- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02O Pequeno Príncipe
00:05O Planeta Perfeito
00:22Bom dia meus amigos, vocês já viram muitas vezes como o Pequeno Príncipe laça cometas
00:28Brilhantes que o levam a mundos estranhos por todo o espaço
00:31Ele visitou os planetas mais importantes da Via Láctea e alguns da Galáxia de Andrômeda
00:40Que fica a anos-luz de distância
00:42Mas ele nunca tinha ouvido falar de um planeta estranho chamado Orion
00:47Até que seu amigo Swift, a ave do espaço, um dia o visitou em seu pequeno mundo, B612
00:55Acho que houve um assumiu
01:00Ei, olá companheiro, por que não está viajando pelo espaço, conhecendo o universo?
01:06Oi Swift
01:08Está chegando de outra viagem pelo espaço?
01:12Puxa, dessa vez eu aproveitei, passei todo o fim de semana em Orion, conhece?
01:18Eu nunca ouvi falar Swift
01:20É chamada a Galáxia dos Cães, e em alguns dos planetas há diversos deles
01:24Então você não gostou?
01:28Errado!
01:29Eu achei um planeta lá que parecia muito com a Terra
01:32Parecia mesmo?
01:35E lá tinha lugares bonitos como a Montanha Mágica, a Disneylândia e Coney Island?
01:41Oh não, na verdade era meio vazio
01:44Eu sinto dizer isso, companheiro, mas parecia muito com o seu planetinha aqui
01:48Você se sentiria em casa
01:51Meu planeta não é vazio, é lindo
01:55Tudo bem, para uma população de um só
01:59Talvez dois
02:01Mas você precisa ver esse que eles chamam de Terra 2
02:04É só um espaço bem grande
02:05Ah, eu gostaria muito de ver isso, Swift
02:09Eu já não viajo há muito tempo
02:11E se esse lugar é como a outra Terra e o meu planeta, bom
02:16Eu queria ir
02:18Eu já deixei os meus vulcões bem limpos
02:21E a minha roça já tem bastante água agora
02:24Boa ideia, companheiro
02:26Que bom que vai fazer a viagem
02:27Viagens espaciais fazem bem para a cabeça
02:29Deixam a gente leve, leve
02:31Todo aquele vento soprando nos seus ouvidos
02:33A 50 mil milhas por hora
02:35Dá para se divertir um bocado
02:37Agora o que você tem a fazer
02:39É esperar que passe um cometa expresso
02:40Eles são os melhores
02:43Eu já estou pronto para ir
02:46Os cometas já estão chegando
02:49Não pegue nenhum daqueles cometas brancos
02:52Eles vão parando o caminho inteiro
02:55Não se preocupe
02:58Eu vou pegar um bem veloz
03:01E assim o pequeno príncipe finalmente pegou
03:04Na galáxia de Orion
03:05Um cometa que ia para a Terra
03:07Ele voava mais rápido que a velocidade da luz
03:09E estava muito animado
03:11Ao pensar em todas as coisas fascinantes
03:14Que iria haver nesse mundo estranho
03:15Finalmente, após bilhões de quilômetros
03:18O cometa passou pelo planeta
03:19Que ele estava procurando
03:21E voilá
03:21Ele aterrissou
03:26Mas, Mon Dieu, o que foi isso?
03:28O pequeno príncipe esperava pousar
03:30Num estranho planeta
03:31A muitos bilhões de quilômetros da Terra
03:34Mas aí estava ele na Terra novamente
03:38Bom, foi o que ele pensou
03:42Deve estar aos mil e quinhentos metros, talvez
03:46Eu espero que dê tudo certo
03:50Opa, parece que vou ter problemas
03:53Acho que atingi aquelas rochas outra vez
03:57Bom, vou dar uma girada nesse parafuso aqui
04:00E vamos ver
04:01Oi
04:04De onde você veio, menino?
04:06Eu sou o pequeno príncipe
04:08E eu venho de um planeta chamado B612
04:10Lá em cima no céu
04:12Qual é o seu nome, senhor?
04:15Jarrett
04:16Olha, eu estou culpado, menino
04:19Bom, eu não gosto nada de garotos que mentem desse jeito
04:24Me desculpe
04:25É melhor ir andando antes que algum rato do deserto pegue você por aqui
04:30Eu não tenho medo
04:32Eu queria ajudar
04:34Eu não entendo o que acontece
04:36Talvez eu deva mudar alguma coisa
04:43Eu gosto de acampar e de piquenicos também
04:46Ah, eu tenho que encontrar outro lugar
04:49Isso aqui está seco
04:59Meu pai costumava dizer
05:01Há petróleo perto da mulher
05:06Mas que mulher?
05:24Não faça isso
05:26Você vai comer?
05:29Não
05:42Deve ser gostoso
05:48Ah, é horrível
06:16Puxa, olha só para esta árvore
06:18Exatamente como a árvore balbada do meu planeta
06:20Quieta, podemos descansar um pouquinho aqui, senhor?
06:24Quieta, menina
06:26O que foi que eu fiz?
06:29Por favor, não se mexa
06:30Mas por quê?
06:31Há uma serpente do deserto
06:34Está bem aos seus pés, Duri
06:39Pule quando eu avisar
06:41Não, espere
06:43Ele é amigo
06:44Eu quero falar com ele
06:47Falar?
06:48Você também está tentando sobreviver no deserto, não é?
06:52Não é fácil
06:54Eu sei
06:55Todos sempre atiram em nós
06:59Eu tento evitá-los, mas estão por toda parte
07:01Obrigado por salvar minha vida, amigo
07:05Você o assustou?
07:06Não, ele não queria mesmo encontrar pessoas
07:10Caramba
07:17Quer dizer que veio mesmo de um outro planeta
07:20Sim, senhor
07:21Eu vim de outro mundo também, chamado Terra
07:23Ora, eu pensei que esta era a Terra
07:26Não, nós a chamamos de Terra 2
07:29Então eu não vou sair no lugar errado
07:31Estamos em algum lugar na galáxia de Orion
07:33Muito longe da Terra, parceiro
07:37Mas esta é igual a Terra
07:39Com oceanos, desertos e animais
07:41Sim, talvez
07:42E Terra 2 não é uma segunda tentativa de criação da Terra original?
07:46Hã?
07:47Isso mesmo
07:48Como chegou aqui?
07:50Se agarrou numa cauda de cometa como eu?
07:52Essa é uma história muito longa, parceiro
07:56Tudo bem
07:58É, e nós chegamos aqui em espaçonaves
08:01Pessoas como meu pai que queriam sair da Terra
08:04Queriam fazer daqui um mundo melhor
08:06Um lugar sem crime, poluição do ar
08:10Mas está ficando tarde, parceiro
08:13E sobre o seu mundo, menino?
08:15Bom, é pequeno, mas é muito bonito
08:17Não é como aqui é
08:20Hã? O senhor não gosta daqui?
08:23Gostava
08:25Eu gosto daqui
08:26Você é só um menino
08:28Eu me lembro de quando era criança
08:31O senhor tinha vulcões e borboletas e uma lenda rosa
08:36Não, eu vivia num rancho lá no Texas
08:39Com carneiros?
08:41Não era nada disso
08:43Só criávamos novilhos e plantávamos alfafa
08:47E então encontramos petróleo
08:49Como isso que está queimando na lamparina?
08:52Os homens perfuraram todo o terreno com brogas
08:55Procurando mais petróleo?
08:57É, e depois de certo tempo não havia mais nada lá além de vindastes
09:01Então por que veio até esse planeta e começou a procurar mais petróleo?
09:06Não foi assim que começou
09:08Meu pai era um grande líder
09:10Por um tempo foi muito bom aqui
09:12Mas o meu pai desapareceu numa tempestade de areia alguns anos atrás
09:16Depois disso as coisas começaram a mudar
09:24Bem, amiguinhos, finalmente você se entregou
09:27É, foi um dia longo e duro
09:36Há uma nascente logo ali atrás
09:38Eu bem que aceitaria um pouco de água para ser
09:42Certo
09:50O que tem aí, garoto?
09:53Água, senhor
09:54Então passe pra cá
09:55Meu radiador está fervendo
09:56Tem muito mais logo ali
09:58Nós não temos tempo pra isso
10:00Me dê logo
10:01Mas eu preciso
10:02Ouça aqui, menino
10:04Ninguém diz não ao Big Mac quando ele quer alguma coisa
10:07Bom, mas não disseram, por favor
10:10Ora, não seja engraçadinho
10:16O senhor veio da Terra também?
10:20É, como o senhor Jarrett
10:22Sim
10:22Ele é meu amigo, que bom que o conheci
10:27Ora, vejam só, então você está com aquele boboca texano
10:31Ele disse que gostaria de fazer daqui o mundo perfeito
10:34Está cheio
10:36Jorte é um perdedor, guri
10:38Nunca deveria ter vindo a este planeta
10:50Desculpe a demora
10:53Aqui está a sua água, senhor Jarrett
11:01Pedra de areia?
11:02É ruim?
11:03Há petróleo em algum lugar por aqui
11:08Se ao menos eu soubesse o que meu pai queria dizer
11:12Estou caído
11:14Você está bem?
11:23O que é isso?
11:26É um esqueleto
11:26Seria o esqueleto do meu pai
11:33Senhor Jarrett
11:35Senhor Jarrett
11:36Senhor Jarrett
11:38Por favor
11:41O pequeno príncipe está muito triste
11:44A noite toda ficou cuidando do seu amigo
11:47Que parece ter entrado em coma
11:49Ele tentou tudo o que sabe
11:52E agora está muito preocupado
11:54Se ao menos o senhor Jarrett acordasse
11:57Tem certeza de que o pequeno príncipe logo buscará ajuda para seu amigo, hein?
12:02Sim, pai
12:02Mundo melhor
12:03O planeta perfeito
12:05Acorde, senhor Jarrett
12:07Há petróleo perto da mulher
12:09Perto da mulher
12:10Sim, pai
12:12Mundo melhor
12:16Eu preciso encontrar alguém que possa ajudá-lo
12:21Talvez eu possa achar aquele homem que veio no carro ontem
12:26Eu volto logo que puder
12:37Ah, oi
12:39Que bom que encontrei vocês
12:41Sabem, eu sou nova aqui
12:43Eu acabo de chegar do planeta B612
12:45E ainda não fiz muitos amigos
12:47Mas eu tenho um bom amigo
12:49Ele é um homem muito bom do Texas
12:51E se chama senhor Jarrett
12:52Vocês o conhecem?
12:56Bom, ele está doente
12:58E precisa muito de ajuda
12:59Podem me levar até um homem chamado Big Mac
13:02Que tem um jipe?
13:04Não fujam
13:05O senhor Jarrett me ajudaria vocês
13:07Big Mac se assustou
13:21Eu quero aquele
13:22O líder
13:36Perfeito
13:36E eles iriam salvar os animais
13:39Não é muito diferente da terra
13:43Mas que beleza
13:44Chegue bem perto dele, Billy
13:57Ele já está se cansando
14:00Está quase cedendo
14:12Quantos nós já temos, Billy?
14:14Uns 500, chefe
14:20Continua, eu vou tentar impedi-los
14:22Fuja, fuja
14:24Fumosa
14:26Fumosa
14:26Fumosa
14:30Fumosa
14:42Fumosa
14:45Poxa!
14:51Esse guri idiota nos fez perder a melhor presa do dia.
14:56Me desculpem, mas não te vi um machucar os animais.
15:04Eu li seu bilhete, parceiro.
15:06Você não pode sair sozinho no deserto.
15:19Faz cóssegas.
15:21Para onde ele foi?
15:24Eu vim agradecer, meu amigo.
15:26Eu gosto de todos os animais.
15:28Eu sei. É por isso que podemos conversar.
15:30Que bom que podemos.
15:32Os coelhos me disseram que você é novo neste planeta.
15:35Eu sou o pequeno príncipe. Eu venho de muito longe do espaço.
15:38Não é da Terra?
15:40Não. Eu não tenho animais no meu mundo, mas eu queria ter.
15:44Que pena. Eles viveriam em paz, eu tenho certeza.
15:47É claro.
15:48Os animais já viveram em paz por aqui há muito tempo.
15:52Muito antes do povo da Terra chegar.
15:54Você é um búfalo?
15:56Não, mas as pessoas da Terra nos tratam desse jeito.
15:59Antes havia muitos de nós, mas eles nos caçaram por esporte pouco a pouco.
16:03Agora restam apenas alguns poucos.
16:06As coisas vão melhorar.
16:08Espero que sim. Adeus, amigo.
16:11Adeus.
16:21Será que eu sonhei tudo isso?
16:27Ah, o Sr. Jarrete.
16:30Preciso voltar e ajudá-lo.
16:34Eu não reconheço nada.
16:39Tudo fica diferente à noite.
16:44Acho que me perdi.
16:53Uma estátua?
17:00Deve haver alguém perto dessa estátua.
17:05Olá!
17:07Tem alguém aí?
17:14Eles não devem estar longe.
17:19Ah!
17:25Que bom que o encontrei, amigo.
17:27Eu também acho, parceiro.
17:28Eu estava muito preocupado com você.
17:31Eu também.
17:32Eu acho que sei onde estava errando.
17:34Me ocorreu quando estava deitado, lá dentro da minha mente.
17:38O senhor teve uma visão?
17:39Bem, quase.
17:40E sabe onde cavar agora?
17:42Este é o lugar.
17:43Meu pai sempre dizia que é a petróleo perto da mulher.
17:47Pelo jeito, a gente vai se lambuzar, parceiro.
17:50Amarre firme.
17:58Está ventando um bocado aqui em cima.
18:02Até os pássaros estão com problemas.
18:05O quê?
18:06Os pássaros.
18:09Não estou conseguindo ver.
18:11Estão indo para o sul.
18:15É melhor descer, parceiro.
18:17É sinal de tempo muito ruim à vista.
18:20Certo.
18:21Vamos, ande depressa.
18:34Não seria melhor nós nos protegermos, senhor Jarrett?
18:37Só mais um pouquinho, o ouro negro vai jorrar.
18:40Não podemos parar agora.
18:42Estamos quase conseguindo.
18:50Nossa, ele vem vendo.
19:09Eu acho que vou ter que parar.
19:12Depressa.
19:14Vamos sair daqui.
19:23Um ciclone.
19:34Vai indo tudo pelos ares.
20:08Já passou?
20:16Lamento, pai.
20:16Eu fiz o que você disse.
20:18Nós quase conseguimos.
20:24Pode tentar de novo.
20:27Não, acho que não.
20:29Este mundo perfeito é um perfeito nada.
20:34As minhas e certas situações, senhor Jarrett,
20:38fazem com que as pessoas pensem
20:39que talvez não estivessem agindo de forma correta
20:43ou pelas razões certas.
21:00Que beleza, parceiro.
21:03Acho que sim.
21:05Viu?
21:06A tempestade lhe deu tempo para pensar.
21:08Certo, entendi sua mensagem.
21:10Fique em vermelho.
21:12Ah, seu rosto não está vermelho.
21:14Está preto.
21:16Tem razão, texano.
21:17Texano?
21:38Talvez nunca exista um mundo perfeito,
21:40mas as pessoas devem sempre tentar tornar as coisas melhores.
21:43Eu vou continuar tentando aqui.
21:44Que bom.
21:45Meu pai teria gostado de você.
21:47Obrigado.
21:49Vamos usar o petróleo com sabedoria,
21:51preservando a terra e os animais.
21:52Ótimo.
21:53Eu vou ter que voltar para o meu planeta agora,
21:55mas estou muito feliz em conhecê-lo.
21:57Adeus, meu amiguinho texano.
22:01Bem, o pequeno príncipe fez um novo amigo num planeta estranho.
22:07Ele sempre quis visitar o Texas
22:09e acabou com o dia sendo um texano.
22:11E talvez isso tenha ajudado a tornar seu planeta um mundo um pouco melhor, oi?
22:17Ele esperava que sim,
22:18ao pegar um cometa de volta ao seu próprio mundo perfeito.
22:22Abiantou, parceiros?
22:23E aí
22:36E aí
22:37E aí
22:57A CIDADE NO BRASIL