- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A primeira vez que vi o diário de bordo do Capitão Ortega foi no mosteiro que ficava à beira-mar.
00:23Na manhã do dia 13 de fevereiro de 1634, o Capitão ancorou seu navio junto ao Grande Recife.
00:30Naquela noite, ele foi atacado por piratas.
00:33O navio pegou fogo e afundou nas profundezas.
00:37Dez dias depois, o Capitão Ortega foi encontrado delirando ainda segurando o diário de bordo.
00:43Ele contou sobre um mundo submarino de pequenas criaturas do tamanho de seu polegar.
00:47Ninguém acreditou nele, mas tem uma coisa na história do Capitão Ortega que nos faz acreditar que seja verdadeira.
00:55Os Snorkels têm crancas para All-Star.
01:20O Capitão Ortega
01:50São Ortega.
01:52Ei, que ótimo!
01:53Aposto que você é bom em Snorkel e bom.
01:55Estamos precisando de um jogador aqui.
02:02Vamos botar perto de Jandrila?
02:05Pensando bem, é melhor botarmos perto da parede.
02:09Ó, Sar!
02:10São Ortega está aqui e quer conhecê-lo.
02:13Sar, vou deixar vocês dois conversando.
02:15Oi, Rostar, querido.
02:21Você é um...
02:24Mas eu pensei que com esse nome você fosse um...
02:27Mas você é uma garota.
02:30É uma garota.
02:31Sim.
02:32Meu nome confunde muita gente.
02:34Atreviação de esta nota.
02:36Ah!
02:37Ah!
02:38Esse é o meu octopo de estimação.
02:40Ok!
02:41Estou nos deixando o seu quarto bem bonito.
02:47Me informe se eu for mais alguma coisa para eu fazer.
02:49Bem, tem uma questão pequena que você poderia fazer para uma garota anterior.
02:54Estava sem pequena.
02:56É que eu estava querendo assistir a planeta.
02:58Foi um esmalte para o sábado à noite.
03:01Você se importa de me passar?
03:02Sim.
03:03Se importa?
03:04Claro que não.
03:05Será um prazer.
03:08Traz logo que a gente me pediram nunca.
03:10Então, é melhor que o sábado à noite, não te esquece.
03:11Vai lá sábado à noite, tá lembrando?
03:12Será que sábado à noite?
03:13Sábado à noite?
03:14Tem algum problema, Rostar?
03:15Ah, problema?
03:16Não, não.
03:17Sábado...
03:18Ótimo.
03:19Combinado.
03:20Combinado.
03:21Combinado.
03:22Essa mata filha de um velho amigo do meu pai.
03:23Ele está lá na frente.
03:24Ele está lá na frente.
03:25Combinado.
03:26Combinado.
03:27Combinado.
03:28Combinado.
03:29Combinado.
03:30Combinado.
03:31Combinado.
03:32Combinado.
03:34Combinado.
03:35Combinado.
03:36Combinado.
03:38Combinado.
03:49Qual que é ela?
03:51Essa mata filha de um velho amigo do meu pai.
03:54Pra você, o que pra mim é o que é que eu marquei um problema com o chá e com o querido na mesma noite.
04:01Não tem problema, Alstar. Cancele um deles e saia com a O.
04:04Você tem muito o que aprender sobre garotas, Jimmy. Estou em sérios apuros.
04:10Alstar, querido, você não tocou na comida. Está tudo bem.
04:14Está tudo bem? Ah, está ótimo.
04:17Eu escrevi pro meu pai te sinto como você tem sido uma verdadeira passoura comigo.
04:21Você me é muito bom, e minha filha será mais emocionante que vai acontecer.
04:27Mãe, Dizem, que tal temos no meu conversinho?
04:29Está tudo bem. Que tal darmos uma noite no meu conversinho?
04:33Está uma noite linda.
04:36Ah, não. Eu não posso. Não posso. Não posso.
04:40Por que não, Alstar, querido?
04:42Por quê? Por quê? Por quê? Eu tenho que alugar um smoking.
04:45Alstar, você vai alugar um smoking só para me dar aquela premia?
04:52A premia?
04:54Eu sabia que as mulheres eram tão pequenas das cidades grandes.
04:58Alstar, você vai alugar um smoking só para me dar aquela premia?
05:01Ah, aí está, meu jovem. Você que é luxo, aí está o luxo.
05:09Não tem alguma coisa que se ama melhor.
05:12Ah, que melhor? Olha só.
05:15Assim está melhor?
05:16É, pois é.
05:17Está ótimo, ótimo. Mais um freguês sete e seis.
05:23Ah, lá está a linda loja que a minha mãe me falou.
05:27Mãe, a minha mãe, você vai entrar comigo, manjo, e eu compro tudo que você gostar.
05:34Ei, veja o Alstar.
05:36Ah, e quem é aquela garota com o carrão?
05:39Eu nunca tinha visto, né?
05:41Mas talvez seja ela, a razão da Alstar, me achando de uma onda estranha de novo.
05:45Vamos desculpar, o que ele está tramando.
05:47O que acha desse Alstar, querido?
05:49Oh, puxa.
05:52Quando se desceu, eu volto logo.
05:56Ela está, garota, mas sim, eu não estou.
05:58Eu podia chegar aqui e mostrar quem foi aqui.
06:01Você já tem um pouco comigo, vamos embora.
06:04Olha, que desculpa, bonita.
06:06Ah, deixa eu ver.
06:07Oh, Alstar!
06:09Oh, oh, Casey.
06:10Oi, Daphne.
06:12O que você está fazendo?
06:14Eu, ah, é que, eu, eu, é...
06:17Oh, Alstar, querido, onde está você?
06:21A espada moça, Alstar, querido.
06:23Ah, você está aí.
06:25Oh, Casey, Daphne, eu quero apresentar para você.
06:28Vamos entrar, pra ser concluído em vocês.
06:31Qualquer amiga da Austrália é minha amiga também.
06:34Ele é ótimo. Ele está procurando nossa casa.
06:37É mesmo?
06:38É uma amiga, amiga da família.
06:41Ela veio... escolher um vestido.
06:45É, sabe?
06:47Até mais tarde.
06:54Já conseguiu resolver o assunto das garotas?
06:57Não.
06:58Dois programas para esta noite.
07:00É melhor pensar em alguma coisa rápido.
07:02Porque você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
07:05Guetan?
07:06Não, eu. Sim, eu posso.
07:09Pode o quê?
07:10Estar em dois lugares ao mesmo tempo.
07:12Se vocês ajudarem, me uprimem o seguinte.
07:15A minha amiga...
07:19Alça!
07:21Alça!
07:24Ei Alça! Quem é a garcinha com você?
07:27O pai dela foi o melhor amigo do meu pai na universidade.
07:30Se é esse, é Junior ou é?
07:31O filho do governador.
07:33Isso!
07:34Fico muito contente por conhecer uma pessoa tão contente.
07:38O que é isso?
07:39Nossa!
07:40Vamos ficar juntos antes que você fique entendiada com o bobalhão, que não deve demorar muito.
07:44Temos para ver o filme e não você.
07:47Portanto, se nos der licença...
07:48Está bem, está bem.
07:50Eles estão tão contente de estar com vocês também no lugar de mim.
07:53Gua!
07:54Gua!
07:55Desloca a Lena do Sul.
07:56Ele pensa que é meu dono.
07:58Verdade?
07:59Verdade!
08:00Verdade!
08:01Ele soa morto.
08:02Eu não lembro de todos esses rapazes que olham para mim duas vezes.
08:05Eu acredito.
08:07Que tal eu ir buscar um pouco de pipoca?
08:10Está bem, menino.
08:11Eu volto logo.
08:13Vamos, pessoal.
08:14Vamos ver um segundo ponto.
08:15Vamos pegar a Casey.
08:16Vamos, depressa!
08:23Você está linda, Casey.
08:25Obrigada.
08:28Fá devagar, Jimmy.
08:30A gente está indo para um vale e não para um incêndio.
08:35Posso me encontrar com você na mesa?
08:36Esqueci uma coisa do carro do Jimmy.
08:38É, eu acho que pode.
08:39Vai!
08:43Não, se eu quiser continuar com a minha carteira de motorista.
08:46Ih, eu vou te ver, Jimmy.
08:47Ah!
08:48Manda para mim.
08:51Obrigada, Jimmy.
08:52Não vai embora.
08:53Ah, querido.
08:54Você perdeu toda a abertura.
08:56O tubarão assustador, a engrelétrica e todo o casco.
09:00Ah, que pena.
09:01Eu vou buscar um refrigerante para depois que a pipoca.
09:04Ah, meu Deus.
09:05Eu volto logo.
09:06Ah, só!
09:08Vamos, você vai precisar de você agora.
09:13O que vocês têm?
09:15O Juteiro está estremendo!
09:16Ah, não!
09:17Não, não.
09:18Eu, eu me acostumei com o pobre.
09:19Vem aqui.
09:20Vamos pensar!
09:21Ah, está bem.
09:22Honestamente, Austrária.
09:23Estou me ficando preocupada com você.
09:25Não, não!
09:26Ah, não, não!
09:27E o que é esta brunça?
09:29Não, eu vou buscar o nome de São Paulo.
09:30O Sankara?
09:31Eu quero falar com a Samanta. Diga que o Burba está aqui.
09:38Oh, Sr. Burba, ela saiu há pouco.
09:41Meu filho a levou para assistir Zack Buster.
09:44Ah, levou? É, pois eu vou dar um jeitinho nisso. Muito bem.
09:48Aqui está um refrigerante bem geladinho.
09:51Obrigado, Altinho.
09:53Ah, Sr. Querido, o furo já está na metade.
09:55Você perdeu a cerveja do mal, a baixa do monstro de pé?
09:58Olha a história dessas três gigantes.
10:00Não se preocupe comigo.
10:01Ei, então agora eu vou ficar bom.
10:03É, eu não vou brincar.
10:05Ah, onde está?
10:07Eu, eu, eu, eu, eu posso acompanhar você, Sam?
10:09Claro, pode, bicho.
10:11A sua história é muito sem graça.
10:13Eu podia ter dito isso a você.
10:15Altinho, bicho, sabe o que está acontecendo?
10:17Está acontecendo?
10:19Está acontecendo?
10:21Está acontecendo alguma coisa?
10:23O que está acontecendo?
10:25O que está acontecendo?
10:27Está acontecendo alguma coisa?
10:28Eu quero acertar-te agora.
10:30Está bem, Casey.
10:32Vou confessar.
10:40Ei, pare com isso.
10:42Então você é o espertinho que está querendo roubar a minha garota.
10:46Boba.
10:47Olha, escute aqui. Eu, eu, eu...
10:50Sai do carro, filhote.
10:52A gente vai ter uma conversinha legal.
10:54É.
10:55É, é, conversinha.
10:56É.
10:57Como que vai ser total, Casey?
10:58Eu quis agradar vocês duas e estraguei a coisa toda.
11:01Bom, pelo menos a sua intenção foi boa. E agora?
11:05Ei, vamos pegar a nossa minha maçã e talvez você nos tomar uma sona, se ela ainda quiser falar comigo.
11:10Ela sumiu?
11:14É, o namorado dela veio aqui.
11:15O que aconteceu com você?
11:16Aconteceu comigo o que devia acontecer com você.
11:19Aconteceu comigo o que devia acontecer com você.
11:22Aconteceu comigo o que devia acontecer com você.
11:24Aconteceu comigo.
11:26Nunca mais faria uma turística mais outra vez.
11:29Será que eu posso lhe dar uma sugestão?
11:31Pode!
11:32Da próxima vez, diga a verdade.
11:33Ah, eu acho que eu não aprendi, é?
11:40Os Snorkels
11:41Um Snorkel selvagem
11:44Versão Brasileira Herbert Richards
12:03Os Snorkels
12:33Finge! Quando você vai aprender com este mundo, os peixes grandes engolem os pequenos.
12:42Nossa! Que peixe gigante é esse? Eu nunca tinha visto esse tipo antes.
12:48Veja, ele engole o peixe novo inteiro. Nós temos que seguir esse peixe brilhante.
12:54Missão cumprida. Um peixe novo para o lobo zoológico.
12:57Para o zoológico, um é de um outro, quer dizer...
12:59Como iríamos esquecer?
13:01E como acertamos, vocês receberão 20 pérolas por seu trabalho. Quando entregarem.
13:07Ei, como é que vai indo a minha carga?
13:09O todo está me levando, Elio.
13:14Ei, o que está tentando fazer?
13:17Eu quero que ele esteja ótimo para mim, para que possa fazer uma boa apresentação no seu anode.
13:25Esse peixe brilhante vai para um lugar estranho. Nós temos que olhar mais de perto.
13:31É um peixe gigante. Ele está dormindo.
13:45Professor, os dooológicos vão virar de uma hora pegar o peixe novo.
13:48São criaturas parecidas comigo.
13:50Não sabemos se são amigos ou inimigos.
13:56Rápido, por aqui.
14:00O que ouviu alguma coisa?
14:02Ou alguém.
14:03É melhor fechar a porta da garagem.
14:04O que é o azul?
14:11Quem é ele, hein?
14:14Quem é você?
14:15Ele tem dois tubos.
14:19Quem é você?
14:21O meu nome é Jojo.
14:23Eu venho lá do Recife Azul.
14:25Eu vim atrás do peixe gigante e brilhante.
14:28E depois aquele monstro tentou me morder.
14:30Isso não é monstro
14:33Isso não é um peixe, é uma máquina
14:35Máquina?
14:37É, feita por nós
14:38Ah, vocês têm uma grande mágica
14:41Eu vou adorar vocês
14:42Puxa, esse cara é maluquinho
14:44Não, nada disso
14:47Nós só queremos ser seus amigos
14:49Você não tem família?
14:50Não, eu fui criado pelo peixe boi
14:52É assim como meu amigo Fingy
14:54Fingy, você pode sair agora
14:56Olha, eu aposto que você nunca jogou snorkeball
15:02Vem, tem uma poção de coisas que você
15:04Vem, temos uma poção de coisas pra mostrar
15:07Vem, vamos lá pra mostrar
15:08Aquele peixicão seria uma maravilha
15:12Se eu pudesse pegar pro zoológico
15:15Olha, isso aqui é uma snorkeball, Jojo
15:20Aí como é que se come?
15:25Isso não é pra comer
15:26Vem, eu vou lhe mostrar como é
15:28Essa é a minha chance de brincar de pega-pega com esse peixicão
15:41Vem, peixicão
15:46Te peguei, seu peixinho-cão
15:51Poupe suas energias para o zoológico
15:54Será que eu fiz direito?
16:10É, você fez um gol
16:11Puxa, eu nunca tinha visto alguém se movimentar assim tão rápido
16:16É muito fácil quando se tem dois tubos
16:19Por que todos esses peixes estão isolados?
16:37Eles fizeram alguma coisa errada?
16:39Aqui é o zoológico, Jojo
16:41Os peixes estão aqui pra gente olhar
16:44Mas isso é horrível
16:45Eu tenho que achar, finge...
16:47Jojo, espere!
16:49Senhoras e senhores, eu tenho o maior orgulho em recebê-los
16:53No dia da inauguração do zoológico Wetworth
16:56Em homenagem à tradição do nome Wetworth
16:59Conseguimos reunir algumas das várias espécies de vida aquática nesse lugar seguro
17:04Eles estão aqui pra que vocês possam apreciá-los
17:08Fingem, até que enfim encontrei você
17:25Tenha calma, calma
17:29Meu lindo zoológico destruído
17:31Conseguiu pegar todos eles?
17:34Todos, menos um, senhor
17:35Não encontramos peixe-lobo
17:36Ah, esse é um peixe muito perigoso
17:39Procure por todos os zoológicos
17:40E você aí com dois tubos?
17:43Hã?
17:44Dois tubos?
17:45Que tipo de criatura é você, afinal?
17:47Eu sou o Jojo, lá da terra do peixe-boio
17:49Ele é o cara que soltou os peixes
17:51Ah, não podemos deixar um garoto selvagem solto pra ele
17:55Criando problemas
17:56Prendam ele, é isso
17:57Prendam, é para estudos científicos
17:59Isso não é susto
18:01Tem razão, Cris, nós temos que ajudá-lo
18:04Vamos!
18:05Está tudo, Oscar?
18:20Sim, Cris, espero que isso funcione
18:21Por favor, nós viemos aqui visitar o Jojo
18:28Você está falando com um cara estranho, com dois tubos?
18:31Isso mesmo, que essa aqui é a mãe dele
18:33É, eu acho que a família toda é estranha
18:36Hã?
18:42Vocês têm dez minutos
18:43Temos que viajar rápido
18:48Olha isso aqui
18:50Por quê?
18:52Finge aqui a sua mãe
18:54Ah, não, não
18:58Demonstra que está triste
18:59É assim, olha
19:00Tá assim, é?
19:06É assim que eu quero ver
19:07Ah, coitadinha, ela está muito nervosa
19:15Eu dou comida pra ele desde quando ele era uma larva
19:19Não, senhora que sabe, Vatante
19:21Ah, agora vem, velho
19:25Nós temos que tirar você da cidade
19:28Primeiro eu tenho que soltar o Finge
19:29É melhor a gente correr
19:30É melhor se apressar, nós vamos acabar todos os presos
19:50É uma fera brava
19:53Ah, lá estão eles
19:55Sim, o que deu uma fera brava, é o governador
19:58Vamos, Jojo, vamos agir
19:59Atrás dele
20:01Não vou conseguir escapar
20:04Temos guarda cercando todo Snoklad
20:06Socorro, socorro
20:15Junior, alguém aí, por favor, salve o meu filho
20:19Socorro
20:20Junior está em perigo, eu preciso salvá-lo
20:23Uau
20:24Uau
20:26Uau
20:30Uau
20:31Uau
20:32Uau
20:33Uau
20:34Uau
20:35Uau
20:35Uau
20:36Socorro, quanto?
20:36Socorro
20:37E a língua da!
20:47Sim, obrigado. Essa foi boa prova.
20:50Ah, eu julguei você mal, meu rapaz. Você pode ter tudo o que quiser.
20:54Então liberte todos os peixes dessas malditas jaulas.
20:58O quê? Soltar os peixes selvagens?
21:01É que o senhor disse o que quiser, governador.
21:04Ah, bom, é...
21:07Bom, tá bom, tá bom.
21:11Eu vou levar meus amigos peixes para um lugar seguro.
21:14Aí eu também irei embora.
21:16Vim embora? Não!
21:18Mas para onde vocês virão?
21:20Eu não sei. Eu só sei que tem que ir para onde os peixes nadem em liberdade.
21:24Adeus. Adeus, meus amigos.
21:26Adeus.
21:28Vamos fingir.
21:30Talvez o zoológico não tenha sido uma boa ideia.
21:36Mas essa jaula daria um ótimo ginásio na selva.
21:40E eu poderia pôr um balanço bem aqui.
21:42Eu posso até ver um playground entre o outro.
21:45Ei, me deixe sair daqui.
21:49É, ninguém gosta de ser posto numa jaula.
21:55É.
21:56Mas alguém tem um Júnior.
21:58E você vaiiar luôn?
21:59Mas eu pretende um Wordsman.
22:12Legenda por Sônia Ruberti
Seja a primeira pessoa a comentar