- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:00.
00:00.
00:08.
00:09.
00:10.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11Robin Hood's Asteroid, New Sherwood Forest.
00:14Deep in its cool green woods,
00:16Rocket Robin and his band of merry men
00:18practice space jousting,
00:20the 31st century's counterpart
00:21of the medieval games of their ancestors.
00:26Eleanor Dale is as mad as the apes of Jupiter
00:29to joust with little John.
00:31I'm not so sure.
00:33It is not strength alone that wins the space joust.
00:36Watch.
00:37Now then, lads, attack!
00:39Ho!
01:01By the green canals on Mars, what, what happened?
01:06Ha, ha, ha, ha, leverage!
01:08An elemental law of physics tumbled you, lad.
01:11Perhaps you'd like to borrow a textbook.
01:13Textbooks?
01:14Bah!
01:15If these were the real tournament games on Camelot Asteroid,
01:19you'd see who the champion would be.
01:21Aye, but unfortunately, outlaws are not exactly welcome.
01:26Enter just one event,
01:27and we'd all be retro-rocketed into Prince John's dungeon.
01:32Ha, ha, ha, lads, lads, off with the gloom!
01:35We can still wear disguises
01:37and attend the games as spectators
01:39as we do every year.
01:43Then let's be off to the tournament.
01:45Maybe I'll win the sheriff as a door prize.
02:07Ah, Prince John, these annual space jousts
02:10have become as dull as a burned-out meteor.
02:12They won't be boring this year, my good sheriff.
02:15Rocket Robin Hood will never dare show himself.
02:18After all!
02:19Oh, yes, he will.
02:20And this time I intend to capture him.
02:23Never for good.
02:25He always escapes.
02:27Not this time.
02:28For I intend to hold him captive
02:30by utilizing the one thing
02:32which can imprison him for life.
02:34By all the gems of Mercury!
02:35What's that?
02:35His own outdated code of honor.
02:39Ha, ha, his word as a cosmic nobleman.
02:42Now let the annual Camelot Asteroid Space Tournament commence!
02:48Ring port, Maid Marian.
02:51Good space citizens of naught,
02:54before the first event I have an announcement to make
02:58which fills my heart with joy.
03:02It is my happy duty to announce
03:04that I have betrothed the beautiful maid, Maid Marian,
03:08sweetest prize of this galaxy,
03:11to Beren Barth,
03:13ruler of the icy planet of Pluto,
03:16who will take her as his bride.
03:19Beren Barth's champion, the Red Knight,
03:22will take her to Pluto
03:23after he is through competing in today's games.
03:26No, Your Highness, please, please!
03:28It is my final decision.
03:31Come, lad.
03:32I think we'll have to put some cracks in this wedding bell.
03:35No, Robin.
03:36This smells like a trap.
03:37You have an extraordinary nose, Alan.
03:39I must check on its accuracy.
03:43Prince Don!
03:45Ah, Rocket Robin Hood!
03:47How good of you to come!
03:49What brings you here?
03:51I heard you were serving wedding cake, Your Highness.
03:53I take it, outlaw, you object to Barth
03:56for your precious Mary.
03:58Well, since you ask,
04:00yes.
04:01There could scarcely be a more grotesque bridegroom
04:04in all the cosmos.
04:05Present company accepted, of course.
04:07Are you blasted?
04:09Ah, ah, ah, ah.
04:09Temper, temper.
04:12Then,
04:13if you oppose these, um,
04:16interplanetary nuptials,
04:18I propose you defend your lady fair
04:20by winning the tournament,
04:21as did the Knights of Old.
04:23Yes.
04:24Throw down your gauntlet, Robin,
04:26and challenge Barth's champion,
04:28the Red Knight of Pluto.
04:30Well, I just so happen to have left my, uh,
04:32gauntlet in orbit.
04:33But will this space glove do?
04:35Splendid.
04:37The Red Knight accepts the challenge.
04:40These are the conditions.
04:42There will be five games.
04:44Win three,
04:46and Maid Marien will be set free.
04:48Lose three,
04:49and you will be imprisoned for life.
04:53Say, Robin,
04:55have I your honor as a cosmic nobleman?
04:58You have.
04:59I accept your conditions.
05:03Then bring on
05:04the Red Knight of Pluto!
05:13Why, he's a space robot.
05:15Ten times as strong as Rocket Robin.
05:17You tricked him.
05:19Tricked?
05:20I never said the Red Knight was human.
05:24Let the games begin.
05:31How can Rocket Robin Hood
05:33ever hope to defeat
05:34Baron Barth's horrible space robot?
05:37Has Robin's own code of honor
05:38trapped him into
05:39life imprisonment?
05:48To save Maid Marien
05:49from a marriage
05:50with the dreaded Baron Barth,
05:52Rocket Robin Hood
05:53is trapped by
05:54Prince John
05:54into five contests
05:56with Barth's powerful robot,
05:57the Red Knight of Pluto.
06:17A talisman for your space champion?
06:20I warrant he'll need
06:21more than a handkerchief
06:22to defeat the Robot Knight.
06:25First contest!
06:26Toppling!
06:27The Electro Quarterstaffs!
06:29First man knocked from his perch
06:31on the anti-gravity log
06:32loses!
06:39Well, old nuts and bolts,
06:42I hope you don't mind
06:42having a few fuses blown.
06:46Knight's attack!
06:48Pull!
07:08Give up?
07:09Now, now,
07:10why should the robot
07:11give up, Your Highness?
07:12He's doing splendidly.
07:16Not the robot, I meant.
07:18Ah, ah, that is.
07:20Oh, let's get on with it.
07:23First contest
07:23to the Red Knights.
07:25Second contest,
07:27Astro Wrestling.
07:28Knight's attack!
07:30Pull!
07:30I promise not to dent you
07:32any more than
07:32absolutely necessary.
07:34Can't spoil
07:34that beautiful paint job.
07:53to the Red Knights.
07:54Oh, no!
07:55Second contest
07:57to the Red Knights!
08:02Well, Robin.
08:05Well, what?
08:07did I miss anything
08:09while I was out?
08:13You've lost two boats,
08:15Rocket Robin Hood.
08:16Lose one more
08:18and you're through.
08:19Through, do you hear me?
08:20Through!
08:22Third contest!
08:24Archery!
08:27No one can beat
08:28Rocket Robin Hood
08:29with the arrow.
08:31We shall see.
08:32We shall see.
08:35After you,
08:36old Ironhead.
08:39Rage before beauty.
08:41Get on with it.
08:48Not quite a bullseye,
08:50but a hard shot
08:51to better.
08:52Turn the target back,
08:53please.
08:54No.
08:55Leave it as it is.
08:56The rules say
08:57the target
08:58must not be altered.
09:01But that's unfair.
09:03How can Robin
09:03hit a target
09:04he can't see?
09:05Silence.
09:07You're shocked,
09:08old great
09:09Rocket Robin Hood.
09:12I did think
09:13you'd arrange
09:13something more
09:14difficult,
09:14your highness.
09:15Ah, well,
09:16this is what comes
09:17of playing
09:17with amateurs.
09:19Will you shoot
09:20that blasted arrow?
09:21Of course.
09:24I shot an arrow
09:26in the sky
09:27and when it hit,
09:28they cried.
09:30Bullseye!
09:36The accursed
09:37boomerang arrow.
09:38I forgot about it.
09:40Next event,
09:41Astro Tug.
09:42Bring forth
09:43the mini saucers.
09:47First night
09:47pull for the saucer.
09:48Loses the contest.
09:52Robin will put up
09:53a good fight.
09:53You'll see.
09:54He hasn't a chance.
09:56To make certain
09:57that he doesn't win,
09:58I've seen to it
09:59that the saucers
09:59are electromagnetic.
10:01The robot being metal
10:03can never be thrown.
10:08Did you hear that?
10:09I say, Alan,
10:10did you hear?
10:11Fire retros,
10:12my friend.
10:13If the prince cheats,
10:15then we can.
10:16But we must not
10:17Robin know.
10:18He'd never allow it.
10:19I must have
10:20some useful weapon
10:21on my cosmic
10:22utility belt.
10:24Knights,
10:24take your stance.
10:26Just a thing.
10:28A recalling magnetic
10:29field inverter.
10:30A blast from this
10:31will change the saucer's
10:32plus field to minus,
10:33making it anti-magnetic.
10:35Cover me.
10:37Knights,
10:51The score is even,
10:52your highness.
10:53Robin might win.
10:54What shall we do?
10:55We need time to think.
10:57Call time out.
10:59Cosmic time out.
11:00One astro minute
11:02to refresh yourselves.
11:03Water.
11:06Robin must not win.
11:08and will not give up
11:09the gold bath
11:09as often as a marriage settlement.
11:11This mild drug
11:12will put Robin to sleep
11:14just long enough
11:15for him to lose
11:16the last contest.
11:21Will Robin drink
11:22that drugged water
11:23and lose the contest
11:24by default?
11:25Will he be imprisoned
11:26for life
11:27and made Marion
11:27be sent to the
11:28terrible Baron Barth?
11:31With the score
11:32two to two,
11:33Prince John
11:34is determined
11:35that Rocket Robin Hood
11:36shall not win
11:36the space tournament.
11:38Calling time,
11:39he slips a mild
11:40sleeping drug
11:40into Robin's
11:41dipper of water.
11:57Fire Tuck's choking
11:58on his meat pie.
12:00Never strike a lady, lad.
12:02Here, madam,
12:03you need this
12:04more than I do.
12:05Thank you.
12:08Much better.
12:11Where did all these
12:12beautiful birds
12:13come from?
12:15Birds?
12:24By the shield of a lion,
12:26what happened
12:27to our friend?
12:28Something's knocked him out.
12:29The pie?
12:30But he's been
12:30gobbling them all day.
12:32The pie?
12:35The water.
12:38Strange.
12:40There's a very faint odor.
12:43Drugged.
12:44Prince John.
12:46Of course.
12:47Right.
12:48He thought I'd be so thirsty
12:49I wouldn't detect it.
12:51Well, lad,
12:53let us use this
12:53to our advantage.
12:58Good Prince of Nought,
13:00a toast
13:01to a noble cosmic leader.
13:07I commend your selection.
13:10Now, let the games continue.
13:12Fifth and final contest.
13:15Joasting.
13:26Knights, signify your readiness.
13:34You like it, Robin?
13:37Huh?
13:38Oh, oh.
13:40Yeah, of course.
13:46Noble Knights,
13:48commence the attack.
13:49Ho!
13:50Ho!
13:51Ho!
13:53Ho!
13:54Ho!
13:58Ho!
13:58Ho!
14:01Ho!
14:05Ho!
14:06Ho!
14:11Ho!
14:14Ho!
14:18Ho!
14:19Ho!
14:19Ho!
14:21Ho!
14:21Ho!
14:21Ho!
14:22Ho!
14:22Ho!
14:23Ho!
14:23Ho!
14:23Ho!
14:24Ho!
14:24Ho!
14:25Ho!
14:26Ho!
14:34Não há mais contes, seu Senhor.
14:36Por que, a festa foi terminada antes de começar.
14:38O que é uma pena.
14:40Vamos lá, Marion.
14:41Eu sei onde podemos encontrar alguma coisa real.
14:43Não, eu não vou deixar o dowelho.
14:45Barthes Plutonian Bold.
14:47Vamos lá.
14:52Aqui vamos, Robin.
14:56Não!
15:15A rocket heard it there and part on Pluto at once.
15:18Help, Robin! Help! Help, Robin!
15:28Robin!
15:29Robin! Loose!
15:30A Trutonian rocket!
15:32Mead Marion must be aboard.
15:33A Trutonian rocket!
15:34A Trutonian avid cylinder.
15:44Boa!
15:55A Trutonian rocket!
15:57Boa!
15:59Pim Spiritwan.
16:04Mariam, vá para o caminho.
16:06Robin, ele vai te matar.
16:09Oh, não mais de novo.
16:12Você certamente tem um computador.
16:18Robin!
16:20Stop!
16:21Stop!
16:22Stop!
16:36Oh, Robin, are you all right?
16:38What happened?
16:40He was hurting you so, so I stopped him.
16:42Stopped him? You stopped the Red Knight?
16:45How?
16:46I just geared his strips, or whatever you call it.
16:49Stripped his gears? Stripped his gears? How?
16:52I just used my compact and lipstick and mirror and hairpins and comb.
16:56What?
16:56But now all my makeup is ruined, and I must look terrible.
16:59And there's no way to make myself pretty for you.
17:01I mean, after all, you won me in the contest.
17:03Marion, you're wonderful.
17:05I am?
17:06You certainly are.
17:09Never underestimate the power of a space girl.
17:17We're Robin's men, we rule the sky.
17:21So raise your voices, raise them high.
17:25For luck is Robin Hood.
17:29We're Robin Hood.
17:31We'll be back next week.
17:31Go, Sean.
17:31mondo 30, 2, 1, 2, 1, 0.