- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A primeira vez que vi o diário de bordo do Capitão Ortega foi no mosteiro que ficava à beira-mar.
00:25Na manhã do dia 13 de fevereiro de 1634, o Capitão ancorou seu navio junto ao Grande Recife.
00:33Naquela noite, ele foi atacado por piradas.
00:37O navio pegou fogo e afundou nas profundezas.
00:41Dez dias depois, o Capitão Ortega foi encontrado delirando ainda segurando o diário de bordo.
00:47Ele contou sobre um mundo submarino de pequenas criaturas do tamanho de seu polegar.
00:52Ninguém acreditou nele, mas tem uma coisa na história do Capitão Ortega que nos faz acreditar que seja verdadeira.
01:01Os Snorkels.
01:20O Monstro de Snorkels. Versão Brasileira Herbert Richemitz.
01:27Aqui estamos, crianças, nesta parte remota de nosso país, chamada de Snorkels.
01:31Snorkels.
01:32Agora lembrem-se, crianças, que não vão para muito longe do ônibus.
01:45O que é que esse sujeito está fazendo com esse fogo?
01:50Não é um fogo, Júlio.
01:52É um instrumento musical chamado Capitão Ortega.
01:59Meu camaradinho, o senhor está tocando um pouco fora de tom.
02:02Eu não entendi nada do que ele falou. Alguém sabe me explicar?
02:05Ah, não sei por que perguntei a ele.
02:12Senhora, se bastam, Daphne e eu gostaríamos de ir procurar conchas.
02:15Achamos umas muito bonitas.
02:17Eu queria ir procurar algumas amostras de almas.
02:20Podem ir, mas tomem cuidado.
02:22E não entrem em nenhuma caverna perto das partes mais altas.
02:26O que? O que entrem lá?
02:28Sabem de uma coisa, esses pequeninos dizem que nas cavernas encontram-se coisas como...
02:33Como o monstro de Snorkels.
02:36O monstro de Snorkels?
02:38É, tão certo quanto meu nome é Angus Lulinha.
02:40Dizem que o monstro gosta de pequeninos como vocês.
02:48Ora, se o monstro gosta de pequeninos, qual é o problema?
02:51É, mas ninguém sabe direito de que modo o monstro gosta.
02:55Se ele prefere no café da manhã, no almoço ou no jantar.
03:00É, que besteira.
03:02Não existe nenhum monstro como esse monstro de Snorkels.
03:11Ih, o que é aquilo?
03:12É um monstro.
03:14Que salve-se, que poder.
03:18Não, não é ele, olhe.
03:19É ótimo que ele tem uma gata de pole.
03:22Seu Deus, você está com medo.
03:23É medo?
03:24É, quem está com medo?
03:25É, como eu disse, eu não acredito, hein, monstro?
03:28Mesmo assim, eu tomaria muito cuidado ao me aproximar daquelas tais cavernas se fossem vocês.
03:33Muito cuidado.
03:37Perigosas ou não, as cavernas são tão bonitas.
03:39E o que será que tem dentro?
03:41Olá!
03:42Olá!
03:42Olá!
03:43Estou enganando.
03:51O sugar tem razão.
03:52Não existe mesmo nenhum monstro.
03:59Olá!
04:00Olá!
04:01Como vai você?
04:04Parece que, parece que você está com o fone.
04:06Eu tenho que ir agora.
04:12Meus amigos estão esperando.
04:13Até logo.
04:14Vamos se eu poder contar com todo mundo.
04:23Eu acho isso uma grande mentira.
04:26O monstro estava aqui mesmo.
04:28Oh, monstro!
04:30Oh, monstro!
04:31Não é nenhum monstro.
04:33É o eco da sua voz.
04:36Isso é um eco de voz, menino.
04:40Socorro!
04:40Eu sou muito novo para ter vídeo-almoço.
04:45Espera um pouquinho.
04:46Eu conheço esse barulho.
04:47Ele me é muito familiar.
04:48É onde?
04:50Ora, mas isso é de novo.
04:53O que ele está fazendo aqui?
04:55Vocês falaram para ele armar essa para mim.
04:57Garanto que foi.
04:58Eu não me assustei nem um minuto.
05:02Eu conheço algas quando vêem...
05:04Minimilu!
05:07Parece que é.
05:08Não pode ser.
05:10Nós encontramos uma pérola.
05:12Correção, Dmitry.
05:14Eu encontrei uma pérola.
05:15Essa é minha lembrança da terra do monstro de Snogness.
05:18Vocês vão ver nos jornais quando mostrarem isso.
05:20Eu ficarei famosa.
05:22E é com imenso prazer, isto é, com alegria, que eu peço a todos vocês que aplaudam o esforço do meu filho Júnior por sua genialidade, sua percepção, seu instinto aguçado e também...
05:40O seu grande medo!
05:42Que tornaram possível a descoberta deste maravilhoso tesouro.
05:47Senhoras e senhores, cavaleiros, Snorks, eu lhes dou, eu mostro a vocês a pérola Wetworth.
05:57Um tesouro que ficará para todos sempre na terra dos Snorks.
06:01É, esse tesouro foi um tesouro roubado, hein?
06:04O que foi que disse?
06:06Fui eu, Angus Lulinha.
06:07Este tesouro pertence ao monstro de Snorkness.
06:11Eu vim para levá-lo de volta para Ness.
06:13Quem acha, aguarda.
06:15Quem perde, chore.
06:16Eu estou lhes avisando.
06:17Se não for devolvido, as consequências serão muito, muito sérias.
06:21Eu não entendi uma palavra do que ele falou.
06:24O que foi mesmo que ele disse, hein?
06:25Nossa, Angus, o que está fazendo aqui?
06:27É um monstro.
06:28Ele está muito zangado pela perda de seu tesouro.
06:31Com todo o barulho, não podemos mais dormir quase nada em Snorkness.
06:35Eu disse que havia um monstro.
06:37Parece que está acontecendo mesmo alguma coisa lá.
06:42Já sei, Túlter.
06:44Usaremos o bicho de praga.
06:45E aí, bonitinho.
06:50Foi legal, Dr. Galhão.
06:51Você fez um testão de sua máquina de pôr de serroídos.
06:54E o que é que essa máquina consegue fazer?
06:56Ah, o Dr. Galhão a projetou para se comunicar com outros criaturas.
06:59Eu acabei de ter alguns detalhes.
07:01Quer dizer que, com isso, a gente pode falar com os animais?
07:04É, e eles também podem responder a você.
07:06Não está, a caverna fica bem na frente.
07:10Que barulho é esse?
07:12Para mim, parece que foi um tal monstro.
07:14Vamos entrar na caverna para ver de perto.
07:23Veja um monstro de Snorkness.
07:25O monstro parece zangado.
07:27Vamos embora.
07:28Vamos tirar o bicho de praga e enfrentar o monstro.
07:38O que é?
07:39Adição, avançar a máquina de comunicação.
07:41Está preparado.
07:42Está bem, Daisy.
07:43Pode ligar.
07:44Agora.
07:45Não está funcionando.
07:47Ah, que droga.
07:48O nosso bicho está se aproximando.
07:49É para conservá-la.
07:50Eu não sei.
07:51De preço, o monstro horroroso está cada vez mais perto.
07:54Poxa, o que vamos fazer agora?
07:57Se alguém pode fazer alguma coisa, este alguém sou eu.
08:00Daisy, vem cá.
08:08Lembra de mim?
08:09Eu não acredito no que está ouvindo.
08:16Nancy fez o monstro ver com ele suas mãos.
08:18O que é que está vendo com essa droga de máquina esquecida?
08:25Opa, eu consertei.
08:26Onde aprendeu isso?
08:27Você não é o único gênio da mecânica, sabia?
08:30Ah, olá, Japinha.
08:32Viemos em paz.
08:34Japinha, não.
08:35Eu não me vejo.
08:36Olha, Nancy, você é uma garota como eu.
08:39Por que você estava fazendo tanta amorosa, garota?
08:41Foi porque levamos sua pérola?
08:43Idiotas, não era pérola, era meu ovo.
08:47Um ovo?
08:48Essa, não.
08:49Eu estou triste demais.
08:52Meu filhote já ia nascer.
08:54Nancy, de uma garota para outra,
08:56eu lhe prometo que vamos devolver aquele ovo custe o que custar.
09:03Parece que não tem ninguém em casa.
09:06E agora, pessoal?
09:07Temos que pegar aquele ovo e levá-lo para Nancy antes que se abra.
09:10Talvez tenha uma janela aberta, vamos.
09:12Escuta, Ostar, o que nós estamos fazendo não é roubo, é?
09:16Claro que não é roubo, Timmy.
09:17Só estamos devolvendo uma coisa que o Junior tinha tirado.
09:25Essa, não.
09:26Todas as janelas estão fechadas.
09:28É o fim de tudo.
09:29Não podemos arrumar e invadir.
09:33Como é que você entrou aí?
09:35É quando eu, Edith.
09:38Ah, a porta da frente estava aberta.
09:41Temos que nos apressar.
09:44Falta pouco tempo para aquele ovo se abrir.
09:47Olha um ovo aqui.
09:49Vamos pegar e dar o fone.
09:53Aham, eu cheguei bem na hora.
09:55O que está acontecendo aqui?
09:57Nós podemos explicar, senhor governador.
10:00Não há nada para explicar.
10:01Está claro que vocês queriam roubar minha pérola.
10:04Mas, Junior, isso não é uma pérola.
10:06E temos que devolver para sua dona.
10:08Eu sou o dono de direito.
10:10Essa pérola é minha.
10:14Mamãe.
10:15Mamãe.
10:17Mamãe.
10:18Mamãe.
10:18Socorro, monstro.
10:20Mamãe.
10:21Alsta.
10:24Queijo.
10:25Mamãe.
10:26Mamãe.
10:27Ai, meu Deus.
10:28Façam alguma coisa.
10:30Mamãe.
10:31Mamãe.
10:32Não se preocupe.
10:33Vamos fazer tudo direito.
10:34Vamos devolvê-lo para sua mãezinha.
10:36Será que não prefere criá-lo aqui mesmo?
10:38Agora, levem isso já embora daqui.
10:41Eu tive muito trabalho para criar um monstro.
10:43Mamãe.
10:48Mamãe.
10:49Mamãe.
10:50Mamãe.
10:52Ah, eu paro com isso.
10:54Que bela cena de família.
11:00Hancock, você está chorando.
11:02Devia estar contente.
11:04Ah, não.
11:05Agora não temos mais o mistério do monstro de snorke-nés, crianças.
11:08E eu vou sentir muita saudade.
11:13Talvez o espírito empreste o óculos.
11:18Você poderia ficar famoso como o monstro de neve.
11:27Os Snorkels.
11:30Uma corrida de surf.
11:43Ah, tudo faz calor.
11:58Hoje, quando está quente, hoje dá para fritar um ovo na calçada.
12:02Mas melhor a gente ir à praia se refrescar um pouco.
12:13A praia?
12:14Está quente demais.
12:15Nada vai fazer com que eu me mexa.
12:17Ih, olha o seu vento.
12:19Não, não, não.
12:20São os meus preferidos.
12:23Moço, eu quero um doco.
12:25Estas são minhas amigas, Tugula e Gagme Witherspoon.
12:37Quando chegamos aí, criada, vou lhes mostrar como ganhei o campeonato nacional de Snorke Surf.
12:42Você ganhou o campeonato nacional?
12:44O único campeão de Snorke Surf que eu conheço é All Star.
12:47Se All Star não tivesse que ajudar seu tio galhão, ele mostraria que é o campeão.
12:51All Star?
12:52Ah, e quem é ele?
12:54Ora, é só um bobalhão.
12:56Eu sempre ganho dele em tudo.
12:57Vamos, meninas.
12:58O último que chegar é a mulher do sapo.
13:03Que legal.
13:05Quero de mim.
13:07Eu queria que All Star viesse à enciada conosco.
13:10Ah, pobre All Star.
13:11Deve estar muito quente no laboratório do Dr. Galeuco.
13:22Eu acho que o senhor aqui o amor foi errado, tio galhão.
13:27Tem toda razão, All Star.
13:30Prontinho.
13:30Agora melhorou.
13:32Incrível, tio galhão.
13:33Só mais alguns pequenos acertos e nosso novo condicionador de água manterá Snorke Lê ande refrigerado em qualquer tempo.
13:39E por falar disso, você não acha que está bem fresquinho aqui agora?
13:43Sim, tio galhão.
13:45Estou por causa do óculos.
13:46Óculos.
13:48Muito bem.
13:49Se conseguiram descobrir como regular as válvulas de refugeração, talvez pondo a parte A na parte B...
13:57Ou seria a parte B na parte A?
14:04Ah, olha tio galhão.
14:06Ela está quebrada.
14:07Ah, não.
14:09Ora, se fui eu quem quebrou, eu conserto.
14:12Por que você não vai até a enciada com seus amigos?
14:15Eu prefiro ficar aqui para ajudar o senhor tio galhão.
14:17Ah, baje.
14:19Os jovens não ficam.
14:20Você deve estar venciada num dia como este.
14:23E agora anda.
14:23Eu vou estar mesmo?
14:24E lembre-se nada de Snorke Sorte até tarde.
14:28Esquecerei.
14:29Vamos, Snorke.
14:31Agora eu acho que já sei.
14:46Ei, põe, Elstar.
14:47Eu vou te ouvir.
14:50Ah, bebê.
14:52É lindo demais.
14:53Obrigada, menina.
14:59Não estávamos falando de você.
15:02Elstar é que é incrível.
15:03Não é você.
15:06Elstar, aquele bobalhão.
15:09Eu ensinei tudo que sei a ele.
15:17Elstar, o que aconteceu?
15:18Ah, tudo bem.
15:21Eu estava pensando no meu nome de Zomotinho Galeu e parei de me concentrar.
15:25Ah, é isso.
15:26Eu acho que nem o dia de Snorke Sorte.
15:29Hum, era o que eu queria ouvir.
15:31Então, senhor bobalhão, parece que é a grande figura da enciada hoje, não é?
15:36Muito engraçado, Júnior.
15:38Que tal uma corridinha de Snorke Sorte, Elstar?
15:42Para mim não, Júnior.
15:43Eu estou pensando em outras coisas.
15:45Bom, se você está com medo...
15:47Vai, Elstar.
15:48Mostra a ele quem é o campeão de Snorke Sorte.
15:51O que é ele?
15:52Mas pare de pensar na invenção.
15:54Está bem, Júnior.
15:55Nós vamos correr.
15:56Onde e quando?
15:57No Grande Recife, exatamente assim com o olho.
15:59No Grande Recife, parecia perigoso.
16:02Então, parece que finalmente encontrei um sujeitinho medroso, uma enciada.
16:08Aceito, Júnior.
16:09Vamos ver quem é o sujeitinho medroso, às cinco horas.
16:11Quem, Elstar?
16:12Vamos fazer um castelo de areia.
16:14Assim vai se divertir um pouco.
16:15Não é uma ideia.
16:16Vamos lá.
16:18Não aguento esperar para ganhar de Elstar na grande corrida.
16:21Aí, as garotas herão quem é o rei do pedaço.
16:24A coça.
16:27O querido, o que está havendo com você?
16:30É que eu estou com um problema no topo, Júnior.
16:40Isso vai fazer parecer que o Elstar está firme na prancha.
16:43Oi, garotas.
16:44Não querem dar uma voltinha na minha prancha?
16:46Corta essa.
16:47Vamos ver o Elstar fazer um castelo de areia.
16:50Ele é demais mesmo.
16:54Demais.
16:55Ora, isso a gente vai ver.
16:57Eu vou ensinar a eles umas coisinhas sobre castelo de areia.
17:00Fica aí, Willy, e não mexa em nada.
17:07Oito, nove, dez.
17:10E lembre-se, eu quero bem grande, ouviu?
17:12Pode deixar seu Wet's Bar.
17:15O nome é Wetwood.
17:17Quando as meninas virem o meu castelo, irão se esquecer daquele bobalhão.
17:21São mais os retorques, Zack.
17:33Pronto, aí está o castelo Seward.
17:37É bonito.
17:38É maravilhoso, Elstar.
17:40É o melhor castelo de areia do Snorkele.
17:43Oh, é incrível.
17:44É sim, é demais.
17:47É uma droga.
17:48Se vocês chamam isso de castelo de areia, venham, garotas.
17:50Eu vou lhes mostrar um castelo que vai vir nas suas cabeças.
17:53Aí está um castelo Wetwood.
18:02Veja.
18:05Demais, né?
18:06Eu é que digo que ele é demais.
18:08Ele é realmente incrível.
18:11Vamos entrar e ver a mesa de sinuca.
18:13Na próxima vez, feche seu tubo.
18:34Desculpe, Junior.
18:39Quando ganhar de Alstar na grande corrida,
18:41muitas garotas pensarão que eu sou o maioral.
18:43Mas só tem um pequeno problema.
18:45Qual é?
18:46Como vou ganhar dele?
18:47É, Júnior?
18:48Como?
18:49Olha, Casey, eu estou preocupado com uma nova invenção.
18:52Eu agora vou para o laboratório do Tio Galeu
18:55e trabalhar naquele motor.
18:57Motor, hein?
18:58Hum, eu acho que isso vai dar um jeito.
19:01Ei, bobalhão, pronto para a nossa pequena corrida?
19:03Você ainda pode desistir se estiver com medo.
19:06Eu já estou pronto, Junior.
19:07Será que não ouviu?
19:09Espere, eu volto para casa aqui a uma hora.
19:11Eu tenho que levar o Willy para casa.
19:12Mas eu não preciso.
19:14Lembre-se, daqui a uma hora.
19:18Ficaria esperando.
19:20Ai, Junior, eu não tenho que ir para casa.
19:22Eu sei disso, seu Nanico.
19:24Temos uma coisinha para fazer antes da corrida.
19:26Depois disso, eu serei o maioral no pedaço.
19:29O condicionador de água sumiu.
19:43Vamos lá, Alsta.
19:44Vamos, corre.
19:45Que corrida.
19:46Doutor Galeu, o que você está fazendo aqui?
19:49O condicionador de água sumiu.
19:51Eu vim ver se Alsta sabe de alguma coisa.
19:54Ele ficou aqui o dia inteiro.
19:55Mas isso é terrível.
19:56O que terá acontecido com ele?
19:58Assim que estivermos perto da linha de chegada,
20:00eu puxo a corda e zoopi.
20:03Alsta está na frente.
20:05Não, eu choro.
20:07Pera aí, Junior, vê se me pega.
20:08Não se preocupe, seu bobalhão.
20:10Eu não conheço o significado da palavra tendência.
20:13Hoje vim aprender de festa.
20:21Eu vou mostrar a você.
20:25O Junior está ganhando.
20:26Eu nunca vi uma Snork francha andar tão rápido.
20:28Está perto da linha de chegada.
20:33O que está acontecendo?
20:38Eu acho que sei onde está o meu condicionador de água.
20:44Grande Snork, funciona.
20:46Meu condicionador de água funciona.
20:51É, do desílio.
20:52Tem razão, Doutor.
20:54Ele parece uma estátua.
20:55Mas nós vamos ter que derreter.
20:57Olha só a cara dele.
21:01Como se sente, Junior?
21:04Horrível.
21:05Jamais alguma coisa termina direito.
21:07Depois do que fez com o condicionador de água, ele funcionou.
21:10O Tio Galeu e eu não conseguimos.
21:12É, tem razão.
21:14Eu consegui fazer funcionar e você não conseguiu, não é?
21:17É isso mesmo.
21:18Poxa, como você é bom.
21:20Ai, eu devia esperar por essa.
21:22Vieram ver o seu grande herói, Alsta?
21:25Alsta?
21:26Não, nós temos um novo herói.
21:28Um Snork incrível mesmo.
21:31Então as duas garotas finalmente reconheceram, não é?
21:35É?
21:35Ai, ele é realmente demais.
21:38E a invenção dele não é uma fria.
21:41É?
21:42E a invenção dele não é uma fria.
21:44Ah!
21:44E a invenção dele não é uma fria.
21:45Não é uma fria.
21:46E a invenção dele não é uma fria.
21:47E a ser mais fria.
21:48E o que você já tem a fazer?
21:48E a invenção dele não é uma fria.
21:50Legenda Adriana Zanotto
Comentários