho pra você.
09:43A senhora Gonul, quero dizer, sua mãe.
09:47Fale com ela.
09:48Fale com ela.
09:51Eu sei que eu não sou a primeira pessoa a dizer.
09:55A Ale também disse, né?
09:59Precisam conversar.
10:03E por que eu preciso?
10:06Quer dizer, eu não tenho o que falar com ela só porque ela é minha mãe.
10:10Tudo bem.
10:11Tá bom.
10:12Então fala comigo.
10:14Pode ser?
10:14Tá bom.
10:21Então o que pode me dizer sobre ela?
10:24Muito.
10:28Mas não sobre ela.
10:31Vamos começar...
10:33Falando sobre pessoas iguais a ela.
10:35Talvez seja mais fácil, né?
10:37Sinep.
10:44A senhora Gonul não é a única mulher que assassinou o marido.
10:48Tem certeza de que você quer ouvir isso?
11:00A violência doméstica começa devagar.
11:02Começa com humilhação e negligência.
11:05Depois, agressões que são justificadas pelos ciúmes.
11:10Pequenas cicatrizes e feridas que são escondidas pelas desculpas.
11:16E claro, com o tempo, as feridas se tornam maiores e aparecem os abusos físicos.
11:21Você não entende por que uma mulher não consegue parar o abuso.
11:25Por que não denunciam?
11:26Pensa nisso, Sinep.
11:28Todos os gritos, todos os golpes acontecem em sua própria casa.
11:32No lugar onde se sente segura.
11:38E o meu pai?
11:40Seu pai...
11:43morreu quando era pequeno.
11:45E ele me amava?
11:56Te amava.
12:03Te amava muito.
12:06Ai, ai.
12:26Tchau.
12:56Ela deve ter ficado preocupada quando não encontrou a turna.
13:01É por isso que ela não atende o telefone.
13:04Ela está preocupada com outras coisas.
13:06Não, não é por isso.
13:09Tem mais alguma coisa.
13:16Cynep, tem sido fria comigo alguns dias, como se estivesse fugindo de mim.
13:22Eu entendo, é claro, que ela estava muito ocupada com a turna, mas...
13:28Sinto que algo aconteceu.
13:33Algo tipo o quê?
13:36Senhora Kahide, você não disse nada a ela, certo?
13:41Do quê?
13:43Eu não entendo.
13:46Pergunto se você contou a ela ou por que eu fui presa.
13:49Godu, como você acha que eu podia fazer uma coisa dessas?
13:54Eu sei que poderia.
13:58Eu sei que você seria capaz de qualquer coisa para não perder a Cynep.
14:03Eu sei porque também faria o mesmo.
14:13Eu não vou mentir para você.
14:14Eu senti a ciúmes de você.
14:22Quando eu via vocês duas juntas.
14:25Quando te chamou de mãe.
14:32Foi muito difícil para mim.
14:37Todos esses anos que eu perdi,
14:40você passou com ela ao seu lado.
14:42Ela te ama.
14:55Aquela vez que me bateu, senhora Kahide.
15:03Fique longe da minha filha!
15:06Você está me ouvindo?
15:06Aquele tapa só me mostrou a realidade.
15:14Eu nunca fiquei brava com você, nunca.
15:17Só comigo mesmo.
15:20Com o meu desespero.
15:25Eu prometi a mim mesma que nunca perderia a Cynep.
15:29Mas não consegui.
15:40Agora eu perdi de novo.
15:51Estou te incomodando agora, sinto muito.
15:54E aí
16:02E aí
16:03E aí
16:03E aí
16:06Tchau.
16:36Zeynep.
16:46Você finalmente veio.
17:06Você está aqui.
17:09A filha do meu filho está aqui.
17:23O seu pai era a coisa mais importante e mais valiosa para mim.
17:27Ele era o meu mundo inteiro.
17:30Mustafa era a minha vida.
17:32Ele compartilhava tudo o que tinha.
17:37Ele ajudava os necessitados.
17:40Ele trabalhou tanto pela casa, pela sua família, pela esposa.
17:49Ele te amava muito.
17:52Fazia tudo por você.
17:54Ele te deu esse nome em minha homenagem.
18:03Zeynep.
18:04O meu Mustafa costumava me dizer que ele poderia fazer qualquer coisa pela sua mãe e por você.
18:23Ele te deu o meu nome porque ele te amava muito.
18:32Ele teria feito qualquer coisa por você, pela sua felicidade.
18:43Eu sei.
18:45Ele ficaria...
18:46Encantado em ver...
18:49Encantado em ver...
18:53A jovem...
18:55Que você se tornou.
18:57Mas aquela cobra não deixou meu filho viver.
19:10Ela o matou sem piedade.
19:15E deixou você sozinha, sem o seu próprio pai.
19:19O seu próprio pai.
19:24Mas por quê?
19:27Por qual motivo?
19:32Por crueldade, filha.
19:33Crueldade.
19:34Nada mais.
19:35Era um anjo.
19:38Era um anjo.
19:40Mustafa.
19:42Um anjo, querida.
19:43Um anjo.
19:46Acho que ele tinha uma amante.
19:49Por isso o matou.
19:53Ela não se importava com você.
19:55Nem com seu pai.
20:01Então você não sabe.
20:06Não sabe o que realmente aconteceu.
20:16Não sei de todos os detalhes, mas eu sei que...
20:19O seu filho não era tão inocente quanto pensa.
20:22Mentira.
20:24O meu filho era um homem bom.
20:28Essa assassina mentiu pra você também.
20:36Ela não me disse nada.
20:40Eu soube pela polícia.
20:49Nunca se perguntou por que isso teve que acabar assim?
20:55Nunca se perguntou por que ela matou ele?
21:05Eu li um relatório do hospital.
21:11Um relatório que provava que a Gunu havia sido maltratada fisicamente por muito tempo.
21:18E isso não foi levado em consideração pelo tribunal.
21:25A razão pela qual ela chegou no hospital foi por um trauma físico grave.
21:29Ela ficou na UTI.
21:30A verdade é que ele tentou assassinar ela naquele dia.
21:36Talvez você já soubesse de tudo isso.
21:38Só não quis encarar a realidade.
21:39Talvez você já soubesse de tudo isso.
21:52Só não quis encarar a realidade.
21:58Não quis ver o que estava acontecendo.
22:00Fechou os olhos e ouvidos.
22:01Ficou em silêncio e optou por ignorar o que estava acontecendo debaixo do seu nariz.
22:04Mas mesmo que tenha escolhido não ver, sabe qual é a verdade?
22:14Acho que foi por isso que quis me contar essas coisas.
22:19Embora nada muda o fato de que minha mãe assassinou meu pai.
22:23Isso não muda nada.
22:24Minha mãe é uma assassina.
22:30Sim.
22:32Ela é a assassina do meu pai.
22:33Minha mãe é uma assassina do meu pai.
22:40Minha mãe é uma assassina.
22:42Eu contigo a minha mãe.
22:43Ferreira, minha mãe, o meu pai!
22:44Ah! Ah!
22:45Cynep, fui ver a senhora Kahid para perguntar por você.
23:10Eu não sabia que estava aqui.
23:13Sim.
23:15Só que eu não sei por que nem o que eu vim te dizer.
23:22Eu estou aqui e já sei o que aconteceu.
23:30Por que você teve que fazer algo tão horrível, eu sei.
23:37Mas eu não posso fazer isso.
23:41Eu não consigo esquecer.
23:43Quer dizer, eu não consigo apagar isso da minha mente.
23:47Eu não consigo te perdoar.
23:56Você decidiu me abandonar e matou o meu pai.
24:00Eu não tive o meu pai e também não tive a minha mãe.
24:13E eu acho que não posso continuar com isso.
24:19Por que você não me disse antes?
24:21Por que você não me contou?
24:25Quando eu perguntei o que tinha acontecido, por que mentiu pra mim?
24:31Talvez se eu tivesse descoberto...
24:34Por você, se tivesse me contado...
24:37Talvez teria aliviado esse peso no meu peito que eu carrego há tantos anos.
24:43Não deveria ser assim.
24:48Eu sinto muito.
24:58Eu não posso continuar cuidando de você.
25:02Eu vou encontrar alguém pra te levar...
25:04Aos exames médicos e te ajudar a se locomover.
25:07Mas eu sei que eu tenho que sair daqui.
25:08Me perdoa.
25:38Eu não posso permitir que você tenha acreditado...
26:04Amém.
26:34Amém.
26:58Já vou, já vou. Por que tanta pressa?
27:05Sem diz?
27:07Isso aí, sem diz.
27:11Mas...
27:13Eu não vim sozinho.
27:14Quem mais tá aí?
27:15Vem.
27:34Desce.
27:45Anda.
27:46Vamo, acelera o passo. Rápido. Vamo, vamo, vamo. Anda.
27:53Para.
28:02Tá vendo essa linha?
28:03Não vai cruzar.
28:06Sem perguntar. Essa é a primeira regra.
28:09Lá dentro, você não pode fazer nenhum barulho. Não vai nem respirar. É a segunda regra.
28:16Você também não pode encostar no telefone ou em qualquer outro objeto, porque é a terceira regra.
28:23Não vai olhar pela janela nem ficar perto dela, porque é a quarta.
28:30Se não obedecer as quatro, será o cinco.
28:34Me refiro aos cinco dedos da minha mão.
28:36Se não fizer o que eu digo, você vai apanhar muito com esses cinco amiguinhos.
28:45Entra.
28:46O que eu posso te oferecer? Tem sorvetes e refrigerantes na geladeira.
29:03Não, obrigado, Duru.
29:04Vai, Ali. Come alguma coisa.
29:06Não seja tão insistente, Duru. Ele já disse que não quer.
29:09Mas esse sorvete é diferente. É de baunilha. Eu sei que você gosta de baunilha.
29:13Experimenta, vai. Eu garanto que você não vai se arrepender.
29:16Tá bom, tá bom. Pode ser.
29:17Tá bom.
29:19Ah, as nozes.
29:22Nozes? Eu posso colocar as nozes moídas em cima.
29:25Claro.
29:26Eu já volto.
29:29Bem-vinda, irmão.
29:30Oi, Duru.
29:40Oi, Sinep. Como você tá?
29:42A gente pode conversar lá embaixo um pouco?
29:45Claro.
29:46Por aqui.
29:54Depois que você experimentar esse sorvete, eu tenho certeza que não vai querer outro.
29:57Ele tá falando com a nossa irmã.
29:59E onde que eles estão?
30:01Eles desceram pro escritório.
30:05Acho que eu que vou ter que comer isso, né?
30:07Hum.
30:10Hum.
30:13Bom, aproveite.
30:14Por que você não me contou antes, Ali?
30:17Se você já sabia de toda a história da Senhora Gunu, por que escondeu de mim?
30:22Simplesmente porque não queria saber, Sinep.
30:25Não queria realmente saber o que houve.
30:27Se você quisesse, teria descoberto.
30:29Alguma vez você me perguntou?
30:33Ou pra outra pessoa?
30:34Ou pra Senhora Gunu?
30:35Ou pra quem quer que seja?
30:36A única coisa que eu pensava na prisão era poder te ver, pelo menos mais uma vez antes de morrer.
30:54Graças a Deus eu consegui. Graças a Deus.
30:57Mas agora não é o suficiente.
31:00Você irá embora.
31:09Então você esteve na prisão?
31:11Por quê?
31:14Quando eu perguntei, ela me disse pra esquecer isso.
31:17Disse que não queria falar sobre o assunto.
31:20Eu não quis pressionar ela.
31:21Eu não achei que seria algo tão grave assim.
31:24Exato.
31:27Sempre adiamos as perguntas que têm respostas que ainda não queremos ouvir.
31:34No dia em que você estiver realmente pronta, olha mais de perto.
31:38Com mais atenção.
31:39Os motivos do seu crime estão enterrados ao lado da verdade.
31:45Resolvi encerrar esse capítulo, Ali.
31:47E não vou abrir pelo resto da minha vida.
31:49Agora, Senhora Gunu, é apenas isso pra mim.
31:54Bom, eu fiz a minha parte.
31:58Eu vi que agora você já tá bem.
32:00Então eu já vou indo.
32:11Ali, espera.
32:15Obrigado.
32:16Eu quero te agradecer por toda a compreensão e ajuda.
32:23Eu vou estar sempre aqui se precisar.
32:25Era isso que você queria?
32:26Era isso que você queria?
32:56Acredito que não.
33:11No início, entrou por aquela porta porque queria que eu presenciasse a sua morte.
33:19Mas não morreu.
33:21Continua aqui.
33:22Então, esperou que eu morresse.
33:28Mas estou aqui.
33:31Eu não morri.
33:35No entanto, nunca desistiu e disse que contaria tudo à sua neta.
33:42Que ela saberia quem era o seu pai.
33:46Que ela o amaria e o respeitaria.
33:48Mas não aconteceu.
33:56Entenda que você não é a pessoa que pensa que é.
34:01Você não é uma alma privilegiada de Deus, Sra. Sinembe.
34:04É só mais uma alma comum e normal como as outras.
34:12Toda a sua teimosia, sua força, seu orgulho...
34:17Agora se transformaram em arrependimento e vergonha.
34:20Tudo isso pra quê?
34:38Boa viagem, Sinebe.
34:40Alô?
34:58Sully, alguma notícia?
34:59Nada ainda.
35:03Alguma novidade?
35:04Eu soube de algo.
35:06Encontrei um rastro de cendiz.
35:08É verdade, ele está tentando trabalhar numa nova boate.
35:11Por isso, eu achei melhor vir aqui pra me encontrar com o dono.
35:14E?
35:15O que ele disse?
35:16Você acha que vai dar certo?
35:18Ligaremos pro cendiz daqui a pouco.
35:20E eu te ligo depois.
35:22Tá bom.
35:24Tahir, obrigada.
35:25Até mais.
35:26Até mais.
35:29Que bom.
35:45Minha sorte me chama.
35:48Boa noite, amigo.
35:50Como vai?
35:50O que você está fazendo, Sinebe?
35:52Vem aqui.
35:53Temos que falar da nossa sociedade.
35:55Quando isso?
35:56Agora?
35:57Sim, claro.
35:57Não deixe pra amanhã o que você pode fazer hoje.
36:00Eu sempre falo isso.
36:02Sim, claro.
36:03Entendo, mas...
36:04Tá um pouco tarde, não acha?
36:06E qual o problema em ser tarde?
36:08Você é siderela?
36:09Seu carro vira abóbora depois da meia-noite?
36:12Não, irmão.
36:13Claro que não.
36:14É que minha esposa saiu de casa essa noite e me deixou com a criança.
36:20Não posso deixar a pobre menina sozinha, entendeu?
36:23Você está cuidando da menina?
36:25E o que mais eu posso fazer?
36:27Traga ela também.
36:29Mas não é certo levar uma menina pequena pra uma boate, né?
36:33Eu tenho uma proposta pra você.
36:34Estarei aí amanhã de manhã na primeira hora, ok?
36:37Tá bem.
36:38Te espero amanhã.
36:40Tá bom.
36:41Fechado, então.
36:41Tchau.
36:45Tinha que ligar agora e falar tanto, idiota.
36:48Minha comida esfriou.
36:52Tá fazendo o que sentada aí?
36:54Não viu que a água do seu pai acabou?
36:56Vai buscar.
37:11Sinto muito, amigo.
37:19Você ouviu?
37:21Esse homem sempre foi teimoso.
37:28Obrigado de qualquer jeito.
37:29Não se preocupe.
37:32Vamos fazê-lo falar amanhã.
37:33E vamos salvar a garota.
37:34Vamos dar a ele o que ele merece.
37:36Canalho arrogante.
37:38Ele quer vender a garota de outra pessoa?
37:40Pra ser mais sós com a grana?
37:42Não vamos permitir isso.
37:44Está bem.
37:46Então nos vemos amanhã.
37:47Olha, você não precisa vir.
37:49Meus homens vão cuidar de tudo.
37:51Fica tranquilo.
37:52Não.
37:54Estarei aqui de qualquer forma.
37:56Obrigado novamente.
37:57Se cuide, amigo.
38:06O que eu faço?
38:18Isso está torto.
38:22Alô?
38:33Amanhã acabará tudo.
38:37Não deu certo.
38:39Calma.
38:40Não se preocupe.
38:41Não foi hoje, mas será amanhã.
38:43Encontraremos sua filha.
38:45Agora descansa, sim?
38:47Tá bom.
38:49Tha-hi.
38:50Fala.
38:52Não por isso.
38:57Não por isso.
38:57Ai...
39:03Ai...
39:18Ah...
39:48Eu sabia que as grávidas sentiam desejos, mas desejo de gelo.
39:56Eu estava morrendo de vontade de comer.
39:58Bom, imagino que meu filho queria se refrescar.
40:02Não vai ser, menina.
40:13Como você é burra, Sully.
40:18O que você fez?
40:46Olha a bagunça que você fez, menina.
40:50Eu sinto muito, Sr. Sully.
40:52Você é sempre tão desastrada, sempre fazendo bagunça, sempre dando problema.
40:56Para trás, e não mexe no vidro, que eu não quero que você suje nada de sangue.
41:01Eu devia te deixar trancada como um animal para ver se você não quebra mais nada nessa casa.
41:05Eu poderia usar o banheiro.
41:08Não basta a bagunça que você fez, agora ainda tem que ir ao banheiro.
41:12Deixa ela ir no banheiro.
41:13Olha isso, olha!
41:21Olha!
41:30Vai!
41:31Irmã, você não vai dormir?
41:46Daqui a pouco eu já vou, Duro.
41:47Boa noite.
41:49Boa noite.
42:01Maldita pirralha, achou que podia me enganar?
42:08Não é tão inteligente quanto pensa.
42:10Isso é o que vai acontecer.
42:12Vai ficar a noite inteira aqui.
42:14Vamos ver se vai fazer isso de novo.
42:16Tchau.
42:17Não, Sr. Zindes.
42:18Por favor, eu não vou fazer isso nunca mais.
42:20Não.
42:21Primeiro passará por um período de punição.
42:24Ore para que o juiz lhe conceda a liberdade condicional mais tarde.
42:27É assim que as coisas funcionam, querida.
42:30Não!
42:31Não!
42:32Sr. Zindes, abre a porta!
42:35Por favor, abre!
42:38Abre a porta!
42:39Não!
42:40Ah!
42:40Não!
42:40Não!
42:40Tchau, tchau.
43:10Tchau, tchau.
43:40Tchau, tchau.
44:10Você não precisa cuidar dela, ela pode ser sua empregada. O que acha?
44:14Você sempre consegue o que quer.
44:16Sempre.
44:18Até logo, meninas. Trabalhe em equipe.
44:21Tudo bem, vai.
44:22Vamos lá, eu vou te dar um pano de chão e ver o que você pode fazer.
44:37Onde aquele imbecil está?
44:55Vai aparecer em breve.
45:07Sully, o que você está fazendo aqui?
45:09Eu estou aqui para falar com o Sandy.
45:10Sully, já falei que vou cuidar dele.
45:13Você conhece ele melhor que eu?
45:14Não se trata de conhecê-lo melhor.
45:16Por que você não quer que eu fale com o meu marido?
45:21Sully, queria ajuda.
45:24Estou aqui.
45:46O que está acontecendo ali?
45:57Olha...
45:58Se sentem fortes agora, mas querem me atacar em grupo, né?
46:02Covardes.
46:18Devo ligar para ela.
46:19Sei, né?
46:36Sei, né?
46:49O que está acontecendo ali?
47:19Está atrasado.
47:34Aconteceu alguma coisa?
47:36Claro que sim.
47:37Yengis é um homem estranho.
47:46O chefe chegando.
47:49Está tudo bem?
47:53O Sandys descobriu tudo.
47:55Ele não virá me ver.
47:57Como você sabe?
47:58Ele me ligou.
48:00E me pediu para te dizer que ele não é idiota como você pensa.
48:04Sully já deveria me conhecer há muito tempo.
48:07E saber que não vai me enganar.
48:08Tu é acabado.
48:15Tu é acabado.
48:15O Sandys...
48:16A CIDADE NO BRASIL
Comentários