- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04O que é isso?
00:30O que é isso?
00:30O que é isso?
00:31O que é isso?
00:32Então você tem apenas compara com a skillet.
00:35Come on, shoot it.
00:37O que é amiss, Will?
00:47Eu estava tentando instruir Giles aqui
00:48na operação do Heat Ray Cannon.
00:53Eu acho que nós mais vamos ver com o pilot.
00:55Eu imagino que nós vamos encontrar ele em um tempero.
01:03Eu sou Lieutenant Paul Wagner,
01:05Commander do Earth Patrol.
01:06As autoridades interplanetárias vão ouvir sobre isso,
01:08eu assure você.
01:09Calma você, meu amigo,
01:11e aceita minha desculpa.
01:12Eu acho que Friar Tuck vai poder reparar o seu ship.
01:15Com certeza, eu acho.
01:17Enquanto, você será meu guest.
01:19Come.
01:20Eu vou passar o tempo para a hora de comer.
01:22Bem, eu acho que ocidentes vão acontecer.
01:24Eu só queria que eles não sempre aconteçam para mim.
01:28Ah, Giles.
01:29Um refrescamento para o nosso guest.
01:30Ah, mais cooking.
01:32Eu não tenho que ir da minha casa,
01:33mas por 10 minutos.
01:35Um dia.
01:35E seja um bom cara e iria para ele.
01:37Ele é ansioso para estar em seu caminho
01:38quando o seu espaço é preparado.
01:40Ah...
01:40Coat isso.
01:41Me isso.
01:42Me isso.
01:42Me isso.
01:43Thinko que eu estou fazendo um interplanetário automático?
01:46Giles?
01:47Você chamou esse cara Giles?
01:48Eu estou.
01:49Por que você perguntou?
01:50Eu pensei que eu conhecia ele.
01:53Ele foi expulado do planeta Earth
01:55para o que ele é que ele é.
01:57O que ele está fazendo aqui?
01:57A valid question.
01:59E um curioso.
02:00E um curioso.
02:01Eu first met Giles
02:02while engaged in my favorite sport.
02:04Poaching wild boar
02:05on the Royal Knot Game Preserve.
02:06I spotted Giles
02:07about to throw a plutonium grenade
02:09into the midst of a flock of astro deer.
02:11Of course,
02:12I couldn't permit anyone
02:13to harm such beautiful animals
02:14and in such an unsportsmanlike way.
02:21Sorry to spoil your aim, old man,
02:23but the only beasts we hunt around here
02:24are wild boar.
02:25Say,
02:26I know who you fellas are.
02:28You're Rocket Robin Hood.
02:30And you must be Little John.
02:32Right you are.
02:33And you?
02:34Giles is the name.
02:36And I sure am proud
02:37to make your acquaintance.
02:39And you too, Little John.
02:41Well,
02:41I guess I better be getting out of here.
02:43Don't wanna get caught by the sheriff
02:45and put away for good.
02:46See you later.
02:47I'd hoped you could stay
02:48just a bit longer.
02:49At least long enough
02:50to return my friend's money belt.
02:52Huh?
02:53Why...
02:53Why you, I oughta...
02:55Hold on, Little John.
02:57Your sleight of hand
02:58is remarkable, friend.
02:59I admire your skill.
03:01It's a shame you can't put it
03:02to more constructive use.
03:04Yeah,
03:05well,
03:05I'll work on that.
03:07I sure will.
03:08And, uh,
03:08bye.
03:13Then if I was to tell your honor
03:15where you could find Rocket Robin Hood
03:18and Little John by themselves
03:19out in the open,
03:21breaking the law,
03:22bold as you please,
03:24what would it be worth to you?
03:25Hmm.
03:26All right, all right.
03:27Fifty cobars in platinum.
03:29Now speak.
03:30Well, your honor,
03:31they was right there
03:33on the Royal Game Preserve.
03:35As I say,
03:36bold as you please.
03:38Now we've got them cut off
03:40from their spacecraft.
03:41All we've got to do
03:42is to find them.
03:43A group will move in from here
03:45and group B
03:45will close in from the rear.
03:47Of course,
03:48I had hoped to go with you,
03:49but, uh,
03:50well, uh,
03:51I have some pressing business
03:52to tend to back
03:53at the Space Fortress.
03:54Hmm.
03:55It seems we are surrounded
03:57and cut off from our rocket ship.
03:59So good luck, men.
04:00And, uh,
04:01oh yes,
04:02if you let them get away,
04:03you'll all be very, very sorry.
04:12Very well planned ambush.
04:15Ambush, eh?
04:16I'll ambush them.
04:17Not a bad idea, Little John.
04:40Fools!
04:42I'm surrounded with incompetence!
04:43I've got to do everything myself!
04:48Nah!
04:53Fools!
04:54You're safely entrapped in a bubble,
04:55Your Excellency!
04:56Uh,
04:57shall we head back to the castle?
04:58No, we shall not!
05:00I constructed a special underground dungeon
05:02on this very asteroid
05:03for just such an occasion.
05:05His band of merry savages
05:07won't even know how to find them,
05:09let alone rescue them!
05:20That's it!
05:21That's it!
05:22I did it!
05:22I've got him!
05:23Send word to Prince John!
05:25He must be here for the execution!
05:27The most unusual execution
05:29he'll ever witness!
05:31Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
05:33Things appear to be rather sticky.
05:36A hidden underground dungeon
05:37is bad enough,
05:38but we were soon to learn
05:39that the Sheriff had an even more
05:40treacherous plan,
05:41and Giles had another.
05:47The Sheriff had us imprisoned
05:49in an underground cell,
05:50and there was no way
05:51of letting Friar Tuck
05:52and the others know where we were
05:53so that they might attempt a rescue.
05:54But Giles decided to act as messenger.
06:07I've got to get me to Sherwood Asteroid fast!
06:12Such a fancy crate
06:13ought to have one of those
06:14automatic homing beams on her.
06:16Ah, this looks like it.
06:28That's Robin's ship all right,
06:29but who is that?
06:30I was about to ask, what is that?
06:33Afternoon, gents!
06:34The name's Giles,
06:35and I'm afraid I've got
06:36some sorry news for you.
06:38Well, out with it!
06:39What is it?
06:40Robin and Little John
06:42was caught poaching
06:43on the Royal Game Preserves,
06:44and they're in prison.
06:46Those two have such a talent
06:48for getting into trouble.
06:50I suppose we'll have
06:51to storm the castle again.
06:52And I was planning
06:54on a nice, quiet...
06:55They ain't in the castle!
06:57What?
06:57Well, then where are they?
06:59They're in a secret prison
07:00that the sheriff built
07:02just for this kind of situation.
07:04What will you give me
07:05if I tell you where it is?
07:06I'll give you the back
07:07of my hand if you...
07:08Now, just a minute, Friar.
07:09This gentleman
07:10has gone out of his way
07:11to bring us news
07:12of Robin and Little John.
07:13I don't think we should
07:14refuse to pay him
07:15for his trouble.
07:16Tell me, sir,
07:18how much did the sheriff
07:19pay you for informing
07:20on Robin in the first place?
07:22We'll double it.
07:23Well, he was generous indeed.
07:26Why, he gave me...
07:28By Mercury, I'll...
07:30No.
07:32We're going to need you.
07:33Keep an eye on this
07:35conniving jackanapes, Will.
07:36I'll gather them in.
07:38Oh!
07:39How did I get into this mess?
07:42You got yourself into it, Giles.
07:44Firstly, because you are...
07:45I think the Friar put it rather well.
07:48A conniving jackanapes.
07:49And secondly,
07:50because you've got a big mouth.
07:54Bear the saucer for launching
07:55and break out the modern weapons.
07:57I have a feeling
07:58this isn't going to be easy.
08:04Seems solid enough.
08:06Very well constructed,
08:08as a matter of fact.
08:09Try the door.
08:13I'm afraid you're wasting your time,
08:15Little John.
08:15It seems to be about a foot and a half thick
08:17and made of atomically bombarded steel.
08:20The only thing that will move this door
08:21is a key.
08:22Don't you have some kind of special arrow
08:24that'll get us out of this?
08:25I anticipated nothing more dangerous
08:27than a wild boar,
08:28so I only brought my hunting arrows.
08:30And unless we run across a wild boar in here,
08:33I'm afraid they're useless.
08:40That's it.
08:41Bring her straight down.
08:42Don't worry,
08:43those fools couldn't hit a planet
08:45at ten paces.
08:49Disembark quickly and spread out.
08:51You stay with me.
08:53But couldn't I just wait here?
08:56You see,
08:57I'm allergic to being shot at.
08:59I break out something awful,
09:01and I...
09:02You are coming with me,
09:03and you are going to show me exactly
09:05where Robin and Little John are.
09:15Now, you malodorous little worm.
09:18Where are they?
09:20Behind that row of meteor shrub,
09:23there's an opening in the ground.
09:25they were dropped in there into an underground cell.
09:35Will, move your group off to the left.
09:37The rest of us will come in from the opposite direction.
09:40We've got to get beyond that meteor shrub.
09:46Oh, Giles, this ain't no place for you.
09:50He's enough to make a fellow go straight.
09:53Your Excellency,
09:55I found this motley specimen lurking near the battle.
09:59I think he's one of rocket-robbing oddsmen.
10:01Oh, not me, Your Honor.
10:03I'm on your side, remember?
10:05Yes, I remember.
10:07You've just answered my question,
10:08you miserable little scavenger.
10:10It was you who led Friar Takia.
10:12Dealing with both sides, eh?
10:15You get your just reward.
10:17Put him with the prisoners.
10:18Oh, spare my life, Your Honor.
10:21I'm a loyal subject.
10:24Get this space flea out of here immediately.
10:26Please, Your Honor.
10:27Don't put me in that dungeon.
10:29I'm allergic to dungeons.
10:31I...
10:32Get away from me.
10:33Get him out of my sight.
10:34Cowardy sickens me.
10:40And now my surprise ending for Rocket Robin Hood
10:43and that big gorilla of his.
10:45Tell the men to hold their line of offence
10:46just a few minutes longer.
10:48This won't take long.
10:56Robin, the walls are closing in on us.
10:59Yes, I noticed that.
11:00Maybe this is a new way to get a suit pressed.
11:06Oh, friend.
11:08I'm afraid it's going to be uncomfortably cozy in here in a few minutes.
11:16Things looked rather grim.
11:17The cell was escape proof and the pressure of the walls increased rapidly.
11:21I asked myself, when our strength gives out, then what?
11:25For the life of me, I couldn't come up with an answer.
11:32Trapped in this underground cell, we realized that we couldn't hold back the walls much longer.
11:36It began to look as if we were going to have a very pressing engagement.
11:56Ah, just what we needed in these crowded quarters.
11:59Company. Giles, isn't it?
12:01Mr. Rocket Robin Hood, I...
12:04You remember my friend, Little John, don't you?
12:06Don't bother to shake hands. He's busy at the moment.
12:09I never intended...
12:10You know, if you had told me of your plan to inform the Sheriff of our whereabouts,
12:14I could have warned you that your reward would have been something like this.
12:18Hey, them walls is closing in on us.
12:21Aha, you noticed that, did you?
12:23We gotta get out of here.
12:24Good thinking. Any ideas as to how we go about it?
12:27Maybe one of the sheriff's keys would fit the lock on that door.
12:32The sheriff's keys?
12:34Giles, my friend, that's precisely what I had in mind when I suggested you put your skill to more constructive
12:40use.
12:41Give them to me.
12:42It'll cost you.
12:43Cost us what?
12:45Nothing, nothing. I was only joking.
12:48Of course you were.
12:50Giles, I'm beginning to think you have a great sense of humor.
13:03There we are.
13:08That light indicates that this tunnel leads back to the surface. Let's go.
13:25Here you are, Giles. Take this and use it well. We're about to lodge a complaint about the accommodations here.
13:30Yes, Rocky Robin Hood, sir. Yes, indeed.
13:33Let's get on with it, Robin. I'm getting impatient.
13:36All right, little John. Ready, Giles?
13:38Right behind you, Mr. Robin. Way behind you.
13:44I told you before, though, still would be easy. Just a few more minutes and it'll be all over.
14:12Hurry now. Let's get the fryer tuck and get out of here. It's no use. They're too well dug in.
14:17We can't overpower them. We'll have to find another way to do it.
14:20Get Robin out of there.
14:22You wanted to see me?
14:24What are you doing here? I thought the sheriff had you tricked.
14:27So did the sheriff.
14:30Now that we're all here, we might as well be on our way.
14:32Excellent suggestion.
14:34Back to the saucer. Get moving.
14:38Keep moving. Keep moving. Look alive while you still are.
14:47Whatever happened to that scrounge, you little fellow?
14:49Giles, where is he?
14:51I saw him take to his heels when we ran into those guards at the tunnel.
14:54I guess we've left him behind.
14:56Good. Let the sheriff have him. They deserve one another.
14:59Oh, I'm afraid they'll be rather rough with the old man.
15:01Even the sheriff won't have much trouble figuring out who led you to us.
15:05Oh, all right.
15:06Fire reverse rockets. Secure for silent running.
15:10We don't want to draw any more ground fire than we have to.
15:15Imbeciles, buffoons, cowards. I'm surrounded by cowards.
15:19I ask you to guard two prisoners. Just two prisoners.
15:22I even put them ten feet underground in a steel vault to make it easier for you.
15:26And what happens?
15:27We found this man hiding in the underbrush, Your Excellency.
15:30You!
15:32Yes, sir. It's me, Your Honor. I tried to stop them from escaping, but...
15:36Get him out of here.
15:37Do away with him. The sooner the better.
15:38Do away with him. You mean me. But I ain't done nothing. I...
15:44Your Excellency, look.
15:52The most tempting target. Hold this, will you please, little Don?
15:59Oh, I'm hit. They got me.
16:01All away, little Don.
16:07Look what I caught.
16:09What do you fellas mean, scaring a poor soul half to death?
16:13Why, it's you, Rocket Robin Hood. You came back for me.
16:18What did you do that for?
16:19Of course we came back for you.
16:22Aren't you the one who summoned Friar Tuck and the others to our aid?
16:25Aren't you the one who deliberately allowed himself to be captured in order to rescue little John and myself from
16:30the dungeon?
16:30I deliberately let...
16:32Oh, yeah, I did, didn't I?
16:35Well, what do you know?
16:37You won't believe this, but I've never been a hero before.
16:47And he's been with us ever since.
16:49Completely reformed his ways, has he?
16:51Well, not exactly.
16:56Uh, Giles, old man, will you be a good fellow and return the gentleman's purse, his laser pistol, his radar
17:02receiver, and his rocket belt?
17:04Ah, Robin, I was just practicing.
17:14We're Robin's men, we rule the sky.
17:19So raise your voices, raise them high.
17:23For luck at Robin Hood.