00:00Astro e os cães espaciais, a ameaça do Magneto Maníaco.
00:07Tudo pronto aí, As do Espaço?
00:10Tudo pronto, chefe. Mário Magneto já está no papo.
00:14Ótimo. Ele está indo para aí agora, em disparada.
00:18Tá pronto, Dipper?
00:19Tudo pronto, As. Pegue aquele caleta. Tô pronto pra um pouco de ação.
00:23Pronto, Cos?
00:24Pronto, As!
00:26Pronto, Astro?
00:27É sim, tudo pronto, eu tô pronto.
00:29É, isto vai ser um longo dia.
00:34Enquanto isto, uma estranha nave dirige-se para o estacionamento de foguetes usados,
00:39onde As do Espaço e seus amigos já se encontram à sua espera.
00:42Dentro dela, o traiçoeiro Mário Magneto, ladrão de metal magnetizado.
00:47Metal, metal, lindo e maravilhoso metal.
00:51Logo, logo, cada pedaço no universo será meu.
00:54Essa é a sua posição, Astro, entendeu?
01:02Entendido, pode contar comigo.
01:05É claro que sim.
01:08Nós vamos pegar aquele sem vergonha, Astro.
01:10Não se preocupe.
01:11Eu dou conta sozinho desse Mário Magneto, sozinho.
01:14Já estou até vindo.
01:26Ei, vai Magneto.
01:28Eu vou te pegar, seu malvado.
01:31Você é um pateta cheio de sala, um vira-lata espacial.
01:36Faça-me rir.
01:37Achando graça, hein?
01:40Eu vou te mostrar, cara.
01:51Você está preso, Magneto.
01:52É sim, é sim.
01:53Ah, não me faça rir, carinha.
01:56Falei, disse, Magneto.
02:15Você está preso, é sim, é sim.
02:20Ei, o que está acontecendo?
02:22Oh, que maravilha.
02:23Minha filha, meu lindo metal.
02:36Astro, espaco.
02:39Vocês ouviram alguma coisa?
02:40É, Astro te chamando, Astro.
02:42Onde é que ele está?
02:44Lá em cima, naquele trem, a nave espacial.
02:48Aquela é a nave de Mário Magneto.
02:50Vamos pegá-la.
02:53Que bico é esse no meio do meu precioso metal?
03:13Ah, nada além de um emprestável vira-lata espacial.
03:16Ah, para com isso.
03:24Cosmo, você tem certeza que Astro está na nave do Magneto?
03:27Está mais, é.
03:28O que você quer dizer com não está mais?
03:32Bom que você veio, Astro.
03:35Ele foi magnetizado.
03:36Então, o as do espaço está atrás de mim, é?
03:40Só que ele não vai conseguir evitar que me apodere do maior banco da galáxia.
03:45Mas só para ter certeza, vou magnetizar a nave dele.
03:52Terme aí, rapazes.
03:53Vamos começar a atrair uma multidão.
03:55Só que a nossa, encontraram um monte de lixo.
04:01É hora de ativar o magnetizador DE.
04:08Ei, eu estou curado.
04:10Obrigado, amigão.
04:11Acho que podia ter sido pior.
04:14Mas não estou vendo o corpo.
04:16Ele está perdido, Astro.
04:20Deeper, não!
04:22Não!
04:29Mas que vida miserável é essa?
04:46Mais lixo espacial.
04:54Vocês já pensaram em se aposentar?
04:57Ei, aí vem a nave espacial.
05:07Aí está o maravilhoso banco com o metal,
05:10que logo me transformará no homem mais rico do universo.
05:16Ah, muito bom!
05:22Tenho um plano, amigos.
05:23Eu vou remagnetizar você com o magnetizador
05:26e Magneto logo estará no papo.
05:28É, é, sim.
05:29Boa ideia.
05:30É todo seu, Astro.
05:37É o as do espaço outra vez,
05:39mas ele nunca vai me pegar.
05:41Você vai vencê-lo, Astro.
05:47Fique firme.
05:49Não deixe esse carete escapar, Astro.
05:52É isso aí, companheiro.
05:55É, é, é uma moleza.
05:56É, sim.
06:05É, sim.
06:06Pensando bem até que foi.
06:17É, sim, é.
Comentários