00:00Distribuição Sony Pictures
00:30Os Smurfs
01:00O Cantor
01:06Versão Brasileira
01:08Herbert Richards
01:09Hoje com a minha direção
01:20A Sociedade Coral do Smurf Gênio
01:23Vai alcançar uma nova altura
01:25Agora virem a página
01:26Espera por fim
01:27Smurf músico, músico, músico
01:29A boa música não espera por ninguém
01:32Agora é um, é dois
01:34E agora?
01:40Não, não, não
01:41É óbvio que vocês não estavam me acompanhando
01:44Vamos começar do início
01:46Não, não
01:55Não, mais de uma vez no começo
01:58Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
02:28de cuidar disso.
02:31Tu refel, gênio.
02:32O corral vai voltar a ensaiar?
02:34É claro. Eu, Smurf, gênio,
02:36encontrei a solução perfeita para não deixar
02:38o músico arruinar o ensaio.
02:42E qual é, gênio?
02:43Eu não falei com ele sobre isso.
02:45Então vamos depressa para nós terminarmos
02:47antes dele aparecer.
02:47Com o músico cantando,
02:59o nosso coral vai ficar arruinado.
03:01Eu desisto.
03:03Será que os outros Smurfs
03:05também pensam igual a ele?
03:07Oh, pra falar a verdade, eu acho que...
03:09Sim.
03:11Então eu acho que não me querem
03:13no coral.
03:17Eu não compreendo, papai Smurf.
03:20Estou cantando como sempre fiz.
03:22Mas nenhum dos Smurfs gosta.
03:24Talvez eu possa fazer uma coisa
03:25para ajudar.
03:31Lizardo, meu amor.
03:33Meu doce, gênio doce.
03:36Não tem ninguém maior
03:37que o meu Lizardo.
03:40Oh, meu querido Lizardo,
03:43eu vim cantar para você.
03:44Eu sei como você adora música.
03:47Boa música, sim.
03:48A sua música, não.
03:51Eu pegar a mão do meu Lizardo.
03:55Encantado.
03:56Sai, sai, sai.
03:58Sai já daqui.
03:59Sai, sai.
04:05Oh, ainda vai ter notícias minhas,
04:07meu querido Lizardinho.
04:09Vou desmanchar seu coração musical.
04:11Nem que seja a última coisa
04:13que eu faça na minha vida.
04:15Ouviu?
04:17Eu espero que isso funcione, bebê.
04:28E se pode,
04:29contém o que ainda resta
04:30do meu olho a capela.
04:32Entendendo?
04:32Não existe mais um olho assim.
04:34É, bebê, parece perfeito.
04:43É para mim, papai Smurf.
04:45É um presente, é?
04:46Vamos dizer que esse amuleto
04:48é um bom investimento, músico.
04:54Faz cosquinha na garganta, papai Smurf.
04:57Músico, para o chorão e para mim,
04:59não importa como você canta.
05:01Nós queremos que você cante com a gente.
05:04É, bem, eu...
05:05Por que não faz uma tentativa, músico?
05:08Ainda bem que vocês dois chegaram,
05:10mas o que é que o músico
05:11está fazendo aqui também?
05:12Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.
05:16Ele está tabulado.
05:18Ai, eu não posso aguentar.
05:22Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.
05:23Ai, Forwardinha!
05:25Ai,ucha!
05:25Está dizendo que quer que eu fique realmente no coral?
05:30Coral?
05:31Até agora em diante, esses Smurfs vão ser os cantores de fundo.
05:40Eu posso fazer melhor que isso cantando.
05:46Hora de acordar e brilhar.
05:49O dia começa a raiar.
05:50Oh, essa rica, eu não gosto de acordar com dor de cabeça.
05:58Não é sempre que uma experiência precisa de um pouco da luz do dia, bebê.
06:06Papai Smurfs sabe que é verdade.
06:09Devo a minha voz, a sua missão.
06:12O trabalho de uma noite toda arruinado.
06:21Puxa, desculpe, papai Smurf.
06:23Deixa eu ver se eu posso consertar.
06:24Algum pedido?
06:25Sim, é porque não continua a cantar lá na floresta agora.
06:30É, vai lá cantar.
06:32Vem, se é assim que vocês se sentem, eu...
06:35Gente sangrada, vamos embora, músico.
06:37Ah, alguns Smurfs não apreciam a boa música.
06:48Devagar, quando frear, Edgar.
06:50Oh, Lizardo.
06:53Meu bolinho de amor musical.
06:55Eu trouxe uma coisinha especial pra você, querido.
06:59E deixe em passo, a bruxa desafiada.
07:02Mas...
07:03Sem mais você e essa coisa.
07:05Tenho fora daqui, por favor.
07:07Ah, ele é duro de conquistar.
07:14Ah, Edgar.
07:15Será que não tem nada que faça o coração do Lizardo se entregar a mim?
07:19Que droga!
07:21Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.
07:29Ah, preciso descobrir de quem é.
07:31Pra baixo, Edgar, pra baixo, vamos!
07:34Ah!
07:34Até os pássaros quando estão voando querem ouvir esse músico cantando.
07:41É incrível
07:45Nunca soube que o Smog podia cantar tão bem
07:48Precisa ser, meu
07:49Lá, lá, lá, lá
07:51E vai ser
07:52Mássaros na gaiola
07:56Precisamos salvar o músico
07:58O que você quer comigo, gata?
08:02Olha, quero ouvir você cantar, meu pequeno marido no azul
08:05Cantar?
08:07Mas por que não me pediu antes?
08:09Oh, peço desculpas
08:10Estava com medo que não quisesse cantar para mim
08:14Ah, tudo bem
08:16Mas o que você quer ouvir?
08:18Essa é uma das minhas favoritas
08:20Lá, lá, lá, lá, lá, lá
08:23Lá
08:23Fica, meu pequeno tenor
08:27Alcance a sua linda gargantinha azul
08:32Vai ser minha surpresa pro Lizardo
08:35Meu lindo cantorzinho
08:38Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
08:41Isso pode ser o músico
08:44Nossa, eu não sei pra onde ela está levando ele
08:48Mas acho melhor irmos atrás
08:50Vamos
08:50Quando é que eu vou cantar, ô gata?
08:53Seja paciente, meu encantador cantor
08:56Está quase na hora
08:58Uhul, Lizardo
09:02Abra a porta
09:03Eu tenho uma grande surpresa
09:05Apesar de não gostar de ficar no escuro
09:09Todos dizem que meu canto é puro
09:12Essa voz, essa voz
09:14Essa voz é mais bonita que eu já ouvi
09:16É divina
09:16Eu preciso ter esse passarinho
09:19Tire as mãos, querido
09:21Se quiser ouvir mais
09:22Fá minha casa ao entaldecer, Lizardo
09:25Pra casa, Edgar
09:27Pra casa
09:28E não se preocupa com a peruca
09:31Pode devolver mais tarde
09:33Em pessoa
09:34Pássaros amarelos
09:38Eles estão indo pro outro lado
09:40Olha só
09:41Agora que posso ver a luz
09:44E ela está torturando ele
09:47Pra fazer ele cantar
09:49Relaxe, meu cupido cantor
09:54Você merece
09:55Se faça a sua parte
09:56Vai cantar no meu casamento
09:58Bruxas voadoras
10:00E a nossa chance
10:01O que vocês estão fazendo aqui?
10:05Ora, nós viemos salvar você
10:07Eu não vou sair daqui
10:09A algata adora ouvir eu cantar
10:12O que é mais do que posso dizer
10:14De alguns Smurfs
10:15Mas nós não
10:17Nós adoramos a sua voz
10:19Não tanto quanto eu
10:21Sua bruxa malvada careca
10:22Deixa a gente sair daqui
10:24Deixar vocês saírem
10:25Quando o Lizardo for meu
10:27O músico vai cantar pra nós
10:29Pra sempre
10:30Pra sempre?
10:32Mas pensei que depois do casamento
10:34Depois do casamento
10:35Vai ficar no nosso castelo
10:37Assim o Lizardo
10:38Nunca vai querer me deixar
10:40Parece que meu amorzinho
10:44Finalmente chegou
10:45Mas
10:47Mas eu não quero ser um Smurf
10:49Numa gaiola dourada
10:50Pássaros cantores
10:52Você seria um passarinho
10:53Então, músico
10:55Espere um pouco
10:56O amuleto
10:57Se eu me livrar dele
10:58Vou ter a minha antiga voz de novo
10:59Isso é que eu vou ajudar
11:02Olá
11:06Olha o meu misterioso menestrel
11:10Então, você espera que eu acredite
11:12Que o maior cantor de todo mundo
11:14É um relis pequeno Smurf?
11:16Ouvir é acreditar
11:17Vamos, meu pequeno cupido afinado
11:20Vamos
11:20Eu estou contente que você esteja aqui
11:23Para me ouvir cantar muito bem
11:26Canta bem
11:29Está tudo mal
11:30Essa não é a voz que eu ouvi
11:32Esse é outro dos seus truques de bruxa
11:35Não, espere
11:36Deve haver algum engano
11:37Em primeiro lugar
11:38O engano foi meu
11:40E vir aqui
11:40Até esse castelo horrível
11:42Oh, não
11:43Você vai ficar bem aqui
11:45Meu doce lizardo
11:47Você perdeu o juízo
11:50Eu vou embora daqui
11:52Mas nosso destino
11:56É ficar juntos
11:57Eu estou cheio
11:59De seus truques
11:59Sua bruxa esfarrapada
12:01Eu vou embora
12:02Oh, como a morte dói
12:07Mon chico, por favor
12:10É um, é dois
12:12E agora
12:13É, bebê
12:33A melhor música para nós
12:35É quando todos os Smurfs
12:36Cantam juntos
12:37Não é mesmo?
12:38Lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan
Comentários