- há 4 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Distribuição Sony Pictures
00:30Os Smurfs
01:00Episódio A Varinha Mágica do Sr. Nicholas
01:30Oh, eu amo essa época do ano. Todos se enchem com o espírito do Natal.
01:35Melhor sair do caminho, Ranzinza. Preciso limpar essa neve para as festas de Natal.
01:40Eu odeio festas de Natal.
01:42Você é quem sabe, Smurf teimoso.
01:45Ranzinza, por que não está decorando com os outros?
01:53Eu odeio decorar com os outros.
01:56Ranzinza, todo mundo sabe que metade da alegria do Natal é se preparar para ele.
02:02Vamos, deve ter alguma coisa para você fazer.
02:04Ah, essas serão as decorações mais lindas que nós já fizemos.
02:10Ah, nossa, você acha?
02:12Oh, Smurf, tem alguma coisa para o Ranzinza fazer? Ele adoraria ajudar.
02:17Não, ele não.
02:19Ele é muito chato.
02:21Ele é muito chato.
02:24Bom, tem que ter alguma coisa para ele fazer.
02:27Bom, nesse caso ele pode pintar os rostos dos anjos.
02:30É, vamos, vai ser divertido.
02:34Ah, ótimo.
02:37Pode começar com esse.
02:39Não me digam que o Ranzinza está ajudando.
02:42Ah, está sim, Papai Smurf.
02:43Eu achei que se envolvesse o Ranzinza, as atitudes dele mudariam.
02:49Nonon, o que está fazendo?
02:51Você chama isso de expressão angelical?
02:53É, tem que ter caras felizes.
02:56Eu odeio caras felizes.
02:58Você não.
03:00Ah, pelos Smurfs, isso vai ser mais difícil do que eu pensei.
03:11Puxa vida, o que vou fazer?
03:13É véspera de Natal e todos os meus ajudantes estão doentes.
03:18Que hora terrível para essa febre atacar.
03:21Não se preocupe, Sr. Nicolau.
03:23Ainda estou de pé.
03:25Não por muito tempo.
03:32Ao menos os brinquedos estão prontos.
03:34Mas precisam ser embrulhados.
03:37E o que nós vamos fazer?
03:38Os Smurfs me ajudaram uma vez.
03:44Talvez possam de novo.
03:45Não temos tempo a perder.
03:48Certo, Smurfs.
03:50Este é o último chamado por voluntários.
03:53Quem quer ajudar com a árvore de Natal?
03:57Eu vou.
03:57Espere por mim.
03:59Eu quero...
03:59Ai, nossa.
04:04Desculpe.
04:06Bem, se estamos prontos...
04:09Ah, espera um pouco.
04:10O Ranzinza adoraria ir assim que eu o achar.
04:13Desculpe, mas não podemos esperar.
04:16Ainda mais pelo Ranzinza.
04:18Vamos, Smurfs!
04:19Oh, essa não.
04:24Aí foi a última chance do Ranzinza ajudar nas preparações.
04:28Por que não desiste dele, Smurfette?
04:30Ele é uma causa perdida.
04:36Ranzinza!
04:37Ah, então foi aí que se escondeu.
04:40Como vai entrar no espírito de Natal se você não...
04:43Santo, Smurf.
04:44Estão vendo o que eu estou vendo?
04:45Uma rena voadora.
04:50Deve ser do Sr. Nicolau.
04:57Olha lá, tem um bilhete.
04:59O que será que diz?
05:01O que é?
05:02O que é?
05:02O Sr. Nicolau precisa muito da nossa ajuda.
05:05A rena vai nos levar a ele.
05:09Rápido, pequeninos.
05:13Olha só, Ranzinza.
05:14Parece que você ganhou mais uma chance de participar, afinal.
05:18Eu odeio a final.
05:25Olha só essas pessoas felizes.
05:27Cantando.
05:29Fazendo coisas gostosas.
05:31Decorando árvores.
05:32Só tem uma coisa que eu odeio mais que a véspera de Natal.
05:36Mas o que é isso, senhora?
05:38O dia do Natal, idiota.
05:40É quando todos abrem os presentes, o Sr. Nicolau.
05:45Tá, tudo bem.
05:47Se eu soubesse onde ele mora, eu o impediria de entregar os presentes.
05:53Grandes bruxos, será?
05:55Mas o que é isso?
05:57É minha chance de acabar com o Natal.
05:59Corra, vamos.
06:00Figurem firmes, Murphys.
06:06Vamos fazer uma curva.
06:10Nossa, isso não é legal, Ranzinza.
06:13Ranzinza?
06:14Eu odeio legal.
06:22Rápido, rápido.
06:23Não podemos perder aquela reina delísta.
06:33O que acha que está fazendo?
06:35Preparando minhas meias para o Sr. Nicolau.
06:38Nesse ano, eu pedi um monte de presente.
06:41Você deve estar brincando.
06:43Escrevi para esse velho por anos,
06:45mas ele nunca me mandou nada, nem mesmo um Smurfzinho.
06:49Ah, mas eu tenho certeza que ele vai trazer tudo o que eu pedi.
06:53Ainda mais quando eu contar para ele como eu fui um garoto legal nesse último ano.
07:00Não seja ridículo.
07:03O único jeito de conseguir o que se quer nesse mundo é ir atrás e pegar.
07:07E é isso que eu vou fazer com esses Smurfs idiotas.
07:12Tchã-tchã!
07:13E então, o que você achou do meu disfarce?
07:18Pior que ele ache que eu é que sou ridículo.
07:21É isso, elfos bebam!
07:28Minha sopa de ervas deve trazer o tom verde das suas peles de volta.
07:32Alguns dias de descanso, eles se sentirão novos em folha.
07:35Ah, mas e os brinquedos, papai Smurf?
07:38Não se preocupe.
07:39Os Smurfs vão cuidar de tudo.
07:41Como estão indo, meus pequeninos?
08:02Estão indo muito bem, papai Smurf.
08:04Pode contar sempre conosco, senhor Nicolau.
08:07Bom, com quase todos.
08:10Ah, Ranzinza, você não vai fazer nada.
08:12Pense um pouco nas criancinhas na manhã de Natal.
08:15Ele ajudaria ficando fora do caminho.
08:18Hum, eu odeio fora do caminho.
08:22Senhor Nicolau, estamos quase acabando.
08:25E agora?
08:26Temos que colocar todos os brinquedos no saco.
08:31Todos eles em um saco?
08:33O senhor deve estar doido, né?
08:36É um saco mágico, meu amigo.
08:39Comece a enchê-lo e você vai ver só.
08:42Bem, se o senhor diz...
08:44É isso aí, amiguinhos.
08:54Viram?
08:54Não tem fundo.
08:56Não importa quanto coloquem nele,
08:58sempre tem lugar para mais.
09:01Ali está!
09:03A casa do senhor Nicolau!
09:10Aqueles idiotas azuis
09:11devem ser fáceis de ver nessa neve.
09:15Modena!
09:19Bom trabalho, amigo.
09:22É? A árvore é muito linda.
09:25Sei que vão sentir falta dela na floresta.
09:29Ei, olhem, um boneco de neve.
09:34Nossa, ele com certeza é horrível.
09:37Por que será que ele está com aquele saco?
09:39Me deixem demonstrar, meus pequenos azuis.
09:45É um gargamel!
09:49Mas que Natal maravilhoso está se tornando este.
09:54E mais leve que uma pena, viram?
09:56Oh, por isso consegue entregar todos numa só noite.
10:00Agora eu posso, graças a vocês.
10:03Ei, pessoal!
10:04Por que nós não celebramos com uma caneca da minha sopa quente?
10:08Hum, boa ideia!
10:10É, que delícia!
10:11Vamos lá, é isso!
10:13Ah, pelos Smurfes!
10:15Cadê o Ranzinza?
10:16Aí está você!
10:18Não vai se juntar a nós?
10:21Cadê o seu espírito de Natal?
10:24Smurfette, Smurfette, Smurfette.
10:26Não percebeu?
10:27Ele não tem!
10:29Ah, não perca seu tempo!
10:31Vamos!
10:31Não há esperança para o Ranzinza.
10:34Eu odeio não ter esperança!
10:37Ah!
10:43Ah!
10:51Ah!
10:52Ah, foi bem rápida, senhora!
10:54Agora veremos como vai ser o Natal sem o saco de brinquedos do senhor Nicolau!
11:02Ah!
11:05Tchau!
11:06Tchau!
11:15A sopa é deliciosa, Fominha!
11:18Talvez eu deva levar uma panela comigo enquanto faço minhas entregas.
11:22Ih, Smurfette, aonde está indo?
11:25Ver o Ranzinza!
11:26Talvez uma sopa quente aqueça o espírito dele!
11:28Não aqueceria o espírito dele nem com uma tocha!
11:31Já chega, gênio!
11:34Ah!
11:34Oh!
11:35Perno dos Smurfes, o que foi?
11:39Ah, o papai Smurf, olhe!
11:41Os brinquedos se foram e o Ranzinza também!
11:45Hum!
11:46Um pudim azul de Smurf cairia muito bem agora!
11:49Não, não, pai!
11:55Ah!
12:09Ah!
12:10Mas que idiota está andando no meio do...
12:13Oh, eu, Gargamel, eu deveria saber!
12:17Isso mesmo, seu sapo feio!
12:19Por que não olha pra onde está indo?
12:21E por que você não fica fora do meu caminho, seu idiota ridículo?
12:26Estou de muito bom humor, bruxa, e vou fingir que não ouvi o que disse.
12:31Só não cruze meu caminho, seu cabeça-oca!
12:35Ah, está avisado!
12:37Sem dúvida, papai Smurf!
12:40Alguém esteve aqui, sim!
12:42Oh, e agora?
12:44Se eu não tiver meu saco de volta antes do anoitecer, não haverá mais Natal!
12:50Sugiro que prepare seu trenó e as renas, senhor Nicolau!
12:53Devemos seguir os rastros!
12:54Boa ideia, papai Smurf!
12:56Mas e o Ranzinza?
12:58Tenho certeza de que encontrando o saco perdido, encontraremos o Smurf perdido.
13:04Nossa, eu estou muito ansioso.
13:07Quando o senhor Nicolau entregar os meus presentes, finalmente vou me livrar desse lixo, velho!
13:11Ei, talvez você goste dessas coisas!
13:13Oh, eu sou mal, bem medieval, eu voltei!
13:28Não vai me falar que conseguiu mesmo pegar os Smurfs!
13:33Então pode ver isso aqui!
13:36O quê?
13:37Oh, nossa!
13:39Onde estão os meus Smurfs?
13:41Evar, deixa eu ver!
13:43Brinquedos, brinquedos, brinquedos!
13:51Olha! E ainda tem mais!
13:54Já chega!
13:55Cargamel, eu nem sei o que dizer.
13:58Do que você está falando?
14:00Você trouxe isso pra mim, não trouxe?
14:03Pelo jeito o frio congelou o seu cérebro.
14:07O que é isso?
14:09Feliz Natal do senhor Nicolau?
14:11Ei, esses são os brinquedos dele!
14:15Mas é claro!
14:16A bruxa deve ter nos roubado e devemos ter trocado os sacos por acidente.
14:21É, mas os brinquedos são meus agora!
14:26Todos meus!
14:28Não seja ridículo!
14:29Tem que colocar tudo de volta para que eu possa trocar os sacos com ela de novo!
14:34Comece a guardar enquanto me visto!
14:36Mas, Cargamel...
14:37Você me ouviu!
14:39Coloque de volta agora!
14:41Pode esperar sentado!
14:42Preciso agir rápido!
14:52Deixa eu ver...
14:53O que eu posso colocar aqui?
15:03Cuidado com os brinquedos, seu avoado!
15:05É claro, amigão!
15:06Me desculpa!
15:11Ele vai pensar que eu devolvi tudo!
15:15Pronto!
15:16Agora está bem melhor!
15:18Nossa!
15:18Você já terminou?
15:20Pode conferir tudinho!
15:22Mas foi rápido demais!
15:24Foi sim!
15:25Bom trabalho!
15:30Talvez eu te traga um brinquedinho depois de trocar os Smurfs por ouro!
15:35Nossa!
15:35Quanta generosidade!
15:39Eba!
15:41Agora eles são meus!
15:43Tudo o que eu tenho que fazer é achar um lugar para escondê-los!
15:48Está tudo limpo!
15:50Venha, Cruel!
15:51Vamos rápido!
15:55Esse é o melhor Natal da minha vida!
16:01Oh, Ranzinza!
16:02Você não vai fazer nada!
16:03Pense um pouco nas criancinhas na manhã de Natal!
16:06Não há esperança para o Ranzinza!
16:10Eu odeio não ter esperança!
16:12Os rastros estão ficando difíceis de ver, Papai Smurf!
16:27Talvez seja melhor segui-los no chão!
16:29Se perdermos o rastro, perdemos os brinquedos!
16:32Não fecharmos o Ranzinza!
16:34Eu sei que ele sabe quem pegou o saco!
16:36Se nós dependermos desse Smurf, é melhor dar adeus ao Natal!
16:41Segure-se, amiguinhos!
16:43Vamos descer!
16:48Que gloriosa comemoração será essa!
16:53Está certa!
16:55E bem quentinha!
16:58Nossa, pessoal!
17:00O que está acontecendo?
17:01Parece que ela vai começar uma fogueira!
17:04Esse é um momento único, Tucano!
17:07O dia em que o Natal virou fumaça!
17:10Ai, nossa!
17:16Está sentindo o cheiro de fumaça?
17:18Smurfs!
17:19Preparem-se para pular!
17:25Ai, nossa!
17:27Aonde estamos indo?
17:28Quem sabe?
17:29Continue colando!
17:31Volte aqui!
17:35Continue!
17:35Meus Smurfs!
17:41Seus o quê?
17:42Trocamos o saco, sua idiota!
17:45Graças a você, seu cabeça oca!
17:50Sua alegria de Natal acabou, seus Smurfs nojentos!
17:55São os brinquedos?
17:58Cada um deles!
17:59Não consigo entender por que crianças bebem esses lixos todo ano!
18:04Por que quer esses brinquedos, afinal?
18:07Assista!
18:09Adeus, Natal!
18:10Nossa!
18:14Ela é tão má quanto eu!
18:17Nossa!
18:18Talvez pior!
18:19Vai ver que não assim que chegar na minha casa!
18:23Certo, Garganel!
18:25Tem seus Smurfs!
18:27Agora vou te mostrar a porta!
18:29Mas estes não são os brinquedos!
18:38O que você está tentando afrontar?
18:42Mas deveriam ser eles!
18:44A menos que...
18:46De repente estou sentindo cheiro de rato!
18:52Eu acho que esse esconderijo é perfeito, Cruel!
18:56É mesmo!
18:57Vamos, é melhor a gente voltar!
19:00Eu tenho o dia inteirinho amanhã pra brincar com os meus presentinhos!
19:04Eu odeio presentinhos!
19:11Eu odeio!
19:19Sabe, Cruel?
19:20Quando eu penso em todas as crianças esperando os brinquedos amanhã...
19:24Me dá uma vontade de...
19:27Sei que o espeto tem o saco verdadeiro!
19:35Tem que ter!
19:36Melhor que tenha ou você vai passar Xandatal sem os Smurfs!
19:40Olha!
19:41São os dois ladrõezinhos!
19:43Ah, ah!
19:44Ah!
19:44Ah!
19:50Agora peguei você!
20:02Onde está?
20:03Onde está o saco?
20:05Eu nunca vou dizer!
20:06Eles são meus!
20:08Meus!
20:08Os Smurf!
20:10O saco!
20:11O saco!
20:13Meus brinquedos!
20:15Perdemos!
20:16É porque a neve cobriu todos os rastros!
20:20Ah...
20:21Este vai ser o primeiro Natal que vou perder!
20:24Eu sinto muito, Sr. Nicolau!
20:26Sinto Smurf!
20:32Sinto Smurf!
20:33Rápido!
20:33Para treinar!
20:36Não!
20:39Nós estamos chegando!
20:46Rápido!
20:47Está indo para o penhasco!
20:48Odeio penhasco!
20:50Aaaaaah!
20:53Bom trabalho, Sr. Nicolau!
20:55Ah, rancisa!
20:57Você conseguiu salvar o Natal!
21:00É!
21:01Você conseguiu!
21:04Ah!
21:04Ah, não!
21:12Ah!
21:13Ah!
21:13Socorro!
21:18Socorro! Socorro! Socorro! Socorro!
21:22Bruxa, graças a Deus, você ainda tem uns Smurfs.
21:27Isso é verdade, seu cabeça-horca.
21:33Louca, o que está fazendo?
21:36Vamos sair daqui, Smurfs!
21:38Santo Natal, meus pequeninos, rápido, devemos voltar.
21:45Oh, bruxa, você me paga por isso, me paga, sua louco horrível.
21:51Feliz Natal, Gargamel.
21:55Espera aí, volta, volta, volta!
21:59Esse foi o pior Natal da minha vida.
22:02Então, por causa do atraso do Sr. Nicolau, decidi que todos devemos ajudá-lo a entregar os presentes.
22:10Subam a bordo, pequeninos.
22:12É o primeiro!
22:15Ah, como posso agradecer a vocês?
22:18Ah, agradeço ao Ranzins, ele merece.
22:21É, e todos pensávamos que ele não tinha espírito de Natal.
22:24Nem todos, Robusto. Eu, Gênio, sempre suspeitei de que por trás da aparência chata do Ranzinza existia um coração que...
22:35Já estamos prontos.
22:37Segurem-se, amiguinhos!
22:39Ah, quando eu penso na felicidade das crianças abrindo os presentes, eu não consigo não sorrir.
22:51E eu odeio sorrir! Mas eu não consigo evitar também.
22:56Ho, ho, ho, ho! Feliz Natal!
23:09E aí
23:23E aí
Comentários