Os Smurfs - Ovo Mágico (1981) - Vídeo Dailymotion

Velharias Desenhos Antigos

Veja Os Smurfs - Ovo Mágico (1981) - Velharias Desenhos Antigos no Dailymotion

Transcript

00:00OVO MÁGICO

00:01Versão Brasileira

00:08Herbert Richards

00:09Papai Smurf, como é que a gente vai festejar o dia dos Smurfs amanhã?

00:14Bom, já que é o dia mais importante do ano, terá que ser uma festa bem bonita.

00:19Eu acho que devíamos fazer um desfile.

00:21Eu odeio desfile.

00:23Ora, vamos soltar fogos de artifício.

00:25Eu odeio fogos.

00:26Quem sabe um bolo com orquestra e tudo mais.

00:30Eu odeio orquestra e tudo mais.

00:31Não gosta de fogos, nem de baile, nem desfile.

00:34Afinal, o que é que você quer fazer amanhã?

00:36Eu odeio fazer qualquer coisa amanhã.

00:38É um recife, é assim.

00:40Pode parecer chato às vezes, mas no fundo tem um coração de pedra.

00:45Já sei.

00:46Vamos fazer um bolo bem grande.

00:48Por que eu não pensei nisso hoje?

00:51Aqui está a farinha.

00:53E aqui está o leite.

00:54Saiam da frente, estou vindo com o mel.

00:57Vejamos farinha.

00:59Leite.

00:59E o desfile está vindo com o mel.

01:01Não temos nenhum ovo fresco.

01:05Aprecie só, Cruel.

01:07Meu último toque de gênio.

01:09Um ovo mágico.

01:11Vou colocar aqui para esfriar.

01:13E depois, quando eu bater uma vez em meu ovo mágico,

01:16tudo o que eu pedir ou disser se tornará realidade.

01:21Imagine só o que poderei fazer com esses pobres e infelizes dos Smuffs, Cruel.

01:25GARGAMEL!

01:34Falador está com fome!

01:36Que desgraça!

01:39Depressa, Cruel para o avário.

01:42Falador querer comida!

01:48Falador adora comer!

01:50Falador adorar ovos!

02:10Muito quente comer depois!

02:13Oh, não!

02:19Ele está levando o meu ovo mágico, Cruel.

02:21Temos que pegá-lo de volta.

02:22Vamos!

02:22Falador adora dormir pouco depois comer ovo.

02:32Estou ouvindo um ovo, Cruel.

02:43Depressa, Cruel.

02:49Esse gigante é bobo demais para mim.

02:51Ei, você está levando o meu ovo.

02:59Socorro, Cruel, me ajude!

03:02Cruel, socorro!

03:04Não, eu não.

03:09Ovo está indo embora!

03:11Ah, meu Deus!

03:17Eu não encontrei ovo em nenhum lugar.

03:19O que eu faço?

03:19Mas o papai Smurf disse que não podemos fazer um bolo de aniversário sem ovos.

03:24Tem que haver algum ovo por aí.

03:26E o papai Smurf sempre diz que...

03:28Não, o que é isso?

03:30Ora, provavelmente é só...

03:32Um ovo!

03:33Puxa, isso aí é que é um ovo, hein?

03:38Nós podemos fazer o bolo de aniversário maior do mundo com esse ovo.

03:42Eu odeio esse ovo.

03:49Onde está meu ovo?

03:51Falador querer ovo.

03:53É um vava falador.

03:55Ai, minha mãezinha do céu.

03:57Eu morro de medo dele.

03:59Eu estou com medo que aquele malvado do cargamel e eu falador volta.

04:05Eu vou isolar aqui.

04:07Eu queria estar de volta na aldeia.

04:15Alá!

04:16Ei, vocês vieram de onde, hein?

04:18Ei, ei, ei, ei, ei.

04:20Eu não tenho certeza coisa alguma aqui.

04:22Vocês já voltaram?

04:23Ei, onde é que foi que vocês encontraram esse ovão?

04:26Eu venho olhando uma rabacha.

04:27Temos que fazer um bolo.

04:33Me traga uma colher.

04:34Aqui está o papai Smurf.

04:40Hum, que ovo mais duro.

04:43Que espécie de ovo é esse?

04:45Já que eu quebro, já que eu quebro.

04:48Eu vou quebrar esse ovo ou vou virar linguiça frita.

04:53Ai, socorro!

04:55Virei linguiça, virei linguiça.

04:57Ele disse algo, depois bateu no ovo.

05:03E então?

05:04Eu já sei.

05:05O ovo é um ovo mágico.

05:08O ovo é um ovo mágico.

05:14Eu quero ficar muito rico.

05:18E eu quero um vestido novo com enfeite azul.

05:25Oh!

05:27E eu quero um barril cheinho de frambuesa.

05:33Eu quero me tornar o maior trumpetista do mundo.

05:36Eu quero ficar igual o papai Smurf.

05:45Eu também quero ser o papai Smurf.

05:48Não, eu quero ser o papai Smurf.

05:50Eu sou o mais digno.

05:51Oh, céus, eu tenho que parar já com essa confusão toda.

05:57Isso não é justo.

05:58Eu me tornei papai Smurf primeiro, viu?

06:01Não, senhor.

06:01Fui eu.

06:02Eu sou o mais lírico.

06:04Eu devia ser o papai Smurf.

06:05O que é isso?

06:06Se vocês são eu, eu sou o mico de círculo.

06:09Agora sou eu, preguiça.

06:14Não, não é.

06:15Você é um Smurf com cara de duende.

06:19Não, é só não.

06:21Meu rosto maravilhoso está destruído a cabo.

06:23Também você é um Smurf com oelhas grandes e um rabo todo peludo.

06:33Isso está ficando impossível.

06:35Aquele ovo mágico está fazendo com que os meus irmãos vivirem monstros

06:38e ninguém mais discute o que eu digo aqui.

06:41Tenho que dar um jeito nisso antes que transforme todos nós em macacos.

06:44Vamos esconder o ovo e depois cada um pegar aquilo que quiser.

06:48Que tal, hein?

06:49E vamos lá.

06:56Sumiu.

06:57Bom, há outro modo de lidar com isso.

07:00Olá, papai Smurf.

07:02Outro papai Smurf?

07:03Olá, papai Smurf.

07:04Você também, hein, papai Smurf.

07:05O que é que você está fazendo, desastrado?

07:08Olha aqui, você é o Smurf maior e mais sujo do mundo.

07:15O que foi que houve comigo?

07:18Socorro, vamos sair daqui.

07:23O que está vendo com você, Smurfete?

07:25Espera, por que você ficou tão pequenininha, hein?

07:28Papai Smurf!

07:30Papai Smurf!

07:31Antídoto, Antídoto, tem que estar aqui em algum lugar.

07:34Papai Smurf!

07:36Ah, meu Deus.

07:37Você não é o papai Smurf.

07:38Por que você está fazendo aqui, hein?

07:42O papai Smurf não ia gostar ver você mexendo nas coisas dele.

07:46Sai!

07:46Show!

07:47Sai!

07:47Vem, bora!

07:53Opa!

07:58Ovo de fio!

07:59Falador feliz!

08:01Agora Smurf's trazer ovo de volta!

08:05Sai daí, seu macaco, até o papai Smurf chegar a qualquer hora!

08:09E agora é sim, seu de raiz, mãe!

08:12Você vai ver, viu?

08:13Quando o papai Smurf descobrir que...

08:17Papai Smurf!

08:20Papai Smurf, eu pensei que...

08:24De praça, Smurfete, temos que encontrar aquele ovo mágico antes que provoque mais confusões!

08:28Vamos!

08:28Aquele ovo deve estar por aqui, cruel, não é?

08:48É fora o meu ovo mágico, eu achei!

08:54Como é que vai, papai Smurf?

08:56Oi, como é que vai, papai Smurf?

09:00Dá um lindo dia hoje, não é, papai Smurf?

09:05Onde está o ovo mágico, hein?

09:07Peraí, eu vou mostrar, eu vou mostrar!

09:09Tá pra lá, eu vou mostrar!

09:11Vem cá, vem cá!

09:14Cruel, meu ovo mágico!

09:16Ah, finalmente!

09:18Agora eu posso aguentar ter aqueles malditos Smurfs de uma vez por todas!

09:23O que sugere que eu faça primeiro, cruel?

09:28Que tal os Smurfs de bandeja, hein?

09:32Queremos dois Smurfs na bandeja!

09:36Ei, mas o que é isto?

09:37Eu pedi Smurfs e não esses feios e horrorosos bichos!

09:41Quem é que é feio?

09:42É quem é que é o ouro!

09:43O ovo mágico, eu quero um belo e redondo...

09:48Não, não, não, não, não!

09:49Eu quero o maior, o Smurf, o mais gorduchinho de todos!

09:55Será que alguém pode me dizer o que está acontecendo?

10:00Vamos dar o fora daqui!

10:02Puxa, tá tudo bem, papai Smurf?

10:05Sabe o que eu queria?

10:06Não falei nada, desastrado!

10:07O ovo mágico, eu quero que tudo volte a ser como era antes!

10:14Agora, depois de tudo que eu vi hoje, há somente um pedido a ser feito!

10:19Puxa vida, outro pedido mágico!

10:22Por que vocês foram tão egoístas e tolos e sem cuidado com os seus pedidos?

10:27Eu quero que esse ovo mágico desapareça e nunca mais apareça de novo!

10:32Bem, que bom que tudo acabou!

10:41Com bolo ou sem bolo, foi um dia mais do que inesquecível!

10:46Ei, pessoal, olha aqui o que eu achei!

10:48Olha, legalzinho, não é?

10:50Oh, não!

10:51Mãe, eu vou pedir, eu vou pedir!

11:02Ai, eu peguei o ovo na caca do ovo!

11:11Ai, eu peguei o ovo!

Os Smurfs - Ovo Mágico (1981)

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado