00:00Tenex, versão brasileira Sigma.
00:30Chocolate.
00:51Grande promoção de chocolate. O preço dos ursinhos nunca estiveram tão baixo.
01:00Rui, você vai comer tudo isso hoje, Sidney?
01:05Não seja bobo, Penex. Eu comprei chocolate para seis meses por causa da liquidação.
01:12Olha por onde anda. Você e seu chocolate. Você devia fazer ginástica.
01:20Regime?
01:30Ah, só mais um ursinho e chega.
01:37Lá se foi, meu suprimento de seis meses.
01:41Tem alguém em casa?
01:42Ah, é isso para você. Essa carta é para você, se é seduzente. Abra.
01:47Ah, claro. Já vou abrir.
01:49É do meu tio Adrian.
01:50Um urso.
01:54Chocolate?
01:56Legal. Que dia é hoje, Chris?
01:59Desta feira, por quê?
02:00Eu vou receber cento e cinquenta quilos.
02:02Cento e cinquenta quilos de chocolate.
02:06Hoje é meu dia de sorte.
02:08Meu tio Adrian está mandando cento e cinquenta quilos de ursinhos e chocolate.
02:12Não.
02:13Sim. Vai chegar hoje no trem das quatro e doze.
02:16É o que está escrito aqui, Chris.
02:18Cento e cinquenta quilos. Vai ser um brulho enorme, Chris.
02:22Ah, me desculpe. Eu tenho muito o que fazer.
02:24Eu preciso abrir o espaço para o chocolate.
02:26E olha a hora. Obrigado, Chris.
02:30Cento e cinquenta quilos.
02:32São cento e cinquenta mil gramas de chocolate.
02:35O ursinho pesa cento e quinte gramas.
02:37E cento e cinquenta mil dividido por cento e quinte são mil e trezentos ursinhos de chocolate.
02:44Vai ser o maior tesouro da história.
02:46Bem, seu idiote.
02:48Se aqueles dois ratos descobrirem, provavelmente vão tentar me roubar.
02:52Felizmente, felizmente ninguém sabe disso.
02:55A não ser a Chris.
02:58Chris.
03:00Chris.
03:01Chris.
03:02Ainda bem.
03:07Sabe a carta?
03:08Aquela carta que você me trouxe há alguns minutos.
03:12É que diz que você vai receber cento e cinquenta quilos de chocolate?
03:15Oh.
03:15Você foi ali baixo, Chris.
03:18Preferia que você não contasse para ninguém.
03:19Se o Baze e o George ficarem sabendo...
03:22Ora, Sid, em minha profissão existe descrição.
03:25Eu não poderia contar para ninguém, mesmo se eu quisesse.
03:28Você não disse nada para ninguém mesmo?
03:30Não, tinha.
03:31A não ser para a Olímpia.
03:32Mas eu se preocupe, porque ela é de confiança.
03:35Olímpia!
03:37Olímpia!
03:37Ele foi por mim!
03:42Vocês viram a Olímpia?
03:45Começou a fazer Cooper, Sidney?
03:47Ih, tenha cuidado.
03:48Não se esqueça no começo.
03:49Olímpia está correndo na praça.
03:52Olímpia!
03:53Urra, urra!
03:54Espere!
03:55Espere!
03:57Espere por mim!
03:58Olímpia!
03:59Muito bem que você está seguindo o meu canselho.
04:01Um, dois, muito bem!
04:03Vamos bater o padre!
04:05Olímpia, espere por mim!
04:24Vamos ver o que vem!
04:29Olímpia, olímpia, socorro!
04:40Me ajudem!
04:42Socorro!
04:47Finalmente estamos os dois no mesmo lugar!
04:48Quero usar o meu peso?
04:50Pode usar, está aí!
04:51Eu não quero levantar peso, eu não quero correr, subir escada, nadar.
04:55Estou tentando lhe dizer uma coisa!
04:57Não precisa gritar, eu estou ouvindo!
04:59Olímpia, a Cris me falou alguma coisa a respeito de 150 quilos de chocolate?
05:04Que você vai receber!
05:06Ainda bem que você começou a fazer exercícios!
05:08Olímpia, prometa que não dirá nada pra ninguém!
05:11Eu quero que isso só fique entre nós dois, você entendeu?
05:14Mas todos viram você correndo!
05:16Eu não estava falando da corrida, eu estava falando do chocolate!
05:20Se vejo o idiote ficar insabendo, provavelmente vão tentar me roubar!
05:23Não se preocupe, eu não direi nada!
05:27Obrigada, eu sabia que podia contar com você!
05:29Eu não tenho um probleminha!
05:31Quando estava vindo pra cá, encontrei a Rata Mídia!
05:34Oh, não!
05:35Ei, por que não olhe por onde anda?
05:46Misturou todos os meus jornais!
05:48Isso é ótimo, é perfeito!
05:50Perfeito?
05:50Você está maluco?
05:51A Rata Mídia vai ficar furiosa!
05:53Não se preocupe com ela, eu compro o lote todo!
05:55Eu compro todos os jornais que vocês imprimiram!
05:58Pronto, tudo em ordem!
06:06Puxa, está fora de forma!
06:08Está suando muito, mas meu poderoso ventilador vai refrescar por você!
06:13Oh, oh, oh!
06:14Eu não entendi isso, Jack!
06:16Está espalhando jornais pra todo lado!
06:19Desligue!
06:19150 quilos de chocolate e não está feliz!
06:43Não gosta mais de chocolate?
06:44Se não gosto, eu adoro!
06:46A cidade toda sabe que eu vou receber o chocolate!
06:48E estamos muito contentes por você, Sidney!
06:52E o Payton e o George apostam que eles também estão contentes com isso!
07:03Que maldade, hein, Beste?
07:07Você bobou a pintura toda!
07:09Pelo menos sabemos que isto assusta!
07:12Entendem direito o plano, George!
07:14Apareceremos na pista doceira do Pernab com estas máscaras!
07:17E espalharemos pânico entre as pessoas!
07:20E no meio da confusão roubamos todo o chocolate em liquidação!
07:24De acordo com meus cálculos, devem chegar aos 20 quilos!
07:27Só 20 quilos?
07:29Ei!
07:29Se encontrar um lote maior do que você estava falando, ele acaba de nos encontrar!
07:42150 quilos!
07:45Temos tempo de chegar à estação e pegar o embrulho!
07:50Achei que tinha mandado você colocar as máscaras do carro!
07:53Eu não sou seu empregado não, viu?
07:56Pode prender aqueles trapaceiros, não pode?
07:59Sinto muito, Sidney!
08:00Tudo o que podemos fazer é vigiá-los e pegá-los em flagrante!
08:03Dizendo que preciso ficar sentado esperando o Basil e o George levarem o meu chocolate!
08:08Sidney, se isso, deixa mais calmo!
08:10O Digger e eu nos oferecemos para ficar de olho na sua mercadoria!
08:13Sério?
08:14Quer dizer que vão ser meus guarda-cochas?
08:16Não!
08:17Não!
08:17Seu guarda-chocolate!
08:18Olha o que é a máscara de olho que vai no ser reconhecido!
08:40Senhora, o futuro mora a corte!
08:43O que foi?
08:44Essa passageira desmanhou!
08:46Ah, o monstro foi embora!
08:50Que monstro, senhora!
08:51A criatura mais horrível que eu já vi na minha vida veio na minha direção!
08:55Era enorme, horrível e muito peludo!
08:57Nunca vi nada igual!
08:59Minha encomenda!
09:00Onde está minha encomenda?
09:02Eu não vi nada!
09:03150 quilos de chocolate!
09:05É meio difícil não ver, não é mesmo?
09:07O monstro!
09:09Chocolate!
09:10Moça, você viu para que lado ele foi?
09:12Você viu?
09:13Você viu?
09:14Por aqui!
09:15Estão vendo?
09:15Ele rasgou a roupa!
09:16Parece a camisa do Beisle!
09:20Eu sabia!
09:21Beisle e George estão por trás disso!
09:24Aham!
09:25Está começando a se encaixar!
09:27Com certeza!
09:28Sabendo que chegariam 150 quilos de chocolate no trem, Beisle e George se disfarçaram de monstros!
09:34E aí, chegando à estação, aterrorizaram as testemunhas!
09:38Pelo menos as testemunhas!
09:40E aí, pegaram a encomenda e fugiram por aqui!
09:43Mas como os ratos podem ter fugido tão depressa, carregando uma carga tão pesada?
09:47E por que deixariam as máscaras para trás?
09:49Alguma coisa os assustou!
09:50Você tem certeza de que só viu um monstro?
09:53Ou já basta!
09:55Seu tio mencionou o embrulho?
09:57Ele falou 150 quilos de ursinhas de chocolate!
10:00Posso ver a carta?
10:01Ah, como eu imaginei!
10:05Me diz uma coisa, a senhora estava carregando uma sacola de chocolate?
10:08Oh, sim, estava!
10:10Mas aquele monstro me fez derrubar tudo no chão!
10:13Mas como você descobriu?
10:15Nunca houve um embrulho!
10:16E Beisle e George não roubaram nada de você!
10:19Foi apenas um...
10:20Fennec!
10:21Tem um monstro da doceria do Barnaby!
10:24Depressa!
10:28Fennec!
10:29Tem um monstro comendo todos os doces da loja!
10:36Olá, primo!
10:41Sidney deve ter lido errado a carta!
10:43Ela não diz 150 quilos de ursinhas de chocolate,
10:47diz um urso de 150 quilos chamado chocolate!
10:50Querido sobrinho, estou fazendo seu primo chocolate para passar o filiado com você!
10:56Não vou receber chocolate nenhum?
10:58Claro que vai!
11:00E eu?
11:00E o Beisle e o George?
11:04George e Beisle foram até a estação para roubar a sua encomenda,
11:07mas devem ter visto seu primo e acharam melhor sair correndo,
11:10mas que depressa!
11:12Acha que o monstro ainda está lá?
11:14Quieto!
11:15Quer que me escute?
11:15Não!
11:17Tommy!
11:17Isso é pra você!
11:18Oh!
11:19Oh!
11:20O quê?
11:20Uma conta de 350 tabletes de chiclete?
11:23Por que isso?
11:24Pra pagar os prejuízos!
11:26Ele é da sua família!
11:28Sim!
11:28Ele é meu primo!
11:30Sim!
11:30E tem mais!
11:32Escutem!
11:34Eu peço que tome conta dele,
11:36porque ele adora ursinhos de chocolate,
11:39e na verdade come 150 quilos deles por dia!
11:43Oh!
11:44Tchau, tchau, tchau.
