- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:01Девушки отдыхают
02:03Девушки отдыхают
02:05Девушки отдыхают
02:07Девушки отдыхают
02:09Девушки отдыхают
02:11Девушки отдыхают
02:13Девушки отдыхают
02:15Девушки отдыхают
02:17Девушки отдыхают
02:19Девушки отдыхают
02:21Девушки отдыхают
02:23Девушки отдыхают
02:25Девушки отдыхают
02:27Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:35Девушки отдыхают
02:37Девушки отдыхают
02:39Девушки отдыхают
02:41Девушки отдыхают
02:43Девушки отдыхают
02:45Девушки отдыхают
02:47Девушки отдыхают
02:49Девушки отдыхают
02:51Девушки отдыхают
02:53Девушки отдыхают
02:55Девушки отдыхают
02:57Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:01Девушки отдыхают
03:03Девушки отдыхают
03:05Субтитры создавал DimaTorzok
03:35Субтитры создавал DimaTorzok
04:05Субтитры создавал DimaTorzok
04:35Этот дом нам скоро на голову рухнет
04:42Хватит ворчать
04:43Фико, ты что творишь?
04:49Хватит, ты же ему так глаз выткнешь
04:51Фико, я сейчас отниму
04:58Раз играть не умеешь
05:00Черт бы побрал эти ваши игрушки и краны
05:05Сколько можно? Поспать не дают человеку
05:09Доброе утро
05:10Куда уж добрая?
05:12Слушай, трубы прорвало, надо вызвать сантехника
05:17А я тут при чем? Вызывай сама
05:20Хоть раз сделай что-нибудь в доме
05:22У меня денег много что ли?
05:24Тоже придумала
05:25Я тут ночую раз в пятилетку
05:27А ты с меня с самого утра денег требуешь
05:29И ворчишь только
05:30Все, я ухожу, надоели
05:32Уже ни в какие ворота
05:36Дай мне поиграть
05:42Не дам, Эсмет
05:43Ты же играешь с его машинками
05:45Дай ему мячом поиграть
05:47Тебе-то что?
05:48Как это что?
05:49Тебе-то что?
05:50Дай поиграть
05:51Эй!
05:52Опять ругаетесь?
05:54Может хватит?
05:56Как же я ненавижу воскресенье
05:58Рахмет!
06:02Не починил?
06:04Вроде починил
06:05И что?
06:07Ну посмотрим
06:08Лучше чем ничего
06:10Точно
06:11Пойду отнесу инструменты Тулай
06:13Ну-ка стой
06:14Это что?
06:17Что это?
06:19Да так, ничего
06:20Как это ничего?
06:22Тату что ли?
06:23Сейчас все делают
06:24Буква М?
06:27Нет, не она
06:28А что?
06:29Это же
06:30Смотри, чайка
06:31Какая М?
06:32Чайка, разве не видишь?
06:35Эй, мелкий
06:35Крылья, видишь?
06:39Это чайка
06:39Так я и поверила
06:42Я забегу к Тулай
06:44Потом заскочу на район
06:46Все, побежал, пока
06:47Беги, беги
06:48Давай
06:49Сбежал
06:50Это он в честь Мюжды сделал?
06:54Сестра, я честно не знаю
06:56Клянусь, сестричка
06:58Я не знаю
06:59Я тоже не знаю
07:02Я и сама не знаю
07:04Как вкусно пахнет
07:08Женушка мне сварила кофе
07:10Сначала пасту
07:11Пасту?
07:12Ладно
07:12По особому рецепту
07:16Тетя Хария
07:17На муке и с травами
07:19Она семерых родила
07:21С этой смесью
07:22Да ты что?
07:24Клянусь
07:24Как думаешь, сработает?
07:28Не попробуем, не узнаем
07:29Ну как, работает?
07:38Может быть, попробуем, пока наше пламя не погасло?
07:46Забери у меня сначала
07:48Давай, беру
07:50Да кто там с утра пораньше?
07:59Тулай, это Рахмет
08:00Опять они
08:02Тише ты
08:03Может, у парня что-то важное
08:05Какое важное?
08:06Что важное?
08:07Вот блин
08:08Большое спасибо
08:13Не за что
08:14Если что нужно, забегай
08:16Хорошо
08:16Пока
08:17Саваш, хотя бы сегодня приезжай
08:34Мамуля, не жди
08:35Я завтра заеду
08:36Ну, сыночек
08:37Я же столько наготовила
08:38Я завтра поем
08:39Ладно, милый
08:41Хорошо
08:41Как знаешь
08:42Все, целую
08:43Пока, сынок
08:44И я тебя целую
08:45Прошу
08:50Накрой только для меня
08:53Саваш не приедет
08:55Поняла
08:56Госпожа Айля
09:01Мне нужно задать вам пару вопросов
09:03О вашем сыне Барыши
09:04Точнее
09:05Саваши
09:07Он переехал в мой район
09:09В смысле переехал?
09:11Он купил там дом
09:12Значит, купил дом?
09:14Да, но проблема не в этом
09:16Так, в чем же, господин Джимиль?
09:20Госпожа Айля
09:21Ваш сын угонщик
09:24Что?
09:25Знаю
09:25Матери тяжело такое слышать
09:27Но, к сожалению
09:28Это правда
09:29Джимиль, вы вообще слышите
09:33Что вы говорите?
09:37Оглядитесь
09:37Разве похоже, что мой сын
09:39В чем-то нуждается
09:40Чтобы таким заниматься
09:41Какой угонщик?
09:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
09:46Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
09:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
09:51Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
09:55Продолжение следует...
10:25С днём рождения!
10:31С днём рождения!
10:33Надеюсь, понравится. Держи.
10:35Правда? Это мне?
10:36И тебе.
10:38Большущее спасибо!
10:40Совсем не за что. С днём рождения!
10:55Сестра?
10:56Ты чего?
10:57Всё хорошо. Игрушку твою нашла.
11:00Давай за уроки. Опять протянешь до последнего.
11:03Только этого не хватало. Фико!
11:17Братик, сбегай в магазин за лампочкой.
11:21Хорошо.
11:21Как же меня всё достало в этом доме.
11:28Здравствуйте.
11:29Здрасте. Вы к кому?
11:31Взрослые дома есть?
11:32Фико, кто там?
11:35Добрый день.
11:37Слушаю вас.
11:38Я Басри Учансу.
11:40Сын Зелихи Учансу.
11:42Тёти Зелихи?
11:43Да.
11:43Я хозяин этого дома и сын Зелихи Учансу.
11:49Мы не знали, что у неё есть сын.
11:54Если вы не против, могу я войти? Нам нужно поговорить.
11:58Конечно. Проходите.
12:03Беги за братом.
12:04Красота!
12:15Как чудесно подрумянился.
12:18Ну, какая я молодец.
12:21Вот бы Фикри пришёл.
12:23Он бы тебя уплетал за обе щёки.
12:28Фикри?
12:29Фикри?
12:34Кто там?
12:38Это я, Шейма.
12:41Фикри.
12:43Как говорится, лёгок на помине.
12:45Как здорово, что вы пришли.
12:48Шейма, вы обо мне думали?
12:50Я?
12:51Я?
12:52Да нет.
12:54Хотя так, сама с собой.
12:56Точнее, с пирогом.
12:58Я испекла ваш любимый пирог.
13:00Вот это у меня жизнь благодаря вам.
13:04Спасибо.
13:04Проходите.
13:07Иду.
13:13Хашим!
13:15Всё, лежишь?
13:17Молодец.
13:19Я тебе даже завидую.
13:23Фикри.
13:24Ты же с улицы.
13:27Может, в душ?
13:28Точно.
13:29Я всю грязь из дома к вам притащил.
13:31Горячий душ не помешает.
13:33Тогда я принесу вам полотенце.
13:37Спасибо вам.
13:38Хашим, мне твое полотенце дадут.
13:44Ты же не злишься?
13:48Хорошо.
13:49Ах, дом, милый дом.
13:51Мы не знали, что у тёти Зелихи есть сын.
14:00Меня вырастил отец.
14:03Вы наверняка его не помните.
14:05Нет.
14:06Мои родители недолго прожили вместе.
14:11Они поженились.
14:12Потом родился я.
14:13Вскоре они развелись.
14:15Не могли ужиться.
14:16Я маленький был.
14:17Отец меня увёз в Швейцарию.
14:19К деду с бабкой.
14:20Бабушка жила там.
14:22С моими тётями и дядями.
14:24Работали то там, то сям.
14:26В общем, бабушка...
14:30Бабушка заменила мне маму.
14:36Я никогда не хотел возвращаться в Турцию,
14:38ведь вся моя семья жила там.
14:40Пришёл.
14:47Что такое, сестра?
14:50Это господин Басри, сын тёти Зелихи.
14:53Сын?
14:53У неё же нет детей.
14:55Значит, есть.
14:56Поздоровайтесь.
14:58Здравствуйте.
15:00Добрый день.
15:01Добро пожаловать.
15:01Спасибо.
15:04Я вообще совсем недавно узнал о смерти матери.
15:09Наши соболезнования.
15:10Спасибо.
15:12О том, что мама умерла, я узнал недавно.
15:16Отец и бабушка говорили,
15:18что мама не стала, когда я был ребёнком.
15:21Врали мне.
15:23А мать была жива.
15:26Выходит, я узнал, что моя мать и жива, и мертва.
15:31Одновременно.
15:32Точнее, она была жива, а теперь умерла.
15:34Как сложно.
15:36Да.
15:36Когда я узнал правду, я разозлился на отца, примчался в Турцию,
15:42решил, что буду жить здесь.
15:44По крайней мере, надеюсь.
15:45Я планирую продать наследство матери и вложиться в бизнес.
15:55Ты опять обогрев включила?
16:13Господин Фикри в душу вот и включила.
16:15Мама, ты в своём уме?
16:16На дворе зима, я сейчас сварюсь.
16:18Убавь немного.
16:19Хорошо.
16:20Пускай человек только выйдет из душа, и я убавлю.
16:24Простынет ещё.
16:25К тому же я не могла его принять по-человечески.
16:27Как отец твой вернулся.
16:28Вот почему он не остался ночевать.
16:31Он молчит, потому что он скромный.
16:33Я же вижу, как ему неловко.
16:36Нюште.
16:37А вдруг он совсем уйдёт?
16:41Пускай уходит, если хочет.
16:43Что с того?
16:45Нюште.
16:45Вы в курсе, что в этом доме живём мы?
16:54Рахмед, погоди.
16:55Что погоди?
16:56Про мастеров сразу заговорил.
16:58Попридержи коней.
17:00Вы здесь живёте, но хозяин дома я.
17:05Я наследник.
17:07Мы поняли, но что вы хотите сказать?
17:11Хочу, чтобы вы съехали.
17:15Как это?
17:19Сестра, он выгоняет нас из дома?
17:21Хирас, подожди.
17:24Господин Басри.
17:25Да, вы наследник.
17:27Это ваш дом.
17:29Может быть, договоримся?
17:30Мы будем платить аренду.
17:32Нет.
17:33Так не пойдёт.
17:35Я хочу продать дом,
17:36но можете заключить договор аренды с новыми хозяевами.
17:39Тут мне уже всё равно.
17:41Дело ваше.
17:42Делайте, что хотите.
17:43Вы себя вообще слышите?
17:44Куда я пойду с пятью детьми?
17:46На улицу?
17:48Это вы уже сами думаете.
17:50Это ж не я здесь бесплатно жил столько лет.
17:53Пускай идёт суд.
17:54Пусть делает, что хочет.
17:56Думаешь, легко выставить людей на улицу?
17:58Вот именно.
17:59Суд годами может идти.
18:01Не волнуйся, сестра.
18:02Он так просто нас не выставит.
18:05И вообще, откуда мы знаем,
18:06настоящий ли ты сын Зелихи?
18:08Мы дураки, по-твоему, а?
18:10Вот-вот.
18:10Он точно нам врёт.
18:12Ладно.
18:15Завтра же пойдём в отдел регистрации,
18:17и сами всё узнаете.
18:20Мне скрывать от вас нечего.
18:22Нам тоже скрывать нечего, господин Басри.
18:26Уверены?
18:27Так.
18:36Заключим договор.
18:39Какой ещё договор?
18:42Вы съезжаете из этого дома.
18:45А я никому не расскажу,
18:47как вы 12 лет
18:48незаконно получали от государства
18:50пенсию за мою мать.
18:52И мне не придётся подавать на вас
18:56ответный иск в суд.
18:58Иначе вы останетесь без гроша.
19:05Или вообще,
19:07сядете в тюрьму за подлог.
19:13Что скажете?
19:15Сделка хорошая.
19:17Съезжайте отсюда
19:23как можно скорее.
19:26Давайте закончим
19:27с этими драмами.
19:29Скоро зайду.
19:35О, чёрт подери.
19:37Ты посмотри на него.
19:38Он же нам угрожает.
19:40Но он прав.
19:42Он наследник.
19:43Отец и правда получал
19:44пенсию за тётю.
19:45И мы это знаем.
19:47Допустим, он прав.
19:48Мы столько лет жили в этом доме.
19:50Куда мы теперь пойдём?
19:52Правда, сестра?
19:53Куда мы теперь?
19:56Пойдём к папе?
19:58Вставайте.
19:59Идём к нему.
20:00Отец решит.
20:01Или нет.
20:03Ты говорил, у них кто-то болеет?
20:05Да.
20:06У неё в доме больной.
20:08Нельзя идти всей толпой.
20:09Присмотри за ребятами.
20:10Ты со мной.
20:11Идём.
20:11Ааа, козом.
20:15Спасибо.
20:16Спасибо.
20:16Спасибо.
Comments