00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00PRÍNCIPE SMURF
01:04Ei! O que está Smurfando aí embaixo?
01:23Me escolha, Smurfette!
01:25Me escolha! Me escolha!
01:27Ah, por favor! Por favor! Onde cada vez?
01:30Não posso ir com todos vocês ao grande baile Smurf hoje à noite!
01:33Ulalá! Está certa, Smurfette, mas ficaria bonito como esse quadro se fôssemos juntos!
01:40Ah, mas se você me escolher como seu par, pode usar essas flores de biscoito que eu fiz!
01:45Tão boas que quase dá pra comer!
01:46Pensando bem, estão boas o bastante pra comer!
01:51Como o Smurf pode entrar em forma com toda essa bagunça?
01:58Olha a beleza passando, Smurfette! Olha a beleza passando!
02:02Ei! Olha por onde Smurfs é!
02:09Se você for ao baile comigo, vai ficar a bismorfete mente linda na minha nova carruagem Smurf!
02:14Porque eu sei que eu fico!
02:16Ai, vaidosa! Sua carruagem é muito Smurf!
02:19Mas o quadro do pintor é Smurf também!
02:21E eu, Fominha, é...
02:23Oh, minha nossa! Acho que preciso de mais tempo!
02:26Por que você não convidou a Smurfette para o baile, Robusto?
02:29A única atividade que gosto é aquela de você chutar!
02:36Nossa, Smurfette! Parece que meu mundo ficou de ponta cabeça por você!
02:45Olha, Gerta! Passarinhos do arco-íris!
02:48Oh, passarinhos do arco-íris muito bonitos!
02:51Você acha que eles são bons amigos?
02:52Hum, talvez mais do que amigos!
02:55Talvez apaixonados como nós dois!
02:58Talvez passarinhos do arco-íris possam casar algum dia!
03:01Como nós também!
03:03Que pena! Os passarinhos foram embora!
03:06Mas deixaram apenas de passarinhos do arco-íris para a minha coleção!
03:15Opa!
03:17Eu não posso descer ali para pegar pena!
03:20Seu pai dava certo, muito covarde para se casar com filha do rei!
03:25Oh, Glog! Papai acha que todos os trocam têm que ser corajosos!
03:30Além disso, eu pego pena para você!
03:33Cuidado, Gerta! É uma longa descida!
03:35Não se preocupe, eu vou...
03:37Socorro!
03:40Glog, socorro!
03:43Segura firme, Gerta! Eu vou salvar você!
03:46Vou arranjar um jeito melhor de salvar!
03:50Socorro! Socorro!
03:53Socorro!
03:54Ah, isso aqui é o selmo de diversão!
03:56Uma simples balação na floresta com nada além de paz e sossego!
04:01Socorro! Socorro!
04:04Ih, parece que alguém está em apuros!
04:07Eu acho que não é só ele!
04:09Glog, corra! Pedir ajuda!
04:18Certo, mas não vai sair daí, tá?
04:20Ah!
04:32Ui, se essa foi por todo!
04:34Quem? Quem é você?
04:36Esmarce robusta, seu dispor!
04:38Se não quiser ficar pendurada, é melhor ficar em cima das minhas costas!
04:41Rei Bandor dá grande recompensa!
04:44Rei Bandor? Quem é ele?
04:45Ele é meu pai!
04:47É o Princesa Gerta dos Trocals e esse é meu namorado!
04:52Tudo bem, Glog! Ele é meu amigo!
04:55Eu espero que você esteja certa!
04:58Gerta, minha princesinha!
05:01Procurei você em todos os lugares onde você esteve!
05:05E o que faz com essa criatura azul estranha?
05:09Tudo bem, papai!
05:10Esmarce robusta, salvar minha vida!
05:13Ah, muito obrigado, príncipe robusto!
05:17Bem, na verdade, eu sou robusto mesmo!
05:20Não por muito tempo!
05:22Assim que você casar com Gerta, será príncipe dos Trocals!
05:26Ah, obrigado!
05:27É muito gentil da sua parte oferecer isso, mas tem que voltar para vir a dos Esmarces!
05:32Você não entendeu direito!
05:34É costume, Trocals!
05:35Você salva a princesa Trocals, você casa a princesa Trocals!
05:39É, vai com calma aí!
05:42Ah, mas papai!
05:43Papai, eu e Glog, nós queremos casar!
05:46É verdade, meu rei!
05:48Nós nos amar é o guardar penas para dar de presente no casamento!
05:53Princesa não casa Glog, o covarde!
05:55Ela casa robusto, corajoso!
05:58Robusto dá bom marido!
06:00Glog só dá bom travesseiro de penas!
06:03Ha, ha, ha!
06:06Ei, fazer piada!
06:08Ha, ha, ha!
06:09Ha, ha, ha!
06:10Ha, ha, ha!
06:12Ha, ha, ha!
06:12Ha, ha, ha!
06:13Medo disso acontecer!
06:15Claro, sempre tenho medo!
06:18É um vestido muito Esmarfoso o que você escolheu para o grande baile!
06:22Obrigada, papai Esmarf!
06:24Eu gostaria que fosse assim tão fácil escolher um par!
06:27Ah!
06:28Ah!
06:29Ah!
06:30Ah!
06:30Ah!
06:30Ah!
06:30Ah!
06:31Ah!
06:31Ah!
06:31Ah!
06:32Ah!
06:32Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:34Ah!
06:34Ah!
06:34Ah!
06:35Ah!
06:35Ah!
06:35Ah!
06:35Ah!
06:36Ah!
06:37O vestido não é nada!
06:38Olha só o que ele fez com a minha cutis!
06:40Me desculpe, Esmarfete!
06:42O Robusto devia ter nos ajudado!
06:43Mas agora acho que posso dar conta!
06:46Hum!
06:47O Robusto já devia ter voltado da floresta!
06:50Talvez seja melhor eu ir atrás dele!
06:51Por que eu não salvar Gerta?
07:04Por que eu muito assustado por isso?
07:06Talvez seja melhor ela com Esmarf!
07:08Ah!
07:09Com licença, Trocchio, mas você viu algum Esmarf por aí?
07:12Claro!
07:13Um salvou princesa!
07:14Ai!
07:15É um cercado!
07:17Não tem motivo para ter medo, Trocchio!
07:19Não queremos ir fazer mal!
07:21Vocês são Esmarfes!
07:22Como Robusto corajoso!
07:24Você viu Robusto?
07:25Se eu vi ele, Robusto vai casar Gerta!
07:28Casar?
07:29Casar?
07:30Minha nossa!
07:31Eu nem sabia que ele estava noivo!
07:41Esmarfete Robusto!
07:42Eu estou feliz por salvar minha vida!
07:44Mas sinto ter sido forçado a casar comigo!
07:46Sim!
07:47O que quer dizer?
07:48Mas eu estou cansado desses costumes bobos de vocês!
07:50E cansado de estar preso nessa jaula!
07:52Desculpe, Robusto!
07:53Mas papai diz que jaula garante noivos Trocchio não ter frio na barriga!
07:58Frio na barriga?
07:59Como é que eu vou sentir frio na barriga com tantas peles?
08:02Robusto!
08:03Gerta!
08:04Papai esmalte!
08:05Fico feliz em vê-lo!
08:06Estou feliz por ver você, Glock!
08:08O rei dos Trocchio está me forçando a casar com a filha dele, Gerta!
08:13Não vejo a hora de comer o bolo de casamento!
08:15Temos que tirar do Robusto daqui antes que aconteça um casamento!
08:18Como fazemos isso?
08:20Se eu fosse corajoso como Robusto, eu faria algo corajoso!
08:23Mas sempre vou ser covarde!
08:26Bobagem!
08:27Todo mundo fica com medo de vez em quando!
08:29Você tem que aprender a superar seus medos!
08:31Quer ser corajoso?
08:32Pode ser corajoso!
08:33Esmarfe certo!
08:35Já corre em diante esse rei Trocchio mais corajoso da montanha!
08:38Não temo nada e nada me assusta!
08:41Já corre em diante!
08:42Eu...
08:43Eu...
08:44Vou fugir!
08:45Esses Trocchio sabem como fazer o casamento dos sonhos!
08:52Experimente, petisco Trocchio gostoso!
08:55Obrigado!
08:56Os Trocchio não são tão maus, afinal!
08:59Hum!
09:00Nem o sanduíche deles!
09:02Você não vai se safar com essa, Rei Bandor!
09:04Você não me preocupar, Papai Smurf!
09:06Quando o casamento acabar, você ficar livre!
09:09Logo, Smurf Trocchio ser quase como família!
09:13Como pode forçar sua filha a se casar com o Robusto?
09:16Ela não ama ele!
09:17Ela ama o Clog!
09:18E daí?
09:19O que amor tem a ver com casamento?
09:21Minha nossa!
09:22Parece que tá na hora do casamento!
09:24Oh!
09:25Eles formam um casal maravilhoso!
09:27Não acha, Papai Smurf?
09:28Vaidoso!
09:29Desculpe!
09:30Algum Trocchio sabe motivo esses dois não casar?
09:34Fale agora ou segure língua pra sempre!
09:37Eu vou dar um motivo!
09:38Nós não queremos nos casar!
09:40Perguntei se Trocchio tem motivo, não Smurf!
09:44Eu ter motivo?
09:45Ou...
09:46Ou...
09:47Ou não?
09:49Eu sinto, Papai!
09:51Mas não querer casar Robusto!
09:53Querendo ou não querendo!
09:57Gerta!
09:58Volte aqui!
10:00Oh!
10:01Que desesperador!
10:02O Robusto foi abandonado no altar!
10:10Santos Smurf!
10:11Não se preocupar, Gerta!
10:13Robusto corajoso salvar você!
10:15Não dessa vez, Rei Bandor!
10:17Acho que não tenho como alcançar a Gerta aqui de cima!
10:20Minha nossa!
10:21E eu salvar você, Gerta?
10:23Você é o Trocchio medroso!
10:27O que você faz?
10:29Vou até embaixo e salva?
10:34Não adianta, vossa peludeza!
10:36Não podemos alcançar!
10:37Isso tudo culpa minha!
10:43Desculpe!
10:44Trocchio corajoso não deve chorar!
10:46Não podemos ser corajosos o tempo todo, Rei Bandor!
10:49E parece que o Klog não será um covarde o tempo todo também!
10:52Klog!
10:53O que está fazendo?
10:54Eu guardar penas para Gerta!
10:56Agora eu salvar Gerta com penas!
10:58Uou!
11:03Está voando!
11:04Espanse demais, Klog!
11:06Socorro!
11:07Socorro!
11:08Klog!
11:09Socorro!
11:13Aqui vão ver o Gerta!
11:15Oh!
11:16Klog!
11:17Meu herói!
11:18Parece que Klog e Coração Medroso Águia muito corajosa!
11:27Agora venham!
11:28De volta para o casamento!
11:31Ah!
11:32Mas eu pensei!
11:33Desculpa, Smurf Robusto!
11:35Costume é costume!
11:36E o Klog, resgatar princesa!
11:41Então declarar vocês, Trocchio e Mulher!
11:44Agora, Príncipe Klog, você beijar noiva!
11:53Esse foi um casamento Smurf!
11:55Sim, Robusto!
11:56E parece que o casamento do Klog e da Gerta deixou todos felizes!
12:01Desastrado!
12:02Qual o problema?
12:03Minha nossa, Papai Smurf!
12:06Casamento sempre me faz chorar!
12:08Você também, família?
12:10Não é um casamento!
12:12São essas deliciosas ebolas Trocchio!
12:19Foi um grande presente que nossos novos amigos deram para o Robusto!
12:23Você está certo, Papai Smurf!
12:25Só é um pouco quente trabalhar com isso aqui!
12:27É!
12:28Mas seria perfeito para usar no grande baile Smurf!
12:31Eu não!
12:32Eu já tive festas um bastante por um dia!
12:35Oh, Robusto!
12:36Eu adorei a sua roupa!
12:38Será meu par Smurf pra sempre!
12:41Mas... mas... mas... mas... mas... mas...
Comentários