- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Дякую за перегляд!
00:30Дякую за перегляд!
01:00Дякую за перегляд!
01:30Дякую за перегляд!
01:59Дякую за перегляд!
02:29Дякую за перегляд!
02:31Дякую за перегляд!
02:33Дякую за перегляд!
02:35Дякую за перегляд!
02:37Дякую за перегляд!
02:39Дякую за перегляд!
02:41Дякую за перегляд!
02:43Дякую за перегляд!
02:45Дякую за перегляд!
02:47Дякую за перегляд!
02:49Дякую за перегляд!
02:51Дякую за перегляд!
02:53Дякую за перегляд!
02:55Дякую за перегляд!
02:57Дякую за перегляд!
02:59Дякую за перегляд!
03:01Дякую за перегляд!
03:05Дякую за перегляд!
03:07Дякую за перегляд!
03:09Дякую за перегляд!
03:11Дякую за перегляд!
03:13Дякую за перегляд!
03:15Я буду в себе!
03:17Смачного вам!
03:25Ну, ходімо кудись!
03:27Посидимо десь у двох!
03:33Джансу щось не в гуморі!
03:37Зараз поговорю з нею і підемо!
03:39Не йди зараз!
03:41Ти зараз. Слухай, ти її не знаєш. Якщо ти зараз почнеш, вона нічого не скаже.
03:51Твоя правда. Можеш і ти збиратися.
03:59Я скептик.
04:02Ходімо.
04:07Тату, заради Бога не роби цього. Я хочу здобути освіту.
04:10Хочеш освіти?
04:11Носитимеш на пальці обручку. Про решту дасть, Боже, поговоримо, як закінчиш університет.
04:18Яку обручку? Я ж геть не знаю того хлопця.
04:20Я зрозумів, що для тебе знати. Ти носитимеш обручку і щодня взнаватимеш його. Робитимеш те, що я скажу.
04:28Тату, прошу, не треба.
04:30Ти сама в усьому винна. Зганьбила мене, зганьбила матір. І себе теж.
04:35Риза, стій!
05:03Зачекай, зачекай мене, зачекай мене, чуєш? Я не віддам її.
05:08Віддаси.
05:10Та краще я помру, ніж віддам.
05:12Я сам віддам. Я батько. Ти не маєш права.
05:15Заради Бога, опануй себе. Навіщо? Хіба так люди роблять?
05:19Або вона погодиться, або ми всі повернемося назад у село.
05:23Так, ви обидві закарбуйте собі на лобі. Якщо ми залишимося тут, моя донька вчитиметься далі, але після заручень.
05:35А якщо ні, можеш негайно йти і збирати речі.
05:37Риза, це твоя справедливість?
05:39Це хра!
05:40Знай, я нікому не завдам шкоди.
05:51Через стільки років ти це зробиш?
05:54Так?
06:10Джан минулої ночі добре спав.
06:31Він дуже щасливий, коли ти тут.
06:34І за батьком не сумує.
06:36Треба проводити з ним більше часу.
06:39Еміре, не обіцяй, якщо не можеш виконати.
06:45У тебе навчання, життя, друзі, подружки.
06:50Родина не така важлива для юнака твого віку.
06:56Ти ж знаєш, Джан для мене дуже важливий.
06:59Але ж ти ледве знаходиш час для свого брата.
07:04Еміре,
07:05Я знаю цей погляд.
07:11Ти нагадав мені свого батька.
07:14Він означає,
07:15можемо про це поговорити,
07:17але я цього не зроблю.
07:21Чоловіки усе руйнують, так?
07:25Не говоримо, не слухаємо.
07:27А потім
07:29хочемо, щоб усе негайно стало добре.
07:33Усе починається з бажання.
07:39Це вперше зі мною таке.
07:43Щоб отак сподобалася дівчина.
07:45Я ненавмисне завдав їй болю.
07:57Зараз вона найважливіша для мене.
07:59І що мені
08:03тепер робити, не знаю.
08:16Це все.
08:17Добре, що ми вибралися.
08:39У готелі сьогодні вечір джазу.
08:42Буде новий гурт.
08:44У них гарні голоси.
08:45Як мило.
08:51Що таке, Санем?
08:53А ти як думаєш?
08:58Не знаю.
09:00Коли ти запропонувала поїхати,
09:03то, як на мене,
09:05наче все було добре,
09:07а зараз ти нібито шкодуєш.
09:11Чи тебе непокоїть
09:13та витівка джан-су?
09:17Я давно вже не зважаю на витівки джан-су.
09:21Невже?
09:22Тоді я не розумію.
09:25Ми виїхали з дому, щоб розважитися,
09:28а ти вже чомусь нахнюпилася.
09:30Гарний, але дивний вечір.
09:35Знаєш, я хотіла просто...
09:37просто прогулятися.
09:39Але ти не спитав мене, куди я хочу.
09:41І сам вирішив їхати в готель.
09:44Як несподівано.
09:45Я просто хочу почути
09:48нових музикантів.
09:52Ми там не були з річниці.
09:56Ми там завжди
09:57все відзначаємо.
10:00Новий рік,
10:01дні народження.
10:03Ми побралися в готелі.
10:06Весільна подорож
10:07теж була в готелі.
10:09Ми вічно лише там, халдуне.
10:11Не знав, що він тобі так набрид.
10:18Якби я знав, що ти мені колись
10:20дорікатимеш тим,
10:22що ми побралися в готелі,
10:23я б ніколи тебе туди не привів.
10:38Ти чого?
10:39Ми не їдемо.
10:41Повертаємося додому.
10:44Я не в настрої.
10:47Скочиш за готелем,
10:48тоді поїдемо.
10:50Чудово.
10:57Де він узяв той журнал?
10:59Хто його йому дав?
11:00Я не знаю.
11:01Навіть якби я хотіла його спитати,
11:03не можу.
11:03Боюся.
11:04немає значення, це кінець.
11:08Що ти таке кажеш?
11:10Як це кінець?
11:11Що значить кінець?
11:13Хіба можна так здаватися?
11:15Я не дозволю занапастити твою долю, як мою.
11:18Не дозволю віддати тебе заміж заказ на кого.
11:21Але ж тоді доведеться повернутися в село.
11:23Стривай, стривай.
11:30По-перше,
11:31татові треба заспокоїтися.
11:34Якщо йому зараз щось казати,
11:35він не почує.
11:37Він має заспокоїтися.
11:39Забути про університет і село.
11:42А потім я подумаю, що нам робити.
11:44Що тут зробиш?
11:44Вони завтра прийдуть.
11:46Добре.
11:46Якщо хочуть прийти, хай ідуть.
11:48Я знаю, як вказати їм на їхнє місце.
11:51Ти не повинна страждати через те,
11:52що твій батько здурів.
11:55Я про все подбаю, донечко моє.
11:59Але пообіцяй мені,
12:01що будеш лагідною і терплячою.
12:03Нічого їм не кажи, добре?
12:05Я сама про все подбаю.
12:08Про все.
12:10Моя ж ти, Люба.
12:12Моя хороша.
12:13Моя феріха.
12:14Я не допущу цього ж, Любу.
12:17Не плач.
12:18Не треба плакати.
12:19Не плач, доня.
12:20Не плач, Люба.
12:21Не плач.
12:22Не плач.
12:25Боже, поможи.
12:30Одягайся.
12:32Мамо, ви чекали, поки я засну, щоб поговорити?
12:35Чекали.
12:37І трохи поговорили.
12:38Ти залишила мене самого?
12:42Як мило.
12:46Здається, хтось ревнує.
12:49А по-моєму, хтось перекладає з хворої голови на здорову.
12:55Еміре, чому ти так рано прокинувся?
12:58Я не дуже добре спав.
13:02Мені вже треба йти.
13:06Ходімо разом.
13:07Нам по дорозі.
13:09Іди, котику.
13:10Водій уже чекає на тебе.
13:12Мамо.
13:14Може, відпочинь уже від цього базіки?
13:16Не хвилюйся за мене.
13:21Усе буде дуже добре.
13:23Іди вже.
13:24Мамо.
13:27Дякую.
13:27Ідіть.
13:36Дякую.
14:06О, чёрт.
14:36Боже, допомагай.
14:43І тобі того ж.
14:45Риза, сядь, я хочу поговорити з тобою.
14:57Отже, тепер ти кажеш, іншого рішення немає.
15:01Так?
15:02Ми віддамо нашу доньку в чужий дім через твою забаганку.
15:09Це що, єдиний спосіб усе владнати?
15:13Риза, і коли ж ти став таким жорстоким?
15:18Відтоді, як ти зробила моє життя нестерпним.
15:22Відтоді моє серце стало таким.
15:26Я заспокоюся лише, як помру.
15:29Тоді і ви від мене відпочините.
15:32Ох, Риза, не кажи такого.
15:35Вона наша донька, наша кров.
15:37Якщо вона не хоче заміж, навіщо нам її силувати?
15:41Ну, навіщо силувати, Риза?
15:43Не марнуй часу на це.
15:46Наша донька вийде заміж, вже вирішено.
15:50А що з того вийде?
15:52Побачимо згодом.
15:53Зопалу віддаси її заміж, боже, боже.
15:57Ти ж знаєш, що вона не мовчатиме.
15:59Що робити, як її спитають?
16:01Вона мусить мовчати і не показувати свій характер.
16:06Е, скажи їй, що вона має робити.
16:11Хай готуїться.
16:28Брате, а Феріха виходить заміж, так?
16:33Ні, ще ні.
16:34Вона більше не житиме з нами?
16:37Ні, спочатку будуть заручені, потім весілля.
16:44Вона ще не закінчила університет.
16:47Сестра не хоче йти за Халіля.
16:51А ви всі її змушуєте.
16:55Іди, почитай, не допитуйся.
16:58О, Боже, скінчилася кава.
17:01Певно, це божий знак.
17:03Піду у супермаркет, куплю пачку.
17:05Мамо, я з тобою.
17:06А ви сидіть і читайте.
17:09Я піду.
17:10Сама піду.
17:11О, Боже.
17:13О, Боже, він уже тут.
17:41Ай-яй-яй-яй-яй, він уже тут.
17:43Господи, він тут.
17:44Мамо, що?
17:57Ні-ні, нічого. Я забула дещо сказати Ферісі. Піду, скажу.
18:02Феріха, він прийшов.
18:04Феріха, він тут.
18:05Хто?
18:06Та хто ж?
18:07Спадкоємець.
18:08Що?
18:09Хай Господь тобі простить. Це ти попросила його приїхати. Якщо він зайде, що буде?
18:13Що буде, Доню, якщо він прийде сюди? Боже, що нам робити? Що нам робити?
18:19А якщо піде нагору?
18:21Чому нагору? Доню, він прийде сюди. Подзвони йому, подзвони. Позбудься його.
18:32Вимикнений. Мені треба з ним поговорити. У мене немає вибору.
18:35Ти що, здуріла? Куди ти зараз підеш?
18:37Мамо, я маю з ним поговорити. Як не поговорю, він піде нагору.
18:40Я... Я кажу, що він прийде сюди. Що ми йому скажемо?
18:45Ох, Феріха, я не знаю, що з тобою робити. Я не знаю.
18:49Стій, стій. Заспокойся. Ходімо зі мною. Ходімо.
18:52Мехмете, ми йдемо у супермаркет, добре? Якщо батько спитає, скажеш йому.
19:10Стривай. Слухай, відведи його у парк. Поговорити там, добре?
19:14А я нагляну за вами.
19:16Феріха, що сталося?
19:37Нічого. Ходімо зі мною.
19:44Може, краще поговоримо в машині?
19:47Ні.
19:53Чого тобі?
19:58Хочу сказати те, чого не сказав тоді.
20:02Це те, що ти маєш почути.
20:05Я не хочу.
20:06Феріха, Годі.
20:10Еміре.
20:14Йди.
20:17Феріха, глянь на мене.
20:25Я кохаю тебе.
20:32Феріха, я кохаю тебе. Глянь на мене.
20:34Еміре, йди, прошу.
20:39Це все.
20:45Чому це все?
20:47Ти прийшла?
20:49Що такого сталося сьогодні?
20:50Прошу, йди.
21:08Говори і дивися на мене.
21:10Феріха, глянь на мене.
21:11Глянь у вічі.
21:12Ти куди?
21:16Доні, що таке?
21:40Що таке?
21:41Люба, що сталося?
21:44Феріха, що з тобою?
21:47Мамо, ходімо додому.
21:51Добре.
21:52Цього року такі помітні.
21:59Добре.
22:00Добре.
22:01Дякую за перегляд!
22:31Я вважаю, цей колір не менше пасує до ваших стін.
22:34Лара, що ти скажеш?
22:36Для стін, я думаю, годиться.
22:38А от меблі якісь нудні.
22:40Буде добре переставити і поміняти стін.
22:45Ой, ну що там таке?
22:47Затор на вулиці.
22:49Можна поміряти спальню після того, як ви закінчите?
22:53Так, а вже ж.
22:58Лара, допоможеш мені з кімнатою Джансу?
23:01Годі вже.
23:04Джансу, що ти думаєш?
23:06Я нічого не думаю.
23:08Я задоволена кімнатою.
23:11Це лише пані Санем вічно хоче міняти щось у квартирі.
23:14Що таке, де він?
23:19Скажіть, а куди подівся попередній каталог?
23:22Люба, чому ти Захрі не дзвониш?
23:28У тебе такий безлад.
23:30Як ти тут живеш?
23:33Захра у нас більше не працює.
23:35А чому?
23:38Я чула розмову Джансу з Фері Хою, але...
23:42Я думаю, Санем вам потім усе розповість.
23:45Ми її звільнили через те, що вона гробіянила і не виявляла до нас належної поваги.
23:51З ними це буває.
23:55Так.
23:56Вам потрібна нова прибиральниця.
23:58Так.
23:59Знайдемо за кілька днів, думаю.
24:01І значно краще.
24:02Глянь на це.
24:03Хочу нагадати, це французький дизайн.
24:05Дуже гарні.
24:06Справді, Лара?
24:07Гарно.
24:08Стоп, стоп, стоп.
24:10Ви ж не хочете повісити ці штори у вітальні?
24:13Я думала, ви їх берете для себе.
24:17Нинішні штори я вибирала з мамою.
24:21Кора не підійде.
24:35Підійде ти.
24:38Та, ну, мені байдуже.
24:41Рано чи пізно.
24:42Мусить підійти.
24:43Усе добре?
25:09Феріха покинула мене.
25:22Ми здивовані, доню.
25:24Я не знаю, що сказати.
25:26Я шокована.
25:27Батько трохи занедужав.
25:29Ми підняли його з ліжка.
25:31Сідай на перший автобус і приїжджай, добре?
25:33О, Боже, ми вже почали.
25:37Буває, Люба.
25:38Буває, доню.
25:39Хай Бог береже.
25:41Дівчина збентежена.
25:43Звісно, після таких новин вони приїдуть.
25:46Добре.
25:48Як ми можемо робити це в такому поспіху?
25:50Хлопець перезбуджений аж заходиться.
25:53Як ти міг не сказати мені?
25:54Він уже дорослий, сам вирішує.
25:56Що йому скажеш?
25:57Господи, як би я навіть щось сказав?
26:01Думаєш, він би мене почув?
26:03І взагалі я не знав, що все це через одружження.
26:05Я сама не бачила і не чула нічого.
26:07Як він може сам вирішити одружитися, а потім сказати нам?
26:11Не вгледі ли ми осі маємо?
26:13Гінко, годі скигли ти.
26:15Він може тебе почути.
26:17Знову доведеш його до сказу.
26:19Йонуса з весіллям щось не те.
26:20Що вчора з ехрана знати не хотіла.
26:23Сьогодні їхній син у нашому магазині,
26:25і вони готові віддати доньку.
26:28До чого це ти?
26:29Сама кажеш, що нічого не розумієш, думаєш, я розумію?
26:33Уже всі знають про це сватання.
26:35Ця дівка спокусила нашого сина.
26:39Усе, пора їхати.
26:41Халілі, синку, давай вип'ємо чаю
26:44і поговоримо про твої плани.
26:46Ми вчора все обговорили.
26:48Годі, ходімо.
26:51Ходімо, ходімо.
26:55Реза, я ще не здужую.
26:59Ліки якось поганенько діють.
27:01Біль вщухає, але швидко повертається.
27:05Просто якась дивна погода зараз.
27:07Ми всі хворіємо.
27:09Так, так.
27:11Погода справді кепська.
27:13Так, справді.
27:15Феріха, а ти така тиха?
27:18Теж захворіла?
27:19Ой, ні, їй просто холодно.
27:22Це через погоду.
27:24Ой, Боже, і в такий день ми у вас.
27:27Навіть Юноса довелося підняти з ліжка.
27:31Думає, ми занадто квапимося.
27:32Люба, коли є нагальна справа,
27:39все інше не має значення.
27:47Феріха, спитай наших гостей,
27:50яку каву вони більше люблять.
27:54Неміцно, ми всі таку п'ємо.
27:55Пиріха.
28:04Вони просять не дуже солодкої.
28:16Ми чекали вас у себе,
28:17щоб привітати Мехмета з новою роботою.
28:20Але це вже не важливо,
28:21якщо в нас така справа сьогодні.
28:23Так, справа неабияка.
28:27Ми сказали дітям у перший день не працювати.
28:30Без питань.
28:32В магазині їх замінили.
28:33Але ваша донька не пішла на лекції.
28:36Нічого.
28:37Один день – це не страшно.
28:40Піду гляну, де вона.
28:41Піду гляну, де вона.
28:57Піду гляну.
28:59Дякую за перегляд!
29:29Дякую за перегляд!
29:59Дякую за перегляд!
30:29Дякую, доню!
30:32Дякую!
30:33Дякую за перегляд!
31:03Дякую!
Comments