00:00Кирас, давай, доедай.
00:02Сестра, я не хочу.
00:04Нет, не хочу, Кирас.
00:06Доедай хлеб.
00:08Я пойду в участок и найду Елиз.
00:20Да, мам.
00:21Это я, Рахмет.
00:22Рахмет?
00:24Что-нибудь случилось?
00:25Ты дома, сестра?
00:26Да, дома.
00:27А Фико с папой?
00:30Они разве не с тобой?
00:32Поэтому и спрашиваю, их здесь нет.
00:34Они дома или нет?
00:35Погоди, в дверь звонят.
00:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:41Это никому вечер, �red você.
00:47Она пройдает.
00:49Что?
00:50Рахмет?
00:51stationю.
00:51Рахмет?
00:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:22Мне не верится.
01:37То есть ты?
01:38Да, ваша сестра.
01:42Я еще больше удивлена, чем вы.
01:46Сколько братьев и сестер?
01:48Пять.
01:50Шесть, папа.
01:52С тобой теперь семь.
01:56Еще и Зинеп.
01:59Зинеп тоже моя сестра.
02:02Тоже от меня?
02:04Нет.
02:09Зинеп, ты гладна?
02:11Хочешь поесть?
02:12Немного стеснительная.
02:17Не особо разговаривает.
02:19Но очень сладкая, правда, сестра?
02:21Угу.
02:21Опять сбежала?
02:30Я тебя найду, Елис.
02:32Пока ты за это не ответишь, покоя на земле тебе не будет, госпожа Елис.
02:36Так и знай.
02:39Что, плохие новости?
02:40Да нет, ничего особенного.
02:51Это так странно.
02:53Но я имею в виду, что
02:57вот так живешь, живешь до этого возраста одна.
03:05А тут бац, а у тебя огромная семья есть.
03:08После стольких лет
03:15это очень необычно.
03:21Что бы ты ни говорила, ты права.
03:23Ты права, доченька.
03:28Я всю жизнь тебя искал.
03:32Всю свою жизнь.
03:33Ну, конечно.
03:40Это маньячка, что является твоей матерью.
03:42Она умерла пару лет назад.
03:44Да ладно.
03:46Сможешь, шехотец же умерла?
03:48Принимай соболезнования.
03:50Да-да.
03:51Царствие небесное.
03:53Так, что я говорил?
03:56А, ну да.
03:57Я всех спрашивал о тебе.
03:59Везде тебя искал.
04:03Что, правда?
04:11Там, где я родилась,
04:13там и жила все это время.
04:14В этом же доме.
04:17Никуда не переезжала.
04:19Ты же меня и нашел там.
04:20Ну, ладно.
04:30Что было, то было.
04:32В прошлом, как говорится.
04:36Главное, что, моя дорогая дочка,
04:38мы друг друга нашли.
04:42Главное, что теперь я не брошу тебя.
04:45Даже если умру.
04:46Нет, конечно.
04:50Я просто так не возьму и не умру, но...
04:53Все равно, тебе не брошу теперь.
05:05В чем дело?
05:06В туалет?
05:09В туалет слева.
05:10Я могу ее отвезти?
05:13Нет, нет, я отведу.
05:15Она стесняется.
05:17Давай, любимая.
05:19Так, а здесь, да?
05:20Да-да, слева.
05:27Послушай, ты поговорил с ней?
05:30Нужно ехать в больницу, анализы сдавать.
05:31Нет, пока не говорил.
05:35В смысле не говорил?
05:37Разве можно так?
05:38Надо потихоньку.
05:40Он прав, сестра.
05:42Столько лет нас не было, и тут бац.
05:45Понадобилось, и нашли ее.
05:46Рахмет говорит правильно.
05:48Яхек, нет, папа.
05:49Да какая к черту разница?
05:51Вы ничего не говорите.
05:53Я сам ей скажу.
05:54При удобном случае.
05:56При удобном случае?
05:58Я имею в виду, что завтра.
05:59Ох, папа.
06:02Не кричи на меня.
06:03Она услышит.
06:04И не даст свою печень.
06:06Зажмет ее.
06:09Хотя, если я умру,
06:10только радоваться будете.
06:13Ты что говоришь, а?
06:14Замолчи.
06:16Печень!
06:18Не дай Аллах.
06:21Я соберу для папы кое-какие вещи.
06:29Хорошенько мой, с мылом.
06:37Ну что, все?
06:42Вытирай.
06:45Все?
06:48Мама!
06:51Тихо.
06:51Рядом с ними.
06:53Матерью не называй меня, слышишь?
06:56Не называй.
06:58Я твоя старшая сестра теперь.
07:00Почему?
07:02Это не твоя забота.
07:03Делай, что я говорю.
07:04Мамы нет, понятно?
07:06Я твоя сестра.
07:07Кто я?
07:08Твоя старшая сестра.
07:10Сестра.
07:12Лучше ничего не говори, понятно?
07:14Лучше молчи.
07:16Не разговаривай.
07:17Давай.
07:17Не разговаривай.
07:22Вперед.
07:31Ну давай, папа.
07:33Что, сынок?
07:33Только пришли.
07:35Нужно в больницу ехать.
07:36В больницу?
07:37У папы проблемы со здоровьем.
07:39Немного приболел.
07:43Серьезного нет?
07:44Да нет, ну...
07:47Дай Аллах.
07:56Кирас, Фико, давайте в школу.
07:58Фикрет, отведи их.
08:01Я отведу, но...
08:02Он на ходу спит.
08:04Вот и результат.
08:06Всю ночь шлялся.
08:09Давай в комнату.
08:10Спать ложись.
08:12Школа.
08:13Не ходи сегодня, что уж там.
08:15Хорошо.
08:17Вот и останешься на второй год.
08:20Давай, Кирас, давай.
08:27Дочка моя.
08:29Ты прости, если что не так.
08:32Прощай, папа.
08:34Но с тобой точно все хорошо?
08:36Хорошо.
08:37Хорошо.
08:38Дай бог, будет еще лучше.
08:44Ты хороший ребенок, оказывается.
08:46Вписалась в нашу семью.
08:52Я тоже всех вас очень полюбила.
08:56Прикипела сразу.
08:58Это необычно.
08:58Давай, пообщайся с ними.
09:05Фелис.
09:06Доченька, проводи меня.
09:15Фелис, смотри у меня.
09:19Ничего ей не говори.
09:20Я сам поговорю с ней.
09:21Да поняла я.
09:22Давай, до встречи.
09:23Зейнеп и Эсмит нашли общий язык.
09:36По правде говоря,
09:38Зейнеп нелегко сходится с кем-то.
09:41Но Эсмит ей понравился.
09:49Сколько здесь комнат?
09:50Как видишь, две.
09:53Один зал.
09:55Маленькая коробочка.
09:58Если бы ты видела мой дом.
10:02Кем ты работаешь?
10:04То есть, маму тебя нет?
10:06Папу недавно нашла.
10:09Как живете?
10:11Подработкой.
10:13Что делать?
10:16Пока Зейнеп маленькая,
10:17не могу найти полный рабочий день.
10:20Что предложит?
10:23Сводим концы с концами, еле-еле.
10:26Ну а ты?
10:28Так же.
10:30Недавно нашла работу на полный рабочий день.
10:32Но из-за болезней
10:33не хожу постоянно.
10:35Наверное, уволит.
10:39А где папа Зейнеп?
10:43У нее другой папа.
10:45Ну то есть, не твой отец.
10:46Это я поняла, дорогая.
10:50Мама родила от кого-то.
10:54Я даже не знаю его.
10:55И Зейнеп не знает, ведь так?
10:57Тебе, наверное, сложно, да?
11:05А у меня-то?
11:07Только Зейнеп одна, и все.
11:09А у тебя много их.
11:12Да.
11:13Но и тебе нелегко.
11:14Ты одна.
11:17То есть, была одна.
11:18Теперь есть папа.
11:21И вы есть.
11:21Да, конечно.
11:23И мы тоже есть.
11:31Нет-нет.
11:31Ты сиди.
11:32Я сама гляну.
11:36Фелис, давай быстрее.
11:37Пойдем к твоему адвокату.
11:38А то я стану убийцей.
11:40Ферда?
11:41Или как там ее?
11:41Клянусь, я ее убью.
11:43Хорошо, успокойся.
11:45Извиняюсь.
11:45У вас гость?
11:47Я не считаюсь гостей, но...
11:48Елис, Тюлай, моя самая близкая подруга.
11:54Очень приятно.
11:56И мне.
12:02Исмо, братик, пойдем.
12:05Если уходишь, я присмотрю за Исметом.
12:07Спасибо, но фигой так дома.
12:09Зейнеп тоже.
12:10Троих детей будет много для тебя.
12:12Сама знай.
12:12Дети так спят.
12:14Я бы присмотрела.
12:15Спасибо.
12:17Чувствуй себя как дома.
12:18Мы пойдем и придем.
12:20Давай, Исмо.
12:28Да кто она?
12:29Моя сестра.
12:31Что?
12:31Какая сестра?
12:33Расскажу.
12:34Мне не понравилось.
12:36Хитрая, как змея.
12:44Любовь моя, мы выходим.
12:47Давай.
12:48Ты идешь с сестрой Тюлай.
12:49Давай.
12:49Давай.
12:49Давай.
12:49Давай.
12:50Давай.
12:50Давай.
12:50Давай.
12:51Давай.
12:51Сестрая, ты ищешь что-то, да?
13:19Это.
13:25Иголки и нитки.
13:27Порвался рукав куртки.
13:29Ищу.
13:31Откуда там нитки и иголки?
13:33Они в комнате сестры.
13:35Да?
13:36Тогда возьму оттуда, когда Зина проснется.
13:40А где сестра?
13:42Вышла с подругой и Исмета взяла.
13:43А Зинеп спит.
13:47Мы с тобой проведем немного времени, как брат и сестра.
13:52Хорошо?
13:53Хорошо.
13:55Я пойду в туалет.
13:57Иди.
13:57Иди.
13:57Почему эта девушка в вашем доме?
14:05Она моя сестра.
14:07Откуда известно?
14:08Что откуда известно?
14:09С чего взяла это?
14:10Ну, папа.
14:11А вдруг брат Фикри лжет?
14:14Целай, что с тобой?
14:17Мне она не понравилась, Фелис.
14:18Ты ее видел всего пару минут.
14:21И пусть я понимаю такие вещи.
14:24У меня же сто чувства есть.
14:25Почему она пришла?
14:28Она может быть донором для пересадки печени.
14:30Папа и привел ее, поэтому...
14:32Она знает об этом?
14:34Нет.
14:35Папа скажет ей.
14:37Ну вот, смотри.
14:39Если бы ты не видела папу столько лет,
14:41вдруг он появился,
14:43и ты бы сразу пошла?
14:44Я бы не пошла, конечно.
14:46Никто не пойдет.
14:48Целай, девушка и так одна с ребенком.
14:53У нее и ребенок есть?
14:54Да нет, ее сестра.
14:56Как вы верите всему?
14:59Целай, я и так зла.
15:00Пожалуйста, не дави на меня.
15:02Я не давлю на тебя.
15:04Просто она странная.
15:05И будь осторожна.
15:06Мне она не понравилась.
15:07Хорошо, немного странная, но...
15:09Что поделать?
15:10Выставить за дверь?
15:12В конце концов, она моя сестра.
15:14Кровные узы.
15:15Мы семья.
15:17Ну да, ты права.
15:18Мне не понять такие вещи.
15:22Причем здесь это, Целай?
15:24Ты злишься на Ферду,
15:25но на меня не обижайся, Целай.
Comments