00:00Девушки отдыхают
00:12Ты это знала, так?
00:14М-м-м?
00:19Ты хотела мне рассказать, а я начала.
00:22Я как же я дурна.
00:28Что?
00:30Я говорю про Еміра та Ханде.
00:39Розкажи мне.
00:42Я хочу знать все.
00:56Ханде, где ты?
00:57В аудитории. Что случилось?
00:59Вийди, я тебя чекаю.
01:01Еміра, что такое?
01:02Ханде, я сказал, выходь. Я под дверима.
01:04Я їх бачила, але точно сказати не можу.
01:15У вас уже все позаду?
01:18Не хочу, щоб тоді було ще гірше.
01:20Еміра.
01:23Еміра, что такое?
01:25Ходим.
01:26Еміра, куда ты меня тягнешь?
01:27Иди, Ханде.
01:28Еміра, не тягни меня.
01:29Аллах, аллах.
01:30Аллах, аллах.
01:31Иди зі мною.
01:32Что на тебе не шло?
01:33Что на тебе не шло?
01:34Ферриха, ты можешь вийти?
01:39Что такое?
01:40Субтитры сделал DimaTorzok
02:10Ходімо
02:12А тепер закінчимо цю дурну розмову. Ханде, кажи
02:26Я більше нічого не хочу чути
02:30Феріха, ти слухатимеш, а ти говоритимеш. Кажи
02:34Добре
02:40Можеш бути спокійна, Феріха
02:50Між мною та Еміром нічого не було
02:52Гюнджи не так зрозуміла
02:55Тому заспокойся, але...
02:59Але я все добре знаю
03:00Годі! Годі! Я все добре знаю
03:02Еміри з мене Годі
03:05Я в цьому участі не братиму
03:09Якщо хочеш, я покличу Гюнджи
03:18Я від тебе більше нічого не хочу
03:21Феріха, ти мені не віриш
03:23Чи не хочеш мені вірити?
03:29Я тобі раніше вірила більше ніж собі
03:32Але вже не віриш
03:37Нехай, не вір мені
03:41Та спробуй повірити собі
03:43Ти бачив?
04:07Вона напала на мене
04:09Еміре
04:10Вона хотіла побитися зі мною як простолюдинка
04:13Вона нам із тобою не вірить
04:15Зрозумій нарешті
04:16Ханде цить
04:17Принц!
04:24Кораю не треба
04:24Не втручайся, відійди
04:25Корай!
04:26Кажу тобі відійди!
04:28Чому я?
04:29А?
04:30Чому я?
04:31Корай!
04:32А?
04:32Навіщо?
04:34Навіщо?
04:34Ти ж мій друг!
04:35Кораю, що ти верзеш?
04:37Яка підлість!
04:39Ганьба тобі!
04:40Я б тобі такого не зробив
04:45Я б тобі такого не зробив
04:48Що я зробив, а?
04:50Що?
04:50Не роби з мене, дурня!
04:51Кораю!
04:52Ви мене вбили, не розумієш?
04:54Ви мене вбили!
04:57А ти кращий?
04:58Кращий?
04:59Принаймні я тобі все розповів
05:00Я тобі довірився, Кораю
05:02Ти глузуєш з мене?
05:03Це така ваша хитра гра?
05:04Тепер можеш мене бити!
05:10Корай!
05:11Корай, облиш!
05:13Облиш!
05:14Не треба, він не вартий
05:16Не треба
05:18Еміре!
05:33Еміре, зачекай!
05:35Стривай!
05:40Як прикольно вийшло
05:57І справді
06:01Але нікого не образили
06:02Клас!
06:03Які ми все-таки з вами молодці!
06:07Добре, до завтра бувай
06:08Гарного ти бідня
06:10Красуни моя
06:31Чого тобі треба?
06:33Який сором!
06:34Маніак!
06:35Забирайся, деть!
06:36Відчапися від мене!
06:37Що там таке?
06:38Безсоромний!
06:39Ти дивися, що сталося?
06:39Як можна у такому дійсі таке робити?
06:41Це ж треба
06:41Як тобі не соромно?
06:42Як ти можеш?
06:44Добре, щоб рід я приїхала
06:45Що тут таке?
06:46Хвилинку, хвилинку
06:47Стривайте, заспокойтеся
06:49Він маніак
06:49Цей сивий чоловік до мене чіплявся
06:51Як не соромно таке робити на схилі літ?
06:54Напишете заяву?
06:55Напишу
06:56Добре
06:56Добре
06:57Ханде, чому так сталося?
07:06Це неймовірно
07:07Нічого й не сталося
07:11Вони нам мстяться
07:13Думаю, через ці фотографії
07:18Бо ми їм не повірили
07:20Справді
07:22Корай захотів помститися
07:24Мабуть, Гюнджейм щось сказала
07:27А вони все перекрутили
07:28Ні
07:31Тут щось інше
07:33Ферісі завжди подобалося, коли ти за нею бігав
07:36А тепер і Корай на її боці
07:39Вона тисне на нього
07:41Еміре
07:43Визнай гірку правду
07:45Вона тебе не кохає?
07:50Вона просто хоче принизити тебе
07:52Якби вона й справді кохала, то
07:56Не використала б те, що сталося для помсти
08:11Це означає, що Корай подорослішав
08:29Думаю, це піде йому на користь
08:32І ханди цього разу його не надурить
08:35Треба довіряти одне одному
08:38Та мені дуже важко повірити Еміру
08:43Феріхай, йому було важко тобі повірити
08:49Та в тебе була інша ситуація, правда?
08:54Розмову ханди і Корай ти сама почула
08:56Що тобі ще треба?
09:02Щоб повірити, треба самі побачити?
09:04Усе, Гюндже, годі
09:05Це моя помилка
09:08Шкода, що я одразу не розказала тобі
09:12Але тепер не думай про це
09:14І хай Корай не думає
09:16Ханди більше не зможе це заперечувати
09:19Вона не вірить, що стала дівчиною на одну ніч
09:22Тому сподівається на продовження стосунків
09:25Піду подихаю
09:29Ну і покачка
09:51Які ж ви покачка
09:53На що образили мою доньку
09:57Як посміли завдати їй болю
10:00От сволота
10:03Зехра, сьогодні ваш останній день тут?
10:14Так
10:14Я так звикла до вас
10:17Так
10:18Але настав час прощатися
10:21Ви нікуди далеко не зникаєте
10:23Від них часто звільняються прибиральниці
10:25Приберіть у моїй кімнаті
10:40І зробіть це швидко
10:42Я хочу відпочити
10:43На хаба
10:47Ти заявила на того чоловіка?
10:56Якби поліція не приїхала, я б його прибила
10:59Браво
11:01У мене на твоєму місці, мабуть, була б панічна атака
11:04Він такий бридкий
11:05Я ніяк не можу забути його обличчя
11:08Неймовірно
11:10В Стамбулі
11:11Серед білого дня
11:12Правда
11:12Ну, добре
11:13Тепер я знаю, що їм байдуже де це робити
11:16Повсюди психічно хворі люди
11:18Ох
11:20Я ще ніколи так не тримтіла, як зараз
11:23Моя люба дівчинка
11:25Я поговорила з татом
11:27У тебе буде свій водій
11:28І я не знаю, чому ти раніше від цього відмовлялася
11:32Тепер, щоб уникнути цих покидьків
11:36Я ховатимуся в машині?
11:38Мамо, я не хочу ховатися
11:40Хіба ми маємо тікати від психів?
11:43Хай вони тікають
11:43Розумієш, Санем
11:47Бачиш, яка оперта дівчина
11:49Вона написала заяву у поліцію
11:52І хоче подати позов до суду
11:54Звісно, що вона не має цього замовчувати
11:57Але, очевидно, це все потрапить на тебе і в пресу
12:00І негативно вплине на твій бізнес
12:02Незір, привіт
12:14Рада бачити
12:17Не схоже, що ти рада
12:19Ханде, чому ти мені не сказала?
12:22Про що?
12:23Ти ще питаєш?
12:25Про тебе і Еміра
12:26Не можу повірити
12:31Якби не почула, як Феріха обговорювала це з подружкою
12:34То я б так нічого і не знала
12:36Про що вони говорили?
12:44Не вдавай, що не розумієш
12:45Вони говорили про тебе з Еміром
12:47Ти домоглася того, що хотіла, але мені не сказала
12:52Феріха засмутилася?
12:54Звісно
12:55А як інакше?
12:58Її ж зрадили
12:59Саме з тобою
13:01Незір, слухай
13:05Феріха в тебе нічого не питала?
13:09Звісно, ні
13:10Забудь нарешті про неї
13:13Я хочу знати деталі
13:16Як тобі це вдалося?
13:22Нічого не було
13:23Між мною і Еміром нічого не було
13:27Так нічого і не змінилося
13:31Але?
13:35Пані Зихра
13:36Слухаю
13:38Вийдіть
13:41У мене зараз гостя
13:42Приберете пізніше
13:43Слухай, Незір
13:52Корай
13:53Гюндже
13:54Феріха
13:55Якщо вони тебе спитають
13:56Заперечуй, що ти щось знаєш
13:58Поводься так, наче міжною та Еміром щось було
14:02Нікому не кажи, що знаєш правду
14:06Що ти робиш?
14:09У яку гру граєш?
14:12Це моя гра
14:13Ти не хвилюйся
14:16Просто роби, як я прошу
14:19А решту я зроблю сама
14:23Вона була така щаслива, що мрія здійснилася
14:47Так
14:48А тепер твоя черга
14:52Айсун
14:54Прошу, не відмовляйся від поїздки в Америку
14:58Ти маєш погодитися
15:00Мої друзі знайшли лікаря, який тебе вилікує
15:04Юнале
15:06Дай мені нарешті спокій
15:08Глянь
15:10Сьогодні все було так добре
15:12Усе зіпсуєш
15:15Ти повинна боротися за себе
15:18Заради майбутнього
15:19Заради дітей
15:20Ти мене не розумієш, ні?
15:24Мені не потрібна твоя допомога
15:26Я не маю жодного наміру кудись їхати
15:29Я продовжу лікування тут
15:31Все, що я хочу, щоб ти зробив
15:34Мама?
15:36Емір?
15:37Емір?
15:38Ти що тут робиш?
15:40Ми попалися
15:42Тут що, є камери?
15:44Невже?
15:45Що це?
15:57Збір коштів для маминого фонду
16:00Іди
16:04Сідай до нас
16:06Тато, я питаю, що це?
16:09Це
16:09Це пожертва для фонду пані Айсун
16:13Якщо
16:14Якщо вона, звичайно, від мене її прийме
16:17Це мій скромний внесок
16:20Доброчинність і пан Юнал?
16:28Я ж казав тобі, що тут класна кава
16:30Неймовірно
16:31Добре
16:35Мама, гарного дня
16:37Я скажу Джану, щоб не чекав тебе на обід
16:42Плідної співпраці
16:44Бувайте
16:45Побачимось
16:46Знай
16:56Буде важко йому пояснити
16:59Айсун
17:00Він дуже розсердиться
17:03Якщо ти скажеш йому правду
17:05Коли вже буде пізно
17:07Привіт, мамусю
17:20Фериха
17:23Ріж на дрібніщі шматочки
17:37Дякую
18:07Дякую
18:37Доня
19:05Доня
19:06Лише Бог знає
19:30Як я не хотіла казати
19:33Казала собі
19:39Мовчи, Захара
19:40Бо донька покінчила з брехнею
19:45Та коли
19:50Коли я бачу, як ти страждаєш
19:54Я не можу більше мовчати
19:57Той хлопець сказав правду
20:03Той хлопець сказав правду
20:16Що?
20:23Я
20:24Сьогодні прибирала в тієї дівчини
20:27І почула розмову
20:31Вона говорила з блондинкою, що прийшла в гості
20:34Дівчина
20:38Дівчина тебе обманула
20:40Хлопець
20:45Хлопець невинний
20:47Мамо, що ти кажеш?
20:51Кажеш
20:52Ханде обманула тебе
20:54Аймір казав правду
20:57Доню, їхній світ дуже відрізняється від нашого
21:04Та менше повітря
21:06Та менше люди
21:08Я не знаю
21:10Та на їхніх дорогах стільки поворотів
21:14Ти заблукаєш, доню, на тій дорозі
21:19Не заблукаю маму
21:28Я піду нею і переможу Ханде
21:33Ми за міром це зробимо
21:37Цей хлопець надає тобі сили
21:40Та чим це скінчиться для вас?
21:44Доню, ти все йому розкажеш?
21:52Ти зможеш йому сказати?
21:56Я дізналася правду від своєї мами
21:59Яка там прибирає, зможеш сказати?
22:06Тобі стану відваги, Фаріха
22:08Усе, доню, лягай
22:19Тобі пора спати
22:21Спробуй трохи відпочити
22:23Спи, доню, спи
22:27Спи, спи, спи
22:34Моя люба, донечко
22:36Моя рідненька, донечко
22:38Моя хороша
22:41Лара
23:00Та історія, доню, може на нас погано вплинути
23:04Ти хочеш продовжити?
23:07Як погано вплинути? Ти про бізнес?
23:10Ти добре розумієш, про що я
23:11Твоя історія привернула увагу телебачення і преси
23:15Доню, тобі лише 17 років
23:18Тебе якийсь час усі просто діставатимуть
23:20Саме тому я боюсь за тебе
23:24Ой, мамо
23:25Нам немає чого боятися чи соромитись
23:28Це він повинен боятися покарання
23:30Саме так має бути
23:31Якщо я злякаюся, то від таких відморозків постраждає чимало дівчат
23:35Моя героїчна донька
23:37І коли ти так швидко виросла?
23:41Не будемо боятися, а зробимо те, що від нас чекають
23:44Ти зможеш сказати?
24:04Я дізналася правду від своєї мамы
24:07Яка там прибираю
24:10Зможеш сказати?
24:14Феріха, тобі стане відваги
24:16Феріха
24:36Тримайся від мене на відстані
24:41Я тобі не вірю
24:44Я не та людина, яка просить її вірити
24:48Це Мір має тебе просити
24:51Як ти можеш щоразу так принижуватися?
24:56Знову і знову
24:57Мені байдуже до твоїх слів
25:00Ти навіть помститися мені боїшся
25:04Я тебе добре розумію
25:07Гарна спроба
25:12Та невдала
25:13Ти знаєш, що Ямір не відчуває до тебе того, що до нього відчуваєш ти
25:20Навіть на одну ніч
25:23Буває
25:29Мені байдуже до тебе
25:59Ходімо, глянемо, на якому етапі ваш проєкт
26:11Мені байдуже до тебе
Comments