00:00Lugar, vejamos. Misturador, filtro, separador. Como vão as coisas, Jeannie?
00:05Não, muito bem, Jack. Ontem à noite alguém entrou no meu pomalho e tentou entrar no meu consultório.
00:11Hã? O quê? E depois?
00:14Bem, e quando ouviu o barulho descer as escadas e o intruso fugiu. Mas estou com medo que ele volte.
00:19Aqui está. Tudo por apenas nove tabletes de chiclete.
00:22Sabe, Jeannie, eu ficaria feliz em te ajudar a pegar o intruso se você quiser.
00:26Você? Não. Este é um trabalho para o Fênix.
00:33O melhor que tem a fazer é arrumar a sua loja.
00:38Já sabe o nosso preço, Jeannie. Quatro chicletes e mais despesas.
00:41Falará a pena se vocês pegarem o intruso.
00:45Vai ser uma longa noite, Jigger. Vamos ficar escondidos no jardim da Jeannie.
00:49Acho melhor descansarmos um pouco.
00:51Eu prefiro me exercitar e eu quero estar em forma para dar uma lição nesse intruso.
00:56Prontinho.
01:05Terei que começar tudo de novo.
01:18Adeus, Jack Medroso.
01:20Sou o Super Jack, o Vingador da Meia-Noite.
01:22Não preciso me preocupar esta noite. O Fênix disse que cuidaria de tudo.
01:32O Fênix disse que cuidaria de tudo.
02:02O Fênix disse que cuidaria de tudo.
02:04A mesma coisa com o Cado e a Groselha.
02:10Rápido, Jigger. Ou eu vou sozinho.
02:12É meu! Espere por mim!
02:13Alcachofra, não.
02:23Alcachofra, não. Pepinho, não.
02:26Alcachofra, não.
02:27Ah, Groselha.
02:30Adoro groselhas.
02:33Morangos com espinho.
02:44Socorro!
02:44Este pomar é mal assombrado.
02:47Socorro!
02:47Socorro!
02:48O que diabos está vendo aqui?
02:51Não se preocupe, senhora.
02:52Eu afugentei o intruso do seu pomar.
02:54Ele não voltará.
02:55Mas quem é você?
02:56Super Jack, o vingador da meia-noite, ao seu dispor.
03:03Muito obrigada, senhor.
03:06Tudo bem com você, Ginny?
03:07Ah, sim. Obrigada.
03:09O intruso ficou com tanto medo que nunca mais voltará.
03:11O Super Jack foi maravilhoso.
03:13Super Jack?
03:15Sim, Super Jack, o vingador da meia-noite.
03:18Falando nisso, Fênix, vai me devolver o chiclete que paguei adiantado.
03:21Ah, puxa, Digger, eu não sabia que tínhamos concorrência.
03:33Os grandes detetives perderam o reinado, agora que temos o vingador da meia-noite.
03:39Ele foi incrível, com sua máquina voadora, que é tão facete.
03:43O Super Jack apareceu de repente e o intruso fugiu.
03:46Bom, eu tenho que terminar minhas entregas, se pelo menos não tivesse tanto trânsito.
03:50Jack, você é o próximo. O que vai querer?
03:53O quê? Nada, Barnaby. Obrigado.
03:56Você sabe quem é o Super Jack?
03:58Eu não tenho ideia. Ah, já ia me esquecendo.
04:00Aqui está a baunilha que você encomendou, Barnaby.
04:02Obrigado, Ginny.
04:04Super Jack, o vingador da meia-noite é como um sonho para a cidade.
04:09Podemos dormir, são de salvos.
04:11Assinado a rata mídia.
04:13Vamos, Digger.
04:13Próxima missão para o Super Jack, facilitar as entregas da Cris, a entregadora de cartas.
04:22Quem já ouviu falar desse vingador da meia-noite?
04:24O Super Jack está ajudando os nossos amigos, não é que seja um crime.
04:27Não, desculpe.
04:28Não faz mal.
04:29Deixou cair alguma coisa.
04:31Está escrevendo suas memórias?
04:33Sim, sim, isso mesmo.
04:34Tchau, Fênix.
04:35E também quero todas as tortas de baunilha.
04:58Por favor, Barnaby.
05:00Oh, não.
05:01Eram as últimas tortinhas de baunilha?
05:03É, eu sinto muito, mas troca uma por uma tortinha de morango.
05:07Fechado.
05:15Pimenta malagueta, que horrível.
05:17O que está fazendo?
05:18Quer me envenenar?
05:19Lídia, não foi culpa minha, eu só comprei as tortas.
05:22Fale com o Barnaby.
05:23O quê?
05:23Não é culpa minha, é da Ginny.
05:25Eu fiz as tortas com a baunilha que comprei dela.
05:28A minha baunilha?
05:29Quem você pensa que é?
05:31Hã?
05:32Não, pare.
05:33Entregadora de cartas, prossiga.
05:35O Super Jack espera que faça boas entregas.
05:38Carros, pare.
05:39Entregadora de cartas, prossiga.
05:41O Super Jack espera que faça boas entregas.
05:44Carros, pare.
05:46Entregadora de cartas, prossiga.
05:48O Super Jack espera que faça boas entregas.
05:50O Super Jack é sem fio pra ele se meter.
05:53Pando de ingrato.
05:56Você precisa fazer alguma coisa?
05:58Ei, vai pagar o coxinha doido para mim.
06:00Não é culpa minha, é da Dini.
06:02Foi o Super Jack que nos brincagem dos óculos da minha jogada.
06:05Muito bem, porque não vamos todos embora.
06:07Cuidaremos disso.
06:12Como vamos encontrar o Super Jack?
06:14Nem sabemos quem é ele.
06:16Teremos que fazer alguma coisa pra chamar a atenção dele.
06:18Acha que um vingador ficaria quieto vendo alguém com problemas?
06:21Claro que não, não é o Super Jack.
06:24Não faça essa cara.
06:26Aposto que o Super Jack virá salvar uma garotinha perdida.
06:29E por que tenho que ser eu a me vestir de garotinha?
06:32Eu já expliquei.
06:33Você perdeu no palitinho, Jigger.
06:35Eu nunca mais vou jogar palitinho com você, Fennec.
06:41Socorro! Socorro!
06:43Estou perdida!
06:44Coitadinha, está perdida.
06:46Vou levar você pra casa.
06:47Aumenta-se com a sua vida!
06:52Socorro!
06:54Socorro!
06:55Eu estou perdida!
06:57Não tenha medo, garota.
06:59O vingador da minha noite irá salvá-la.
07:01Socorro! Socorro!
07:05Não se preocupe.
07:06O Super Jack é o amigo das crianças desamparadas.
07:09Fennec, que ele está fugindo.
07:15Você precisa de ter...
07:16Não precisa correr, Jigger.
07:18Eu já sei quem é ele.
07:20As missões do Super Jack.
07:24Boa noite, Jack.
07:26Boa noite.
07:27Vim devolver algo que pertence ao Vingador da Meia-Noite.
07:30Não sei do que você está falando.
07:31Eu tenho certeza de que sabe, Jack.
07:33Reconhece isto.
07:34São os detalhes das missões do Super Jack.
07:36Sabe, Fennec, o Vingador da Meia-Noite só queria ser herói.
07:39Não queria causar problemas.
07:41É claro.
07:42Será que você podia propor uma coisa ao Super Jack?
07:44Nós três trabalharemos juntos numa missão confidencial.
07:47E quando ela acabar, fica combinado que ele deixará a cidade para sempre.
07:52Boa ideia, Fennec.
07:53Eu concordo com o prazer.
07:54Ou quer dizer, o Super Jack concordará com o prazer.
07:56Eu tenho certeza.
07:57Nos encontraremos na frente da lanchonete do Bernie, no nascer do sol.
08:01Por que não prendemos o Jack, já que está na cara que ele é o Super Jack?
08:05Ele queria tanto ser herói.
08:06Vamos deixá-lo sonhar.
08:08Depois de uma missão bem sucedida, testemunhada por todo mundo,
08:10nunca mais vamos ouvir falar do Vingador da Meia-Noite.
08:13E como sabe que vai acontecer alguma coisa na lanchonete do Bernie de manhã?
08:16Por que vamos fazer acontecer?
08:18Você nos acordou de madrugada para pedir para fazermos o quê?
08:22Qual é, pessoal?
08:23Não é para mim, é para o Super Jack, que é um grande amigo nosso.
08:26Então, o que me dizem?
08:27Bem, está certo.
08:30A gente se encontra na lanchonete do Bernie, no nascer do sol.
08:32Ele também vai participar.
08:38Eu devo estar sonhando.
08:39Estamos vestidos de bandidos de cinema porque o Fennec pediu.
08:42Ah, francamente.
08:44O Super Jack está chegando.
08:46Trabalhar com detetives mundialmente famosos numa missão secreta.
08:50Puxa, é o dia mais feliz da minha vida.
08:53Ah, socorro.
08:54Pega, ladrão.
08:55O caixa, socorro.
08:57Socorro.
08:58Aham, nós o pegamos.
09:00Fica isso aqui.
09:01Lá, que o caixa.
09:02Socorro, me larga.
09:03Me larga.
09:04Pegue ele, Super Jack.
09:07Ah, ele me pegou.
09:11Ele me pegou.
09:12Ele me pegou.
09:13Incrível.
09:17Super Jack, socorro.
09:23Ai, eu me rindo.
09:24Por favor, não me machuque, Super Jack.
09:26Ai, cara.
09:27Vamos embora.
09:28Vamos.
09:29Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
09:31E não esqueça da sua promessa, Super Jack.
09:37Se quiser que sua identidade permaneça em segredo, você precisa sumir.
09:40Viva o Super Jack.
09:41Calma, Super Jack.
09:43O Vingador da meia-noite vem do pôr do sol ao nascer do sol.
09:48Veja, Chris.
09:49Este foi o dia do assalto na lanchonete do Bernie.
09:53E pensar que ninguém descobriu a identidade do Super Jack.
09:57Nós o conhecemos, o que podemos dizer é que ele era um herói de verdade, certo, Digger?
