- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:42Физкуль, привет.
00:44Вы кто такой?
00:46Сергей.
00:47Я друг твоей.
00:51Вера, я в гостях.
00:55А ты Юля, да?
00:57Вас, Сергей, я смотрю, только по ночам выпускают.
01:00Нет.
01:02Просто у меня работы много, я только по ночам могу в гости приходить.
01:07Ты это, только Вере не говори, что меня тут видела в этом.
01:12Я халач?
01:13Ну да, а то он начнет.
01:15Я тебя просил, а не отсвечивать, чтобы дети тебя тут не видели.
01:18Я, главное, пообещал.
01:19Я говорю, ни одна душа не увидит.
01:21Я стелс.
01:22Говорю.
01:22А получилось нифига не стелс.
01:26Тебе самолет Руслан.
01:28Вы же сказали, что вы Сергей.
01:30Да ладно, это метафора.
01:32В общем, прости, просто пить очень захотелось.
01:36Это же не твоя кружка?
01:37Нет, это Марата.
01:38Какого еще Марата?
01:42Он здесь типа няня.
01:44От которой из Казани, что ли?
01:46Так она что, типа мужик?
01:48Или это женское имя?
01:51Ну, это же явно мужской Марат.
01:53Это ничего себе.
01:55Это я тут, значит, не отсвечивай.
01:57Воды фиг попьешь.
01:58А какой-то упырь казанские кружки по всей квартире расставил.
02:01Никакой он не упырь.
02:02Он добрый и красивый.
02:03И по ночам в женском халате не ходит.
02:07Я сейчас...
02:09А что там показывают?
02:23Фух.
02:24Слава богу, это вы.
02:25Я уже думал, у меня какие-то голоса в голове.
02:27Что ты там жирожишься по ночам?
02:29Клаусу потерял?
02:32Так ты ее тут и не клал?
02:33Да я это, уснуть не могу.
02:36Экзистенциальный кризис.
02:37Мысли нехорошие.
02:38А что там, колбаса была?
02:40Я тебе уже что скажу.
02:41Открой вот тот шкафчик.
02:44Вот тот.
02:45Да-да-да.
02:48А теперь иди спать.
02:51Да, ну я забыл самую главную часть.
02:54Пожарь там вот справа.
02:55Там должна быть бутылка.
02:59Ух ты, абсцент что ли?
03:01Он самый.
03:03На корейских травах, шишки там, ягоды, личинки.
03:08Фирменный рецепт.
03:10Самсоновка.
03:11Выпей немного.
03:13И уснешь без задних ног.
03:15Без задних ног это парализует что ли?
03:16Если бы она парализовала, я бы тебе раньше угостил.
03:21Пей давай, парановик.
03:28Вкусненькая.
03:29Такие дубовые нотки.
03:32Савтра дубовые.
03:34Ягоды там.
03:36Давай стакан наливай.
03:38И дуй отсюда.
03:39Здесь если сьешь, я тебя не протащу.
03:41Спасибо.
03:46До здоровья.
03:56Ладно, хренец им, что твоя татарская няня, мужик,
03:58меня без печати, ты мне об этом не сказала.
04:00Так вот поэтому.
04:03Да я еще не похудел после карантина.
04:05Я уже купил оба не мензал.
04:06Тренер даже меня уже похвалил.
04:08Да что я постоянно оправдываюсь?
04:10Я бодипозитивный.
04:12Лишний там два, три, десять килограмм.
04:14Это не повод тут себе мужиков заводить.
04:16Шуглова с кружкой босс.
04:17Так вот, вот поэтому и не сказала.
04:19Потому что ты ревнивая истеричка на ровном месте.
04:22Сам раз в три дня появляется.
04:24Я же тебе истерики не устраиваю.
04:30У меня много работы, мне некогда.
04:36А работаешь?
04:36Да, работаю.
04:37Ты мне в пятницу должен был подписать документы.
04:39Где они?
04:40Вот, вот я тебе зачем нужен бумажки твои подписывать.
04:42Не ори на меня.
04:43Я и не ору.
04:44Это называется полушепот.
04:46А рот раздеваешь так, как будто орешь.
04:54Все, короче, я все понял.
04:56Ты меня тупо используешь.
05:00Все, ухожу.
05:05Сереж, ну что ты устраиваешь?
05:07Сейчас, ведь через полчаса мне перезвонишь и скажешь, я цветы купил.
05:11А вот и нет.
05:21Блин.
05:21Не фига себе настойчка.
05:37Марат, у тебя сегодня экзамен.
05:40В школе опекунулся четыре часа.
05:42Не подведи меня, иначе знаешь, что будет.
05:46Алло.
05:55Алло.
05:56Ты получил напоминалку?
05:57Ты готов?
05:57Да, да, да.
05:59Всю ночь учил.
06:00Сейчас еще раз повторю.
06:02Где у меня конспект?
06:07А, вот он.
06:09Все, будет чики-пуки.
06:10Или, правильно, чики-пики.
06:15Алло.
06:16Алло.
06:21Ладно.
06:21Привет.
06:33Тут кое-что случилось.
06:34Я думаю, что Марат скоро уволят, и мне будет тяжело сбегать,
06:38чтобы искать маму.
06:39Ну что?
06:39Ничего.
06:40Короче, мы должны поменяться обратно.
06:42Я не хочу жить с Верой.
06:43Да Вера уже нормальная.
06:45Мы с ней, то есть ты с ней уже подружились.
06:49Она тебя любит почти, наверное.
06:51Ну ладно.
06:54Вот кто тебя за язык тянул?
06:56Зачем ты сказала?
06:56Про эту кружку.
06:57Про Марата.
06:58Кто тебя просил?
06:59Шарахаешься по ночам по квартире.
07:01Ты...
07:01Ты мне нарочно жизнь портишь?
07:03Ты...
07:04Вредитель.
07:08Брэ, а что делаешь такая живая?
07:10Ты хитренькая.
07:12Сама накосячила, а теперь давай меняться, чтобы я твои косяки разгребала.
07:16Ладно.
07:17Я все исправлю, а потом поменяюсь.
07:21Ну разумеется, я все конспектировал.
07:25У тебя нет других конспектов?
07:31Потому что это не конспект, а какое-то творчество сумасшедшего.
07:36Тут про опекутство всего три слова.
07:39А дальше стихи какие-то.
07:40Замыслы, зерно образа, цапля какая-то нарисована.
07:46Это не цапля, это выпь.
07:49Мне нравится слово.
07:50И вообще это образ, как призыв.
07:53Типа, не парься, иди и выпь.
07:56А ты никогда не думал об обществе анонимных алкоголиков?
08:01Нет.
08:03Анонимность это не мое.
08:05Я хочу, чтобы мое имя гремело.
08:10Можно?
08:12Что еще?
08:12Ты квартиру спалила?
08:13Я не знала, что нельзя говорить про Марата.
08:16Это тебе, извинительные печеньки.
08:20Ну, конечно.
08:22Звони скорее Сергею.
08:23Скажи, у нас есть печенье, проблема решена.
08:26Уходи.
08:26Мне сейчас не до тебя.
08:28У меня еще экзамен сегодня.
08:29Ты видишь, какое у меня состояние?
08:30А если я вас с Сергеем помирю,
08:33ты перестанешь на меня обижаться?
08:35Не зли меня, я сказала.
08:36Алло, да, здравствуйте.
08:46У вас есть сегодня свободное окно?
08:47Ну, где-то на пару часов мне нервы в порядок привести.
08:50Угу.
08:51Да, в час подходит?
08:53Да, на все процедуры.
08:55А где Сергей приводит нервы в порядок?
08:58Рыбачит.
08:59Рыбак.
09:00Где-то в Филевском пруду.
09:01Хотя что-то можно поймать, кроме апестархоза.
09:06Марта, а ты не в курсе, где Вера?
09:11Зачем она тебе?
09:12Да понимаешь, я сейчас конспект повторял.
09:14И обнаружил, что у меня две важные страницы.
09:17Там про полицию что-то.
09:19Дедушка ими, наверное, костер разжег или самолетик сделал.
09:23Не знаю, короче, их нет.
09:25А у Веры же есть конспекты?
09:27То есть, когда ты первый раз учил,
09:28ты пропавшей страницами занятий?
09:30Марта, я и так в стрессе.
09:32У меня, вон, пятна по всему телу.
09:35А.
09:36Это варенье.
09:37Но все равно, можешь просто сказать, где Вера,
09:39или можешь стырить у нее конспект, а?
09:42Вера спасала, он свою ушла.
09:43Вместе с конспектами.
09:45Ладно, Марта, спасибо.
09:46Пока.
09:50А, тварь.
09:53Червяка вглодал, и все.
09:55Карась вонючая.
09:57Здрасте.
09:58А я вам печки не принесла.
10:02Я мучное не ем.
10:03Я худею.
10:04Тебя Вера подослала?
10:08Нет, я сама.
10:10А вы на червя ловите?
10:12Это по-мужски.
10:14Это не то, что некоторые.
10:15Что некоторые?
10:16Ну, нечестно ловят.
10:19На кораблях, с сетью, динамитом.
10:22А это по-мужски.
10:24Один на один с карасем.
10:25Кто кого.
10:26Ну, сколько вы уже поймали?
10:28Здрасте.
10:29Давай-ка иди отсюда.
10:33Иди давай всю рыбу, мне распугаешь.
10:35Иди, иди.
10:36Давай.
10:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:49Нет, молодой человек, у нас нельзя просто зайти и посмотреть.
11:09У нас тут не зоопарк.
11:10Хорошо.
11:12Тогда мне окрашивание.
11:14Самое дешевое.
11:15На один локом.
11:16Седой вырос, на красивый.
11:19Ладно, гулять так гулять.
11:21Мелирование.
11:22На всю голову.
11:25Стоп.
11:26Не надо меня провожать.
11:26Я сам дойду.
11:27Судя по запаху, это там аммиаком пахнет.
11:29Нет, там у нас апелляция.
11:32Ладно, тогда проводите меня.
11:33Пройдемся.
11:33А то еще выщипают, чем-то не то.
11:38Стоп.
11:40Черт с ним с окрашиванием.
11:42Забыли.
11:43А вот педикюр мне точно нужен.
11:46Давно не делал.
11:47Маски рвутся.
11:48Шучу.
11:49Просто я слежу за собой.
11:51Сегодняшнего дня.
11:53Здравствуйте.
11:57Привет.
11:59Ты чего здесь?
12:01А я из экзамена.
12:02Мои конспекты дедушка случайно пустил на самокрутке.
12:06У тебя же есть?
12:06Дай почитать, а?
12:07Нет.
12:09Мне самой нужно.
12:10Мне надо готовиться.
12:12Потому что...
12:14Я не готова.
12:16Слушайте, а можно мне еще ирландский кофе?
12:21Ирландский кофе?
12:22Перед экзаменом?
12:23Да.
12:24Мне надо успокоить нервы.
12:26Потому что все мужики козлы.
12:28А таковно и является законным представителем своей...
12:33Может, все-таки вслух почитаешь, а?
12:40Простите, но с кофе заминка.
12:43Виски кончился.
12:44Если хотите, могу предложить часть чабрецом.
12:46Фу.
12:49Ладно.
12:50Сгоняешь за сливочным ликером, почитаю вслух.
12:52Сестра, девушка, мастер, смойте шоколад, пожалуйста.
13:06Помогите кто-нибудь!
13:08Ты что, а?
13:34Да я вернусь, честно.
13:37Меня раньше времени разбинтовали.
13:39Я еще не доделал.
13:41Оплатите процедуру, идите куда хотите.
13:46Хорошо, сколько с меня?
13:484 700.
13:49Ничего себе расценочки.
13:52У меня на карте лимит.
13:55Ладно.
13:57Вот.
13:57Попили ликерчику.
14:13Подготовились к экзаменам.
14:21Вот.
14:22В 10 раз лучше любого ликера.
14:24Самсоновка.
14:25На лесных ягодках.
14:26А что за ягоды?
14:29Ну, там, морожка, голубика, крыжовник карельский.
14:33Да, только ты не гони, чтобы дикцию не попортить.
14:36Ладно.
14:37Слушай.
14:40Права и обязанности опекунов.
14:43Права и обязанности опекунов и попечителей определяются гражданским законодательством.
14:51Еще из-за тебя.
14:52Да.
14:54Может, мы все-таки конспектик почитаем?
14:57Конспекты, хренспекты.
15:00Мне уже ничего не поможет.
15:02Потому что меня Сергей бросил.
15:05Тоже мне потели.
15:07Ты красивая, умная.
15:09У тебя вон какой, педикюрчик свежий.
15:11А что Сергей?
15:12Да я когда он тебе сдался?
15:14Что в нем такого?
15:15Он что, магистр Камасутра, что ли?
15:17Сдалась мне твоя Камасутра.
15:20Ты думаешь, у меня денег дофига.
15:21Почему?
15:22Потому что Сергей.
15:24Потому что он меня прикрывает в наследственном фонде.
15:27А сейчас все всплывет.
15:29Сколько я тратил?
15:30На что?
15:31А должна на девочку.
15:32И все скажут, плохой опекун.
15:36Лишат меня опеки.
15:38А деньги сестра отдадут другому опекуну.
15:41Ответственному, честному упырю.
15:43Подожди.
15:45То есть ты типа приходишь в наследственный фонд и говоришь,
15:48Юле нужна новая школьная форма.
15:50Она типа стоит миллион.
15:51Сергей говорит, конечно, одобряем.
15:53Это нормальная цена для школьной формы.
15:55Ты покупаешь ее за пять копеек и на сдачу оттопыриваешься.
15:59Зачем так сложно?
15:59Ты же ведь тоже наследница.
16:01В завещании меня вообще нет.
16:04Есть только Юля и некий опекун.
16:07Потому что моя сестра...
16:08Зараза.
16:10Она меня всегда ненавидела.
16:12Лерка-фанерка.
16:18Стой.
16:19То есть она, Лерка эта,
16:22завещала деньги абстрактному опекуну?
16:25И Юля, пятьдесят на пятьдесят.
16:27Все, хватит ныть.
16:29Мы еще посмотрим.
16:31Я отличный опекун, и бабло будет мое.
16:33Пошли сдадим этот чертов экзамен.
16:35Мне кажется, тебе не стоит появляться в таком виде на экзамене.
16:38В каком?
16:40А!
16:42Пошли.
16:51Ты меня жизнь спасла, получается.
16:55Спасибо тебе.
16:57Это все потому, что вы меня хотели спасти.
17:00Так что один-один.
17:00Ты же специально в воду упала.
17:09Да.
17:10Есть такая психологическая уловка.
17:12Синдром героя.
17:14Если человек кого-то спасает, то он его потом любит.
17:17И зачем такая хитро-мудрая комбинация?
17:19Я хочу, чтобы вы с Верой помирились.
17:23Она правда ни в чем не виновата.
17:25Марат просто няня.
17:28Вы бы его увидели, и ни за что бы не оставили ревновать.
17:32Противный такой.
17:33Глазки бегают, морда как у хорька.
17:35Не то что у вас.
17:37Лицо.
17:38Как у кого?
17:40Как у ведьмака.
17:40Только прическу калычу.
17:43Пера правда вас любит.
17:44Она там плачет, я сама видела.
17:47Она вас не с пользой.
17:53Что, правда хочешь, чтобы мы помирились?
17:56Очень.
18:05Так, осталось пять минут, заканчиваем.
18:10А можно я, Вере, с вашего позвонить телефоном,
18:37чтобы она не волновалась?
18:38Что, позвонила?
18:55Трубку не берет?
18:56Я подумала.
18:58У нее же экзамен сейчас.
19:00А?
19:01Сергей, а можно личный вопрос?
19:03Валяй.
19:04А почему у вас волосы в носу другого цвета?
19:16Не как на голове?
19:18Затрудняюсь ответить.
19:22Наверняка экология.
19:23Так, стоп.
19:31Я что, экзамен проспала?
19:33Да, но рядом оказался спа-товарищ.
19:35Педикюрный брат, который тебя спас.
19:37Так сказать, подставил свою шоколадную спину.
19:40Чего?
19:42Короче, я ответил за тебя.
19:44Ты?
19:45Ты же двое, что ли?
19:47Ну, все равно спасибо.
19:48Это очень мило.
19:49Давай я тебе такси закажу.
19:52Не надо.
19:53Я справлюсь.
20:05Юля, ты ведь знакома с дядей Сережей?
20:08Да.
20:08А у него для тебя подарок.
20:10Он говорит, что ты удивительная девочка.
20:12Я даже немножко ревную.
20:13Ты говорила, что любишь рисовать?
20:17Если верить обзорщикам, это прям флагман.
20:20Держи.
20:21Вау.
20:22Да.
20:23А в следующий раз на рыбалку все вместе поедем.
20:25Будем как настоящая семья.
20:27А потом, может быть, я не как, а самая настоящая семья.
20:32Вера, он тебя обманывает.
20:34У него семья есть.
20:37Что за дичь?
20:39Сочиняет она.
20:40Жену зовут Маша и сын Илюша.
20:42Не нужен мне ваш планшет.
20:46Вы обманщик.
20:49То есть от меня скрывал, что женат,
20:52а мне истерики устраивал из-за няни?
20:54Вера.
20:55Да ты козел.
20:56Вера, я...
20:59Я пойду.
21:02Извини мне.
21:16Опять все испортила.
21:18Ты все правильно сделала.
21:21Ты вправду удивительная девочка.
21:23Далеко не все отказались бы от подарка ради правды.
21:27Теперь ты слышала?
21:44А что за подарок был?
21:45Тормtwo Banks.
21:46Тормят тебя.
21:48Хорошо.
21:49見 у тебя.
21:49Пока.
21:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
22:20Брали, это не косяк. А вот за чайный гриб Вера может убить.
22:35Марат, привет. Ты не помнишь, какой у нас проходной бал?
22:38Шестьдесят вроде.
22:39У меня шестьдесят три. Ты меня реально спас. А у тебя сколько?
22:42А у меня еще не пришло.
22:43Ну, с меня. Бесплатный пятикюр.
22:50И в этот же день я снова встречаю его на кухне.
23:04Я не понимаю Веру.
23:05Я думаю, что предугадываю взрослых, но каждый раз они выкидывают на кудичь.
23:09Ну, кто их знает.
23:11На самом деле, Вера плохой человек.
23:13Ей не Сергей нужен, а выгода от него.
23:14И Юле ей нужна для того же.
23:17Что это за выгода?
23:20Я пока точно не знаю.
23:23Но я чувствую, что она корыстный человек.
23:26Юле с ней будет плохо.
23:28Я вот тут подумал, а что если у Юли появится такой же отличный опекун,
23:33как там у тебя?
23:35Ты по себе, что ли?
23:40Это я твой опекун, Марат.
23:42А двоих я вас не причиню.
23:43Я маленькая.
23:46Привет.
23:48Ну что, давайте меняться?
23:50Вера заметит чонку.
23:53Да пуфик, отмажешься как-нибудь.
23:59О!
24:00Спасибо за просмотр!
24:30Спасибо за просмотр!
Be the first to comment