00:00Distribuição Sony Pictures
00:02Episódio O Bichinho do Esperto
00:30Ouçam o meu apelo, não temam o mago malvado e escutem-me
00:36Ah, sim, certo
00:37Agora se lembrem, não deixem as cordas enrolarem
00:40E se vocês esquecerem as falas, eu digo a vocês
00:43O Teatro Smurf orgulhosamente apresenta artistas Smurfs
00:52Nesta maravilhosa peça de um ato
00:54O Cavaleiro Corajoso e o Dragão
00:56Oh, que dia feliz, que dia feliz
01:02Sei que nunca verei um poema tão lindo quanto uma árvore
01:07Aham, aí está a princesa
01:09Oh, não, é o mago malvado
01:12Você nunca escapará
01:14Galagawaga
01:16Oh, pobre de mim, quem irá me salvar?
01:21Galagawaga, princesa do mundo louco
01:24Mundo inferior, ouça o meu apelo
01:28Mundo inferior, ouça o meu apelo
01:32Não tema o meu...
01:35Não tema o mago malvado, escute-me
01:38O quê?
01:41Princesa do mundo do nunca, ouça o meu apelo
01:44Galagawaga
01:51Galagawaga
01:53Pessoal, desculpem perguntar, mas vocês sabem o que é uma espiga de milho em uma lata de lixo?
02:00Não!
02:01É milho enlatado
02:04Então, já ouviram essa?
02:09Como um monstro conta até 345?
02:12Com os dedos
02:15Ei, já contei aquela sobre...
02:20Ah, esperto, como pode?
02:24Todos trabalharam tanto e você nem tentou lembrar suas falas
02:28Mas...
02:29E depois contou todas aquelas piadas bobas lá
02:32Mas todos riram com elas
02:34Você acabou com a peça
02:36Mas todo mundo estava rindo
02:38Mas ainda assim acabou com a peça
02:40Vamos encarar
02:41Eu, Galagawaga, sou uma estrela
02:44Quando uma estrela como eu aparece, não tem como parar
02:48Eu realmente consigo fazê-los ir
02:50Eu...
02:51Esperto, já chega!
02:52Ninguém aqui está feliz com o que você fez
02:54Sério?
02:56Mas vocês não acharam que eu fui ótimo?
03:00O que acha, Galagawaga?
03:05Vocês não vão me perdoar?
03:07É claro que vamos te perdoar
03:08Mas não será hoje
03:10O gênio disse que a peça foi um des...
03:16Des...
03:17Des...
03:18Desastre
03:18O que é um desastre, Papai Smurf?
03:21Bom, desastrado
03:22Acho que o gênio quis dizer que não houve peça nenhuma
03:25Mas eu me diverti
03:27É, eu me diverti também, desastrado
03:29Mas devo dizer que a história se perdeu no meio das piadas
03:32Eu já contei pra vocês aquela piada da mosca na pomada
03:37Oi, esperto!
03:39Nossa, foi muito engraçado hoje
03:41Obrigado!
03:42Se divertiu hoje, Papai Smurf?
03:44Sim, sim!
03:45Você foi muito engraçado
03:46É, mas a Smurfette e os Smurfs não acharam
03:49Estão chateados comigo
03:50Dá pra entender
03:52Mas eu fui bem
03:54Estava rindo
03:55Estavam todos rindo
03:56Não entendo por que a Smurfette e os outros estão tão chateados
03:59Talvez possamos ver isso depois
04:02Estão muito ocupados agora
04:03O que vai fazer?
04:05Papai Smurf está fazendo uma pesquisa
04:07O que é pesquisa?
04:08Pesquisa é uma busca cuidadosa sobre o que podemos chamar de tesouro escondido
04:14Nossa, isso é muito legal
04:16Galaga, o aga!
04:19Essa coisa parece ser boa pra comer
04:21Eu não aconselho
04:22Por que não?
04:23Porque essa coisa, como chamou, pode ser a ligação entre a realidade e a mitologia
04:28Como funciona?
04:30Eu não sei ainda
04:31Faminto?
04:32Galaga, o aga!
04:42Galaga, o aga!
04:44Você... você está vivo!
04:47Incrível!
04:48Sabe o que é que tem quatro rodas e moscas?
04:51Nossa, eu... eu não sei não
04:53Um carrinho de lixo!
04:55Nossa, isso é legal!
05:01Muito legal!
05:03Oh, pessoal, venham ver
05:05O boneco do esperto está vivo
05:07Ele virou um dragão de verdade
05:10Oh, quatro olhos!
05:17Eu sou o Reinaldo Galaga-Waga
05:19Mas pode me chamar de rei
05:20Porque quem manda na casa agora sou eu
05:23Papai Smurf, o que é essa criatura horrível?
05:29Bom, pelo pouco que eu sei
05:31O Galaga-Waga é uma fera mítica
05:33Então a fera mítica saiu pela janela com o esperto
05:36E com os meus óculos
05:38Bom, fala aí, cara, o que é que tem pra fazer aqui?
05:41Podemos brincar!
05:43A gente pode aprontar umas?
05:44É, vai ser divertido
05:46Papai Smurf, o que vai fazer sobre essa coisa?
05:50Eu ainda não sei, gênio
05:52Não sei realmente
05:53Galaga-Waga!
06:00Ah, que engraçado!
06:10Eu não achei engraçado nem um pouco!
06:13Não mesmo!
06:16Puxa vida!
06:17Essa vai ser a maior, a melhor, a mais barulhenta e estupenda surpresa que eu já fiz!
06:22Ah, não, essa fita é curta demais!
06:26Vou ter que fazer de novo!
06:27Galaga-Waga!
06:33Você viu o susto que ele levou?
06:35Foi demais!
06:37Não tem nada de demais, seu Smurf brincalhão!
06:39Nadinha mesmo!
06:41Não sei não, preguiça
06:43Mas parece que a ideia de voar não te trouxe nada além de frustração
06:46Habilitoso!
06:47Se eu pudesse voar, meus sonhos se realizariam!
06:51Sem falar das quedas e contusões que os Smurfs tiveram em um verão!
06:56Aqui, segura pra mim!
06:58Galaga-Waga!
07:00Ai, meu dedo!
07:02Eu achei que o brincalhão fosse o Jocker!
07:12Nossa, que dia legal!
07:14Isso foi mais divertido que um monte de palhaços!
07:18Tô cansado!
07:20Eu também!
07:21Pode dormir na caixa de brinquedo!
07:23Claro!
07:24Ei, peraí, devagar!
07:26Pare de se mexer!
07:28Sai!
07:29Eu não posso sair!
07:30Você tem que sair!
07:32É fácil pra você falar, né?
07:35Sai daqui, seu dragão chato!
07:37Sai você!
07:39Me solta!
07:40Eu não vou te soltar coisa nenhuma!
07:42Me solta!
07:45Galaga-Waga!
07:48Atenção, Smurfs!
07:50Fiz torta de amora pra gente!
07:52Aproveitem enquanto está quente!
07:56O pintor tentou falar com o Galaga-Waga!
07:59E ele lambeu sua última obra-prima!
08:01E quebrou um dos espelhos do vaidoso!
08:04E os meus óculos?
08:05Galaga-Waga pra todo mundo!
08:08Eu tô faminto!
08:10Vem cá, esperto!
08:11Vamos comer!
08:15Nossa!
08:15Isso é terrível!
08:19Ô, cozinheiro!
08:20Manda mais comida!
08:21Isso aqui tá muito quieto, hein?
08:23Vem cá!
08:24Eu já contei essa daqui, ó!
08:26Por que que o monstro invisível se olhou no espelho?
08:31Pra ter certeza de que ele mesmo não tava lá!
08:36Olha, vocês querem saber?
08:38Os Smurfs são muito chatos, é?
08:40Isso aqui é um tédio só!
08:42Ô, esperto!
08:43Vamos embora!
08:43Vamos cair fora daqui!
08:44Não!
08:45Não!
08:46Me põe no chão agora!
08:47Eu não quero!
08:48Papai Smurf!
08:49Socorro!
08:50Socorro!
08:51Socorro!
08:53Mas que pouso terrível!
08:55Eu torci meu tornozelo!
08:57Ninguém mandou você ser tão pesado!
08:59Eu tô tão cansado que eu não consigo nem mais voar!
09:02Aonde você vai me levar?
09:04Eu não vou levar você pra lugar nenhum!
09:06Eu não sei de onde é que eu vim, não sei como eu cheguei aqui e também não sei pra onde é que eu tô indo!
09:12Você acha que eu gosto de ficar preso no seu braço?
09:14Eu detesto!
09:15Eu detesto também!
09:17Eu quero ir pra casa!
09:19Pra aquele lugar chato, mas de jeito nenhum!
09:25Há alguns minutos apenas?
09:29Uma fera está espreita hoje!
09:31Uma fera não deixaria passar um galaga-laga!
09:34Então, esperto, corre um sério perigo!
09:39A coruja mostrará o caminho!
09:41Rápido, coruja, rápido!
09:42Não temos tempo a perder!
09:44Não consegue voar?
09:45O que vamos fazer?
09:47Acha que o desencanto vai funcionar, Papai Smasso?
09:49Eu espero!
09:50Eu nunca usei esse desencanto antes!
09:53É, galaga-laga!
09:55Nós temos que trabalhar juntos ou morreremos juntos!
09:58Eu também acho!
10:00Não!
10:00Tem que fazer o seguinte!
10:04Tomara que não seja tarde!
10:08Aí, esperto!
10:10Acho que é agora!
10:12Que destino cruel!
10:14Nós nos rendemos!
10:18Conseguimos!
10:19Conseguimos!
10:21Papai Smurf!
10:22Agora escute bem, fera!
10:24Não pode se alimentar desse animal!
10:26É um animal mítico!
10:28E agora vá andando e encontre algo melhor para comer!
10:31E quanto a você, galaga-laga,
10:33minha intenção é mandá-lo de volta para o lugar de onde veio!
10:36Por mim, tudo bem!
10:39Bom, então eu acho que é isso!
10:41É, eu acho que sim!
10:44Puxa!
10:45Olha, Smurf, foi bem legal conhecer você, viu?
10:48Quem sabe você volta um dia!
10:51Por que não?
10:51Eu gostaria muito de revê-lo!
10:53Smurf esperto!
10:55Levante a mão direita e repita comigo!
10:57Dimetrogram, Dimetrogram, mande esse animal para longe!
11:02Dimetrogram, Dimetrogram, mande esse animal para longe!
11:06Galaga-laga, acabe com a saga! Volte para a sua estrela!
11:11Galaga-laga, acabe com a saga! Volte para a sua estrela!
11:15Para onde ele foi, Papai Smurf?
11:23Será que um dia o verei de novo?
11:25Ele está na Terra Mítica!
11:27Não sei se o verá novamente, mas...
11:29Não se preocupe com isso!
11:31Agora é hora de ir para casa!
11:33Ouviu só?
11:34É hora de ir para casa, Galaga-laga!
11:37Sim!
11:38E estudar suas falas!
11:39Não sei se preocupe com isso!
12:09Música
Comentários