- há 13 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A primeira vez que vi o diário de bordo do Capitão Ortega foi no mosteiro que ficava à beira-mar.
00:22Na manhã do dia 13 de fevereiro de 1634, o Capitão ancorou seu navio junto ao Grande Recife.
00:31Naquela noite, ele foi atacado por piratas.
00:34O navio pegou fogo e afundou nas profundezas.
00:37Dez dias depois, o Capitão Ortega foi encontrado delirando ainda segurando o diário de bordo.
00:44Ele contou sobre um mundo submarino de pequenas criaturas do tamanho de seu polegar.
00:49Ninguém acreditou nele, mas tem uma coisa na história do Capitão Ortega que nos faz acreditar que seja verdadeira.
00:57Os Snorkels, a banda de All Star.
01:22Versão brasileira Herbert Richards.
01:24Desculpe, doutor, mas como não está podendo pagar, nós vamos ter que levar de volta para a loja.
01:33Poxa, tio Galeu, é a terceira vez que eles vêm aqui este mês.
01:39É tido, doutor Galeu.
01:40Ei, garoto, diga a ele que viremos buscar mais se ele atrasar mais alguma prestação.
01:45Infelizmente, quando se trata de dinheiro, meu brilhante de Galeu é um cabeça de bagre.
01:56Tia, All Star, eu queria que houvesse um meio da gente ajudar.
02:01E agora, senhoras e senhores, vocês vão ter o prazer de ouvir a banda oficial do Clube da Terra dos Snorkels.
02:08Vamos lá, todos dançando.
02:19Dançar?
02:20Ele está brincando.
02:22Vamos lá, Tutor.
02:23Eu não posso censurar você, ó, que esta música é horrível mesmo.
02:36Ele é o fim.
02:37É, é a pior.
02:39É isso aí.
02:41Agora eu sei como conseguir dinheiro para o tio Galeu.
02:45Baby, eu te amo.
02:47Você é o meu amor.
02:54E só você que eu amo.
02:56É, só você.
02:59Então, o que vocês acharam?
03:03Vamos, o que acharam?
03:05Eu perguntei, o que vocês acharam?
03:09O que você já está?
03:10Você já terminou?
03:12Ora, pôs.
03:14Está muito ruim.
03:17Está, está legal, Ok.
03:22Eu já entendi você.
03:26A ideia é que é boa.
03:31Ei, Ok.
03:33A solução é você.
03:34Você é um gênio musical.
03:41Pelo quadro, Casey.
03:43Obrigada, Oscar.
03:44É legal, Tutor.
03:47Só mais uma pancada.
03:52Pronto.
03:53Eu acho que está bem firme.
03:56Assim que o vapor estiver ligado, estaremos prontos.
04:01Está tudo bem, Tutor.
04:02Esse carro entra na casa dos meus pais.
04:04E eles não se encontram, já que é para o meu tio Galeu.
04:07Mas talvez seja melhor esperar até o fim do baile para dizer a eles.
04:10Vamos lá, adquiram seus ingressos para o baile em favor do doutor Galeu.
04:16Uma coxa a cada.
04:18Teremos aqui.
04:20Teremos aqui.
04:21Teremos aqui.
04:23Teremos aqui.
04:24Você quer dizer, Tutor, vamos lá.
04:26Pois, pois, aguarda você.
04:27Teremos aqui.
04:28Teremos aqui.
04:30Aqui.
04:31Aqui.
04:32Aqui.
04:32Aqui.
04:33Aqui.
04:34Aqui.
04:35Aqui.
04:36Aqui.
04:37Aqui.
04:38Aqui.
04:39Aqui.
04:44Senhoras e senhores Snorks, bem-vindos ao concerto e baile em favor do doutor Galeu.
04:50E agora, o número que vocês estão esperando, o bichinho maluco, que vai fazer vocês todos
04:55indoidarem.
04:56Aqui.
04:57Seus oito tentáculos, acerto.
05:09Eu gostaria de poder comprar todas as danças com você.
05:18Puxa, Rodney, o doutor Galeu vai ficar agradecido.
05:21Ora, então vamos.
05:24Sai da bonita, ô palhaço.
05:25Se manda, pirralho.
05:27Eu vou comprar todas as danças com você.
05:29Mas, mas, Foda, não esqueça, está na hora do nosso número.
05:32Toma conta, Matilda.
05:34Bonita, eu parece que vou dançar com você a noite inteirinha.
05:44Foi bem feito para este acreditão.
05:46Atenção, Rocky.
05:57Vai fundo.
06:00Aê, pessoal, vamos dançar.
06:02Vamos nos divertir.
06:05Entrem na música.
06:07E vamos assumir.
06:10Júnior.
06:11Olá, não adianta se esconder.
06:13Eu vou achar você, seu ratinho fujela.
06:18Todo mundo.
06:20Willy, eu odeio esse baile michoroca.
06:23Por quê, Júnior?
06:23Aqui todo mundo está se divertindo.
06:26É por isso que eu odeio.
06:27Você vai ver.
06:28Isso vai mudar, Willy.
06:30Venha.
06:35Escolha o seu parque.
06:41Ah, ah.
06:42O que aconteceria se eu tirasse o vapor da máquina do orque?
06:50Puxe.
06:58Olha, Alstom.
06:59Jimmy.
07:00Puxa, é um número e pronto.
07:02Não faz parte do número, Jimmy.
07:04Ah.
07:07Obrigada, Alstom.
07:09Oi.
07:09O que aconteceu, Alstom?
07:16O que aconteceu, Alstom?
07:17A mangueira do vapor teve que ter partido.
07:18Eu vou consertar.
07:20Vem, Jimmy.
07:21Tem alguma coisa estranha.
07:23Será possível que o Júnior...
07:25Oi.
07:26Queremos o dinheiro de volta.
07:27Queremos o dinheiro de volta.
07:29Queremos o dinheiro de volta.
07:30Queremos o dinheiro de volta.
07:32Queremos o dinheiro de volta.
07:35Queremos o dinheiro de volta.
07:37Oh, não.
07:37Queremos o dinheiro de volta.
07:39Johnny, ou esse dinheiro de volta ali.
07:41Queremos o dinheiro de volta.
07:43Queremos o dinheiro de volta.
07:45Queremos o dinheiro de volta.
07:46Queremos o dinheiro de volta.
07:47Garota, nenhuma vai me fazer soltar.
07:50Ai, você está aí, que coisinha fofa.
07:52É.
07:53Ah.
07:55Xiii, mas que menino tímido.
07:57Ai, anda logo, Alstom.
07:59Consegui.
08:00Consegui.
08:01Ai, depressa, ó.
08:02Que experimente.
08:15Você quer parar com isso?
08:16Parar com isso?
08:17Com o quê?
08:18Parar de se divertir.
08:20Isso me irrita.
08:22Vamos lá.
08:24Pronto, Alstom.
08:24É o suficiente para pagar as contas do doutor Galeu.
08:27Ah, parece que vem vindo, carro patrulha.
08:35Viu o que eu disse, papai?
08:37Parem essa música.
08:38Parem, eu já disse.
08:39Espere, o gerador, deixa eu explicar.
08:43Ah, olha aqui.
08:44Eu já disse que esta banda não tem permissão para tocar no plaza.
08:55Senhoras e cavalheiros, para vocês dançarem agora,
08:59eis aqui a super popular banda oficial do Clube da Terra dos Snorks.
09:04Seu concerto acabou, seu enrolado.
09:20É uma mudança de programa, pessoal.
09:31Guarda, esperem com essa loucura.
09:34Isso é botim!
09:38Vamos, Junior.
09:38Eu sei como acabar com isso.
09:44Vejamos.
09:45Esta mangueira aqui manda o vapor para a máquina de música do horto.
09:49Quer tocar música, papai?
09:54Junior, rápido!
09:55Feche logo o vapor!
09:59É, eu acho que isso põe fim na barulheira, hein, papai?
10:03Junior, tem seu amor.
10:04Certeza que fez sua chave certa.
10:06Veja este relógio de pressão.
10:08Esta coisa vai explodir.
10:09O vapor está recuando.
10:13Oh, não!
10:14Está indo para a cidade.
10:22Socorro!
10:23Parem!
10:23Parem!
10:24Parem!
10:24Parem!
10:25Parem!
10:25Parem!
10:26Parem essa molha de vapor!
10:29É, opa!
10:31Opa!
10:32Pinta grana para contar.
10:37É a linha principal de vapor, Alistar.
10:40Temos que detê-la antes que atinja a usina de vapor.
10:45Está se aproximando da usina.
10:48Só temos uma chasse de detê-la.
10:49Por aqui!
10:50Desliguem isso!
10:56Desliguem tudo!
10:57Vamos!
10:58Governador, isso aí não!
11:00Não queira me ensinar, menino!
11:03Oh, não!
11:05Esperem até meu pai informar isso ao conselho dos anciães.
11:09Eles vão explodir de raiva.
11:10Eles não vão precisar.
11:15Oh, que graças a você o Dr. Galil conseguiu recuperar os móveis dele.
11:19É, graças ao governador e ao Júnior.
11:23Mais massa!
11:23E vamos logo!
11:25Mais massa?
11:26Che, que coisa chata, hein?
11:30É, como meu pai sempre diz, a família que trabalha unida permanece unida.
11:34Os Snorkels
11:41Todos a bordo no automamento do Snorkels!
11:48O que é o outro?
11:51Kelp?
11:52Trister?
11:53Kilvin?
11:55Wet Wolf?
11:55Wet Wolf?
11:57Octopus?
11:58Octopus?
12:01Clamento, animais não podem entrar no ônibus.
12:04Sejam bem-vindos, escoteiros Snorkels.
12:16Meu nome é Guara Ripple.
12:18Todos vocês vão se divertir para valer neste acampamento e aprender a viver fora da areia.
12:24Bem-vindos ao acampamento Snorkelwaba.
12:27Aqui vocês aprenderão a sobreviver no deserto e como se arrumassem as comodidades modernas do ar.
12:32Puxa, isso vai ser dureza mesmo, hein?
12:37Aprenderão a conviver com as criaturas do mar.
12:42Vocês terão a chance de conquistar distintivos do mérito em várias coisas.
12:46E aquele que conquistar maior número de distintivos será o escoteiro do acampamento.
12:51Eu já ganhei, eu sou safo.
12:52É, ele é safo.
12:54Ai, o que é safo?
12:56Atenção, todos escolham seus colegas de barracas e comecem a montá-las.
13:01Tófili, fica numa barraca comigo.
13:05Podemos ficar juntos, Jimmy?
13:07Ótimo, só tem um problema.
13:09Qual é?
13:09Eu rompo.
13:10Não tem problema, Jimmy.
13:12Eu durmo como uma pedra, mas eles não me incomodam.
13:14Isto é, a não ser alguns deles.
13:19Ih, alguma coisa pegatuta.
13:21É o óculos.
13:22Como é que ele veio parar aqui?
13:25Que orgulho morólico.
13:27O que é que esse óculos está fazendo aqui?
13:31Bom, já que você está aqui, você pode ficar...
13:35Você é bem-vindo.
13:45É, parece que o tutor tem colega de barraca.
13:54Tem certeza que se pode montar barraca com isso?
13:57Claro, é muito fácil.
14:05Talvez não seja tão fácil.
14:10Construir barracas é para bobos.
14:12Você tem um jeito melhor, Júnior?
14:14Eu tenho o sistema Wettler.
14:24Estou pensando em montar até uma quadra de tênis.
14:32Jimmy, o guarda-ripo me ensinou a fazer os nós mais...
14:35Bacanas.
14:37Veja.
14:39Vê se consegue sair.
14:43Daphne, você realmente aprendeu a fazer nós.
14:46Agora pode me soltar.
14:47Oh, eu não aprendi a desfazê-los.
14:50Sem problemas.
14:56Obrigado, Júnior.
14:57Aparelhozinho prático.
14:59Para quem pode comprá-lo?
15:00É, comprá-lo.
15:05Acho que eu sou o campeão de chamar peixes da terra dos snacks.
15:27Eu quebrei o recorde.
15:29É mesmo.
15:30Eu também quebrei o recorde.
15:31É um trabalho, Peixes.
15:38Não espante o peixe.
15:40Ah!
15:41O que aconteceu?
15:43Não, o peixe fugiu.
15:44Agora eu não vou poder terminar meu desenho.
15:47Você pode copiar o meu retrato, Casey.
15:50Não se preocupe, Casey.
15:51Tem outros peixes no mar.
15:53Se o Júnior não os espantar também.
15:54Atenção.
16:04Para cozinhar aqui no deserto, vocês têm que fazer vapor.
16:07Alistar, pode mostrar a todos como se faz?
16:10Claro, Guadarripo.
16:11Primeiro você encontra o lugar que ande no chão.
16:13Isso quer dizer que existe um tubo de vapor por baixo.
16:16Vocês foram...
16:18E aí tem um vapor no acampamento.
16:21Rapaz, que beleza.
16:24Vamos assar algumas algas para nós.
16:26Vocês querem ficar com a gente, William e Júnior?
16:29Não, obrigado.
16:31Nós, Wettoward, não cavamos vapor.
16:33Nós o trazemos conosco.
16:40Uma alga lá.
16:42Wettoward, por favor.
16:43Conta uma história para a gente.
16:52É, conta uma história de horror.
16:54Não, eu não preciso inventar uma história de horror, Jimmy.
16:57Vou lhes contar a história do fantasma fosforescente.
17:01Aqui nas matas, tarde da noite,
17:03quando todos os animais do mar estão dormindo lá no fundo,
17:06o fantasma fosforescente caminha em busca da próxima vítima.
17:11E a sua comida preferida é...
17:13Um jovem snor.
17:16Assim, sempre que fica muito escuro
17:19e vocês virem luzes estranhas e misteriosas
17:22e elas se aproximarem mais e mais, mais e mais, mais...
17:26Cuidado, é o fantasma!
17:31Essa foi muito boa, hein?
17:33Não se preocupem, não.
17:35Não existe nenhum fantasma fosforescente, na verdade.
17:37É uma história muito divertida, não é, não, Júnior?
17:45O Júnior?
17:56Vamos, vamos, levantem!
17:58Após o café, vocês vão todos fazer a grande excursão.
18:01Ah, vai ser divertido.
18:03É, e delicioso.
18:05Mas que excursão é?
18:06Ah, eu pensei que estivesse se referindo à comida.
18:09Cadê o Júnior?
18:10Provavelmente ainda está dormindo em seu colchão moderníssimo.
18:25Não podemos parar para descansar?
18:27Nós mal começamos, Júnior.
18:28Ah, isso aqui já é pesado demais.
18:43Vamos subir até o topo.
18:45Oh, não.
18:54Finalmente.
18:55Está ficando tarde, é melhor a gente voltar.
18:58Me acompanhem.
19:00Um momento aí.
19:02Eu sou o líder do grupo agora.
19:04Eu tenho uma bússola e vou levar vocês rapidinho.
19:06Me acompanhem.
19:08Não sei se a gente devia.
19:10Ele tem uma bússola, a gente não vai se perder.
19:17Ora, já é a terceira vez que a gente passa por essa pedra.
19:20É impossível.
19:21Meu pai pagou muito dinheiro por essa bússola.
19:24É muito dinheiro.
19:25Deve estar consultando de modo errado.
19:27Consultando, eu apenas vou seguindo a agulha.
19:30Ah, não.
19:31A agulha aponta sempre para o norte.
19:33Você deve saber qual direção tem que seguir.
19:36É, mas ninguém me ensinou isso.
19:38É, ninguém ensinou isso.
19:39Grande coisas, comodidades modernas.
19:42Onde estamos?
19:43Perdidos.
19:44Vamos mandar o arco e vasculhar por aí.
19:50Estou com frio.
19:51Eu estou com fome.
19:53E aí vem o arco.
19:58Ele quer que a gente siga ele.
20:00Vamos lá.
20:01O que é que é aquilo?
20:09Nunca vi nada parecido.
20:11Pode ser uma descoberta importante.
20:13Vamos verificar.
20:14Não toquem em nada.
20:25Pode ser perigoso.
20:27Oh, não.
20:30O que é isso?
20:31O que é isso?
20:32Acorda isso.
20:34É, nós não vamos sair daqui com vida.
20:37O fantasma pós-forescente.
20:40Eu pensei que não existisse tal coisa.
20:42Alguém vai ter que dizer isso a ele.
20:45Ele viu a gente.
20:47É, eu disse que nós não vamos sair daqui com vida.
20:49Ainda não estamos perdidos.
20:50Se eu estiver certo, sairemos daqui em um instante.
20:54Cuidado, Alistar.
21:02Venham, vamos cair fora daqui.
21:03Não parem.
21:10Foi por pouco.
21:12O que houve com o fantasma?
21:13Eu não sei, mas não vamos esperar daqui para descobrir.
21:19E por sua bravura,
21:20recebe agora o distintivo
21:22de escoteiro do acampamento
21:23com méritos Alistar-Sea-Worvey.
21:27Eu não fiquei com medo daquele fantasma.
21:36Você vai ver quando eu contar ao pessoal
21:39o que vimos.
21:40Casey, ninguém vai acreditar na gente.
21:50Bom, Harry, o que é que você viu lá embaixo, hein?
21:58Vocês nunca iriam acreditar.
22:00Tchau, tchau, tchau.
22:03Tchau, tchau.
22:04Tchau, tchau.
22:30A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar