- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30No tak. Ta laska, która z nią była.
01:32Włóż jej ty siaka do kieszeni i czekaj.
01:35Zobaczysz, co potrafi.
01:38Serio?
01:41Szukałem jej w całym Izmirze.
01:43I w końcu ją znalazłem.
01:46Zdobądź mi jej numer i adres.
01:48Dobrze?
01:49Dobra.
01:50Pyszne.
01:59Czekam na twoje pytania.
02:02Na pewno?
02:07Dlaczego nie masz przyjaciół?
02:09A Jansin?
02:13Mam nóż.
02:16Wiesz, jak jest.
02:24Odeszli.
02:25Połowa z nich nie chciała mnie znać po tym, jak przejąłem biznes ojca.
02:37Pewnie się bali.
02:39I słusznie.
02:41Drugą połowę sam usunąłem ze swojego życia.
02:45Dlaczego?
02:46Kiedy ojciec zmarł, przechodziłem trudny okres.
02:56Przyjaciele chcieli mi pomóc, ale im nie pozwoliłem.
03:01Nie chciałem z nikim rozmawiać.
03:05Ich litość sprawiała, że czułem się słaby,
03:08a musiałem być silniejszy niż kiedykolwiek.
03:13Zrobiłem to, co umiem najlepiej.
03:15Odrzuciłem ich.
03:16Płakałeś po śmierci ojca?
03:28Co? Oszalałeś?
03:35Pierwsza zasada Jusufa Sojkana to zero płaczu,
03:39a płaczący mężczyzna to kpina, nie facet.
03:42Gdybym się rozpłakał, przysięgam.
03:49Ojciec wstałby z grobu i mnie spoliczkował.
03:51Kolejne pytanie.
04:06Dzisiaj mamy terapię.
04:07Okej.
04:08Nie miałeś szansy przejść do końca żałoby.
04:17A w takich sytuacjach nie da się zakończyć procesu,
04:20ani wyleczyć ram.
04:21I co?
04:29Przez to nie jesteś w stanie brać odpowiedzialności za swoje uczucia.
04:34Przyznać, że jak jesteś zły, to jesteś zły.
04:36Jak się boisz, to się boisz.
04:39Wyrażanie emocji jest zdrowe.
04:42No.
04:42Co teraz? Kończymy?
04:49Dawaj ostatnie.
04:57Czy twój tata zostawił jakiś list?
05:09Skąd ten pomysł?
05:12Nie wiem.
05:15W takich rodzinach nie.
05:42Dzwoni.
06:08Dzwoni.
06:09Dobra, jadę.
06:25Dobra, jadę.
06:25Dobra, jadę.
06:26Co tu się dzieje?
06:51Wynocha.
06:52Co tu robisz o tej porze?
07:07Przyjechałem, bo kończy się czas.
07:11Nie denerwuj mnie.
07:13O czym ty mówisz?
07:15Nie będziemy żyć wiecznie.
07:18Zapłaciliśmy już za nasze grzechy.
07:19I wyrażaj się jasno.
07:26Mów, co masz powiedzieć, a jak nie, to żegnaj.
07:3245 lat temu odeszłaś ode mnie.
07:34Pięć lat temu zmarł Józef.
07:41Losu nie da się oszukać.
07:44Pomyśl dwa razy, zanim wspomnisz imię Józefa.
07:51Myślisz, że jestem złym człowiekiem?
07:58Uważaj.
07:59Nie każę do ciebie strzelać.
08:01Zrobię to sama.
08:01Wynoś się, zanim pożałujesz.
08:07Nigdy nie żałowałem niczego, co dla ciebie zrobiłem.
08:17Żegnaj.
08:18Zrobię to, co dla ciebie.
08:24Ostate gdyby zlewaj zlewaj szóży.
08:26NieHle.
08:27Nie, nie.
08:27Niech to, co dla ciebie.
08:28Nie.
08:29Nie.
08:29Nie.
08:29Nie.
08:29Nie.
08:30Nie.
08:32Nie.
08:35Nie.
08:35KONIEC
09:05KONIEC
09:13Kochani, jest dziś z nami Aslan Sojkan. Zaczyna się.
09:20KONIEC
09:24Publicznie dedykuje ci takie piosenki?
09:38KONIEC
09:40Dlaczego się nad nią nie zlitowałeś?
09:56Lecimy?
09:58Dlaczego? Świetnie się bawię.
10:06Nastrój?
10:08Dziesięć na dziesięć.
10:10Super.
10:12No.
10:30I? Zasnęła.
10:34Gdyby Hulia się dowiedziała, już by było po mnie.
10:46Martwisz się?
10:48Coś się tam stało?
10:50Nie.
10:52Czemu pytasz?
10:54Nie wiem.
10:56Normalnie dajesz sobie radę sama.
10:58Ktoś ci zrobił przykrość?
11:00Nie.
11:02To, co powiedziałem w szpitalu, nie trój znowu.
11:12Nie miałem tego na myśli.
11:16Wtedy wszystko działo się tak szybko.
11:18Tak.
11:20Tak.
11:22Jaamur.
11:24Wtedy.
11:26Wtedy.
11:32Rodzina to najsłabszy punkt człowieka.
11:36Nie powinienem był wspominać o twoich rodzicach.
11:40Popełniłem błąd.
11:44Przepraszam.
11:46Nie będę mieszać się w twoje decyzje.
11:58Ale...
12:04Jesteś dla mnie bardzo ważna.
12:08Zawsze będę przy twoim boku.
12:10Zawsze.
12:12Wtedy.
12:13Wtedy.
12:14Wtedy.
12:19Jeśli zechcesz.
12:22Ale nie zgodzę się, żebyś się truła.
12:25Co to, to nie.
12:27Wtedy.
12:29Wtedy.
12:30Wtedy.
12:31Wtedy.
12:32Wtedy.
12:33Wtedy.
12:34Wtedy.
12:35Wtedy.
12:36Wtedy.
12:37Wtedy.
12:38Wtedy.
12:39Wtedy.
12:40Wtedy.
12:41Straciłem przez to ojca.
12:48A teraz ktoś, kogo kocham.
12:53Nie mogę stracić kolejnej osoby.
12:59Od razu cię uprzedzam.
13:02Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby cię przed tym ochronić.
13:07I nie będę za to przepraszał.
13:10Dobra.
13:11Dobrze.
13:12Dobrze.
13:13Dobra.
13:14Dobrze.
13:15Dobra.
13:23Dobra.
13:25Dobra.
13:37To co?
13:39Pocój?
13:41Dobrze.
13:49Dobrze.
13:51Dobrze.
13:53Dobrze.
14:01To się zbieram.
14:05Może kawy?
14:11Kawy.
14:15A masz herbatkę owocową?
14:17Herbatkę?
14:19Dziękuję.
14:21Bardzo dziękuję.
14:23A teraz piosenka pod tytułem
14:25Zachowajmy nasze rany dla siebie.
14:29Zachowajmy nasze rany dla siebie.
14:31Dziękuję.
14:33Bardzo dziękuję.
14:35A teraz piosenka pod tytułem
14:37Zachowajmy nasze rany dla siebie.
14:41Dziękuję.
14:43Dziękuję.
14:45Dziękuję.
14:47Dziękuję.
14:49Dziękuję.
14:51Dziękuję.
14:53Dziękuję.
14:55Dziękuję.
14:57Dziękuję.
14:59Dziękuję.
15:03Dziękuję.
15:05To nie dla mnie.
15:07Serio?
15:09Żyjesz w poezji.
15:11Nie.
15:12Ta piosenka nie jest dla mnie.
15:14Jasne.
15:15Tak.
15:16Dziękuję.
15:17Dziękuję.
15:18Dziękuję.
15:20Dziękuję.
15:22Sözettim mavilere
15:25İçimdeki aralardan
15:28Gökteki adı yine
15:31Serio?
15:33Okej
15:35Bu biri soygundur
15:38Der gibi baka
15:41Gözlerinden artık
15:44Gider gibi
15:47Gözlerinden artık
15:50Gider gibi
15:52Dizne!
15:54Teraz wy
15:56Chcesz zaśpiewać?
15:59Nie, dzięki
16:01Devin?
16:03Devin ma kiepski głos
16:05Ale i siostra dobrze śpiewa
16:07Rozumiem
16:09Dizne!
16:10Dizne!
16:11Dizne!
16:12Dizne!
16:13Dizne!
16:14Dizne!
16:15Dizne!
16:16Dizne!
16:17Dizne!
16:18Dizne!
16:19Dizne!
16:20Dizne!
16:21Dizne!
16:22Dizne!
16:23Dizne!
16:24Dizne!
16:25Dizne!
16:26Dizne!
16:27Dizne!
16:28Dizne!
16:29Dizne!
16:30Dizne!
16:32Dizne!
16:34Dizne!
16:35Dziękujemy Pani Devin.
17:02Nie pogrywaj ze mną.
17:06Jestem pod wrażeniem Twojego talentu.
17:09To co teraz?
17:12Twoje biuro jeszcze otwarte?
17:21Chodźmy.
17:22Informacja wyciekła tak jak Pani chciała.
17:39Dobranoc.
17:40Młoda żona nie chce nosić nazwiska Sojkan.
18:07Krwawy ślub Aslana Sojkana wciąż jest na językach.
18:12Tymczasem dostaliśmy informację, że jego żona Devin Akin wniosła do sądu o zatrzymanie nazwiska Panińskiego.
18:19Co jest?
18:19Wyciekło.
18:22Co wyciekło?
18:23Daj.
18:28Spokojnie.
18:30Oddaj mi telefon.
18:31Moment.
18:31Naprawdę to zrobiłaś?
18:35W takiej chwili?
18:36Oczywiście, że nie.
18:39Przed ślubem wydałam upoważnienie dla prawnika.
18:41Ja nawet o tym zapomniałam.
18:43Tak czy siak, wiedziałeś, że to zrobię.
18:53Zgodziłeś się na to.
18:54Dlaczego zachowujesz się, jakbyś nie miał o niczym pojęcia?
19:03Oddaj mi telefon.
19:04Chwileczkę.
19:05Przewracasz się w grobie, Józefie Sojkanie.
19:13Czy byłeś prawdziwym mężczyzną, skoro twój syn nim nie jest?
19:24Chodźmy do domu.
19:35W tym domu nic nie jest na miejscu.
19:49Może być to?
19:50Nie.
19:51Jak można tak kochać głupią herbatkę?
19:57Można.
20:05Przestań.
20:13Co jest?
20:16Nie mogę.
20:17Nie dziś.
20:18Nie chcesz?
20:20Chcę, ale nie dziś.
20:24Dlaczego?
20:26Bo tak, innego dnia.
20:29Nie przyszedłem tu dziś po to.
20:32Chciałem tylko z tobą porozmawiać.
20:34Nic innego.
20:35Dlaczego?
20:39Wynoś się.
20:41Dlaczego?
20:43Lepiej przyznaj, że boisz się Jalen, śpiącej za ścianą i Devin patrzącej na ciebie ze zdjęcia.
20:49Akurat.
20:50Boję się Jalen i Devin na zdjęciu?
20:53Tak.
20:54Tak?
20:55Tak.
21:00Okej.
21:05Wyjdę, zanim Jalen się obudzi.
21:13Jasne.
21:18Eko?
21:19Eko?
21:21Wiesz, co znaczy zaproszenie na kawę?
21:23Wiem.
21:24A ty wiesz, co znaczy herbatka owocowa?
21:33Nie.
21:34Nie.
21:35To.
21:36No.
21:37Ja.
21:38Ja.
21:38Diby.
22:08Diby.
22:18Co jest?
22:20Nic.
22:21Zasnęłaś.
22:22Idź do łóżka.
22:24Tak mnie budzisz?
22:26Idź już.
22:28Nie.
22:29Nigdzie nie idę.
22:31Już.
22:33Nie.
22:34Wysiadaj.
22:35Nie.
22:36Wysiadaj.
22:37Nie, Aslan.
22:38Wysiadaj.
22:39Nie.
22:44Będziesz tu marsnąć, tylko żeby mi coś udowodnić?
22:47Nic mi nie jest.
22:48Wysiadaj.
22:49Nie.
22:50Wysiadaj.
22:51Nie.
22:52Dobrze.
22:53Zostań.
22:54Nie.
22:56Nie.
22:58Nie.
22:59Nie.
23:00Wysiadaj.
23:04Zdjęcia i montaż
23:34Zdjęcia i montaż
24:04Cholera
24:10Dzień dobry
24:30Dzień dobry
24:32Dzień dobry, mamo
24:34Dzień dobry
24:42Dzień dobry
24:43To dla mnie?
24:45Co tam?
24:50Dobrze
24:51A u ciebie?
24:54Dobrze
24:55Pomyślałam, że pójdę z nią porozmawiać
25:02Ale na pewno mi się dostanie
25:05Poza tym miałam się nie mieszać
25:08Wiesz, jak bardzo cię kocham?
25:22Oddałabym za ciebie życie bez mrugnięcia okiem
25:25I boję się
25:29Boję się, że będziesz cierpiał
25:33Małżeństwo nie powinno tak wyglądać
25:42Wiesz, ile przeszliśmy z twoim ojcem
25:46Ale nigdy nie spaliśmy oddzielnie
25:50Mój związek z Devin jest inny
25:56Devin nie jest tobą, a ja nie jestem ojcem
25:59Rozumiesz?
26:06Tak
26:07Masz rację
26:09Twój ojciec mnie nie kochał
26:12Nic do mnie nie czuł
26:15Zgadza się
26:17A kogo ojciec kochał?
26:28Komu okazywał miłość?
26:30Ale mówię ci, że to inna sytuacja
26:33Z Devin
26:33Musisz to zrozumieć
26:35Ciągle idziesz jej na rękę
26:45Rezygnujesz z siebie, z rodziny, z nazwiska
26:48Znam cię jak nikt inny
26:51Kula śnieżna będzie się powiększać
26:54I skończy się lawiną, która zmiecie ciebie, Devin i nas wszystkich
26:59Potrzebujemy cię
27:02Wiesz jak bardzo cię kocham?
27:10Cokolwiek się stało między nami, moja miłość jest i będzie równie silna
27:14Wiedz o tym
27:17Ale nie rób tego
27:24Mówisz, że ja muszę rezygnować
27:27Devin też rezygnuje z wielu rzeczy
27:30Zdecydowała się żyć między takimi wariatami jak my
27:34Kto by się na to zdecydował?
27:36Bo ja
27:37Nie
27:37Pomyśl o tym w ten sposób
27:40Devin jest teraz częścią naszej rodziny
27:43Jedną z Sojkanów
27:46Devin artık bir soykan
27:49Lütfen onu öyle kabul et
27:51Tamam
27:52Muzyka
28:02Muzyka
28:06Muzyka
28:08Muzyka
28:12Muzyka
28:20Muzyka
28:21Zdjęcia i montaż
28:51Cholera!
29:21Dzień dobry!
29:42Dzień dobry!
29:47Przyniosłem ci kawę.
29:48Mieszkasz tu teraz?
30:02Masz pozwolenie od władz?
30:05Dobra.
30:07Pani Chavo?
30:08Może pani nam tu podać śniadanie?
30:10To żart. Proszę się nie przejmować.
30:25Daj spokój.
30:28Z rana w ogrodzie?
30:29Wszyscy patrzą.
30:31Znudziła ci się ta przygoda?
30:34Nie uda ci się zatuszować wczoraj.
30:35Twoi fani milczą.
30:46Zablokowałam konto.
30:48Miałam tysiąc komentarzy.
30:51W takim razie skupmy się na tym, co mamy do zrobienia.
30:54Zimno tu.
30:55Jak mogłeś tu spać?
30:56Ty mi na to pozwoliłeś.
30:59Jakbym miał na ciebie jakikolwiek wpływ.
31:01Turgut się wszystkim zajął.
31:22Przewracasz się w grobie, Jusufie Sojkani?
31:25Czy byłeś prawdziwym mężczyzną, skoro twój syn nim nie jest?
31:31Chodź. Diablo 08 to ty?
31:36To ja.
31:38A co?
31:42Pożałujesz.
31:46Jeśli jeszcze raz napiszesz coś o Jusufie Sojkanie, odechce ci się żyć.
31:54Już? Jedziemy.
31:57Nie wkurzaj mnie.
31:59Musimy iść.
32:00To jest Diablo 08.
32:03Smakacz.
32:03Chyba urodził się w 2008.
32:05Już ja.
32:06Musimy lecieć.
32:07To pilne.
32:17Nikt o tym nie wie.
32:18No proszę.
32:23Jamur i Eko.
32:25Hashtag Ekmur.
32:28Proszę cię.
32:30Daj spokój.
32:32Co niby powie bratu?
32:34Eko i Jamur musieli posprzątać mój bałagan, a potem zasnęli razem na kanapie.
32:42Jak mu to wszystko wytłumaczy?
32:43Czekajcie.
32:44Czekajcie.
32:48Czekajcie.
32:53Co tam?
33:01Dobra.
33:02Już jadę.
33:03Co się stało?
33:09Muszę lecieć.
33:11Jalan, nikomu o nas nie mów.
33:13Sam powiem Aslanowi, jak przyjdzie odpowiedni moment.
33:16Nie puścisz pary z ust.
33:20Obiecaj mi.
33:20Nie martw się, Eko.
33:38Zapomnij o nim.
33:41O Atim?
33:45Jak mu tam Atilla?
33:49Właśnie.
33:49Ozil Mas Atilla.
33:53To rozpuszczony bachor, który żyje na koszt swojej bogatej rodziny.
33:57Trzymaj się od niego z dala.
33:59Jeśli zadzwoni, nie odbieraj.
34:07Przecież to staruch.
34:10No.
34:18Cześć.
34:18Co tam?
34:19Cześć.
34:20Cześć.
34:26Co jest?
34:28Dziewczyna?
34:29Tak się szczerzysz.
34:31Nie, nie.
34:32Ale mam pewną informację.
34:38Tak.
34:38Pracujemy razem, więc muszę ci powiedzieć, ale nie wiem jak.
34:45Wal.
34:48Żona Aslana, Devin.
34:52Jej siostra ma mroczną przeszłość.
34:54Tak.
34:55Tak.
34:56Była dziewczyną do towarzystwa.
34:58Serio?
34:59Serio?
35:02Słyszałem od kumpla, syna rodziny Koruzadę.
35:06Robisz z nimi interesy.
35:07To pewne źródło.
35:10Widziałem też wczoraj Jalen.
35:11Imprezowały razem.
35:13Jak to?
35:14Musiałem ostrzec tę całą jamur.
35:16Błagała mnie tysiąc razy, żebym nic wam nie mówił, ale nie miałem innego wyjścia.
35:24Dajcie jej nauczkę, ale nie mówcie, że wiecie to ode mnie.
35:27Zapomnij o tym, co mi powiedziałeś.
35:33Zajmę się tym.
35:34I niech nikt się nie dowie, że to szwagierka Aslana.
35:43Jasne.
35:46Bracie?
35:49Już wiedzą o włamaniu.
35:52Dobrze.
35:57Pamiętaj.
36:27Seher?
36:35Piosenka.
36:40Wariat.
36:45Dmuchaj.
36:48Pomyśl życzenie.
36:50Dopóki nie skończysz 18 lat, będziemy świętować twoje urodziny w domu.
36:54Potem porozmawiamy.
37:03Daj mi buziaka.
37:08Kochany wnuczek, babciu, mój kwiatuszku, kocham cię.
37:17Żyj długo i szczęśliwie.
37:20Wnuczku, bardzo cię kocham.
37:23Wiesz o tym?
37:24Pani Seher.
37:33Wszystkiego najlepszego.
37:36Dla ciebie też, kochana.
37:42Zaraz wracam.
37:44No.
37:44No.
37:45Mamy problem.
37:47Jaki?
37:48Rano ktoś włamał się do biura.
37:53Do biura?
37:55Którego?
37:58Twojego ojca.
37:59Nie mogę w to uwierzyć.
38:10Ukradli coś?
38:11Nie wiem.
38:12Dopiero jedziemy na miejsce.
38:15Nie musisz przyjeżdżać.
38:16Eko do nas dołączy.
38:18Zaraz będę.
38:19Do zobaczenia.
38:19Dzień dobry.
38:28Babciu?
38:29Babciu?
38:30Muszę lecieć.
38:32Do zobaczenia wieczorem.
38:34Twój ojciec też przyjdzie?
38:36Zrobiłam dla niego relatki.
38:38Porozmawiam z nim i dam ci znać.
38:40Wszystko okej?
38:44Tak.
38:45Dokąd jedziesz?
38:50Powiedziałeś, że muszę zakończyć żałobę.
38:53Właśnie mam okazję.
39:10Właśnie mam okazję.
39:40Co się stało?
39:46Nie wiem. Zaraz się dowiemy.
39:48Dzięki.
39:49Wejdziesz tam?
39:58A po co bym prosił o klucz?
40:01Skąd mam wiedzieć?
40:02Minęło pięć lat.
40:06Wiesz, że znajdziesz tam list, który na ciebie czeka.
40:09Nie bój się.
40:11Strach nic nie pomoże.
40:13Nie gadaj bzdur.
40:16Czytaj.
40:18Pierwsze przykazanie.
40:20Tak jest napisane.
40:22I ty przeczytasz ten list.
40:25A potem może zrozumiesz, dlaczego ojciec się zastrzelił.
40:28Dlaczego niby?
40:30Powiedz mi.
40:32Byłeś przy nim.
40:34Byliście tego dnia razem.
40:36O czym nie wiemy?
40:37DJ, zmień płytę.
40:39Mam już dość.
40:42Nie obchodzi mnie to.
40:44Nie dam ci spokoju, póki nie poznamy prawdy.
40:48Rozumiesz?
40:49Spędzaliście ten dzień razem.
40:51Dlaczego silny mężczyzna, który za życia nie uronił jednej łzy, strzelił sobie w łap?
40:58Powiedz mi.
41:00Nie znałeś swojego ojca nawet tyle.
41:04Wiesz dlaczego?
41:05Bo zajmowałeś się innymi rzeczami.
41:09Przeczytaj list.
41:12Może się czegoś dowiesz.
41:14Do zobaczenia.
41:35Wersja Polska, Kanal Plus.
41:44Tekst Agata Duran.
41:45Czytał Marcel Borowiec.
41:46Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani, Pani
42:16KONIEC
42:46KONIEC
43:16KONIEC