- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01A Máquina do Tempo
00:07Lutuando serenamente no seu próprio asteroide,
00:10Este grande castelo é o quartel general do Silício Zenocchi.
00:14Aqui, nesta força equipada com os mais modernos instrumentos de averiguação e destruição,
00:19o Silício Zenocchi dorme pacificamente.
00:26Já é meia-noite, tudo mais bem.
00:36Quer saber, Robin, no arco do castelo não são mais somaticamente.
00:40Eu acho que você exagerou. Nenhum dos dois está em condições de usar informações.
00:47Ah, isso mesmo. Desculpe. Deixe-me tentar um outro.
00:54Calma, meu rapaz. Este meu amigo é chamado de Mão de Cesar.
00:58É bom responder minhas perguntas, é que ele se engane e o deixe cair em ordem.
01:04Sim, senhor. Farei o que o senhor quiser. O que quiser.
01:06Ótimo.
01:08E agora me responda, o que significa este estranho equipamento que está sendo trazido para o castelo de Norte
01:14sob o manto da noite durante as últimas semanas monarca?
01:17É o sinistro, meu senhor.
01:19Este é de uma magia para Robin Hood, bandido.
01:21Ah, novamente.
01:24O que é dessa linha?
01:25Eu sei.
01:26Eu sei mesmo, mas ele diz que é instalível.
01:28Tem um bocado de máquina.
01:32O que pode ser, hein, senhor?
01:34Vamos fazer uma investigação.
01:36E o que faço com esse aqui? Ele despacho ou...
01:38Deixa eu dormir.
01:41Como é o meu chapa?
01:42Vou enviar uma mensagem ao Freiturgo.
01:44Se não estivermos de volta amanhã, ele virá nos buscar.
01:46Essa flecha correio irá encontrar o Freiturgo em pouco tempo.
01:54Eu não sei quantas vezes eu disse para esse homem não levar-se ao Freiturgo no bolso do prazer.
02:02Eu acho que o melhor mês de conhecer uma armadilha é entrar nela, não é mesmo?
02:07Eu também penso assim.
02:09Então, vamos cantar?
02:11Ele é um boche pastor na alta, ele é um boche pastor na alta, ele é um boche pastor na
02:17alta.
02:18E me levei um sinistro de morte.
02:21Sinistro de morte.
02:22Ouça um boche no que será aí, filho de morte.
02:26Sua cabeça parece um boche.
02:30Parem, parem, seus bandidos.
02:32Oh, boa noite, querido sinistro.
02:34Espero que nossa tremada não tenha se atrapalhado.
02:37Vocês voltaram a ouvir aqui, seus bandidos.
02:41Pelo talento, tá tudo.
02:42Oh, by the rings of Saturn, you rule the day you set foot in this castle.
02:46Well, we just happened to be in your galaxy, so we dropped in.
02:50We dropped in on a couple of your guards.
02:55Enough of this foolishness.
02:57In a way, you've saved me a great deal of trouble.
03:00Glad to apply.
03:02I have an unpleasant surprise for you, my friend.
03:05A surprise?
03:06I hope you haven't gone to a lot of trouble on our account.
03:09We can't stay long.
03:11Oh, that's a part of the surprise.
03:13You won't stay here very long.
03:15Oh, not long at all.
03:17Now seize them.
03:18Come on.
03:20Who wants to be first?
03:21Don't just stand there.
03:23Seize them, I say.
03:36Take them to the...
03:38Take them to the space lab.
03:43After all the worry I was having about how to catch him, he walks right, right into my trap.
03:53Have you any idea, any idea of what you are trapped in?
03:57I think it's a lady's hair dryer.
04:00Perhaps a machine for making skate keys?
04:02You'll stop joking soon enough when I tell you that this cosmic time warp reverser is going to rid me
04:08of both of you for all time.
04:10All time, you see, because it is a time machine.
04:14By compliments, my lord.
04:16Even if this works no better than the rest of your hair brain schemes, at least it does show a
04:21certain amount of imagination.
04:23Oh, I have to pay good money.
04:25But it's worth every penny.
04:27You see, I am about to send you to one of my ancestors.
04:30Let him take care of you.
04:31Hey, Robin, what's he up to?
04:34What's an ancestor?
04:36Just a minute, little John.
04:37Let's hear the rest of it.
04:38That's right.
04:39Let me talk.
04:39It's my machine.
04:41I am going to send you back in time and space to my great-great-great-grandfather of 18 centuries
04:47ago,
04:48the High Sheriff of Nottingham, one of the most important men in all England.
04:52It seems to me he had to contend with an ancestor of mine, the Earl of Locksley,
04:57better known as Robin Hood of Sherwood Forest.
05:01I don't care about that.
05:03That's his problem from now on.
05:04Goodbye, and bad luck to you both.
05:07I don't get it, what he.
05:13Let's see.
05:15Time, 12th century.
05:17Place, Earth.
05:19That's right.
05:20Location, Egypt.
05:23Now the switch.
05:25Quickly, open the door.
05:26Come on, you fools.
05:29They've gone.
05:30I won.
05:31No more Rocket Robin Hood, no more Little John.
05:34Oh, happy day.
05:36I won.
05:38Did the time machine really work?
05:40Will Rocket Robin Hood meet the sheriff of Nottingham and his famous ancestor Robin Hood of Sherwood Forest?
05:49Robin Hood e Pequeno John caem deliberadamente na armadilha do sheriff e são mandados pela máquina do tempo para o
05:56século XII, na Inglaterra.
06:02Robin Hood, o antigo Robin Hood.
06:09Certo amanhã, o pacato povo de Nottingham é surpreendido com uma nuvem que sobrevoa a cidade numa velocidade incomum e
06:16parece parar sobre uma plantação de bambus na Floresta Sherwood.
06:19Que lugar estranho é esse que não?
06:21Não me lembro de já ter estado aqui.
06:22Só em espírito, Pequeno John.
06:25Estudei sobre a Floresta Sherwood muitas vezes e o povo que a habita.
06:29Tem certeza que seu plano foi uma boa ideia?
06:32Eu nunca estive tão confuso em toda a minha vida.
06:34Você vai viver uma bela experiência.
06:37Ninguém até hoje conseguiu conhecer os seus ancestrais sem morrer antes.
06:41O que?
06:42Nós não teremos que passar por essa experiência desagradável.
06:46Robin, você tem certeza de que não está delirando?
06:49Quieto.
06:50Ouço o voto.
06:53Vamos livrá-lo agora mesmo.
06:54Mas podemos ser mortos.
06:56Talvez devamos oferecer um resgate.
06:59Isso é como eu vejo.
07:01Quieto, quieto, tu, senseless dolce.
07:04Se Robin and Little John were here,
07:06eles seriam de todos.
07:07Actem como fracassados.
07:09Use de brains.
07:11Robin and Little John are in the sheriff's deepest dungeon.
07:14An attack by the band would barely mean their death.
07:17We must rely on trickery instead.
07:21Keep quiet.
07:22And let me think on it.
07:23Friar Tuck, I presume.
07:25Robin Hood!
07:26How did they...
07:27They escaped!
07:29Good old Little John.
07:30Down with the sheriff of Nottingham!
07:32Just a minute.
07:33Pretty, good comrades.
07:35How didst thou make thy way from captivity?
07:37What kind of funny talk is that?
07:40This will be difficult for you to believe, I know.
07:43But he is not your Little John,
07:45and I am not your Robin Hood.
07:47We are from outer space.
07:49Come, good Robin.
07:50Something has addled thy pate.
07:52Perhaps a nice plate of soup.
07:54No, no.
07:55It's hard to explain,
07:56but we come from another time and place.
07:59Robin Hood is my hundredth great-great-grandfather.
08:03I mean, my ancestor...
08:06Oh, this is impossible.
08:07Please, believe me.
08:09I am Rocket Robin Hood,
08:11and this is my Little John.
08:12The man is daft.
08:14Friar Tuck, this is the important thing.
08:16Whether or not you understand who I am,
08:18your Robin Hood and your Little John
08:20lie in the dungeon at Nottingham Castle in great peril.
08:23This is no time to talk.
08:24If this be true, we still have no band.
08:26Come with me.
08:27Not the whole band.
08:29Just the three of us.
08:31Show us where this castle is.
08:32Come, Little John.
08:35It's the hearing call the big one, Little John.
08:37I disagree.
08:38What a emuzzlement.
08:40The wall is 60 meters high and heavily guarded.
08:44The moat is alive with man-eating fish.
08:47Our sheriff does not take kindly to strangers.
08:51Minor problems, Friar.
08:53Let us now enter the castle.
08:55But, Robin...
08:56I mean, good, sir.
08:57This is impossible.
08:58Not at all, good Friar.
09:00Watch this.
09:03One could never climb such a ladder.
09:06Tis fine as gossamer.
09:08We all can climb.
09:10This ladder is made of ellipticum.
09:12Stronger than steel.
09:15Come.
09:15Let us be on our way.
09:17You first, Little John.
09:27Shame to spoil his dinner.
09:30Looks like a good chicken.
09:33Oh, it is good chicken.
09:36Thou claim not to be our Little John,
09:38yet thou hast the same heavy fist as he.
09:41Listen, between Robin saying,
09:42I'm not your Little John,
09:44and I'm his Little John,
09:45I don't know rightly who I am.
09:47We can work all that out later.
09:49Which way to the dungeon?
09:51This way.
09:51And move quietly.
09:55Wake up, friend.
09:58What?
09:59I fear the sheriff would have your head
10:01if it were known that I am free from my cell.
10:03So, it's Robin Hood.
10:05Relax, friend.
10:07I merely stepped out for a dipper of water,
10:09and the door swung shut on me.
10:11None of that trickery now.
10:13I assure you, I just want to get back to bed.
10:16The fellow needs a good night's sleep
10:18before his execution.
10:19Oh, yes.
10:20Quite right.
10:22Here.
10:23What's this?
10:25I believe I have the honor
10:27of meeting the original Robin Hood.
10:30And I believe that I am staring into a mirror.
10:33Bless me.
10:34It's true.
10:35There are two of them.
10:37Prior Tunk,
10:38who is this great knife?
10:41If knife means what I think it does,
10:43I'll disintegrate you.
10:46one step closer,
10:47and I'll show thee what it...
10:49Come, come.
10:50We have important work on hand.
10:52Indeed, we must get out of here.
10:54What shall I call thee, friend?
10:56My name is Rocket Robin Hood.
10:59Rocket Robin Hood.
11:00I like the ring of it.
11:02And now, to work.
11:03Help!
11:04Help!
11:05Robin Hood has escaped!
11:07Come, quickly.
11:07Let's get out of here.
11:08What's going on down there?
11:10Robin Hood and Little John have escaped, sire.
11:13There they are!
11:15Oh, no.
11:16It can't be.
11:17Two Robin Hoods and two Little Johns?
11:19Impossible.
11:20Turn out the guards!
11:22Man your stations!
11:24To arms!
11:25To arms!
11:26As the sheriff now caught both Robin Hoods,
11:30how can they get out of Nottingham Castle?
11:34Seconds after Rocket Robin Hood and Little John
11:36released their medieval ancestors from the dungeon,
11:39one of the guards gives the alarm.
12:09Little John, get up to the turret and lower the drawbridge
12:11and try to signal Robin Hood's men.
12:14Right.
12:14But how can my friend get to the turret?
12:16He can do many amazing things with his quarterstaff.
12:25Oh, no, I'm not only C-double, but they fly as well.
12:30Oh, I'm a sick man.
12:37How art indeed skillful with thy bow.
12:40I believe it runs in the family.
13:03Why doth your friend brood so?
13:06Is the food not to his liking?
13:07I think it's a case of homesickness.
13:10Relax, enjoy yourself, Little John.
13:12It's not every day that you're the guest of honor at a victory feast.
13:15I don't want to relax.
13:17I don't want to enjoy myself.
13:19I want to go home to our asteroid.
13:22Don't worry about it.
13:23We'll get home all right.
13:24But how?
13:25That, my friend, is in the capable hands of Friar Tuck.
13:35I suggest we take a prisoner and find out what goes on without further delay.
13:40Ordinarily, I'd say that only Robin could make such a shot,
13:43but I'll give it a try.
13:52Hey, George, I don't think Robin himself could have done better.
13:56One lucky shot doesn't make an archer.
13:58Oh, good evening, sir.
14:00I have a short question to put to you
14:02and a ray gun to put to you if I don't get quick answers.
14:05Anything you say, anything.
14:07Where is Robin Hood and Little John?
14:09They are no longer here, Friar.
14:10Not in the castle?
14:12I mean, not on this planet.
14:13They were spirited away by the cosmic time warp reverser.
14:16Time machine?
14:17Your sense of humor could prove costly.
14:20I'm telling the truth.
14:21I saw it happen with my own eyes.
14:23They were put into the reverser,
14:24and the sheriff put it into operation,
14:26and poof, they were gone in the cloud of smoke.
14:29Wait, Will.
14:29He might be telling the truth.
14:31I am. I am.
14:32And where is this time machine located?
14:35In the dungeon laboratory.
14:36Thank you for your help.
14:38And in return, I have something for you.
14:42Eight hours sleep will do him a world of good.
14:45Come, Will.
14:46We have a busy night ahead of us.
14:49What are we going to do when we get inside?
14:51What do you know about time machines?
14:54Anything that idiotic sheriff can operate,
14:56I can figure out in an instant.
14:58I'll just dial in one of our robot rocket fighters
15:00from Sherwood Asteroid to attack the castle.
15:04It's an attack!
15:05An attack!
15:06Sound it out!
15:08Sound it out!
15:17Parker seems to be doing great well.
15:29This eyesore must be the time machine.
15:32Let's see now.
15:33The voltage pirater is attached to the reality conjecture,
15:36and the pointinator activates the machine.
15:38And just pull the reverse ratchet.
15:45Friars, you did it!
15:47You brought us home!
15:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
15:52Put me down, you hawks!
15:54I should have left you where you were.
15:56You've been eating garlic.
15:58What's going on outside?
15:59One of our unmanned rockets is giving the sheriff a rough time of it.
16:04Stupid fools!
16:05This time, do it right.
16:07Range 0300.
16:08Go off.
16:09Aim carefully.
16:12Here he comes now.
16:14Hi!
16:16It's a hit!
16:17I did it!
16:18It's coming down!
16:20It's coming down!
16:22It's coming down right here!
16:29Help!
16:32Poor chap seems to be in trouble.
16:33I suppose we should help him out.
16:35What will we do for our sport if anything happened to him?
16:41What took you so long, you idiots?
16:43I could have been cooked!
16:45Oh, no!
16:46Not you again, Rocket Robin Hood!
16:49At your service, Sheriff!
16:51Oh, no!
16:52Why me?
16:53Why does it always happen to me?
16:55Come now, Sheriff!
16:56Don't take it so hard!
16:58Anything I can do to help!
16:59Why, you...
17:00You...
17:00You...
17:01Why, you...
17:02Yes!
17:04Throw me back in the fire!
17:17We're Robin's men, we rule the sky!
17:22So raise your voices, raise them high!
17:26A CIDADE NO BRASIL