- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:31Ready, set, go!
00:58Oh, little John, when was the last time we were on the Royal Hunting Preserve?
01:02You know very well. It was a month ago.
01:05What did you catch?
01:07Me? I caught a turkey.
01:09Ha! I caught the sheriff. He's bigger than a turkey.
01:13Think you're smart.
01:14Think you're smart.
01:56All clear on my dreams. No sign of the sheriff. No sign of Prince John.
01:59It's all just waiting for us, little John.
02:03Little John.
02:05Oh, you big grouch.
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37O que é isso?
02:57Move, man. Afraid, now that we're ready to start?
03:01You sure all you've got is your sword?
03:03Oh, you doubt me?
03:05You really want to know, or should we stay friends?
03:07Little John, if I ever have an enemy, I'd like him to be just like you.
03:13Sometimes, Will. There are minutes when I don't even hate you.
03:17Well, remember that when I win.
03:27What is this thing?
03:29You're asking me?
03:30You're asking me.
04:06I'm unhappy, Little John. I don't like this at all.
04:08Well, I think you ought to tell them.
04:10That's something they'd like to know.
04:13Whoever they are.
04:14Whoever or whatever, they're not polite.
04:17Without a please or a may we or an introduction, they, whoever they are.
04:21To you, in your peculiar language, we are called Sorge.
04:27You are called Very Large John.
04:31The other is a shade of primary red.
04:34Not so?
04:36You've lost a little in the translations.
04:38No matter.
04:40We are hunters.
04:42You have been hunted.
04:44Oh, we're humans, not animals.
04:47So you can just let us go now.
04:48You do not grasp.
04:50We hunt for specimens for educational purpose.
04:54You will be exhibit in intergalactic zoological gardens.
04:59Us?
05:00In a zoo?
05:01One of the two.
05:03The better of the specimens.
05:05Who is the best of you?
05:07Him.
05:08Illogical.
05:09You will fight.
05:11Winner is best.
05:12We will not fight each other.
05:15Not us.
05:16We're friends.
05:17Exactly so.
05:19You will fight because of being friends.
05:22If you do not fight, both will be destroyed.
05:26If there is fight, one may live.
05:30Would not friends agree to this for each other?
05:35Is it possible that Will Scarlet and Little John will be the death of each other?
05:39Will Rocket Robin Hood be able to rescue his good friends?
05:46Will Scarlet and Little John landed on Prince John's game preserve.
05:50They've been captured by a group of alien hunters
05:53and now must fight each other or both will be killed.
06:05You will only fight with the weapons you have been captured with.
06:09They are very strange to us and we would enjoy watching you use them.
06:14Would you care for a private lesson?
06:16We are not without humor, but Remar does not find a funniness.
06:21I don't find a funniness either, Will.
06:24I find scariness, Little John.
06:26You will begin now.
06:36You first, Little John.
06:38I can't.
06:39You better.
06:40I won't.
06:41Friend, you had better.
06:46Cut it out.
06:48Right, man.
06:56Well, look what you did.
06:57What's the matter with you?
06:58Don't you want to live?
07:01You do that again and I'll slam you.
07:10Okay.
07:11He wins.
07:13Or, I mean, I lose.
07:33You have done well.
07:35You are the best specimen.
07:38That's one compliment I could do without.
08:04That little John's in a cage.
08:06Not that he wouldn't make a good monkey.
08:07I don't think he'd be very happy just eating peanuts.
08:11Suggest you orbit and meet us.
08:12No sense in losing both of you space apes.
08:15Stand by to be rescued, helpless.
08:17Over and out.
08:18Gentlemen, if we don't hurry, we may have to pay admission if we want to see Little John again.
08:49We are not the simple ones you think we are.
08:53And we are not the helpless ones you think we are.
08:55Are you not?
08:57What is it you can prevent us from doing?
09:00Rocket Robin will be here and you'll see.
09:02You have faith in this Robin.
09:05He's a great specimen.
09:07Oh, you'll find out.
09:08I will hope so.
09:10That is why we allowed you to have your make-believe fight.
09:14That is why you were allowed to have so easy an escape.
09:18And that is why your ship would not take off.
09:30Obviously, this Robin is a great leader.
09:33A strong man with much brains.
09:36He is therefore a much-to-be-desired specimen.
09:41If you were collecting for a zoo, would you not want the best?
09:47We will capture this Robin, and he will have an honored place in our exhibit.
09:53We will make him a very strong cage.
09:57I regret you will not live to enjoy such comforts.
10:03They'll be sorry when they start moving in on Robin.
10:06Yeah, sure they will.
10:08You have to have a little faith, Will.
10:11Oh, I do.
10:12The aliens have ways of stopping rocket motors in visible cages.
10:16And they haven't shown us half their tricks yet.
10:18So I have faith that Robin will be in this cage,
10:21and we'll be lying out there with Giles and Tuck.
10:23Oh, you're lots of fun, Scarlet.
10:28No sign of Scarlet.
10:29Have you anything on your scanner?
10:31Nothing here.
10:31My sector's clear.
10:33He wouldn't have gone off without a message.
10:35I've got him.
10:36He's down there.
10:37Robin may decide to play here.
10:39Landing formation.
10:40He must have seen us by now.
10:42Ready all armament.
10:43We should have had a signal from him.
10:45Stand by.
10:46Why don't we just put around up here and keep an eye on things?
10:50They might have the same idea, Giles.
10:52Fry or Tuck.
10:53Stand by the lane.
11:17On route to rescue Will Scarlet and Little John.
11:20Little does Rocket Robin Hood suspect his possible fate.
11:24Will he end up as an exhibit in an alien zoo?
11:31Will Scarlet and Little John were captured by alien hunters.
11:35Scarlet escaped and called Rocket Robin for help.
11:37Now, the enemy prepares to capture Robin for their zoo.
11:54Stay close enough so we can see each other.
11:56We're dealing with the unknown, so don't guess.
11:59Know before you act.
12:00Why is it I'm always an assistant, never a hero?
12:04After you.
12:15I promise to apologize later.
12:23Unfriendly, rascals.
12:25They meant us to see that.
12:28Let's go.
12:38Good trick.
12:40Very good.
12:41Good trick.
12:44Very good.
12:58Here's what's been throwing the menagerie at us.
13:00They were projected images.
13:04Whoever you are, can you hear me?
13:06Whoever you are, can you hear me?
13:09I hear.
13:10You are the Robin?
13:12I am Rocket Robin Hood.
13:14Are you the leader of your party?
13:15I have been so declared.
13:17Let me see you.
13:20I will challenge you, leader.
13:22If I lose, I will surrender.
13:23You will do so.
13:25Save energy.
13:25Surrender now.
13:26If you lose, you must free my men, and then you must leave this place.
13:30Never to come back again.
13:31You amuse me, man, Robin.
13:34I agree.
13:35But for you, he's hopeless.
13:37We will meet here when the sun is over that tree.
13:46What I don't see is the sense of this.
13:49The only weapons we have are our skills.
13:51Tuck is pretty shrewd and quick for a man his size.
13:54You're the best safecracker I know.
13:56And me?
13:56Well, I'm bait.
13:57So while I fight, you two will have to break into the alien ship.
14:01And if you lose?
14:02My sincere apologies.
14:12Are we ready to show our mighty weapons?
14:15Ready or not?
14:17You are prepared!
14:20At your signal, let it be down!
14:35We can't help by staying.
14:43You only delay the end, man, Robin.
14:46That's an accomplishment.
14:49That's an accomplishment.
14:53He's wrong!
14:55Not to a man of your abilities.
14:57I hate flattery.
15:18If you don't have that open in five seconds, I'm...
15:22You'll work!
15:30Hey, you!
15:40Follow me.
16:01Now, Robin!
16:14In the neck of time, Robin!
16:16Not quite, but close enough.
16:18I demand that our agreement be put in effect.
16:21I leave, man, Robin.
16:23We are creatures of our world.
16:25To have specimens such as men in our zoo would be more trouble than is worth.
16:30You are very dangerous beasts.
16:37Too bad we couldn't donate Prince John to their zoo.
16:40Well, he's not going to miss all the fun.
16:48Calling Prince John!
16:50Prince John, come in!
16:51Over!
16:52What is it?
16:53Who's calling?
16:54This is the game warden, sir.
16:56Rocket Robin Hood and his band are hunting here.
16:58What shall I do?
16:59Nothing, you idiot.
17:00Lead him to me.
17:01I'm coming right away.
17:02Over and out.
17:03Ah, I wish we could stay to see this.
17:07So would we all.
17:08I happen to know he hates horror movies.
17:16We're Robin's men.
17:18We rule the sky.
17:20So raise your voices.
17:22Raise them high.
17:24For Lockett, Robin Hood.
17:30kick me.
17:30Let's do it.