00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:31Девушки отдыхают
01:33Девушки отдыхают
01:35Девушки отдыхают
01:37Девушки отдыхают
01:41Девушки отдыхают
01:43Девушки отдыхают
01:45Девушки отдыхают
01:47Девушки отдыхают
01:49Девушки отдыхают
01:51Девушки отдыхают
01:55Девушки отдыхают
01:57Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:01Девушки отдыхают
02:03Девушки отдыхают
02:05Девушки отдыхают
02:07Девушки отдыхают
02:09Девушки отдыхают
02:11Девушки отдыхают
02:13Девушки отдыхают
02:15Девушки отдыхают
02:17Девушки отдыхают
02:19Девушки отдыхают
02:21Девушки отдыхают
02:23Девушки отдыхают
02:25Девушки отдыхают
02:26Девушки отдыхают
02:27Девушки отдыхают
02:28Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:30Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:32Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:34Девушки отдыхают
02:35Девушки отдыхают
02:36Девушки отдыхают
02:37Девушки отдыхают
02:38Девушки отдыхают
02:39Девушки отдыхают
02:40Девушки отдыхают
02:41Девушки отдыхают
02:42Девушки отдыхают
02:43Девушки отдыхают
02:45У понеділок ми з тобою разом підемо в банк.
02:52Коли дадуть позику, глянемо на офіс з Годереза.
02:56Можливо.
02:58От тільки я нічого не сказав дружині.
03:01І вона може створити проблеми?
03:04Усі ці кредити, виплати, банки, вони її лякають.
03:09Тож зробимо так.
03:11Спершу все розвідаємо, а тоді я їй скажу.
03:14Добре, добре. Роби, як знаєш.
03:17Жінки завжди бояться ризикувати.
03:19Ти знаєш, я своїй дружині все розповів, а тепер шкодую.
03:24Ну, я пішов.
03:28Вечір добрий.
03:29І вам доброго вечора, пане Висе.
03:31Я просто прийшов поцікавитися, як справи у Рези.
03:36Мої вітання. Ви видаєте заміж свою Феріху?
03:44Ну, я пішов тоді.
03:51До зустрічі, Реза.
03:52До зустрічі.
03:53ДЖЕМАЛЮ!
04:11Отже, пані Зехра, ти таки забрала свій позов?
04:30Так, судитися не буду.
04:33Якби ти чув, як солодко вони співали,
04:37з мого боку було б неправильно піти після цього у суд.
04:41Вітаю тебе, мамо.
04:43Бачила б ти очі пана Елькера.
04:44ДОЦІ, що ти робиш?
04:50Бачиш, як треба.
04:51Зовсім не так.
04:52Не так, не так.
04:53Бачиш, треба отак.
04:55Тоненько, тоненько.
04:56Ось поглянь.
04:57Отак.
04:59Феріха, коли ти вийдеш заміж,
05:01ти сама варитимеш їсти?
05:03Омер, відчинай.
05:16Бігом.
05:21А, брате Халіль.
05:25Доброго вечора.
05:27Доброго вечора.
05:29Вечір добрий, синку, вітаю.
05:33Прошу, синку, заходь.
05:35Щось сталося?
05:36Ні.
05:37Я, мабуть, не вчасно.
05:40Мехмет завтра відчиняє магазин.
05:42Я прийшов, щоб віддати йому ключі.
05:48Богопоміч, пані Феріха.
05:51Дякую.
05:54І ще...
05:56Я...
05:58Звісно, якщо ви не проти...
06:02А...
06:03Я хотів прогулятися з пані Феріхою.
06:07Мамо, ти збожеволіла?
06:32Ви всі тут божевільні.
06:33Ти кричи, за дверями людина стоїть.
06:35То нехай краще почує.
06:37Це моє життя.
06:38Скажи мені, хіба ж це не так?
06:41Я через ці заручини захворіла.
06:43У який час ми живемо?
06:45Де ми живемо?
06:46Тато, що досі живе в селі?
06:48Я доросла людина.
06:50Якщо захочу піти сьогодні,
06:51то, повір, мене вже ніхто не зупинить.
06:54Доні, що ти милиш?
06:55Подумай спочатку.
06:56Ви не маєте права так чинити зі мною.
07:00Ніхто не має права поводитися так зі мною.
07:02От бачиш, що ти наробила.
07:28Ага.
07:30Він пішов і грюкнув дверима.
07:32Думаєш, ми старомодні?
07:37Думаєш, тобі вдасться змінити свого батька?
07:42Ой-ой-ой.
07:44Не вдасться.
07:55Чого витріщуся?
08:02Чого витріщуся?
08:03Дякую!
08:33Дякую!
09:03Дякую!
09:33Дякую!
10:03Дякую!
10:05Ти завжди намагалася її замінити!
10:07А ви з моєю мамою були знайомі!
10:09Але ти ніколи мене не любила!
10:11Ніколи мене не хотіла!
10:13Не хотіла, щоб я тут жила!
10:15Я ж казала не міняти штору вітаюню,
10:17бо ми з мамою їх вибирали, але ти поміняла!
10:19Ти хотіла відправити мене в Америку,
10:21але в тебе нічого не вийшло!
10:23Тепер ти намагаєшся налаштувати мого батька проти мене!
10:25Чому, чому ти так мене ненавидиш?
10:27Але я тебе теж ненавиджу!
10:29Я ненавиджу тебе!
10:31Чуєш?
10:32Забуйся!
10:34Санем!
10:36Жансу, що ти робиш?
10:38У тебе вийшло!
10:40Браво, пані Санем!
10:42Ходімо звідси! Ходімо!
11:02Тату!
11:18Я не знала, що все так закінчиться!
11:22Не хотіла, щоб усе так закінчилось!
11:24Ходімо, щоб усе так закінчилось!
11:26Ходімо!
11:28Ходімо!
11:30Ходімо!
11:32Ходімо!
11:34Ходімо!
11:36Ходімо!
11:38Ходімо!
11:40Ходімо!
11:42Ходімо!
11:44Ходімо!
11:46Ходімо!
11:48Ходімо!
11:50Ходімо!
11:52Тату!
11:54Ходімо!
11:56Ходімо!
11:58Я можу скривдити свою рідну донечку!
12:03Звісно, не скривдиш, Люби!
12:05Звісно, не скривдиш!
12:07Ех, Риза!
12:09Батьки завжди як на іспиті!
12:12Слухай!
12:14Я боялася за неї, тому сховала журнал!
12:17Хотіла зробити до ці послугу, але зробила шкоду!
12:23Тепер ти помилися, якщо віддаси її заміж за нелюба!
12:29Не сьогодні, так завтра вона піде від нього!
12:33Не захоче з ним жити!
12:36І тоді ти знову сидітимеш тут зажурений!
12:40Хочеш як краще, а вийде ще більша біда!
12:44Не гніви Бога!
12:53Добрий вечір, пані Сане!
13:01А ви б не могли знайти нам таксі?
13:03Звісно, звісно можу!
13:05Я не хочу більше вертатися в цей дім!
13:09Вона брехуха! Вона дуже зла!
13:12Доню, не кажи такого! Вона твоя старша сестра!
13:15Ви просто не знаєте, що вона...
13:17Шшш!
13:19Блин! Цить!
13:44Дуже дякую!
13:46Їдьмо!
13:48Піш...
14:01Дуже дякую вам!
14:02Так...
14:04Поїхали!
14:06Поїхали.
14:14Надіюся, нічого не сталося.
14:17Вони обидві плачуть. Поїхали невідомо куди у ніч. Схоже, таке сталося.
14:36Пані Ферісі, не подобається пудинг? Якщо хочеш, я замовлю тобі інший з карамелля.
14:48Ні, дякую, я не хочу. Феріха, можна я візьму твій пудинг? На, котику.
15:01Пані Феріха, якщо хочеш, можемо сходити ще кудись.
15:04Може, вийдемо на двір, подихаємо свіжим повітрям.
15:08Добре.
15:09Дату.
15:36Ти цілу ніч не спав?
15:45Жан-су. Нам треба поговорити про те, що вчора сталося. Але не зараз.
15:52Тату, я не можу, не можу бачити тебе таким.
16:00Доню, ти вчора повелася дуже погано. Дуже негарно.
16:06Якби не твоя поведінка, я б сказав, що це Санем і Пелін були несправедливими до тебе.
16:18Але твоя вчорашня істерика не витримує жодної критики.
16:25Мені дуже прикро. Дуже.
16:27Ти засмучений, бо засмучена я.
16:36Думаю, якби Санем не пішла, ти б так не переймався.
16:40Ніхто не може мене засмутити так, як ти, донечко.
16:47І ніхто, крім тебе, не зробить мене щасливим.
16:50Навіть коли ти щось стверджуєш, а все виявляється наопаки, це...
16:53Це я винна.
17:04Пелін сказала правду.
17:10Я справді підсунула дядьку Ризі той журнал.
17:15Це стало причиною вчорашньої сварки.
17:19Це я винна.
17:23Можемо погуляти, поговорити.
17:40Я думав, ми знаємо одне одного, та...
17:43Бачу, ти не хочеш розмовляти.
17:46Просто я втомилася.
17:50Ми ж гуляємо зовсім мало.
17:53Вибач мені, я не знаю.
18:00Вибач.
18:03Емір.
18:11Пані Феріха, я хочу тобі дещо сказати.
18:14Якщо я роблю щось не так, скажи мені.
18:19Якщо ти скажеш, що саме, я буду радий усе виправити.
18:22Вибач.
18:34Емір.
18:38Я, мабуть, підогляну, як Омера.
18:42Омере!
18:43Це погано, Джонсу.
18:58Ти вчинила дуже погано.
19:00Тату!
19:01Пане Риза?
19:03Тату!
19:03Слухаю.
19:08Пане Риза, у нас вдома брудно.
19:10Якщо ви попросите Зехру прибрати, вона погодиться?
19:13Не треба навіть прибирати.
19:15Просто розставити все на свої місця.
19:19Це дуже терміново.
19:22Пане Риза.
19:23Я скажу, Зехрі.
19:25Дуже дякую.
19:28Ходімо, Джонсу.
19:42Я не повинна була цього робити.
19:45Джонсу,
19:46ми про це вже говорили.
19:49Ти мусиш перед ними вибачитися.
19:51За тебе я цього не зроблю.
19:53Та навіщо було віддавати ключі дядьку Ризі?
20:00Ми їдемо, щоб умовити Санем повернутися додому.
20:03Якщо все вийде, я не хочу зайвих спогадів про вчорашнє.
20:23Кажі, Корайо.
20:40Де ти бродиш?
20:41Ходімо на боулінг.
20:43Я зараз їду до Феріхи.
20:45Подзвони мені потім.
20:46До зв'язку.
21:04Я не хочу туди йти.
21:06Боже, Боже, як це не хочеш іти?
21:10Не хочу, бо я в них більше не працюю, Риза.
21:13Він дуже тебе просив.
21:15Він дав мені ключі.
21:17Як можна відмовити?
21:19Це ганьба.
21:20Якщо ганьба, йди і прибери.
21:22Аллах, Аллах.
21:24Що ти таке кажеш, Зехра?
21:26Чому ти від них пішла?
21:28Що це значить?
21:29Я не розумію.
21:33Риза.
21:34Буду знову слухати пані Санемо, розкривши рота.
22:00Привіт.
22:04Якщо ви не проти, ми прийшли вибачитися.
22:14Вибач мені.
22:17Я не брехуха.
22:18Ти це визнаєш?
22:20Джансу, скажи, ти це визнаєш?
22:25Слухайте.
22:27Дівчата, спустіться в хол.
22:29А ми поговоримо.
22:30Добре.
22:34Ходімо.
22:34Боже.
22:46Й-й-й-й-й.
22:47Що тут таке сталося?
22:49Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй.
22:55Безлад, як після шторму.
22:57З чого ж мені починати?
23:02Звідки братися за прибирання?
23:04Мені дуже шкода, Санем.
23:14Я не міг такого уявити.
23:17Як Джансу могла так чинити?
23:22Насамперед, послухай уважно, що скажу тобі я.
23:26У Джансу проблеми.
23:27Я маю на увазі, що дівчина досі в депресії, бо завалила іспити.
23:34Ти ігнорував її стан через якихось партнерів, через свою роботу.
23:39Але ти потурав їй і виконував кожну її примху.
23:43Зовсім не зважав, що недавно вона пережила смерть матері.
23:50Джансу винна в цій ситуації.
23:53Та не лише вона.
23:54Допоможи мені, Санем.
23:59Будь з нами.
24:02Без тебе я не впораюся.
24:24Дядько Халіль, ти потім поведеш на селу на парк?
24:31Звичайно, поведу.
24:36Дуже дякую.
24:39Ми добре погуляли.
24:45Передавай вітання сім'ї.
24:47Передам.
24:48Феріха!
25:02Мамо!
25:04Іди сюди!
25:06Що ти там робиш?
25:07Біжи, скажу тобі щось.
25:13Давай, піднімайся.
25:15О, Боже, що сталося?
25:16Піднімайся.
25:18Дякую за перегляд!
25:48Дякую за перегляд!
26:18Дякую за перегляд!
26:48Дякую за перегляд!
27:18Та зайди ти на секунду, на одну секунду! Ти будеш щаслива! Давай!
27:22Дякую!
27:24Дякую за перегляд!
27:54Дякую за перегляд!
27:56Дякую за перегляд!
27:58Дякую за перегляд!
28:00Дякую за перегляд!
28:02Дякую за перегляд!
28:04Дякую за перегляд!
28:06Дякую за перегляд!
28:08Дякую за перегляд!
28:10Дякую за перегляд!
28:12Дякую за перегляд!
28:14Дякую за перегляд!
28:16Дякую за перегляд!
28:18Дякую за перегляд!
28:20Дякую за перегляд!
28:22Дякую за перегляд!
28:24Дякую за перегляд!
28:26Дякую за перегляд!
28:56Дякую за перегляд!
29:26Дякую за перегляд!
29:56Дякую за перегляд!
30:26Дякую за перегляд!
Comments