- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Isso é que é olho bom, não range mais.
00:07O que é isso?
00:11É um desenho.
00:14Desenho da praça, localização 25, passo saindo.
00:20Isso aqui é um mapa do tesouro.
00:23Tesouro!
00:24George, vamos ficar ricos.
00:26Mas, Paisio, já que achamos o mapa no caso do Fennec, não seria mais seguro dizer que o tesouro pertence a ele?
00:34Não, se ele estiver enterrado num local público, a praça de todo mundo e tudo que estiver nela também é.
00:40O que faz o tesouro ser tanto nosso quanto o dele.
00:46Vamos lá, o trabalho, viu?
00:48O concurso da praça municipal mais bonita já é daqui a três dias.
00:56Ei, vocês, vocês também podiam ajudar.
01:05Não vou perder tempo com o concurso que não dá prêmios em dinheiro.
01:08O que será que eles estão tramando?
01:1414, 15, 16, 17, 18...
01:18Como assim, 18?
01:18Eu não acredito.
01:21Como conseguiram enterrar o tesouro bem debaixo do barracão, Don't Carey?
01:26Estão perdendo seu tempo.
01:27Não vão conseguir ganhar o concurso.
01:30Não com aquele barracão poluindo a paisagem.
01:33Estão pulando e fazendo traquinagem, mas quem poderia ser?
01:37Só há uma solução.
01:39Você pode demolir aquele barracão.
01:41Demolir?
01:42Não, isso seria maldade.
01:43Mas se esse é o único jeito de ganhar o concurso...
01:46Vocês não deixariam na rua um pobre lobo com dor de dente, não?
01:54Eu sei como fazer seu dente parar de doer.
01:57Abarre o barbante nele e basta o puxão rápido e a dor passa.
02:00Não, não vou deixar você nem ninguém chegar perto do meu dente.
02:04Nem pensar.
02:05Calma, ninguém o forçará a arrancar o dente.
02:08O dente é meu.
02:10As flores são minhas.
02:11E esta casa é minha.
02:13Bem, a demolição está fora de questão.
02:16E a minha ideia de usar uma grande planta exótica para camuflar o barracão?
02:20É uma boa ideia.
02:21Se o Bezer não tiver mais nenhuma objeção.
02:24Objeção?
02:24Eu não.
02:25Por que eu teria?
02:25Coitado do Gary.
02:26Não há nada pior do que dor de dente.
02:29E para me desculpar, eu mesmo cuido de plantar na frente do barracão dele.
02:35Pegue uma pá e comece a cavar, George.
02:37Oh, não.
02:38Mais uma semana cavando.
02:39Eu não mereço isso.
02:41Isso faz parte do plano.
02:42Você vai poder descansar o quanto quiser quando ficarmos ricos.
02:47Por que será que o Bezer ficou tão prestativo de repente?
02:53Pense que nunca mais teremos que trabalhar.
02:56Nós teremos um lindo iate e atravessaremos o oceano nele.
02:59Ou talvez não.
03:00O que está fazendo, George?
03:02Devia estar plantando e não cavando um túnel.
03:04Que desastre.
03:04Agora teremos que tampá-lo.
03:06Fere, aqui.
03:21Está tentando nos impedir de encontrar o tesouro dele.
03:25O meu túnel, não.
03:27Não.
03:28Que túnel, George?
03:29Ah, ele está cansado.
03:31Ele não sabe mais o que fala.
03:33Está só falando à toa, não é, George?
03:34Já que ele está tão cansado, acho que nós poderíamos ajudá-lo a plantar.
03:38É claro.
03:39Criticar é muito fácil.
03:41Já chega.
03:42Vamos embora daqui, George.
03:48Eles estão mais estranhos do que de costume.
03:52E quando nós sairmos do iate, vamos passear no maior, mais brilhante e mais caro carro esporte
03:57que o dinheiro pode comprar.
03:59Depois que eles terminarem o trabalho da praça, você e eu voltamos pra lá.
04:05Ei, preste atenção, George.
04:06Espere, tem alguém chegando aí.
04:09Ah, você está aí.
04:11Espero que o meu carro esteja pronto.
04:12Eu tenho que pegar a planta exótica que o John se encomendou.
04:15Não só está pronto como caprichamos, como se seu carro fosse a prataria da nossa mãe.
04:19Eu diria que está melhor do que um carro novo.
04:22Oh, isso é que eu chamo de serviço.
04:24Poderia encher o tanque, George.
04:25Eu tenho uma longa viagem pela frente.
04:27Onde eu coloquei o mapa?
04:29Mas...
04:29Que mapa?
04:30Meu mapa rodoviário.
04:31Certo, o George lhe dará um novo.
04:34George, mostre nossos mapas para o Fênix e o ajude a escolher um.
04:39E não tenha pressa, George.
04:42Enquanto isso, eu encho o tanque do carro.
04:44Esta viagem vai demorar um pouco mais do que o esperado.
04:49O caninho tem que ficar livre.
04:54Gary!
04:55Gary!
04:59O remédio mais eficaz que há para a dor de dente.
05:08Que bom que é ter amigos que cuidam de mim.
05:14Isso vai deixá-lo fora do páreo por um bom tempo.
05:20Ele está dormindo profundamente.
05:22Tomou o frasco todo.
05:24Isso nos dará um tempo.
05:26Vamos, George.
05:27Durma bem, Gary.
05:29Comece a cavar.
05:30Eu fico vigiando.
05:31Vamos.
05:37Como nós vimos parar nessa estradinha no fim do mundo?
05:40Ótimo lugar para furar o pneu.
05:42Que falta de choque.
05:45Tigger, um grande detetive, precisa sempre usar a palavra certa.
05:48Um pneu furado pode ser falta de sorte.
05:50Mas quatro me parece sabotagem.
05:58Bansel!
05:59Não me diga que encontrou alguma coisa.
06:00Estamos ricos.
06:01De que tamanho é nossa fortuna?
06:03Podemos comprar, digamos, uma vila fabulosa com vista para o mar.
06:07George?
06:08George!
06:08George!
06:08Isso não é hora de dormir.
06:15Cave!
06:15Você pode dormir o quanto quiser quando formos ricos.
06:17Pense nisso.
06:18Você nunca mais terá que trabalhar.
06:20Não poder ficar deitado o dia todo num colchão macio.
06:23É...
06:25Sim, mas primeiro tem que encontrar o tesouro.
06:28E nesse ritmo é mais fácil nevar no verão do que isso acontecer.
06:31Espere aí, porque não pensei nisso antes.
06:33Ainda falta muito?
06:39Calma, Tigger.
06:40Mais uns cinco minutos.
06:41Então nós precisamos voltar até o carro, trocar os pneus e depois pegar...
06:46Ei, veja, Fênix.
06:48Parece que passou um furaquão por aqui.
06:52Minhas flores!
06:53Minha linda praça está totalmente destruída.
06:55Eu não durmo tão bem em algo.
06:58A dor de dente o deixou fora de si.
07:00Você arrancou as minhas flores, tu foi?
07:02Eu?
07:03Dormi como uma pedra a noite toda por causa do remédio.
07:07Que remédio?
07:08O remédio que foi deixado na minha porta tinha sabor de morango.
07:12É verdade.
07:13Ai, não.
07:15A dor de dente voltou.
07:16Não.
07:16Ai...
07:17De novo não.
07:18De novo não, Gary.
07:19Já não causou estrago suficiente por aqui?
07:22Você tem uma hora pra se livrar dessa dor de dente de uma vez por todas.
07:26Então pode consertar todo o estrago que causou.
07:28Se não consertar, será obrigado a deixar a cidade.
07:31Acho que devíamos ter demolido o barracão.
07:34Esperem.
07:35Não me abandonem.
07:36É verdade.
07:37Eu não fiz nada de errado.
07:39Ninguém acredita em mim.
07:40Eu vou ficar triste como só os lobos ficam.
07:44Que cheiro tem isto pra você?
07:47De morango.
07:49Alguém fez o Gary cair no sono com isso pra poder destruir a praça em paz.
07:53E queria que demorássemos pra voltar.
07:56E quem quer que seja deve ter confundido esta escavadeira com uma arma exterminadora.
08:00O Gary nunca teria feito uma coisa dessas.
08:03Ele nem sabe dirigir.
08:04Olhe, Jigar, olhe.
08:06Essas pegadas lhe dizem alguma coisa?
08:09São pegadas de quem estava arrastando os pés.
08:11Você está ficando bom, Jigar.
08:12E quem estava tão cansado ontem que arrastava os pés ao andar?
08:16George.
08:17Quem queria que o barracão do Gary fosse demolido?
08:20O Basil.
08:21Quem estava apressado e mais estranho do que de costume?
08:23Quem?
08:24Basil e George.
08:26Mas por quê?
08:27Eu diria que logo vamos descobrir.
08:29Vamos.
08:30Um instrumento perfeito pra fazer com que o pneu esfaciasse devagar.
08:40Eu aposto que isto cheira morando.
08:47Exatamente como eu pensava.
08:51Mapa da praça, localização, TC.
08:53Isso explica tudo.
08:55Muito bem.
08:56É hora de acordar.
08:57Vamos.
08:57Acordem.
08:58Acordem.
08:59Vamos.
08:59Acordem.
09:01Eu acho que eles não vão acordar.
09:03Teremos que usar medidas drásticas.
09:04Aqui estão os verdadeiros culpados.
09:20Estas duas variedades de vândalos de jardim.
09:22Enquanto nós estávamos arrumando a praça, esses dois estavam atrás de um tesouro.
09:29Sim, eu quero um tesouro.
09:31Você vai descansar quando formos rinzais.
09:34É este o tesouro que vocês estão falando?
09:38Eu não queria pegar o seu tesouro, Fennec.
09:41Mas bem, eu disse que já que estava enterrado na praça, o que é achado não é roubado.
09:45É um projeto de jardinagem.
09:47Procurei por toda parte.
09:49Jardinagem?
09:49E o X vermelho que marca o local?
09:51E as letras T e C que significam tablete de chiclete?
09:56O X marca um dirim a planta exótica que se chama Thalias carnívora,
10:00o abreviado T e C como tablete de chiclete.
10:04E como ia plantá-la a 20 passos na lameta,
10:07já que isso seria bem embaixo do barracão do Gary?
10:10Não, seria na frente do barracão.
10:12Os seus passos são maiores do que os do Chonce.
10:1420 passos pra ele são 15 pra você.
10:16Por que tinha que destruir todo o nosso trabalho?
10:18Vocês estavam procurando um tesouro debaixo do barracão do Gary.
10:21Eu queria usar a escavadeira para ir mais depressa,
10:24mas o gênio do George dormiu na direção.
10:30Acho que não tem outro jeito.
10:32O barbante está amarrado ao dente.
10:34Um puxão rápido e ele sai.
10:36Será que estão zangados com a gente?
10:38O que me importa?
10:44Arranquei o dente. A dor passou.
10:47Quando vamos começar a trabalhar?
10:50Pode começar aprumando a nossa planta exótica de quatro pernas.
10:53Com ela, seremos os vencedores do concurso disparado.