- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Який прекрасний день! Ми сидимо і робимо солодощі на весілля.
00:05І я казала Зихрі, що колись ми робитимемо солодощі на весілля. Феріки, правда?
00:09Казала, було таке, правда.
00:13Доня, що таке? Ти не пішла сьогодні на пари? Ти захворіла?
00:21Просто живіт розболівся.
00:25Ну, одужуй, люба моя.
00:30Через хвилювання, така подія.
00:36Якщо дозволите, я краще підуполажу.
00:39Звісно, доню, полеж. Відпочинь і біль мене.
00:49Це все нерви.
00:56Я заварила чай. Може, ви п'ємо чаю з варення?
01:00Так, залюбки.
01:02Добре, добре, хвилиночку.
01:05Мехмета, я хочу зібрати якісь подарунки для Феріхи.
01:12Ну, це сюрприз на заручене.
01:15Я не знаю, як це робиться.
01:20Того разу, я купив їй прикрасу.
01:25А як дарував, мало не вмер від хвилювання.
01:32Богу поміч.
01:34Добрий день.
01:35О, Сехер, заходь.
01:36Минулого разу тебе чомусь не було, і мені допоміг Мехмед.
01:41Такий молодець, навіть не знає, що б я без нього робила.
01:45Що таке? Потрібна допомога?
01:47Ні-ні, просто закінчився скотч.
01:49Прийшла спитати, може, у вас є?
01:51Якщо немає, то попрошу у когось іншого.
01:53У нас є.
01:54Йди сюди.
02:00Ой, як я люблю до вас приходити.
02:03У вас тут тільки стрічечок, близькіток.
02:06Хоч пороздивляюся.
02:10Не можеш знайти?
02:13Стій, стій, я сама гляну.
02:24О, от і він.
02:31Дякую тобі.
02:33Немо за що.
02:36Ой, Халіллю, яку гарну заколку ти знайшов.
02:39О, колір який гарний, супер.
02:43Подобається?
02:44Дуже подобається.
02:47Сехер, Люба.
02:49Допоможеш мені вибрати якусь гарну дівчачу річ?
02:53А навіщо?
02:54Подарунок?
02:55Для нареченої.
02:59Ми скоро заручимося.
03:02Ой, Халіллю, як ти міг від мене таке приховати?
03:05Вітаю тебе.
03:07Я її знаю.
03:08Вона з нашого району?
03:09Вона місцева.
03:10Сестра Мехмета.
03:12То ви породичаєтесь?
03:15Гляньте на нього.
03:16Він теж нічого не каже.
03:17Сподіваюсь, незаручений запросите?
03:19А як же інакше.
03:21Добре.
03:22Тоді до справи.
03:23Мехмета принеси мені найгарніший кошик.
03:26Я підберу найкращі подарунки.
03:27Халіллю, довірся мені.
03:29Чекай.
03:30Я так хочу, щоб їй сподобалося.
03:32Ну?
03:38Як тобі?
03:40Гарно.
03:41Дуже гарно.
03:42Я подзвонила доньці.
03:46Вона прийде, інші родичі теж.
03:48Ай, як згадаю.
03:50Ми з донькою так плакали, коли розмовляли про це по телефону.
03:55Ай, таке дивне відчуття.
03:57Певно, коли Феріха одужає, вона допоможе нам готуватися до заручень.
04:01Звісно.
04:02Я вам теж допоможу, тільки перевірю свій графік.
04:06Підготувати все для нареченої легше, ніж для нареченого.
04:08Зихра, коли підемо по магазинах?
04:11Я теж маю перевірити свій графік, Гюльфедан.
04:14За кілька днів підемо.
04:15Зібрати посаг просто.
04:20Для обох підготуємо за день.
04:22Зихра, а де будемо святкувати заручені?
04:24Я питаю, бо із нашого і з вашого боку буде багато гостей.
04:29Звісно ж, не вдома.
04:30Обов'язково знайдемо гарне місце, шерифе.
04:32Скоро знайдемо.
04:34Добре.
04:36Шерифе, може ти хочеш сама щось запропонувати?
04:40Ні, Люба, я не хочу втручатися.
04:42Заручені – це клопіт батьків нареченої.
04:45Ми вже шукаємо гарне місце.
04:48Ми знайдемо зал.
04:52І ми ж ще не купили обручки.
04:55А це вже не просто.
04:56Треба поквапитись.
04:57Шерифе, це вже не твій клопіт.
04:59Молодята повинні самі їх купити.
05:15Журналісти люблять Аміра.
05:18Дай гляну.
05:20Безпритульний принц.
05:26Неймовірно.
05:28Його це навіть не хвилює.
05:33Зараз хендеце виправить.
05:35Думаю, ти вже бачив фото.
05:43Мені байдуже.
05:44Еміре.
05:47Ти мені так і не подобаєшся.
05:51Відмовчуєшся, нічого не розповідаєш.
05:55Чи не договорюєш.
05:58Ти сказав, що Гюндже щось знає і більше нічого.
06:02Що діється?
06:02Феріха думає, що між нами щось було, так?
06:11Я нічого не розумію.
06:14Не намагайся зрозуміти.
06:17Якщо я зрозумію, то поясню тобі.
06:20Еміре годі вже.
06:22І річ навіть не в цій статті.
06:27Я просто дуже хвилююся за тебе.
06:32Я вже не знаю, як ти, що з тобою.
06:40Чи я повинна шукати відповіді в цих журналах?
06:44Еміре, чому ти нічого не кажеш?
06:51Не йди за мною.
07:02Три на чотири.
07:17Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять, одинадцять, дванадцять, дванадцять.
07:26Три на чотири, дванадцять.
07:29Ось так.
07:30Ай, мій любий, мій синочок Омер.
07:42Ти що? Ще на мене сердися?
07:46А хіба ти не бачиш?
07:49Так.
07:51Шкода.
07:53Я не кричала на тебе, а не треба було Омери.
07:57Але синку, люби, мені шкода.
08:01Мені дуже шкода.
08:02Прошу, пробач мені.
08:03Ти сама кричала, а тепер вибачаєшся.
08:10Мами часом підвищують голос, але діти мають прощати, бо на мам не можна сердитися Омера.
08:20Будь ласка, пробач.
08:24Добре.
08:26Мамо, я тобі прощаю.
08:29Та я не можу поводитися так, наче нічого не сталося.
08:32Ой, гляньте на нього.
08:35Не можеш бути таким, як раніше, так?
08:38Ходімо на кухню і гляньмо, чи будеш ти таким, як раніше.
08:42Бігом, синку, бігом.
08:44Омера, заплющуй очі.
08:46Заплющуй.
08:48Раз, плющуй.
08:49Це тістечка.
08:50Моє сонечко, мій любий, мій хлопчик, мій серць, мій хороший.
08:57Бери, зайчику, їж, їж.
09:02Іди.
09:13Омер, мама живе заради тебе.
09:15Феріха, мама кличе тебе вечіряти.
09:45Сьогодні я шукав зал для святкування заручення.
10:08дзвонив, розпитував, треба ж якось прицінитися.
10:16Розцінки на п'ятницю та неділю різні.
10:20У неділю значно дорожче.
10:21Я подумав і вирішив, що краще нам святкувати не в неділю, а в п'ятницю.
10:32Добре.
10:36У п'ятницю.
10:37Так, доню, у тебе в п'ятницю є якісь важливі заняття?
10:49Усі заняття важливі.
10:54П'ятниця.
10:55Якщо ти переживаєш, що ти не зможеш вчитися, не треба, ти не переживаєш.
11:09Поки ти не закінчиш університет, ви будете заручені, весілля не буде, навіть не сумнівайся.
11:22Якісь ви дуже тихі.
11:42Весь день розмовляли.
11:50Більше нема чого і казати.
11:54На жаль, у маленької панни стаються напади люті.
11:59Та тут вже нічого не вдієш.
12:05Це ж не я надрукувала фотофоріхи у журналі.
12:09Не забувайте про це.
12:11Ти не права, але нас це не стосується.
12:15Головне, щоб ми не сварилися.
12:17Санем, ці люди просто працюють на нас.
12:21Вони нам не друзі, зрозумій це.
12:23Вони нам не рівні, ти знаєш.
12:25Навіть якщо Джансу і Феріха подруги.
12:28Звісно, але я б хотіла, щоб Джансу якось виправила те, що накоїла.
12:37Якщо Джансу вибачить, ця Феріха не вийде заміж?
12:40Це їхні проблеми, Санем.
12:42Джансу, слухай, ти посварилася з зихрою, а потім накапу стали Феріся.
12:52І хай там що, це неправильно.
12:55Цього вже, звісно, не виправити, але ми можемо хоча б вибачитись.
13:01Чесно, я ж не думала, що вони видадуть Феріху заміж.
13:11Мабуть, я краще піду до себе.
13:19Знаю, я винна.
13:24Я готова поговорити з ними.
13:35Думаєш, якщо ми перепросимо у Захрі, вона поводиться знову прибирати у нас?
13:41А тебе знову немає.
13:59Може, поговоримо?
14:01Татусю, що мені робити?
14:07Вибачитися перед Захрою.
14:09Що?
14:11Як це?
14:12Я ще повинна йому все розповісти?
14:15Це, звісно, вже нічого не змінить Джансу.
14:19На жаль, Ферісі ти вже нічим не зарадиш.
14:21Її видадуть заміж.
14:23Але ти можеш спробувати вибачитися перед Захрою.
14:36Так, і Субікатор.
14:38Юнал, напевне, біситься.
14:42Нехай, я йому все сказав.
14:45Це все, що ми можемо.
14:47Мовчимо, мовчимо, та врешті вибухаємо.
14:50Чому ти сердися на Ханде?
14:54Вона винна не більше, ніж я.
14:59Кораю.
15:13Мені шкода.
15:16А вже ж, вона буває грубою.
15:18Але вона страждає.
15:24Навіщо ти так із нею?
15:28Я не хочу про це говорити.
15:34Добре.
15:36Нехай.
15:37Але...
15:40Нам є про що поговорити.
15:44Тієї ночі, коли ти вигнав Ханде,
16:00вона пішла до мене.
16:02Вона була п'яна.
16:06І я, на жаль, теж.
16:11Ми пили до ранку і заснули.
16:16Зранку прийшла Гюнже.
16:17Гюнже.
16:22Коли...
16:24Ханде відчинила двері...
16:28Гюнже все неправильно зрозуміла.
16:47Забудь про Гюнже.
16:48Що думає Феріха?
16:50Не знаю.
16:55Чому ти так дивишся?
16:57Думаєш, я тебе битиму?
16:59Тихо, де?
17:01Де.
17:03Не знаю.
17:08Чому ти так дивишся?
17:10Думаєш, я тебе битиму?
17:13Тихо, де?
17:19Тихо, де?
17:30Ого!
17:45Збирайся швидше.
17:47Чи ти не вирішила, що вдягнеш?
18:00Я сьогодні їду в пирокарню.
18:03Може, зайду в готель?
18:04Звісно, Люба.
18:06Мене всі питають, чому ти не приходиш.
18:08Стій, поправлю.
18:10Джан Су.
18:12Доні, що сталося?
18:14Я...
18:16Мене всі питають, чому ти не приходиш?
18:19Стій, поправлю.
18:21Джан Су.
18:23Доні, що сталося?
18:25Я...
18:27Я...
18:28Готова понести покарання.
18:35Якщо для тебе це страшне покарання, то не варто вибачатися.
18:41Санем права.
18:43Вибачення не покарання, а добрий вчинок.
18:46Але Джан Су, звісно, так не вважає.
18:50Санем...
18:52Буде краще, якщо ми поговоримо про це ввечері.
18:55Тато, мені завжди важко догодити санем.
19:00Усе.
19:04Поклич Захру до нас.
19:06Ми покличемо її сюди, щоб перепросити?
19:11Не треба.
19:13Я сходжу до них.
19:15Я сходжу до них.
19:16Гюльфедан, я... я не можу зараз піти.
19:31Рези немає вдома.
19:33Пішов кудись у справах і досі нема.
19:35Як повернеться, одразу піде на роботу.
19:37Чуєш?
19:38Ми потім пошукаємо бенкетний зал, ще встигнемо.
19:40Ні-ні-ні-ні, не на вихідні.
19:43Це буде серед тижня. На вихідні дуже дорого, Реза, питав.
19:46Ми вирішили у п'ятницю.
19:48Ходімо вже. Ти це навмисне.
19:50Я тебе чекаю.
19:51Так.
19:53І шов би сам причепився.
19:56Він сказав у п'ятницю, у п'ятницю.
19:59Я з ним згодна.
20:00Ти ж знаєш, який він.
20:01Добре, люба моя.
20:02Феріха, мама вдома?
20:09Угу.
20:14Юльфедан, хтось прийшов, кладу трубку, поговоримо потім, добре?
20:18Усе-усе, бувай. Хай щастить.
20:22Хотімо.
20:32Прошу, прошу.
20:48Прошу, заходьте, сідайте.
20:51Ні, ми постаємо.
20:53За храм ми прийшли вибачитися.
21:02Мені...
21:06Шкода ще так сталося.
21:11Я погано повелася.
21:14Мені справді шкода.
21:19Ми не розібралися.
21:21Не говорили тобі, бо значого.
21:25Пробач нам.
21:28Добре.
21:29Навіть не знаю, не знаю, що їй сказати.
21:34Добре.
21:36Я...
21:38Хотіла поговорити з Феріхою, але...
21:41Але вона пішла, і я не встигла сказати.
21:46Вона ображена на мене.
21:49Вона мене ненавидить, так?
21:51Ні-ні-ні, моя люба.
21:53Хіба так можна?
21:54Ні-ні.
21:55Вона не ненавидить тебе.
21:57Ні, не плач.
22:00Знаєш, ми, мабуть, вже підемо.
22:04Захара, між нами більше немає непорозуміння.
22:08Ми ще поговоримо.
22:09Звісно, поговоримо.
22:11Не плач, Джансу.
22:12Не плач, Люба.
22:13Не плач, доню.
22:14Не плач, хороша.
22:15Не плач, дитинка.
22:16Не плач, Люба.
22:17Вибач.
22:18Добре.
22:19Добре.
22:20Ідіть.
22:21До зустрічі.
22:22Тобі вже краще?
22:37Тобі вже краще?
22:41А що?
22:44Не встигла поговорити з Федіхою.
22:49Вона так зеркнула, правда?
22:51Після того, що ти зробила, чого ти чекала, Джансу?
22:57Пусте.
22:58Захара зраділа, що ми прийшли до неї.
23:00Ти не запросила її прибирати?
23:09На все свій час, дорогенька.
23:12Ну, ходімо.
23:13Ходімо.
23:21Що таке?
23:22Ти не спав?
23:26Не спиться.
23:30Не спиться.
23:32Глянь на себе.
23:33Ти же ковдру набрав.
23:34І навіть не лягала.
23:40Пусте.
23:41Ходімо брати.
23:53Феріха.
23:55Якщо в тебе буде час, можна з'їздити по обручки.
24:00У моїх друзів ювелірна крамниця.
24:03Може, сходимо до них?
24:05Я хочу знайти обручку,
24:07яку ти носитимеш з любов'ю.
24:10Добре.
24:13Я досі не знаю, який у тебе смак.
24:16Але цього разу ти мені допоможеш.
24:18Ти про що?
24:20Ну, ти не наділа мій подарунок.
24:23Я дуже поспішала.
24:27То як обручки?
24:28Може, ти сам купиш обручки?
24:30Без тебе?
24:31А чому?
24:32У мене заняття.
24:34От і все.
24:36Підемо іншим разом, коли в тебе не буде пар.
24:39Як же я вибору обручки без тебе?
24:41Підемо іншим разом, коли в тебе не буде пар.
24:44А як же я вибору обручки без тебе?
24:50Ну, добре. Підемо по них після пар.
24:52Підійшли, а він нас послав.
24:59Мабуть, геть здурів.
25:02Я його не розумію.
25:04В чорті що.
25:05Справді дивно.
25:06Невже Імір комусь на грубі Яну?
25:11Вам більше нема про що говорити?
25:15Це сказала Хенде.
25:17Мені не почулось.
25:22Ти що, спиш?
25:27Чого тобі Хенде?
25:29Я скучила.
25:32Ти мене відштовхуєш.
25:36Корей мене теж покинул.
25:41Емір.
25:46Будь ласка, допоможи.
25:52Нічим не можу допомогти.
25:57Що я можу вдіяти?
26:05Стій, куди підійдеш?
26:09Я йду спати.
26:10Парихадай мені книжку, я відксерю.
26:22Я її не взяла.
26:23Як шкода.
26:24Я взяла.
26:25Ходімо спаршу поїмо.
26:28Ви йдіть, а я підійду пізніше.
26:30Добре.
26:40Ти ще довго страждатимеш.
26:46Гюнжир, чого тобі?
26:49Мені нічого.
26:51Це ти весь час шукаєш пригод на свою голову.
26:55Ти більше нічого не вмієш, крім як знущатись.
26:58І це мені каже чемпіон зі злою жарті.
27:04Ви діставай?
27:09Дістава.
27:12Гюнжир, ти мене просто дістава.
27:14Ходімо тут наче тихо.
27:25Сядемо тут?
27:29Ти ба, наш плейбой задрім.
27:41Пробач, сідай.
27:44Пусти.
28:01Дай негляну твій конспект.
28:06Мехмете!
28:07Я піду, брате.
28:14Пошукаю собі костюм, а потім заберу феріку з навчання.
28:18Якщо затримаюся, зачини магазин.
28:20Добре. Щасти тобі.
28:21Дякую, Богу поміч.
28:22Дякую.
28:23Дякую.
28:24Дякую.
28:25Дякую.
28:26Дякую.
28:27Дякую.
28:28Дякую.
28:29Дякую.
28:30Дякую.
28:31Дякую.
28:32Дякую.
28:33Дякую.
28:34Дякую.
28:35Дякую.
28:36Дякую.
28:37Дякую.
28:38Дякую, працівникzинку.
28:39Дякую.
28:40Дякую.
28:46Абурджу.
28:47Дякую.
28:51Доброго дня!
29:21Доброе утро!
29:23Доброе утро!
29:25Доброе утро!
29:27Боже, что я делаю?
29:31Прошу!
29:33У вас есть гудзики?
29:35Конечно! Прошу, пойдите!
29:37Слушайте, у нас мало денег.
29:39Если вы скажете, сколько это стоит, мы будем вам благодарны!
29:51НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
30:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:11Дякую за перегляд!
30:41Візьму щось поїсти. Ти щось будеш?
30:48Ні, дякую.
30:54Пробач, от я не з граба.
30:56Феріха?
31:11Ми можемо поговорити?
31:23Нема про що.
31:28Феріха!
31:29Феріха!
31:33Феріха!
Comments