- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:01Він нічого не написав.
00:05Як ви, тітко Зихра?
00:07Добре. А в тебе як справи?
00:09Непогано.
00:10Ой.
00:12Ну, як там Феріхал?
00:16Добре. Усе чудово.
00:20Я вже давно не можу з нею поговорити.
00:27Щоразу, як я її бачу, вона кудись біжить.
00:30Знаєте, ми майже не бачимося, бо все в неї справи.
00:34Така зайнята.
00:37Тітко Зихра, ваша донька тепер ділова.
00:41Що відбувається і до чого це призведе, я не знаю.
00:45Але це дивно.
00:49У неї немає ніяких інших справ.
00:52Тільки навчання Джансу.
00:55Що іще може бути?
00:57Не знаю.
00:58Ну, у вас вже вічно якісь пригоди.
01:02У вашій сім'ї постійно стається щось цікаве.
01:07Просто як у кіно.
01:09Спочатку Мехмед викрадає машину.
01:11Потім грабую дядька Резу.
01:14А ще ця історія із каблучкою.
01:17От тільки...
01:18З винихою поки що нічого не трапилося, так?
01:21Що ти таке кажеш?
01:26Господи, допоможе мені.
01:28Господи, дай мені терпіння.
01:31Що я сказала, що ви просите терпіння?
01:34Джансу, хіба ми з тобою однолітки?
01:37Я тобі в матері годжуся.
01:38Як ти можеш таке казати?
01:40Про що це ви?
01:41Що я не так вам сказала?
01:43Хіба я вас лайла?
01:44Усе, Годі, роби свої справи, не відволікайся.
01:47Це ж треба вже навіть прибиральниці роблять мені зауваження.
01:50Дякую, тітко Захра.
01:51Спочатку мене критикувала Феріха, а тепер ще й ви?
01:54Вона хворила голову.
01:56Ви всі дивні.
01:57Ненормальні.
01:58У вашій сім'ї самі злодії та божевільні.
02:01У вас усе не так, як у людей.
02:03Але ж вам ніхто нічого не каже.
02:05І-ї-ї-ї-ї.
02:07Ти бай, яке твоє справжнє обличчя, Джансу.
02:11Як же тобі не соромно?
02:12Як не соромно?
02:14Соромно має бути всім вам.
02:16А особливо вашій нахабній дотці.
02:18Їй дуже пасують мої старі речі, правда?
02:20Хоча ми самі винні ще весь час потурали вам.
02:23Тьфу, який сором.
02:25Тьфу, який сором.
02:26Подивіться на неї.
02:27Ви смієте плюватися на мене?
02:29Ви плюєтеся на мене у моєму домі?
02:32Не хочу тебе чути.
02:33Нічого мені не кажи.
02:34Я з тобою більше не буду розмовляти.
02:37Зихра, Джансу, що таке?
02:39Вона тут вирищить на мене.
02:41Я просто спитала, а вона кричить.
02:43Тихо, тихо, заспокойся.
02:44Джансу, як тобі не соромно?
02:46Який сором?
02:48Пані Зихра, що з вами сталося?
02:50Я вас не впізнаю.
02:51Та я лише спитала про феріху.
02:53Поспівчувала, що з ними весь час щось стається.
02:56А вона як почне вирищати,
02:58одразу почала на мене плюватися.
03:00Зихра, може ти нам якось усе це пояснеш?
03:04Ні, ні, я нічого вам не скажу, нічого.
03:09Джансу, який сором.
03:11Як тобі не соромно?
03:15Сором, ганьба.
03:17Як не соромно?
03:18Зихра!
03:19Що це було?
03:23Я нічого не скажу, пані Санем, нічого.
03:25Я йду.
03:26Чекай, чекай.
03:31Джансу ридає.
03:32У неї істерика.
03:34Ти не можеш отак піти, нічого не пояснивши.
03:38А це має бути якась причина для вашого конфлікту, правда?
03:42Чи ти будеш все заперечувати?
03:44Боже, Боже, Господи, дай мені терпіння.
03:47Зихра, як же ти могла? Я не розумію.
03:50Ти знаєш, зараз у Джансу дуже непростий період.
03:53Треба було стриматися.
03:56Ти скористалася нашою добротою.
04:01Санем, досить.
04:02Заплатити хай йде.
04:03Ні-ні, не треба мені грошей.
04:05Не хочу ні ваших грошей, ні доброти.
04:08Не треба все. Нічого не хочу.
04:14Це просто нечуване нахабство.
04:17Санем, забудь про неї.
04:20Прошу, заспокой Джансу.
04:26Боже, допоможи.
04:52Аллах, допоможи мені.
04:57Аллах, Боже, Боже, допоможи мені.
05:11Гарлах, допоможи мені.
05:23Усе це якось витримати.
05:25Зехара, що таке?
05:45Ти що, не ходила у восьму квартиру?
05:47Джансу.
06:01Санем, ти це бачила?
06:03Ми так добре до них ставилися.
06:04А як вони до нас?
06:07Хай тепер
06:08ноги їй більше у цій квартирі не буде.
06:11Ти вона чуєш?
06:11Заспокойся, Джансу.
06:14Вона пішла.
06:15Вона повинна переді мною вибачитися.
06:18Ясно тобі?
06:19Ти розумієш?
06:21Я не знаю, як вона посміла кричати на мене у моєму домі.
06:24Я цього не розумію.
06:26Ну, звісно, це зовсім не дивно.
06:28Ти ж їй завжди забагато дозволяла.
06:31Джансу, не каже дурниць.
06:32Ану, перестань так зі мною розмовляти.
06:37Ти ж ніколи не говориш спокійно.
06:38Ти завжди кричиш на мене, як дурна.
06:41Заспокойся, Джансу.
06:42Але зараз батько вдома, правда?
06:44Ти така лагідна зі мною, бо він зараз у дома.
06:48Заспокойся, Джансу.
06:50Я хочу допомогти тобі.
06:51Я знаю, що ти згодна з божевільною прибиральницею.
06:56Ти занадто знервована.
06:58На.
06:58Що це?
07:00Я тобі не довіряю.
07:01Ти підсовуєш мені яке заспокійливе.
07:05Вона прийшла сюди, накричала на мене,
07:07а ви тепер просто напхаєте мене заспокійливим.
07:09Так?
07:11Санем, що таке?
07:13Тату, вона дає мені якісь ліки.
07:16Та це не ліки.
07:18Драв'яний збір.
07:19Джансу не хочеться пити.
07:21Халдуне?
07:22Викинь негайно.
07:23Твоя санем намагається довести мене до сказу.
07:32Навіть прибиральниця вже вирощить на мене.
07:36Бачиш, що діється, коли тебе немає поруч зі мною.
07:46Нариза.
07:47Бачу, з тобою щось сталося.
08:05Ти чомусь повернулася додому не такою, як завжди.
08:13Нічого не розкажеш?
08:16Та нічого, Риза.
08:19Я просто трохи стомилася.
08:21Просто я стомилася.
08:24Ти сказала, не було роботи.
08:27Як ти могла стомитися, якщо не працювала?
08:30Я не знаю.
08:32Якось так.
08:32Знаєш, і фізично, і морально, і нервово.
08:38Щось я виснажилася.
08:44Риза.
08:45Довго ми ще будемо терпіти усіх цих клятих багатіїв.
08:49А?
08:51Коли ми нарешті почнемо працювати лише на себе?
08:54Самі собі станемо панами.
08:58Зехрап, про що це ти кажеш?
08:59Якщо ти не хочеш, не прибирай квартири.
09:06Хіба ж я колись змушував тебе так тяжко працювати?
09:10Так, ти стомлюйся.
09:12В день прибирання, а вночі варення.
09:15Що ж робити?
09:16Треба працювати, Риза.
09:17Ми попрацюємо напружено, щоб сплатити борг.
09:21А потім зможемо трішечки відпочити.
09:26У нас же є чудова хатинка в селі.
09:29Ой, Риза, що з ти останнім часом дуже часто почав згадувати про те своє кляте село.
09:35До чого це ти хилиш?
09:37Але ж та хата навіть не належить нам?
09:40Ні належить.
09:42Вона спільна.
09:42Мій покійний батько земляємо пухом лишив хату нам усім.
09:50Звісно.
09:52Великий дім.
09:54Ми раніше жили там усі разом.
09:56Що тепер, відмовимося від нього?
09:58Добре, добре, добре, Риза, добре.
10:00Я була стомлена, але зараз мені вже краще все.
10:03Не хочу більше про це говорити.
10:05Я хочу жити тільки у Стамбулі.
10:06І крапка.
10:08Та ну, Риза, хвала Аллаху, що нам тут усім добре.
10:11А з Божою помічю буде ще краще.
10:14Хай Господь милує.
10:30Гюндже, дякую.
10:34Я ж нічого для тебе не зробила.
10:38Як варіха.
10:39Не знаю. Думаю, добре.
10:45Як вона зреагувала на те, що Емір в курсі?
10:49Чому ти питаєш?
10:50А чого це ти сердися?
10:52Ти сама розказала все Еміру.
10:54Ти все владнала. Які проблеми?
10:56Спочатку допомогла, наме тепер злися.
11:00Феріха не в курсі, що Емір знає.
11:03Як це?
11:03Вона не знає, що я розповіла.
11:08Ти що, здуріла?
11:09То Феріха не в курсі, що Еміру все дізнався?
11:11Я не хочу в це втручатися, зрозуміло?
11:17І ти не втручайся.
11:19Гюн-Дже.
11:24Не можна так робити.
11:26Ти про все розповіла Еміру, але ні слова не сказала Ферісі.
11:30Так?
11:32Якщо Емір захоче, він сам розкаже Ферісі.
11:35Не хвилюйся.
11:36Гюн-Дже.
11:46Кого це ти захищаєш?
11:49Хіба ви з нею не подруги?
11:52Чи те...
11:54Що Еміру обдурив, я її тебе не стосується?
11:58Ти знову за своє.
12:00Хочеш, щоб я розповіла Ферісі про те,
12:03що бачила сьогодні вранці,
12:04і тоді ти переможеш?
12:08Та ні.
12:10Гюн-Дже, це лише твої фантазії.
12:13Ти ж боєшся Феріхи, так?
12:16А що, як вони помиряться?
12:19Королева стане дівчиною на одну ніч?
12:22То хто з нас посміховицько?
12:28Не порівнюй себе зі мною.
12:32Цього разу ти мене не використаєш.
12:34Ні.
12:35Як ти?
13:04Добре, а ти?
13:08Теж.
13:12Фариха, Емірус зазнає.
13:18Вибачився, ми вже все владнали.
13:24Класно.
13:28Я за вас рада.
13:31Це все?
13:32А чого ти хочеш?
13:35З тобою він поговорив, а зі мною навіть не намагався.
13:40Фариха.
13:41Та він не знає, як бути.
13:44Що робити?
13:45Я певен, він вибачиться перед тобою.
13:48Просто йому для цього потрібно ще трохи часу.
13:51І мені треба ще подумати.
13:52Боже, помагай, Люба.
14:11Дякую, мамо.
14:13Ай-яй-яй, не так, не так.
14:15Стоп, стоп, стоп.
14:16А, ні, не так.
14:18Відійди, ну.
14:19Дай, я сама зроблю.
14:21Зараз.
14:23От, от так.
14:25Мамо, що таке?
14:28Ні, та нічого.
14:32Ясно.
14:34Тепер я питаю, а ти мовчиш.
14:36Дивися, як треба прасувати.
14:43А так не можна, бо залишиться пляма.
14:46А тепер треба її на плічке.
14:48Добре?
14:49Повісно.
14:53Коли Джансу віддала її тобі?
14:55Після Америки?
14:57Угу.
14:58Пані Санем віддала без її дозволу.
15:02Навіть єрлечки на ній були.
15:04Зовсім новенька.
15:06А що, тобі подобається одяг Джансу, правда?
15:11Дуже подобається.
15:16Мамо, що таке?
15:21Мамо.
15:36Мамо, що таке?
15:52Дякую за перегляд!
16:22Дякую за перегляд!
16:52Дякую за перегляд!
16:54Дякую за перегляд!
16:56Дякую за перегляд!
16:58Дякую за перегляд!
17:00Дякую за перегляд!
17:02Дякую за перегляд!
17:04Дякую за перегляд!
17:06Дякую за перегляд!
17:08Дякую за перегляд!
17:10Дякую за перегляд!
17:12Дякую за перегляд!
17:14Дякую за перегляд!
17:16Дякую за перегляд!
17:18Дякую за перегляд!
17:20Дякую за перегляд!
17:22Дякую за перегляд!
17:24Дякую за перегляд!
17:26Дякую за перегляд!
17:28Мамо, а куди це вона пішла?
17:30Дякую за перегляд!
17:32Дякую за перегляд!
17:34Дякую за перегляд!
17:36То де ти навчаєшся?
17:52Та оближ про навчання
17:54перейдемо до суті
17:56Чому серед стількох людей
17:58ти вирішила говорити зі мною?
18:00Значить, про навчання йому не цікаво
18:04Тоді, давай про що ти хочеш.
18:34Феріха?
18:40Я можу поговорити з Дженсу.
18:44Те, що сьогодні сталося, це між нами та твоєю мамою.
18:47А з одягом ти й точно погорячкувала.
18:50Пані Саним, я дуже вдячна вам, ви мені допомогли свого часу.
18:53І пані Халдуну теж.
18:55Але прошу, мені потрібно поговорити з Дженсу.
18:58Феріха, слухай, твоя мама нас дуже засмутила.
19:01Досить уже сварок. Добре?
19:04Пані Саним, будь ласка.
19:06Феріха? Та це вже занадто.
19:08Що тут таке?
19:10На, забирай. Мені цього не треба.
19:14Як же ти так посміла?
19:16Як ти так могла з моєю мамою?
19:19Бачиш, що моя мама мусить через тебе терпіти?
19:22Ну, це вже ні на яку голову не налазить.
19:26Дженсу, владнайте все між собою.
19:28Ходімо, доню. Тебе це точно не стосується.
19:32Тепер ти задоволена?
19:34Тобі стало легше після всього цього?
19:38Та вона ж не відходила від тебе в тій лікарні.
19:40Вона любить тебе як дочку.
19:42Як тобі не соромно?
19:44Та що я зробила?
19:46Я шокова на дженсу.
19:50Ми з тобою так довго були друзями.
19:54Хочеш, щоб я розказала, а?
19:56Та я стала такою, бо ти почала носити мої речі та жити моїм життям.
20:02Ясна тобі, Феріха?
20:04Що кується?
20:06Звідки ця злість?
20:08І давно ти все це тримала в собі?
20:12Чому ти не казала мені раніше?
20:14Чого вона кричала на маму?
20:15Та не кричала я на неї.
20:16Чхала я на вас усіх.
20:18Хто ти така, щоб я з тобою говорила, а?
20:21Хто ти така?
20:22Дженсу, Дженсу, Дженсу.
20:24Вас почують сусіди, заспокойтеся.
20:27Хіба це нормально?
20:29А вона права.
20:31Коли сварюся з тобою, то уподібнююсь до тебе.
20:34Ого.
20:35Як же тобі не соромно?
20:36Ганьба.
20:37А ти чого носа пхаєш?
20:39Дженсу, Дженсу.
20:40Я вражена, Дженсу.
20:44Глянь на себе.
20:46Це справді ганебно.
20:50Мені жаль тебе.
20:53Заходь у квартиру, заходь швидше, Дженсу.
20:56Що тут таке?
20:57Що за дикі крики?
20:58Дженсу сказилася.
21:00Нахамила ферісі ненормальна якась.
21:03Заходь, доню.
21:13Ай, прийшла, прийшла.
21:15Доню, як ти? Як?
21:17Вони тобі щось сказали? Щось сказали?
21:19Що вони сказали?
21:20Образили тебе?
21:22Розкажи мені, заради Бога, благаю тебе, розкажи.
21:24Мамо, усе добре.
21:25Бачу, ти плакала, я піду розберуся.
21:26Мамо, спинися, все добре, не треба.
21:28Тебе образили?
21:29Усе добре.
21:30Якщо тебе образили, я присягаюся, що...
21:32Мамо, не образили.
21:33Сказали якусь гидоту?
21:38Йди, вимий гарно руки.
21:40А, Феріха, ти вже прийшла?
21:42Так, прийшла, прийшла.
21:44Вона ходила нагору за комп'ютер і вже вернулася.
21:47Ура.
21:50Та.
21:51Ніщи.
21:53Вона ходила на екран.
21:55Та.
21:56Та.
21:57Ми, че.
21:58Та.
21:59Та.
22:00Та.
22:01Та.
22:02Та.
22:03Та.
22:04Та.
22:05Та.
22:06Та.
22:07Та.
22:08Та.
22:09Та.
22:10Та.
22:11Та.
22:12Дякую.
22:42Дякую.
22:52Він схожий на свого батька. Теж повертається вранці.
22:57Ні, ну хай собі гуляє, але чому не можна повернутися в нормальному стані?
23:02Він п'яний, як чіп. Дивися, батьки його не пильнують. От і став таким.
23:12Дякую.
23:42Алло.
23:44Доброго ранку, брате.
23:46Каже швидше, телефон сідай.
23:48Добре, добре. До котрої в тебе будуть пари?
23:52До третій.
23:54Я замість школи їду в басейн. А він поряд з університетом. Водій може мене там висадити. Зустріймося, а потім до нас?
24:02Так, так, звісно.
24:04Добре, але ж не забудь.
24:06Добре, не забуду.
24:08Добре, не забуду.
24:20Якийсь нечасонний.
24:22Угу. Може, просто не в гуморі. Слухай, Джан, ніколи не повторюю того, що робить твій брат. Ти ж розумієш, так?
24:30Звісно.
24:32Добре. Водій висадить тебе біля університету, де він вчиться. Ви зустрінетесь там, і тоді разом приїдете до нас. Тоймір точно погодився?
24:42Ти ж усе чула.
24:44А вже ж. Тримай телефон при собі. Набери, брате, коли будеш на місці. Добре, зайчику?
24:50Ти даєш мені свій телефон, бо не хочеш купувати ще один.
24:54Ах.
25:02Ай, як чудово сидить, га? Правда? Слава Богу. Ти кажеш, що це підробка, а здається, наче вона з дорогого магазину, чи не так?
25:23А знаєш, що мені сказали на базарі? Зірки та багатії теж у них купують.
25:31Ой, моя ти красуне, тобі вона страшенно личить.
25:35Гарно, гарно.
25:37Подобається?
25:39Добре, щастить.
25:40Бувай.
25:41Іди, держи, іди.
25:42Не переживай, хай щастить.
25:44Бувай, Люба.
25:46Хе.
25:48Бувай.
25:49Бувай.
25:50Бувай.
25:51Бувай.
Be the first to comment