- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:57A CIDADE NO BRASIL
01:00A Valentona
01:01Versão brasileira, Herbert Richards
01:06Nós vamos tomar muito sorvete
01:18O que aconteceu?
01:25Que negócio é esse de empurrar a gente, hein?
01:28Tá querendo partir pra briga, é?
01:31Eu lembrei agora que eu tinha que começar a correr hoje
01:34Eu preciso manter a forma
01:36Viver, você não vai fazer alguma coisa?
01:39Ora, são só duas valentonas bobas
01:43Valentonas bobas, é melhor você dobrar a língua
01:47É, tudo isso deve ter sido um mal entendido
01:50Eu tenho certeza de que não queriam nos empurrar, não é?
01:53Não empurramos vocês, vocês nos empurraram
01:56Não dá pra ver que está perdendo seu tempo, meu Homer
02:00Isso exige ação
02:01Ela está certa
02:03E dá isso pra começar
02:08É só acrescentar algumas cerejas e termos alto a moda
02:16Pode ser dar alguma coisa pra você?
02:18Que tal uma calça de chocolate?
02:20Eu nunca vi essas duas meninas por aqui, Anno
02:23Elas são bem, né?
02:24Elas são bem, né?
02:25Elas são bem, né?
02:25São papas na cidade
02:26Para mim, ninguém gosta muito delas
02:28E por que a gente ia gostar de duas pessoas antipáticas?
02:32Ora, vai ver que bem lá no fundo elas são legais
02:35Bem lá no fundo elas são piores
02:38Se querem saber, acho que elas vão trazer muitas encrencas pra gente
02:42Não vamos perder tempo conversando com elas
02:44Vamos nos divertir lá no parque de Riverside
02:48Ah, então as irmã porcaria se mudaram pra cidade
02:51Olha, isso pode funcionar bem pra gente
02:54Eu não entendi, Gatio
02:56Uai, se usarmos o nosso
02:58Quer dizer, o meu cérebro
03:00O Patti Riverside vai ficar finalmente fora do silício
03:03Pra essa turminha de estranhenta
03:06Ó, se não fiquei sabendo que aquela turminha falou tão mal do cedo
03:10Eu vim correndo avisar vocês duas
03:12O que é que eles estão falando, uai?
03:15Disseram que vocês duas eram nojentas e feias
03:17E ele era feio
03:19Ou vocês já entenderam essa parte, não é?
03:21Agora vem o pior de tudo
03:23Disseram que não vão deixar que vocês botem o pé no parque de Riverside nunca mais
03:27Disseram isso, disseram?
03:29Hoje vamos mostrar algumas coisinhas
03:32Vem, Paulette, nós temos um assunto a resolver
03:38Você quer me empurrar no balanço?
03:40Empurro
03:41O que Deus é que está fazendo, hein?
03:43A gente vai no palanço
03:45Chegamos aqui primeiro
03:47Mas esses palanços são pra criadinhas
03:49Ah, vamos, Marcia
03:51A gente arruma outro lugar pra brincar, vamos
03:53Não podemos deixar elas fazerem tudo o que querem
03:56Não se preocupe
03:57Este parque é bem grande pra todos nós
03:59É o que eles pensam
04:01Chegamos aqui primeiro
04:02Olha, eu não sei qual é a de vocês
04:04Mas eu vim aqui pra jogar basquete
04:06E é o que eu vou fazer
04:10Carinha, menino
04:11Chega, você não vai fazer nada
04:12Você é forte
04:13Vai saber como lidar com as irmãs porquinhas
04:16Eu só vou fazer quando chegar o momento certo
04:19Olha só o que eu vou fazer agora
04:29Isso exige ação
04:31Vamos ver
04:32Vamos botar elas pra fora do parque
04:35Não, não
04:35Nós só vamos fazer uma reunião
04:39Estão ouvindo alguma coisa?
04:41Se você ficar de boca fechada
04:43Eu acho que eu ouço alguma coisinha
04:44Na minha opinião, ocupamos o parque
04:47Ninguém vai dizer pra gente
04:48Que não podemos brincar onde queremos brincar
04:51Não, não
04:52Nada disso, Tony
04:53Brigar não resolve
04:54Eu tenho uma ideia
04:55Nós vamos fazer as fases com elas
04:57Fases?
04:58Com aquelas duas?
05:00Impossível
05:01Eu acho que pode dar certo
05:05Parece que vocês estão se divertindo um bocado aí, hein?
05:08Está sendo um estouro
05:10Desde que botamos a turma toda pra fora do parque
05:13É, o parque é todo nosso
05:15É pena que não vai durar
05:17O que você está falando?
05:20Olha, eu fiquei sabendo que aquela turma vai tentar enganar você e você e que dizia no parque, viu?
05:27Ah, é?
05:28Eles vão aprender que não podem enganar a gente
05:31Eu só espero que isso funcione
05:33Eu sou bem
05:34O que é que vocês dois querem aqui?
05:37Eu trouxe comigo um mapa do parque de Riverside
05:40E eu pensei que a gente podia dividir o parque pra que todo mundo pudesse brincar
05:44O que acham de dividir o parque meio a meio?
05:47Não vai ser tão fácil quanto eu imaginei
05:48Bom, nós podemos pensar em outra coisa, se concordarem
05:55Pois é, meninas
05:56Eram essas as minhas sugestões
05:58Vocês têm alguma ideia?
06:05Então, como é que foi?
06:07Ah, não foi nada bom, viu?
06:08Nada bom mesmo
06:10Eu sabia
06:11Sabia que não daria certo negociar com essas irmãs antipáticas
06:15Temos que fazer outra coisa drástica
06:18Que desgraça
06:19Esse momento certo é agora
06:22É claro que é
06:24Eu vou botar aquelas mancarfinhas na linha
06:26Não podemos testar aquelas mãos em nós não
06:29Precisamos defender os nossos direitos
06:31Temos que revisar força com força
06:34Eu tenho um plano
06:35Escuta, Montgomery e Marcos
06:37Vocês vão entrar pelo lado esquerdo
06:39Dipper e Pinto morrer por trás das irmãs pontinhas
06:42É isso aí
06:44Eu e Dipper vamos cuidar delas
06:46Sabemos como lidar com aquelas balobas
06:48Dipper, onde está?
06:50Com certeza está se preparando para a grande batalha
06:53Tudo bem, vamos andando
06:54Escutem, nós somos o maior número do que elas
06:57Podemos aguentar o que elas mandarem
06:59Espera aí
07:00Vamos pensar melhor
07:01Eu não tenho tanta certeza disso, hein?
07:03Sem palatório nas fileiras
07:05Agora eles informam
07:06Atenção, vamos andando
07:09Nós não vamos no parque, não
07:11Nós vamos é visitar uma pessoa importante
07:13Quem?
07:15Você está falando de quem?
07:17Paciência, Oremense
07:18Não demora o parque
07:19É nosso pregão particular e forever
07:22Eu falei quando a gente estudou
07:24Que os garotos não iam querer vincar com a gente
07:26Igual a casa que a gente morava
07:28A gente nunca vai ser amigos
07:30Acho melhor a gente ficar juntinha
07:33Um, dois, três, quatro
07:36Um, dois, três, quatro
07:37Puxa, ainda nem sinal do zíper
07:39Que coisa
07:42Pronto, alto
07:44Ah, então voltaram de novo para brigar, não é?
07:51Desculpe, foi sem querer, sabe?
07:53Foi de propósito
07:55Desculpe, eu não consigo, muito legal
07:59Nossa, temos que ligar a massa dessas valentonas
08:02Ai, eu não consigo, a massa, que você está
08:07Lá estão eles, seu guarda
08:08Aqueles arroaceiros daquela turma e a prova
08:15Imagina isso, a brigar com aquelas mocinhas indefesas
08:18Coitadinhas
08:19Eu não acreditaria se não tivesse visto
08:23Algumas, tu briga com gente inocente
08:25Mas guarda, Trauler, nós podemos explicar
08:27Não tem desculpa
08:29De agora em diante, o parque Riverside estará fora dos limites para você
08:34Obrigada, senhor
08:35Não sei o que teríamos feito se o senhor não tivesse aparecido naquela hora
08:39Ora, eu cumpria o meu dever
08:41Não funcionou do jeito que eu esperava
08:43Agora que temos direito ao parque, então brincarmos no carrocéu
08:48Claro
08:50Oi, lindonas
08:51O que que está fazendo aqui?
08:54A gente veio aqui, o que quer dizer
08:55Eu vim aqui para agradecer pela visitinha do guarda-grau
08:58Daquele cara supi
09:00E daí?
09:01O que tem isso?
09:02É que agora tem bastante espaço para nós quatro brincarmos
09:05E no divertido para valer, não é mesmo?
09:07Eles querem brincar e se divertir aqui no rodo
09:11No parque, ó, vamos dar uma mãozinha
09:21A manzinha é brincar!
09:24Maravilha!
09:29Isso também faz parte do seu plano fantástico, né?
09:33Pode reclamar isso!
09:35Pelo menos a turma dos outros não vai brincar no parque também, vai!
09:39Não é justo!
09:41Mas não há nada mais que a gente possa fazer
09:43Oi, pessoal!
09:44Por onde você andou, Zipper?
09:46Me preparando para minha demonstração para as irmãs porquinhas
09:49Estou indo para o parque
09:51Zipper, tem certeza de que deve fazer a demonstração?
09:54Alguém pode se machucar!
09:56Ah, não se preocupe comigo
09:58Eu vou botar aquelas meninas na linha de uma vez por todas
10:02Eu não estou gostando
10:03Não estou gostando nadinha
10:04Vamos olhar!
10:06Mas não podemos entrar no parque!
10:08E daí?
10:09A gente olha da calçada!
10:11Vamos!
10:12É, eu vou!
10:13Mas só para tentar impedir o Zipper de se meterem em abuso
10:21Parece que chegamos tarde
10:23Olha aqui
10:24Eu não quero briga
10:25Mas não vou deixar que meus amigos sejam maltratados por vocês
10:29Ouçam vocês duas
10:31Eu sei como se sentem
10:32Eu já fui exatamente como vocês
10:35Um cara valentão
10:36Sem amigos no mundo
10:37Você!
10:39Mas você tem todos os seus amigos para brincar
10:42É, mas eu também já fui um solitário
10:45Eu pensava que ninguém gostava de mim
10:47Então eu sempre era ruim com eles
10:49O pessoal da turma me ensinou diferente
10:51Eu não sei o que teria feito sem meus colegas
10:54O que você acha de nós ficarmos amigos?
10:57Eu tenho um amigo
10:59Eu já tenho
11:00Ah, que coisa boa!
11:03Oi, Zanel!
11:04Oi, Zanel!
11:05Que coisa boa!
11:07Zanel, vocês têm muitos amigos!
11:09Droga!
11:10Eu estava esperando uma brigazinha da sala
11:12Sai, sai, sai, sai
11:13Oi, Zanel!
11:16Oi, Zanel!
11:16Vamos procurar um parque só pra nós
11:18O que não tem um pânter no banquinho do lado, não!
11:20Eu não estou pensando em um baita...
11:21Não!
11:23Começam Lee!
11:23Vamos procurar um naive
11:23Obrigado.