00:00Девушки отдыхают
00:30Я вже приходила, я повинен знову дивуватися
00:32Я прийшла відпочити від реального життя
00:36Уже й забула, як пахне босфор
00:41Ну, ще довго прибиратимеш?
01:00Куди мені сісти?
01:01Що швидше все зробимо, то швидше сядемо
01:03Допомагай
01:04Що це?
01:06Швабра
01:07Хіба ти швабри не бачила?
01:11Лови
01:11Як це лови?
01:15Левенте?
01:17Ти серйозно?
01:18Як завжди?
01:19Ай!
01:27Ай!
01:29Ай!
01:30Ай!
01:31Ай!
01:32Ай!
01:33Ай!
01:34Ай!
01:35Ай!
01:36Ай!
01:37Ай!
01:38Ай!
01:39Іду, іду, иду.
02:05Йду зараз.
02:08І хто це прийшов?
02:10Доброго тобі дня, Зихра.
02:12Вітаю, Мила. Заходь.
02:15Я йшла на базар, мені треба дещо купити.
02:18Вирішила спитати, чи не хочеш ти зі мною.
02:21А, сьогодні ж базар.
02:23А я зовсім забула.
02:24Мені стільки всього треба, але ризи нема вдома.
02:28Казим щось сказав, але я не зовсім зрозуміла.
02:31Це правда, що Резазвей з селом відкрили свою справу?
02:35Правда, так?
02:37Правда, Гюльфедан.
02:39Вай-вай-вай, а ти нічого не сказала.
02:42Я вас вітаю, бажаю йому удачі.
02:45Вони перевозитимуть товари, так, Зихра?
02:48Угу, так, Гюльфедан.
02:50Вай-вай-вай.
02:52Чоловіки змогли ревнізувати власну справу.
02:54Це дуже-дуже добре.
02:57Так, Гюльфедан, добре.
02:58Скажи, Зихра, після таких витрат на заручені, де ви взяли на все це гроші?
03:04Нічого, що я питаю.
03:05Краще не питаю, Гюльфедан.
03:09Зараз складу прасувальну дошку і підемо.
03:11Чекай хвилинку, я вже йду.
03:13Я на дворі почекаю, добре?
03:15Так, добре, добре. Слухай, як хочеш, посить тут.
03:17Ні, ні.
03:18Добре, лишу все так, як є. Все одно більше справ немає.
03:21Дякую.
03:22Дякую.
03:28Доброго ранку, Мехмеде.
03:37Доброго ранку. Я тут присів утропі подихати свіжим повітрям.
03:42Суди, сюди.
03:42Чаю хочеш?
04:08Ні, ні.
04:12Підоли всередину.
04:34Як я втомилася.
04:44А вже ж втомилася.
04:46Слухай, на базарі все так подорожчало.
04:48З кожним тижнем тепер дорожчає. Колись усе було дешевше.
04:51Так, на все грошей не вистачить.
04:53О, люблю таке, яка смокотає.
04:55Ай, поглянь.
04:57Омер теж любить.
04:58Скільки це коштує?
04:59П'ятнадцять лір.
05:00Боже.
05:02Уже п'ятнадцять. Це дорого. Весна вже почалася. Ти завжди продавав нам зі знижкою скейн трохи ціну.
05:09На жаль, сестру не можу скинути. Роззернися, дешевше не знайдеш.
05:15О, пішли на базар, а мене не покликали.
05:19Вибач, нам, шерифе, це не було заплановано.
05:23Так, у дому нікого нема, тож ми вийшли ненадовго. Зараз уже біжимо назад.
05:28То що, зважите пів кілограма?
05:30Ні-ні, це для мене забагато. Ще об'їмся, а?
05:34А скільки це коштує?
05:36П'ятнадцять лір.
05:38Добре, зваж пів кіло. Халів це любить.
05:41Ти змусив мене помити всю яхту.
06:08Повірити не можу.
06:11Гарна робота, Ізмірян.
06:14На кого я схожа?
06:18А що з тобою не так? Я нічого поганого не бачу. Бачу справжню санем.
06:24Справжню, кажеш?
06:26А якою я була досі?
06:30Фальшивою.
06:35Вчорашня санем мене засмутила.
06:39Манекен.
06:41Я манекен?
06:42Я зараз тобі поясню санем.
06:45Ти була...
06:46Під маскою.
06:49Бо приховувала свої почуття.
06:51Охайна зачіска, розкішна сукня, макіяж.
06:54Але все це зовсім тобі чуже.
06:58Усе це схоже на яскраву обгортку.
07:02Любиш ходити по магазинах, з'являтися на вечірках, наче ти юна дівчина.
07:09А насправді мати двох дітей.
07:10Дуже дякую.
07:14Схоже на вирок.
07:23Встань.
07:24Що?
07:28Глянь.
07:32Волосся скуйовджене.
07:37Воно...
07:38Мокре і трохи брудне.
07:39Та зараз переді мною справжнє ти.
07:46Колишня санем.
07:50Ти одягнула простий і зручний одяг.
07:54Вітер грає твоїм довгим волоссям.
08:01І тепер ти дуже схожа на санем.
08:04Яку я знам.
08:06Дівчинку зі зміра.
08:09Ти завжди тут сам прибираєш?
08:22Так, зазвичай я роблю все сам.
08:28Дякую.
08:29Але іноді, коли роботи багато, я страшенно втомлююся.
08:36Треба знайти тобі, яку жінку.
08:38Жінку?
08:43На що?
08:44Щоб прибирала.
08:47А-а-а.
08:48Раніше мені допомагали носити торби, а зараз, бачим, ніколи в мене руки терпнуть.
08:57Боже, воно і не дивно, шерифе.
08:59Ти так багато всього накупила?
09:01Не сміши, це я ще мало накупила.
09:04Зехра, у тебе раніше не було часу ходити на базар.
09:08Навчилася заміщати роботи з хатніми клопотами?
09:10Так, вивільнила кілька годин у своєму графіку.
09:15Так, вік бере своє.
09:18Так, бере.
09:20Бувайте, до зустрічі.
09:22На все добре, за краще побачимо.
09:24Передавай усім своїм привіт.
09:26Ага, передам.
09:27Гарного тобі дня, Богопоміч.
09:29Ти це бачила?
09:31Знайшла собі багатого зятя і скоротила години роботи.
09:36Примушуємо Халіля опадати коло неї, щоб не драяти комусь підлоги.
09:40Не перебільшуй, шерифе.
09:41Може, в її чоловіка справи пішли на лад.
09:44Риза відкрив фірму з доставки, у нього є партнер.
09:47Усе серйозно.
09:48Я чула, але не вірю.
09:50Наче так просто керувати фірмою.
09:52Не вірю.
09:53Це балачки.
09:53Ходімо вже, ходімо, ходімо.
09:58Боже, шерифе, як тяжко.
10:23Добрий вечір.
10:27Добрий вечір, фіріха.
10:29Нікого немає?
10:33Юна, з Корай, пішли в кафе поїсти.
10:38А Джану я відправила додому.
10:41Батько його забрав.
10:46У них за міром тісний зв'язок.
10:48Фіріха, дякую тобі.
11:03За що?
11:05Емір постійно думав про тебе.
11:13І він говорив про тебе.
11:17Не знаю, що там між вами сталося.
11:24Але це через тебе.
11:28Він вперше поділився зі мною своїм болем.
11:38Говорив зі мною, щось таке пояснювало.
11:43А я його слухала.
11:46Після стількох років.
11:47Ми знову говорили,
11:54як мати з сином.
11:58Я...
11:59Я не...
12:03Фіріха.
12:07Не змушуй мого сина страждати.
12:17Станеміра вже покращився.
12:24Ми переводимо його в окрему палату.
12:26Дуже дякую.
12:28Будь ласка.
12:28Музика.
12:39Музика.
12:45Музика.
12:58Біфі.
13:00Біфі.
13:02Біфі.
13:04Каси.
13:28Біфі.
13:58Біфі.
14:28Біфі.
14:58Біфі.
15:00Біфі.
15:02Біфі.
15:04Біфі.
15:06Біфі.
15:08Біфі.
15:14Мамо.
15:16Біфі.
15:24Омере.
15:26Твоєї мами тут нема.
15:28Може вона рано встала і пішла працювати?
15:40Я теж хочу до вас.
15:46Біфі.
15:48Біфі.
16:16Це ти фіріха.
16:18Я зараз сходжу до лікаря.
16:22Посить, будь ласка, біля Еміра.
16:24Не хвилюйтеся.
16:26Добре.
16:48Біфі.
16:50Біфі.
16:52Біфі.
16:54Біфі.
16:56Біфі.
16:58Біфі.
17:00Біфі.
17:02Біфі.
17:04Біфі.
17:06Біфі.
17:08Біфі.
17:10Біфі.
17:12Біфі.
17:22Біфі.
17:24Біфі.
17:26Біфі.
17:28Біфі.
17:30Біфі.
17:32Біфі.
17:34Біфі.
17:36Біфі.
17:38Біфі.
17:40Найди.
17:42Біфі.
17:44Біфі.
17:46Нікуди не піду.
17:56Не знаю, як це може бути, але я відчував, що ти тут.
18:12Я завжди з тобою.
18:16Завжди поруч.
18:20Я маю тобі
18:23стільки всього сказати.
18:34І я тебе кохаю.
18:38І я тебе кохаю.
18:46Пам'ятаєш, як ми сиділи на лавиці тут на подвір'ї.
18:52Поки ти спав, я там сиділа і чекала.
18:54Думала про нас.
19:00Згадувала.
19:06І сумувала.
19:08Зараз я маю важливу справу.
19:24Але скоро повернуся.
19:26і ми про все поговоримо.
19:34Посидимо на цій нашій лавиці.
19:36Попритомню.
19:50Сынку!
19:51Попритомню.
19:55Попритомню.
19:56Попритомню.
19:57Попритомню.
19:58Попритомню.
20:00Попритомню.
20:01Попритомня.
20:08Попритомню.
20:09Неміро притомню.
20:27Ти не підеш?
20:30Ні, Корайо, у мене є справа.
20:33Добре, йди.
20:39Мехмед, скажи, скатертини з малюнком?
20:46Ні, без.
20:49Хіба я не просив скатертини з вишивкою?
20:53Вони з вишивкою.
20:54Але без малюнків.
20:56Малюнків немає.
20:57Я привіз ті самі, що завжди.
20:59Мені потрібні не ті, що завжди.
21:01Я просив тебе з вишивкою.
21:03Заспокойся.
21:03Яка різниця, чи вони вишиті на фабриці, чи вручну?
21:07Покажи їх моїй мамі, вона не розрізнить.
21:09Мене не цікавить, що бачить твоя мама.
21:11Я бачу різницю.
21:13Халюнків, що відбувається?
21:14Забери, забери цей неподій.
21:16Що відбувається?
21:17Заради Бога, що ти робиш?
21:18По-твоєму, ми тут ідіоти? Дали б ні?
21:21Та все, брате, він вже пішов.
21:23Що, що таке, Халюнків?
21:24Нічого, нічого.
21:26Заспокойся.
21:26Нічого, все добре.
21:27Що таке?
21:29Заспокойся.
21:29Добре?
21:30Ну, добре, заспокойся.
21:37Феріха дзвонить.
21:39Слухаю.
21:41Халіліо, нам з тобою треба поговорити.
21:46Поговорити?
21:47За півгодини буду коло університету.
21:50Я не в університеті.
21:53А де ти зараз?
21:55Я біля кафе «Садовий чай».
21:57Давай тут зустрінемось.
21:59Те кафе, куди ми з тобою ходили?
22:01Добре, я приїду.
22:09Мехмете, я йду.
22:10Мехмете, що сталося з Халілем?
22:20Не знаю, він сказився.
22:22Ой, шкода, бідолаху.
22:24Краще пожаліє постачальника.
22:26Він точно був шокований.
22:28Я тобі ось, що скажу.
22:30Хвороба Халіля, кохання.
22:32Повір мені.
22:33Глибині душі, він знає, що твоя сестра його зовсім не любить.
22:37Тобто він не дає, що цього не знає,
22:40але сумнів осідав-осідав на душу
22:42і вирвався на волю.
22:44Тихо, сихе, роблюш це.
22:46Ну, добре, я більше не буду.
22:47Зрештою, все одно ми будемо винними.
22:49Чому, Люба?
22:50Хто каже, що ми винні?
22:52А хіба ми не винні?
22:54Ну, добре, гарного дня.
23:03Дівка, це ти мені назло робиш.
23:12Що?
23:14Не смі робити з мене дурня.
23:16А то що, Феязбей?
23:18Ти виженеш мене як собаку, і я житиму на вулиці?
23:22Слухай, власник будинку знову приходив
23:24і наговорив моїй тітці, чорті що.
23:26Я повірила тобі, а вона мені.
23:28Сехер, заспокойся, треба закінчити справи.
23:30Ти це сама знаєш.
23:31Треба закінчити справи.
23:33Скажи чесно, що ти боїшся дружини,
23:35тому і не знімаєш гроші з рахунку.
23:37Моїй тітці довелося багато чого вислухати.
23:41Я чекала, поки ти щось вирішиш.
23:43Робила все для тебе.
23:44Але ти розвиваєш мені серце, Феязе.
23:47Тобі має бути соромно.
23:49Сехер, я тобі не серце розіб'ю, а голову.
23:53Чого мені боятися дружину?
23:54Я боюся тільки всевишнього.
23:58Не хвилюйся, я все зроблю для тебе.
23:59Тільки б не бачити, як ти киснеш.
24:09Ханде в нормі?
24:11У нормі.
24:11Все буде добре.
24:17Що за тон?
24:20Вона в нормі.
24:21Що ще?
24:29Але ти чомусь зараз не з нею?
24:31Вона мене ненавидить.
24:41Тієї ночі,
24:43коли ми їхали в машині,
24:48ми з нею посмарилися.
24:58Мовчий чувак, не треба.
25:01Хай прийде до тями.
25:04А тоді ти мені поясниш.
25:05Курайо.
25:17Феріха до мене повернулася.
25:21Феріха тебе й не кидала.
25:22Слухай, Курайо.
25:32Іди краще до Ханде.
25:35Іди.
25:36Тому що...
25:39Не знаю як.
25:42Але...
25:44Я відчував, що Феріха...
25:45Зимаєт.
26:15Я відчував, що я не бачу.
26:36Феріха...
26:40Коли я тебе не бачу,
26:42час ніби зупиняється.
26:43Якби ти не подзвонила,
26:46то я б сам не насмілився.
26:52Друже,
26:54чаю для пані.
26:56Як ти?
26:57Тобі вже краще?
27:12Феріха.
27:13Де обручка.
27:15Дякую за перегляд!
Comments