00:00Дякую за перегляд!
00:30Так, я вчинив погано, прийшовши до тебе. Але в мене не було вибору.
01:00Ходімо. Поговоримо про все.
01:06Йди.
01:06Фріха, дай мені п'ять хвилин. Твоїй мами немає вдома?
01:16Музика
01:28Музика
01:38Музика
01:50Пані Фріха, не змушуйте вашого гостя чекати.
02:08Я вже закінчила.
02:09Ваша мама скоро прийде.
02:16Музика
02:17Фріха, все не так, як ти думаєш.
02:33Чому ти тут?
02:43Це все неправильно.
02:47Фріха, ти маєш мене вислухати. Не відштовхуй мене.
02:50Не хочу чути геть.
02:54Фріха, ти маєш мене вислухати.
03:20Фріха, ти маєш мене вислухати.
03:50Музика
03:51Музика
03:52Музика
03:54Музика
03:56Музика
03:58Музика
04:00Музика
04:02Музика
04:04Музика
04:06Музика
04:08Музика
04:10Музика
04:12Музика
04:14Музика
04:16Музика
04:18Музика
04:20Музика
04:22Музика
04:23Дякую за перегляд!
04:53Дякую за перегляд!
05:23Дякую за перегляд!
05:53Дякую за перегляд!
06:23Дякую за перегляд!
06:53Дякую за перегляд!
07:23Мама, заради Бога, скажи щось!
07:35Дякую за перегляд!
08:05Дякую за перегляд!
08:07Дякую за перегляд!
08:09Дякую за перегляд!
08:39Дякую за перегляд!
08:41Дякую за перегляд!
08:43за перегляд!
08:45за перегляд!
08:47за перегляд!
08:49за перегляд!
08:55Я твоя мама,
08:57я твоя мама, феріха!
08:59за перегляд!
09:01за перегляд!
09:03за перегляд!
09:05за перегляд!
09:07за перегляд!
09:09за перегляд!
09:11за перегляд!
09:13за перегляд!
09:15за перегляд!
09:17за перегляд!
09:19за перегляд!
09:21за перегляд!
09:27Гарний парк!
09:29Мехмед
09:31Мехмед любив ходити в цей парк
09:33гратися!
09:35Тоді я думала, що ви – моя опора!
09:37Боже, якби ж можна було!
09:39Повернутися в минуле!
09:41Я б виховала вас інакше!
09:43Зовсім інакше!
09:45Якби ж ви завжди були дітьми!
09:47Маму благаю!
09:51Я б виховала вас інакше!
09:53Зовсім інакше!
09:55Якби ж ви завжди були дітьми!
09:59Маму благаю!
10:07Я тобі не мама!
10:11Хіба можна соромитися матері?
10:17Хіба!
10:33А ти соромився мене?
10:37Перегляд!
10:39Ну, глянь!
10:41Мій одяг!
10:43Мої руки!
10:45Чому ти соромився?
10:47Хіба цього треба соромитися?
10:49Чому ти виросла?
10:51Чому ти виросла?
10:53На що ти стала дорослою?
10:55За що в мені це все?
10:57Мамо, я обіцяю!
11:01Не обіцяй!
11:03Не треба, Феріха!
11:05Нічого не обіцяй, доню!
11:07Ти обіцяла та не додержала слова!
11:09Скільки ти обманювала нас!
11:11Скільки ти обманювала нас!
11:13Скільки обіцянок ти порушила!
11:15Ти соромився батька, матері, своє сім'ї!
11:17Феріха, як ти можеш нас соромитися?
11:19Феріха, як ти можеш, дівчинка моя?
11:21Як ти можеш?
11:23Донечко, як так можна?
11:47Хай Бог мене покарає, мамо!
11:51Хай Бог тобі простить, Тоню.
12:05Хай Бог тобі простить.
12:12Мамо!
12:21Мамо!
12:51Мамо!
13:21Мамо!
13:37Сехра!
13:38А?
13:39Ти що, захворіла?
13:41У тебе руки тримтять?
13:45Напевне, перетомилася.
13:47Перетомилася.
13:49Феріха, краще наливайте.
14:01Мамо, можна я після вечері піду до Хакана? Пограюсь.
14:05Не треба, син. Позивів вдома, вже пізно.
14:08Чому?
14:09Тому що у його мами болить голова, тому не треба. Краще хай прийде до нас.
14:14Ми хотіли погратися у його групу з ти іменем.
14:18Чому ти мене не слухаєшся, га?
14:20Чому ти мені таке кажеш?
14:24Чому б тобі не посидіти вдома, га?
14:26Що ти мені таке кажеш? Чому ти зі мною так розмовляєш?
14:29Я знаю, ти кричиш на мене, бо ти не любиш мене!
14:32Санем, я сподіваюся, що нові меблі – початок нового життя.
14:52Обіцяю тобі, ми з Джансу змінимося.
14:56Джансу треба добряче попрацювати над собою.
14:59Якщо ти про сім'ю консьержа, то я поговорю з Джансу.
15:05Сподіваюся, ми все владнаємо.
15:10Але нам потрібен якийсь час, кохана.
15:13Я не про них, халдуне. Я кажу про наші з нею стосунки.
15:25Це наш перший день в оновленому домі. Хай погане забудеться. За хороше.
15:43Мамо. Що? Не можеш заснути?
15:55Ай, ти глянь на мого сонячного зайчика.
16:01Ой, він так сьогодні засмутився.
16:04Ой, бідненький мій.
16:07Ти його насварила.
16:12Я так довго стримувалась, а потім взяла і зірвалася на дитині.
16:17Мамо, що таке?
16:19Погано, що цим він схожий на свого батька.
16:23Образився і не розмовляє зі мною.
16:26Ти просто так не сердилася б.
16:29Така пізня година, а ти не спиш.
16:32Не можу заснути.
16:37Мехмеде, ми з тобою дуже давно не розмовляли, синку. Правда?
16:46Як ти?
16:48Скажи, на роботі все добре?
16:52У мене все добре. У нас з Халілем усе йде як по маслу.
16:57Слава Богу.
17:02А Халіль?
17:06Скажи, який він?
17:08Хороший, хороший.
17:10Він як тата.
17:12Халіль не схожий на свого батька.
17:16Він постійно молиться і дуже багато працює.
17:20то він порядний?
17:26Халіль порядний. Хороша людина.
17:33Ясно.
17:38Добре, любий. Уже пізно. Лягай спати.
17:41Спи. Уже пізно. Лягай.
17:44Це наша остання розмова.
18:12Я не можу дати тобі ради.
18:24Я думала, що опораюся.
18:28Та не змогла.
18:32Я думала, що ти вже мені більше не брехатимеш.
18:41Але ти знову збрехала.
18:49Уже нічого не вдієш.
18:53буде так, як вирішить батько.
18:59Мамо, ти що?
19:04Він просив, щоб я не втручалася.
19:12І я більше не втручатимусь.
19:16Тепер в тебе немає матері, так і знаємо.
19:24Феріха зараз батько платить за наші помилки.
19:28А за них маємо платити ми всі.
19:32Ми всі.
19:34Ми всі.
19:36зберігаємо.
19:38Тепер.
19:40зберігаємо.
19:50Риза.
20:04Риза.
20:06Що таке? Чому ти не спиш?
20:16зберігаємо.
20:18Зберігаємо.
20:20Зберігаємо.
20:22Зберігаємо.
20:24Риза, я згодна.
20:26Ти згодна?
20:28На що?
20:34Ти згодна на заручені?
20:41Всехра, ти про заручені?
20:43Риза, я вже сказала.
20:46Добре.
20:48Ти з нею поговорила?
20:54Так, поговорила.
21:00Треба, щоб усе було як годиться.
21:24Треба, що захворіла?
21:26Треба, що захворіла?
21:28Треба, що захворіла?
21:30Можливо.
21:32Точно не знаю.
21:34Вона не пішла на пари.
21:36Як шкода.
21:38Це, мабуть, я винен.
21:40Що вона не здужає.
21:42Була хороша погода, але вітряна.
21:44Ні, ні. Усе добре.
21:46Просто мама хворюєла.
21:48Треба, що вона не здужує.
21:50Треба, що вона не здужує.
21:52Усе добре. Просто мама хвилюється.
21:56Бережи її, Бог.
21:58Доброго ранку, Амери.
22:12Доброго ранку.
22:14Що з тобою? Для тебе ранок недобрий?
22:16Це все через маму.
22:18Ай-яй-яй, який ти сердито серце.
22:20Не треба було кричати на мене.
22:22Але часом, дорослі,
22:24трохи підвищать голос, щоб ми почалили.
22:26Тоді я з ними не розмовляю.
22:28Багато терито наші.
22:30Їх ми зімою.
22:32Поговорює про малюші, дорослі, храба.
22:34Це не буде бути вийшли.
22:36Сотк.
22:38Покап розігрує Настю.
22:44Аміра.
22:46Глянь, що ти накоїв.
22:50Що знову таке?
23:00Безпритульний принц.
23:02Безпритульний принц.
23:04Після всіх твоїх дурнуватих витівок я віддав тобі машину,
23:08а ти чомусь не чуєш у ній.
23:10Наче ти безпритульний чи п'яниця.
23:12Мама нас дзвонює.
23:14Каже, що я покинув дитину на вулиці,
23:16а ти ще й побився.
23:18Дзинь, дзинь, дзинь. Весь мозок мені винесла.
23:20Ти мужик чи ні? Що це за викрутаси?
23:22Я поговорю з мамою.
23:24Питали, чи можна це друхувати.
23:26Я сказав, що не їхній розсуд.
23:28Думав, може тобі хоч соромно буде.
23:30Але бачу, що тобі байдуже.
23:34Це все?
23:36По-твоєму це смішно чи що?
23:38Відколи цей юнал Сарафоглу серйозно ставиться до журнальних публікацій?
23:44Відтоді, як я побачив тебе таким.
23:48А яким, тату?
23:50Хіба я гірший за тебе?
23:52А що ти мені дав?
23:54Лише дурне прізвисько спадкоємець.
24:00Що ти мені дав, тату?
24:02Що ти дав мені за всі двадцять років, тату?
24:04Роззернися навколо.
24:06Глянь на своє розлисяле життя.
24:08Згадай про машину.
24:10Ти був п'яний.
24:12Це все?
24:16На, забери свою машину.
24:18Не смій так поводитись.
24:20Ми мали дурниць будь чоловіком.
24:22Знаєш що, тату?
24:24Коли я сумував за тобою, я просто гортав журнали.
24:26Мама купувала мені журнали, щоб я хоч іноді бачив батька.
24:32Тебе не було поряд.
24:34Жінок, з якими ти зраджував маму, я називав тітками.
24:42Щоразу, як приходив до тебе, у тебе була нова тітка.
24:48Коли мама з тобою розлучилася, тату?
24:50Коли ви розійшлися?
24:52Еміри, я...
24:54Мені було п'ять років.
24:56Лише п'ять років.
24:58Ми повернулися з відпочинку, бо я готувався до дня батька.
25:00Ми повернулися.
25:02Я приготував тобі подарунок.
25:05Так, він досі в мене.
25:17Ось!
25:18Це я намалював.
25:20Для свого тата.
25:22Я хотів справжню родину, як на картинці.
25:25У всіх є право мати родину, правда?
25:28Ти не уявляєш, який я був щасливий, доки не відчинив ці кляті двері.
25:34І поки мама не заскочила тебе з іншими жінками.
25:37З іншими жінками.
25:38Мені.
25:39Мені.
25:40Мені.
25:42Мені.
25:43Мені.
25:44Починай.
25:45Мені.
25:47Не.
25:49Всіхень.
25:50Знаєш, синку, як я старався не втратити тебе?
26:10Я звинувачував себе.
26:17Що привітав тебе з днем, батька?
26:20Що я це намалював.
26:26Що кликав тебе назад.
26:31Що я не відчинив двері.
26:37Бо якби не я, батьки не розлучилися.
26:43Я картався багато років.
26:45Я зробив усе, що міг, Амір.
26:56Але твоя мама така вберта.
27:03Я тоді зробив усе, щоб вас повернути.
27:05Цього було замало.
27:21Еміре!
27:22Еміре, стривай!
27:24Еміре!
27:24Що тут таке?
27:27Чому ви сваритесь?
Comments