- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:00.
00:06.
00:06.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:16.
00:16.
00:18.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:23.
00:28.
00:28.
00:28.
00:55A CIDADE NO BRASIL
01:01Hey, you! What are you up to?
01:35Hey, you! What are you up to?
01:47Hey!
01:49Hey!
01:50Hey!
01:50Hey!
01:52Hey!
01:57Well, that's the end of him. What is this infernal racket all about?
02:02A sneak thief, your highness. He jumped off the wall and killed himself in the rocks below.
02:07Get a searchlight down there!
02:13There's no one there
02:14But that's impossible
02:27I'll have two
02:28No, make that three Martian hot dogs, please
02:31What do you want in that, sir?
02:33Mustard, relish, ketchup, pickle, onion, or saturn hot sauce
02:36Yes
02:37Yes, what?
02:38Yes, I'll have all of that on them
02:41What happened to Rocket Robin Hood?
02:43I haven't seen him in well over an hour, Friar Tuck
02:46Oh, and give me two or three large containers of your wonderful Misty Moon soda, please
02:51You don't suppose the Sheriff of Knott's men got him, do you?
02:54Please, Little John
02:55Do not speak of the Sheriff of Knott while I'm eating
02:59I think I'd better look around and see if I can find him
03:03He's all right
03:04Look!
03:05What did I tell you?
03:06Here he comes now
03:07Where have you been?
03:10You had me worried
03:13Worried?
03:14All right
03:15Next time I won't let go Daddy's hand
03:17What were you up to?
03:19The moon
03:21I've been on the Loop the Moon ride
03:24It's sensational
03:25I'll have to take Maid Marian for a spin tomorrow, she'd love it
03:28I'd love to send Prince John off on a moon ride with a one-way ticket
03:36Meanwhile, back at the castle of Prince John, things are not so merry
03:40You say the sneak thief jumped
03:43From where?
03:44From the parapet above, your highness
03:46From up there?
03:48Well, that's the crown jewels room
03:51Your highness, what is it?
03:53What is it?
03:54Nothing much, just a sneak thief and he got away
03:57Was anything lost, sire?
03:59Just your head if the crown jewels have been touched
04:02Oh, my
04:03Guards
04:04Guards
04:05To the crown jewels room
04:14Come on, come on, open the door, you ninny
04:17Yes, sire, yes, sire
04:19One of these should work
04:22What madness
04:22Any sneak thief can walk right into my castle with no trouble at all
04:26But my own sheriff cannot open a door when he has the key
04:29Shoot the lock off, shoot it off
04:31Shoot it off
04:32That's what I said, you ninny
04:39Oh, no
04:40Gone
04:40Everything gone
04:42The royal crown, everything
04:45What's
04:45What's this?
04:47An arrow, silly
04:49Can't you see that?
04:51Oh
04:52An arrow
04:53Rocket Robin Hood
04:55He's our sneak thief
04:57That's what I say
04:58Rocket Robin Hood
05:00There's your man
05:01Arrest him immediately
05:02Bring him to me
05:03Oh, your highness
05:04That's much easier said than done
05:06Capturing Rocket Robin Hood is like trying to capture the sun or the moon
05:09It's very difficult, sire
05:11If not impossible
05:13Do you think you're up to arresting a mere girl?
05:16Oh, yes, sire
05:17We can do that, all right
05:20Then arrest Maid Marion and bring her to me
05:22She will be the pawn in this little game
05:25You heard what his highness said
05:27Arrest Maid Marion
05:30I was just about to suggest that very plan myself, your highness
05:35Did Rocket Robin Hood steal the royal jewels?
05:38Whether he did or not, he's in for trouble
05:45Someone has stolen Prince John's royal crown jewels
05:48Because an arrow was found at the scene of the crime
05:51Prince John suspects Rocket Robin Hood
05:53In order to force Robin to surrender
05:55He has arrested Maid Marion
06:05Oh, heaven protect me
06:07But I do think I'm rather ill
06:09I must have caught a virus or something
06:11Or something is right
06:13What did you have to eat?
06:15Nothing at all, really
06:16Mere trifles
06:17How many trifles did you have, Friar?
06:20Oh, just a few bags of popped Pluto corn
06:23A half dozen or so Martian hot dogs
06:25And a few bottles of Misty Moon soda
06:27And a couple of sticks of Cosmic Cotton Candy
06:29And four or five...
06:31I knew I shouldn't let you out of my sight
06:35Yes, Leader here
06:37Leader?
06:38This is Loot Player
06:39That's Alan O'Dale
06:40Where are you, Loot Player?
06:42I'm at home plate, Leader
06:43He's back at Sherwood Asteroid
06:45I know, I know
06:47You don't have to explain everything to me like a child
06:49I know the code
06:50What's the message, Loot Player?
06:52Trouble, Leader
06:53Real trouble
06:54Sunflower has been captured
06:56He means Maid Marion
06:57I know, I know
06:58Captured?
06:59Captured by whom?
07:01Sunflower has been arrested by Space Monster
07:03Prince John
07:04But why?
07:06What has she done?
07:07Nothing
07:07The crown jewels have been stolen
07:09And Space Monster means to force the surrender of the thief
07:12By holding Sunflower
07:13But why?
07:14Well, why would the thief surrender?
07:16Space Monster has announced he has evidence it was you, Leader
07:19Stand by, Loot Player
07:23Come on, I'm going to Prince John's castle
07:25Sure, you just rocket Robin Hood
07:27You're flying right into his trap
07:29It can't be helped
07:30Prince John means what he says
07:31Hello, Loot Player
07:33Go ahead
07:34Send a rocket ship to pick up Midget and Fat One at the carnival
07:37Roger, out
07:38Can't we find a better code name for me than Fat One?
07:48That'll take too long, Robin
07:49Can't Friar Tuck and I just borrow this lovely ship?
07:54No, we're in enough trouble already
07:56Before you go, don't you think you should tell us where you hid the jewels?
08:00I didn't take the jewels, I don't know anything about them
08:02But why were you gone so long?
08:04I told you, I was on the Loop the Moon ride
08:07Well, if you say so
08:11How am I going to convince Prince John when even my best friends don't believe me?
08:24I'll turn on my space communicator so you'll be able to hear what happens to me
08:27If worst comes to worst, have Alan and Dale organize a rescue party
08:38How dare you arrest me?
08:40I have done nothing
08:41You will please address me as your highness
08:43Your lowness would be more like it
08:45Such an attitude will do you no good, my dear
08:48You have no reason to arrest me
08:50Anyhow, Rocket Robin Hood will rescue me
08:52I'm sure he will, my dear
08:56As I see, he has come to forfeit his life for yours
09:01So nice of you to drop in, Rocket Robin Hood
09:04I trust you were thoughtful enough to bring the jewels with you
09:06I know nothing about your silly jewels
09:09Silly?
09:10They're worth a king's ransom
09:12All the same, I don't have them
09:13No, no?
09:14Well, I have evidence that says otherwise
09:15Well, guard, what do you say?
09:17He's the one, all right
09:19He was dressed just like that
09:20He climbed at the wall like a cat
09:22You see, Rocket Robin Hood
09:24I finally have all the evidence I need to put you away forever
09:27The thing is, your highness
09:29I don't know how he ever jumped off the wall without killing himself
09:33It must have been over 70 feet
09:35How did you do that?
09:37I didn't do it
09:39Does that answer your question?
09:40Come now, my dear Robin
09:42Why don't you make it easy on all of us and tell us where you hid the jewels?
09:46Uh-oh, look
10:05Ten meteors, that was close
10:07Do you think he did it?
10:09Who?
10:09Do you think Robin took the royal jewels?
10:12Well, it sounds like Robin
10:14I don't know of any other man who could have done such a daring thing
10:18We've got to get him out of there, little John
10:20Why, but how?
10:22We've got to think
10:25I thought you said you weren't feeling well
10:27You said we've got to think, didn't you?
10:30How can I think without food?
10:32One last bit of evidence, Rocket Robin Hood
10:34This arrow belongs to you, does it not?
10:39Let me see that
11:03Let me see that
11:14Agora então, vamos limpar essa messa.
11:17Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
11:19Seja que Rocket Robin Hood tomou as jewels ou não,
11:24parece que ele está a passar a wrath de Prince John.
11:30Rocket Robin Hood foi acusado por Prince John
11:33de entrar na Júles de João e de cobertura o trácio.
11:36Com Maid Marian sendo mantido como um cústico,
11:38Robin has come to plead his innocence
11:40But the evidence is all against him
11:42And no help is in sight
11:51The royal court of Prince John
11:54Will come to order
11:57I must say in all honesty
11:59I have never presided over a trial
12:01With a more happy anticipation
12:03I have looked forward to this day
12:05For a long, long time
12:07The prisoner will take the stand
12:10How does the prisoner plead?
12:12Not guilty
12:13How amusing
12:15Step down
12:16I will now call the first witness for the prosecution
12:22Now, my good fellow
12:23Will you tell the court in your own words
12:25What happened last night?
12:27Yes, sire
12:28I was walking my post as usual
12:30When all of a sudden I noticed
12:33Those guards are gone
12:35I guess it's safe to come out now
12:37As safe as it's ever going to be, I suppose
12:39I'm fit to be tied
12:41Our rocket ship won't get here for another half hour
12:44And Robin up to his neck in trouble
12:46Come along
12:47Maybe we can spot somebody we can trust enough
12:50To take us out of here
12:51Now you're thinking
12:53It's on the inside, friends
12:55The greatest little show in the universe
12:57Just back from a triumphal tour of the planets
13:00You'll see Jojo, the dog-faced boy
13:02You'll see trained monsters from the planet Lucifer
13:05Performing tricks that will amaze and mystify you
13:09You'll see Marvello, the star of our show
13:12And the greatest aerial artist of all time
13:15Let's get away from that Venusian chatterbox
13:18And see what we can pick up from Rocket Robin on the communicator
13:24And then what happened, guard?
13:26Well, sire, after stealing the crown jewels
13:29This man runs over to the edge of the wall
13:31And jumps off into thin air
13:33You are referring to Rocket Robin Hood, aren't you?
13:36Uh, yes, sire, I suppose
13:40But I don't see how he can still be alive
13:43That wall is 70 feet high
13:47Uh-oh, here they come again
14:03We'll be safe in here until our rocket ship arrives
14:05Yeah, besides, I love a circus
14:09And now, ladies and gentlemen
14:13We take great pleasure in presenting
14:16The star of our show
14:18I mean, none other than
14:22The great Marvello
14:34Good shot
14:35Well done
14:36Not too bad
14:41I could do that
14:43If I practiced
14:44You'd break your fool neck and you know it
14:53Boy, he's not so great
14:55Rocket Robin Hood wouldn't have missed
14:57Quiet
14:57Quiet
15:04And now, ladies and gentlemen
15:06I must ask for complete silence
15:10As Marvello attempts one of the most dangerous feats
15:16Ever presented under any big top
15:19Anywhere in the universe
15:21He will jump from the high wire to the floor of the arena
15:27A distance of 85 feet
15:31Without the aid of a net
15:36May we have complete silence, please
15:58Jolly good
16:00Jolly good indeed
16:02I'll just bet he's the only one in the world
16:05Who can make a jump like that
16:07That was something, huh?
16:20The jewel thief
16:29Later, back at Prince John's court
16:32Rocket Robin Hood's trial is coming to a close
16:35I see no reason to go on with this trial
16:37It is abundantly clear that Rocket Robin Hood is a thief
16:41I shall be very generous, my dear fellow
16:44And sentence you merely to life imprisonment
16:46If, and I say, if you tell me
16:49Where you have hidden the royal crown and the jewels
16:51We have a little proposition for you, Prince John
16:55Return Robin and Maid Marian to us safely
16:58And we will send a message later
17:00Telling you where you can pick up your precious trinkets
17:03The great Marvello
17:05Who happens to be the real jewel thief
17:07You may have for nothing
17:15We're Robin's men
17:17We rule the sky
17:19So raise your voices
17:22Raise them high
17:24For Rocket Robin Hood
17:27To be continued...
17:28To be continued...
17:30To be continued...
17:30To be continued...
17:31To be continued...