00:00Девушки отдыхают
00:30Ах, бо соромно перед покупцями
00:32Звідки цей пил? Ганьба, втратимо клієнтів
00:40Сихер, якщо тобі не важко, ти б не могла прибрати в магазині, добре, Люба?
00:46Даруйте, пані Сайме, та це не моя робота
00:49Правда, пане Феяс?
00:53Я відповідаю лише за торгівлю
00:55А ні, я ще секретарка
00:58А, то так тепер розмовляють, секретарки
01:01Чи я маю щось купити, щоб ти виявила повагу?
01:05Це все дурниці
01:06Просто прибери тут, щоб мені було приємно сюди приходити, так, пане Феяс?
01:13Сайме, ходімо звідси, запізнимося на свято
01:15Добре, пані Сахер, бувайте здорові
01:18Дякую вам, пані Сайме
01:21А ти боягу Сфеяс
01:30Під п'ятою у жінки
01:32Ай, Господи, благослови, допоможи мені
01:40Хочете відвезу до лікаря з ехраханим?
01:42Ні, який лікар, о, Боже
01:45Через дрібниці їхати до лікаря?
01:47Я зараз піду додому, трохи полежу і пройде
01:49Усе пройде, я тут у вас навіть ще не прибирала
01:52Не переймайтеся, яка робота? Я все зроблю сам
01:55Ні, це неправильно
01:57Та ні, правильно
01:58Ні, так не можна, ні, ні, так не можна, ні
02:01Дозвольте мені викликати вам таксі, як ви підете?
02:06Та ви що, ні, благаю, не треба цього робити
02:08Це неправильно, мені ніякого
02:10Усе, усе, я вам допоможу
02:11Заради Бога, мені дуже незручно
02:13Ой, як же боляче
02:22Ой-ой-ой, як це могло статися?
02:25Ай-яй-яй
02:26Боже, боже, боже
02:28Ой-ой-ой, дуже болить
02:37Як ти можеш прибирати на човні? Він хитається
02:39Не дивно, що таке сталося?
02:42Риза, заради Бога не тисне на мене, мені і так не весело
02:46То більше не ходи на ту яхту
02:49Як це не ходити?
02:53Чоловік платить мені вдвічі більше, ніж за хороми?
02:57Ясно, що я ходитиму
02:58Ой-ой-ой, боже-боже, як боляче
03:02Зехра, як ти працюватимеш з такою ногою?
03:09Господи, допоможи
03:10Ай-ай-ай
03:11Сехер
03:23Я сумував за тобою
03:26Сумував?
03:29Коли ти проведжав мене додому, ти точно думав про щось інше?
03:33Та ні, ти це про що?
03:35Коли я кажу, що сумував, то...
03:39Маю на увазі, що завжди про тебе думаю
03:40Тітка, вона не сваритиме?
04:00Вона добра, просто дивиться у вікно, поки я не зайду
04:03То не буду лаяти?
04:04Ні, не буде
04:05Тим паче, що я їй все пояснила
04:07Що саме?
04:11Не будемо про це
04:12Мехмете
04:19А
04:19Я за тобою теж скучала
04:21Любителько вікон
04:47Дорога тітенько, що ти там видивлялася?
04:52Ану, кажи, що побачила
04:53Стій, дівко
04:54Скажи ну мені
04:56Хто той чорнявий?
04:58Боже
04:59Ну хіба я не казала?
05:01Він працює в магазині тканин
05:02Мехмет
05:03Та ж він іще дитина
05:05Я думала, що він старший, такий як Фияс
05:09Сехер, ти навіщо показала йому, де ми з тобою живемо?
05:13Тітко Боже, він добре вихований
05:15До того ж дуже хороша людина
05:17Забудь, не гай часу на нього, гаразд
05:21Використай його, щоб помститися Фиясу
05:25Але не підпускай надто близько до себе
05:27А вже ж, кому я даю поради?
05:33Ти сама знаєш, що треба робити
05:35Ти і так вже налякала Фияса цим хлопцем
05:39Піди, глянь на пакунки
05:42І що там?
05:45Там усе
05:45Після обіду прийшов з базару помічник
05:49Ніс торбу за торбою, торбу за торбою
05:52Сказав, що його послав твій Фияс
05:54Їй Богу, він не змусить мене йому пробачити, забивши холодильник харчами
05:58Усе ще попереду
06:00Почекай
06:01І побачиш, що я змушу його зробити
06:04Наївна
06:06Вже рік минува, ти його не розлучила
06:08Він навіть не переписав на тебе жоден зі своїх будинків
06:12То що?
06:15Тепер ти зустрічатимешся із ним і з тим Чорнявим?
06:20Роби все, що треба, та не зволікай
06:22Бо після твоїх викрутасів
06:25Нас скоро взагалі викинуть на вулицю
06:34Де він є?
06:39Чи йому подзвонити?
06:43Трохи почекаю
06:45Нарешті прийшов
07:08Мамо, чому не спиш?
07:10Так
07:10Де ти був?
07:16В гостях у друга
07:17Лягай спати
07:23Мамо?
07:34Що з ногою?
07:36А це...
07:37Я на роботі впала
07:39Та це не страшно
07:40Нарешті прийшов
08:10Доброго ранку
08:32Берімося одразу за проект
08:37Якщо є якісь записи, то показуй
08:40Поки що нічого немає
08:44Я закрила, щоб ти дивився на мене
08:57Добре дивлюся
09:02Що тепер?
09:03Тепер
09:05Феріха, кажи
09:07Мені шкода, що я тобі не повірила
09:11Але ти теж мені не повірив
09:15Та я змогла пробачити
09:17Тепер твоя черга пробачати
09:20Я втомився
09:29Набридло нас доганяти
09:34Набридло, що ти тікаєш
09:38А я не можу нас догнати
09:40А ще я не можу тебе зрозуміти
09:43І ще я втомився, бо ти тікаєш тоді, коли все добре
09:48Так, ми ображаємо одне одного
09:50І ми дозволяємо іншим ставати між нами
09:54І це впливає на стосунки
09:55Ти від мене не відмовлявся
09:59От і я не відмовляюся
10:02Феріха, ти відмовилася
10:05Ти втекла від мене і повернулася в Стамбул сама
10:10А тепер ти вибачаєшся?
10:15Феріха, навіщо ти це зробила?
10:20Ти хотіла мене перевірити?
10:30Не йди
10:30Як почала говорити
10:40То вже скажи
10:41Як ти можеш бути такою несправедливою?
10:57В яку гру ти зі мною граєш?
10:59Я не граю, Еміра
11:01Феріха, тоді що ти робиш? Це така помста?
11:04Ти хочеш зробити мені болюче, як я зробив тобі?
11:06Ні, це не так
11:07Тоді що це?
11:12У чому різниця між учори і сьогодні?
11:14Учора ти думала, що я зрадив тебе
11:16А сьогодні кажеш, що ніколи мене не покинеш
11:19Я не хочу з тобою сперечатись
11:26Я більше не хочу не здоганяти тебе
11:31Я не хочу
12:06Мамо, твоя правда
12:12Хай я скажу правду, це нічого не змінить
12:19Я втратила, Еміра
12:22Мамо, твоя правда
12:52Добре
13:05Квитки готові?
13:09Чудово
13:10Тоді я пошлю по них
13:12Дякую
13:14Мехмеде
13:29Сходиш у нашу контору
13:33Вейсель скаржився, що там з дверима щось сталося
13:37Синку, піди глянь
13:39Добре, тато, вже йду
13:40Вейсель лидащу
13:44Нічого сам не може зробити
13:46Мамо, відвезти тебе до ліжка?
14:01Ні, я зовсім не хочу спати
14:03Я б того чоловіка не прибрала, як слід
14:07От досі не можу заспокоїтися
14:09Мамо, ти прибрала, як змогла
14:12Усе добре
14:14Феріха, в мене залишилося всього два помешкання
14:18Скоро хазяї поїдуть у відпустку
14:21Що нам робити з нашим боргом?
14:23От як ми будемо його віддавати?
14:25А ти залишила заяву в агенції?
14:32Так, залишила
14:33Вони дали мені будинок
14:35Та я там потрібна раз на два тижні
14:38А компанія все одно бере за це відсотки
14:41О?
14:43Ні-ні, я буду прибирати в того чоловіка
14:46А він платить мені за півтора дня роботи
14:48Він дуже хороший людина
14:50Ні-ні, не можна, не можна його втрачати
14:55І коли ти туди йдеш?
15:00Завтра
15:00Мамо, як ти прибиратимеш з такою ногою?
15:04А що робити?
15:06Він, коли я впала, допоміг мені
15:08Він ще й сказав іти додому та доприбирати, коли я зможу
15:12А раптом він знайде нову прибиральницю
15:15Якщо я цілий тиждень не з'являтимуся, уяви собі на секунду, що ж тоді буде?
15:20О, Боже, буде так буде
15:22Добре
15:24Працюватимеш і сплачуватимеш борг ти
15:27Мамо, дозволь мені працювати
15:31Де?
15:32Ну, на тій яхті
15:33Боже, ні
15:35Та як я можу тобі дозволити?
15:38О, я тебе туди й близько не підпущу
15:41А, ні, ні за що
15:43Іди, Омер
15:56Слухайся, вчитель, а добре, котику?
16:00Іди, удачі тобі
16:01А ти що, в університет не йдеш?
16:09Ні, у мене в день нема занять
16:11Дехра
16:15Ага
16:16Я зараз ходжу в банк
16:18А потім ще заскочу в контору
16:21Добре?
16:23Іди, іди, іди
16:24Іди, Риза, гарного дня
16:28Бувай
16:29Іди
16:30Побачимося
16:31Бувай
16:32Ах
16:34Ах
16:48Порозходилися
16:49Мамо, я до пані Саним спитати адресу
16:53Ні, стій
16:54Куди зібралася?
16:55Заспокойся і сядь
16:56Я не дозволю тобі там прибирати
16:57Ти не повинна на це гайти час
16:59Мамо, це ж не дім, а яхта
17:02І якщо усе вийде, я прибиратиму потейки
17:05Хай мені менше заплатять нічого
17:09Люба, думаєш, ти теж повинна сплачувати цей борг?
17:15Га?
17:16Мамо, ти повинна, а я ні?
17:19Ні-ні, усе добре
17:20З моєю ногою нічого страшного
17:22Ах, ти тільки глянь
17:23Ах, мамо
17:25Ні, нічого аж такого, усе добре
17:27Я зараз вдягну щось для прибирання
17:30І піду до пані Саним
17:31Феріха, ну чому ти не слухайся?
17:33Послухай мене цього разу
17:34Що я тобі кажу?
17:35Ай, Феріха, що ти надумала?
17:38Феріха!
17:39Ай, Феріха, що ти надумала?
17:46Ай, Феріха, що ти надумала?
17:54Дякую за перегляд!
18:24Дякую за перегляд!
18:54Дякую за перегляд!
19:24Дякую за перегляд!
19:26Дякую за перегляд!
19:28Дякую за перегляд!
19:58Дві тысячи триста лір!
20:03Саме так, пане!
20:04Дякую за перегляд!
Comments