- 5 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Тетя Захрає Божеволію
00:04Про нього нічого не кажуть
00:08І та дівчина, хто вона?
00:12Може, кохана, я не знаю
00:14Ні-ні, не кохана
00:15А ви звідки знаєте?
00:21Почула по телевізору, от
00:23Вона просто друг його сім'ї
00:25Людям, аби понавигадувати
00:30Точно
00:31У Нічаварі, у Твіттері
00:35Хтось написав, що він помер
00:38Боже, Боже, Боже, не дай Богу
00:41Мене ніхто не розуміє
00:44Так, звісно
00:46Я його навіть не знаю
00:49Але
00:51Він постійно присутній в моєму житті
00:55І відчуваю, наче він зі мною щохвилини
00:58Наче він живе зі мною в одному домі
01:02Тепер і ви мене жалієте
01:12Бідно, Джан Су
01:15Зовсім дах поїхав
01:19Думаєте, та вона ж навіть не знає цього хлопця
01:22Пані Санем так каже
01:26Усі так кажуть
01:29Ні, ні, ні, я
01:31Ай, Джан Су
01:33Я про таке навіть не подумала і ніколи не скажу
01:35Будь ласка, не треба, Люба, не плач
01:38Він дуже сильний, він одужає
01:40Він скоро встане на ноги
01:42Все буде добре
01:43Не треба плакати, сонечко
01:46Мені так боляче було, коли померла мама
01:49І зараз
01:51Цей біль знову буде накриває
01:55Я боюся, що він помре
02:00Хай Бог дасть терпіння батькам цих дітей
02:15Я знаю, яка це лікарня
02:18Куди це ти зібралася?
02:21Я з самого ранку намагаюся зісувати ту, яку вони лікають
02:24Ей, ей, так, повернися
02:25Нікуди не йди, я не можу тебе відпустити
02:27Синку
02:29Ти зараз спиш, як немовля
02:34Як у той день
02:38Коли я вперше взяла тебе на руки
02:42Ти, Вімір
02:47В той день
02:51Ти став мені найрідніший
02:54Ти тепер найрідніший
02:58Синочко мій
03:00Синку, прокидайся
03:08Не залишай мене саму
03:17Що?
03:40Ти тепер найрідніший
04:10Він спить
04:16Мій синочок просто спить
04:22Вважаєте, що лікарі мені до нього не дозволять?
04:31Якщо
04:37Вони знатимуть, як це допоможе Еміру
04:41Вони дозволять феріха
04:44Слухай
04:48Я сходжу до лікаря
04:53Я розмовляла з Еміром
04:56Я з ним говорила
04:58Казала йому, що ти тут
05:01Біжи
05:03Біжи, передягнися
05:05Ви змушуємо його сина чекати
05:08Біжи
05:11Дуже вам дякую
05:13Дякую
05:15Стій, стій, стій
05:34Я не можу дозволити тобі їхати у лікарню
05:36Стій
05:37Тобі не можна
05:38Стій
05:38Я не сиді, тому склавши руки
05:41Це-то захай, я мушу поїхати
05:42І куди ти поїдеш?
05:43Що ти там робитимеш?
05:44Не можна
05:45Я пообіцяла пані Санемчу
05:46Пригляну за тобою
05:47Вона не пхає носом мої справи
05:48Так, добре, добре
05:50Слухай, слухай
05:50Подзвони їм, подзвони
05:52Я не зобов'язана їм дзвонити
05:53У мене через тебе будуть неприємності
05:55Дайте мені пройти
05:56Будь ласка, Джансу, не роби цього
05:58Будь ласка, зрозумійте мене
05:59Відійдіть
06:00Стій, стій, стій, Джансу, Джансу, стій
06:02Треба хоча б записку залишити
06:05Ні, я не чекатиму, поки ви їй напишете
06:07Почекай мене
06:10Ах, виріхати, знову вимкнула телефон
06:16Що ж таке?
06:18Ай, де ж ручка?
06:21Так, так, так
06:23Ми
06:26Вимкнула
06:31Що ти сказав?
06:33Феріха
06:34Вимкнула телефон
06:35Я дзвонив додому, ніхто не бере
06:37Може вона спить
06:38Чому тоді телефон вимкнула?
06:41Ем, і мами твоєї немає вдома
06:44У мене погані передчуття
06:47Не можу працювати, коли не знаю, що з Феріхою
06:50Що ти хочеш від мене почути?
06:56Вибач мені, Махмед
06:58Я тебе засмутив
06:59Так, Халілю
07:07Я дуже тобі вдячний
07:08Ти дав мені роботу
07:10Хвала Аллаху
07:13Та Феріха, моя сестра
07:14Ясно?
07:16Усі ці речі, пов'язані з весіллям, мене не покують
07:19Якщо, не дай Боже, щось піде не так?
07:24Що, по-твоєму, піде не так?
07:26Ти щось знаєш?
07:28Ні, Халілю
07:29Махмеде, що такого з нами може статися?
07:33Ми обмінялися обручками і дали обітницю
07:36Тож, тепер ми сім'я
07:40Можеш не боятися
07:44Нічого поганого не станеться
07:46Ну все, іди працюй
07:51Дякую за перегляд!
08:04Міра, я прийшла.
08:34Я тут.
08:41Мій коханий, я біля тебе.
08:51Не кидай мене.
09:04Твоя правда.
09:10Усе це були дурниці.
09:13Я намагалась викинути їх зі свого життя.
09:20Ми почнемо усе спочатку.
09:33Я тобі брехала.
09:34Брехала дивлячись вич.
09:42Молчила.
09:43Молчила.
09:51І тікала.
09:53Тікала від цієї брехні.
09:55Тікала від тебе.
10:06Але тепер ми разом.
10:10Решта не має значення.
10:12Іміра, прошу, прокинься.
10:30Прокинься.
10:31Я все виправлю.
10:37Виправлю всю свою брехню.
10:41Ти тільки прокинься.
10:48Я завжди буду поруч.
10:49Думками я з тобою.
11:04Як це ви не можете сказати?
11:06Вибачте, але ми не маємо права повідомляти про пацієнтів нікому, крім їхніх родичів.
11:11Ну добре.
11:12Тоді скажіть, чи він вийшов з кому і на якому він зараз поверсі.
11:15Ви можете звернутися до його сім'ї і вам все скажуть.
11:17Це, на жаль, усе, що я можу вам порадити.
11:21Ходімо, Джансу.
11:22Ти чула, що сказали, ми можемо йти.
11:24Ні, тетя Захра, я не стану більше сидіти і чекати.
11:27Я нікуди не піду, поки щось не з'ясую.
11:29Ясно?
11:30Інакше я здорію.
11:31Будь ласка, скажіть мені хоч щось про нього.
11:34Я не можу нічого вам сказати.
11:36Будь ласка, не створюйте проблем.
11:37Нічого не можете вдіяти.
11:39Тоді хоча б скажіть, чи він ще в реанімації?
11:43А, Феріха теж іще тут.
11:45Феріха.
11:48Феріха?
11:51Що знову сталося?
11:56Хтось сказав Феріха?
11:59Феріха?
12:00Ні.
12:01Може вона сказала Зеліха?
12:03Чи щось таке.
12:04Ну все, годі, Джансу, ходімо.
12:06Ні, тетя Зеліха, я не піду, поки всього не з'ясую.
12:09О, Аллах.
12:10О, Аллах.
12:22Ах.
12:23Ах.
12:24Ах.
12:31Джансу!
12:33Санем!
12:34Ми з Джансу зараз їдемо в лікарню.
12:47Якби я побачила його батька, то одразу б пізнала. Хай хоч щось мені скажуть.
13:02Тату, дзвонить.
13:03Ай, Аллах.
13:04Ай-яй-яй-яй.
13:05Слухаю, тату.
13:06Джансу, що це за вибрики?
13:07Ти що робиш у лікарні?
13:08Вігонь їдь додому.
13:09А, але, тату.
13:10Ні, тату.
13:11Ні, чого не знаю.
13:12Тобі там нічого робити.
13:13Я чекаю.
13:14Я не приїду.
13:15Дзвонить.
13:16Дзвонить.
13:17Вігонь.
13:18Кап'ят.
13:19Я не приїду.
13:20О, Аллах, ай-яй-яй.
13:21Слухаю, тату.
13:22Джансу, що це за вибрики?
13:23Ти що робиш у лікарні?
13:24Вігонь їдь додому.
13:25А, але, тату.
13:26Нічого не знаю.
13:27Тобі там нічого робити.
13:29Я чекаю.
13:30Я не приїду.
13:40Тато розгнівався
13:42Не треба було лишати ту записку, я ж казала
13:46Санем ньому геть усе розказала
13:48Джан Су, твій батько спитає з мене, а не з тебе
13:51І що мені тепер робити?
13:55Ай, Аллах, дай мені терпіння
13:57Ох, Боже, дай мені сил
14:10Джан Су
14:12Джан Су
14:16Захра
14:19Мамо, глянь, вони поїхали б лікарню
14:25Що?
14:29Це неймовірно
14:40Боже!
15:05Алло, пані Санем?
15:10Вона не послухалася, я була без сила
15:12І пан Халдун вже дзвонив їй
15:16Ай, пане Халдун
15:33Джан Су, бігом додому
15:35Тато, будь ласка
15:36Негайно, Джан Су
15:37Ай, вибачте мені, я її не втримала
15:41Наглядати за Джан Су це не ваш хлопіт
15:44Дякую, що поїхали сюди з нею
15:50Давай, ми їдемо
15:52Тато, будь ласка
15:52Джан Су, я сказав, ми їдемо додому
15:54Тато, почекай
15:55Дай, заберу сумку
15:56Тато
15:59Ця дівчина доведе мене до гріха
16:12Я скоро не втримаюся
16:14Ненормальна маніячка
16:16А ти замовкни, Пелін
16:19Бігом у кімнату
16:21Іди, роби уроки
16:22Я почула, що сказали вчителі на зборах
16:25Про це ми ще поговоримо
16:27Присягаюся, я нічого про це не знаю
16:44Санем, я дуже на тебе сердитий
16:46Не вистачало, щоб мою дочку супроводжувала прибиральниця
16:49Але мені треба було сьогодні піти, я ж попередила
16:52Ти покинула мою дочку на прибиральницю
16:58І це після того, що сталося вночі
17:00Це безвідповідально
17:03Та я і уявити не могла, що вона надумає їхати в ту лікарню
17:07Ти знаєш, Джан Су не перший день, тому могла передбачити
17:11Санем, це дурість, з твоєї боку це дурість
17:14Що по твоєму дурість?
17:16Ти мене назвав дурною?
17:17Я тобі сто разів казав, щоб ти ні на кого Джан Су не лишала
17:20Я ж тебе просив, щоб сиділа вдома
17:22Так, ти повелася по-дурному
17:23Не можна було кидати її
17:26Я тебе попереджав
17:27Я?
17:29Я мала сидіти вдома через твою дочку?
17:32Але, може, ти забув, що в мене теж є дочка
17:34І їй теж потрібна моя увага
17:36Це зрозуміло?
17:37Я не про це тобі кажу
17:38Ох, Аллах, Аллах
17:53Алло, слухаю
18:00Добрий день, мамо Зихра
18:03І тобі, Халілю, і тобі, синку
18:06Я дзвонив пані Фересі
18:10Її телефон вимкнений
18:11Я трохи хвилююся
18:14Мехмед, каже, вона хвора
18:15Я дзвонив додому, але ніхто не брав трубки
18:26Фересі було трохи зле, Халілю
18:33Вона просто відпочиває
18:35Добре, добре, гарного дня
18:40На все добре
18:42Наречене не покоїться за тебе вже зранку
18:50Байдуже, мамо
18:53Головне, щоби міро дуже
18:54І що тоді? І далі?
18:57Гратимеся у піжмурки
18:58Скажи, ти що там робила, мамо?
19:01І що Джан Су там робила?
19:03Біжи, спитаю Джан Су
19:05До своєї мами, Санем
19:07І спитаю Джан Су
19:08Може, і підеш? І спитаєш?
19:10Га? Іди, спитай, чого вона раптом прийшла у лікарню
19:14До твого хлопця? Спитаєш? Ні?
19:20Так, пані Феріха, ти занадто високо літала
19:24Та скоро доведеться падати
19:26І падати буде дуже боляче
19:28Ввечері я знову їду до Єміра
19:33О, Аллах, дай мені сили
19:42Боже, якщо ти мене любиш, даруй мені смерть
19:45Щоб я ніколи більше нічого цього не...
19:47Дякую!
20:00Дякую!
20:02Дякую!
20:04Сехер!
20:22Ой, Мехмед, а ти мене налякав?
20:25Вибач мені, просто боявся, що не наздужинуло тебе.
20:28Ти поспішаєш?
20:30Ні, Санця, я не поспішаю.
20:32Пам'ятаєш, я казала тобі, що хайзейна машина.
20:36Тож я хотіла, щоб він мене підвіз.
20:38Ну, тоді не буду затримувати.
20:45Ось.
20:51Це мені?
20:52Невеличкий подарунок.
20:54Побачив у магазині, вийшов подарувати на знак подяки.
20:59Ой, ти такий милий.
21:02Люблю відкривати подарунки.
21:08Браслет від пристріту.
21:10Красивий.
21:12Ти боялася, щоб не наврочили.
21:14Тому я купив його тобі.
21:16І таким чином подякувати?
21:18Це так мило.
21:20Ай, він такий гарний.
21:22Я в захваті.
21:28Я тут затрималася і забула про машину.
21:30Дуже тобі дякую.
21:32Чудовий браслет.
21:33Я його збережу.
21:34А ти бережи себе.
21:36Гарного вечора.
21:38Гарного вечора.
21:40Ха-ха-ха-ха.
21:54Про що ти так довго з ним говорила?
21:56Боже, всього дві хвилини.
21:58Отже, всього дві хвилини.
22:00Ти мене не зли, не зможу за тобою стежити. Буде не переливки.
22:04О, пеязе, що таке? Ти ревнуєш?
22:06Ми вже отримали перше замовлення.
22:33Цими вихідними буде перша доставка.
22:36Я вас вітаю.
22:39Вітаю тебе, тато.
22:43Феріха, дочка, як почуваєшся?
22:48Краще, тато.
22:51Через тебе Халій не покоїться.
22:55Приходив, коли ти спала, фруктів тобі приніс.
22:59Хочеш, щоб швидше одужала.
23:00А як почувається той хлопець? Помер чи живий?
23:07Хай Аллах дарує йому життя.
23:14Він такий молодий.
23:17А ми ще борг не віддали.
23:20Вся недіяна пора.
23:22Людина от от помре, а тато думає віддавати борг.
23:25Що ти кажеш?
23:28На що ти так кажеш?
23:30Хіба не ти в боргу перед ним, ідіот?
23:34Феріха, ти чого не кинулася на брата?
23:37Не змушуй мене вставати.
23:38Тільки спробуй.
23:39А?
23:46Зовсім прострак забула.
23:48Нахаба.
23:49А ти теж думаєш, що кажеш?
23:50Де твій страх?
23:52Мамо, я не бажаю йому смерті.
23:54Хіба його проклинав?
24:02І ти що, пробула з нею цілий день в лікарні?
24:04Мама Ханде – це моя давня близька подруга.
24:09Джанан зараз дуже-дуже погано.
24:13Добре, а що з дітьми?
24:15Їхній стан трохи покращився.
24:17Хлопець вийшов з коми.
24:19Але стан Ханде досі лишається критичним.
24:22Це означає, що наступна доба вирішальна.
24:25Мабуть, Джансу зараз не варто це чути.
24:28Сьогодні взяла і поїхала в лікарню.
24:30Вирішила дізнатися, який мір почувається.
24:33Халдун її привіз.
24:34Джансу проявляє нездоровий інтерес до незнайомого хлопця.
24:39Дарма вона туди їздила.
24:40Їй однаково нічого не скажуть.
24:44Тулін, прошу, нічого їй про це не кажи.
24:47Якщо Джансу почує, що ти знаєш ту дівчину,
24:50вона поїде в лікарню і стане там табором.
24:53Мене б все не здивувало.
24:55Ой, Джансуньо.
25:01Проміра, нічого нового.
25:04Я вже заходила в інтернет з комп'ютерапелін,
25:07але...
25:08але нічого не знайшла.
25:10Фаріха.
25:27Я ніколи не бажав цьому хлопцю нічого поганого.
25:34Ти не зобов'язаний нічого пояснювати.
25:41Якби тоді він не прийшов,
25:44його батько мене не пожалів.
25:49Я ж не безсердечний, Фаріха.
25:55Ти не повіриш, але я за нього молився.
25:57Я молився ще до того, як ми віддали частину боргу.
26:08Будь ласка, молуйся за нього і надалі.
26:15В очах сльози.
26:17І серце теж плаче.
26:27Дякую за перегляд!
Comments