- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Его взгляд помогает хранить гостайну
00:32Какую тайну?
00:35Где хранится ваш второй носок?
00:38Марианский парень, ну, знаешь
00:39Кто ее впал
00:41Ну, тебе сболтнул уже лишнее
00:45Дай
00:46Я не сказал ему
00:51Ничего конкретного
00:54Честно
00:55Почему деды разговаривали с фотографией?
01:01Господи
01:02Не знаю
01:03Наверное, с торшером и утюгом уже наговорился
01:06А ты почему так поздно? Где была?
01:09С Юлей
01:09Обсуждали завтрашний план с открыткой
01:12Класс
01:13А то мы тебя уже потеряли
01:15И когда я говорю мы, я имею ввиду себя и...
01:19Вау
01:20Согласен
01:22В рамке смотрелось бы солидней
01:23Но тут же главная суть
01:25Теперь у меня есть право
01:26Официально, абсолютно бескорыстно
01:28И не преследуя никакой выгоды
01:30Опекать фаната Андроповой и тебя
01:32И твою сестру
01:33Фиг тебе не, Юля
01:36Как-то грубо, нет?
01:38Я вообще-то тут стараюсь
01:39Трачу на вас лучшие свои годы
01:42Молодость
01:43Красоту в конце концов
01:44Мне кажется, я заслужил хотя бы капельку доверия
01:48Бедненький
01:49Хорошо, что мы с Юлей скоро найдем маму
01:52И тебе больше не придется так напрягаться
01:54Угу, найдут они
01:55Миллиард тысяч раз уже это слышал
01:57Да, мы найдем
01:59И спасибо огромное тебе за поддержку
02:03Знаешь что?
02:05Ты свободен
02:06Можешь тратить лучшие годы своей жизни, как хочешь
02:09Ты нам больше не нужен
02:10Что ты обиделась-то?
02:13Что я такого сказал-то?
02:21Это возмутительно
02:23Это возмутительно
02:24Других слов нет
02:25Я не прав?
02:26Тише, тише, товарищи
02:28Я понимаю ваше возмущение
02:30Но сделать ничего не могу
02:31Это решение администрации
02:33Крокодилы будут демонтированы
02:35Да что?
02:36Ну, красивые же
02:37Ну, глаз радуют
02:38Все, граждане
02:40Тема присмыкающихся закрыта
02:42Если вопросов больше нет
02:43То собрание окончено
02:45Мой дедушка написал заявление в администрацию
02:47Хочет, чтобы в его дворе установили шлагбаум
02:50Его достали мотоциклисты под окнами
02:53Мешают делать уроки
02:54И спать
02:55В основном спать
02:56Я передам
03:01Но нужно поставить дату
03:03И подпись
03:04Хорошо
03:05Ручка
03:07Илья Сергеевич, мне есть для вас заказ
03:18Сложная глубокая роль
03:36Не бесплатно, конечно
03:38Тебе легко убить во сне
03:53И вам доброе
03:54Я просто что-то вчера в телек залип и допозднаю это
03:59Шпионом тебе не стать
04:01Болтаешь во сне
04:03Да? О чем?
04:05Хныкал в основном
04:07Что-то там тебе плохо
04:09С Юлей провал
04:11Марта прогоняет
04:13Маму звал
04:15Не звал я маму
04:18Диктофон принести
04:19Я все записал
04:21Василий Семенович
04:23Что вы делаете, когда
04:26Когда вам кажется, что вы в тупике?
04:33Собирай все
04:33Нет, такие ворота уже
04:39Ладно, претвориться там твоим отцом или дедом
04:42Это реально статья уже
04:44Да я понимаю
04:45Я бы вас не просила
04:46Просто в день шоу усилили охрану
04:49Теперь ход только через КПП
04:51Оплата будет соответствующей
05:02А зачем, собственно
05:04Вопросы в сделку не входят
05:06Капитан Самсонов
05:15По жалобе неравнодушного гражданина РФ
05:18Вынужден проверить ваш конкурс
05:19На предмет всякого неправильного
05:20Давай-давай, Сыровяк
05:22Твой шанс проявить себя
05:23Это самое
05:24Я должен кому-то доложить, Кубичок?
05:27Шанс упущен
05:27Администрацию на КПП
05:30Срочно!
05:32Да вы поймите
05:36Нас уже от и до проверяли
05:38Два раза
05:38Ну, значит, что третье легко пройдете
05:40Ну, а это кто?
05:42Моя дочь
05:43У нас в ведомстве сегодня день
05:45Возьми ребенка на работу
05:46Давай так
05:47Она у вас в холле немного в телефон порубится
05:49А я постараюсь вас пометить, кошмарить
05:51Идет?
05:53Идет
05:54А в чем суть жалобы?
05:56Вопросы в сделку не входят
05:57Да вы подождите
05:59Максим Семенович, что-то как-то я не в настроении из огнемета шмалять
06:07Это мое детище
06:15А у меня стойка
06:20Нажог щепеце
06:22И алтайском хрине
06:23Шуруповерт
06:24И уж тем более не в настроении вкручиваться с утра
06:27Это не да вкручиваться
06:29А на ответы на запросы
06:31Я еще от вашей Самсоновки не отошел
06:33Вырубила прям в одежде
06:35Так это и был твой запрос
06:36Ты спать хотел
06:38Это жидкое золото
06:40Она назвала мне дочь
06:42Она отговорила мне
06:44В выромоску избираться
06:46А я вполне мог
06:48Ты главное
06:50Сформулируй запрос
06:53Лучше бы мы из огнемета пошмаляли
06:59И что мы здесь делаем?
07:23Это у тебя наш посетчик
07:25Я тебе сказал
07:27Четко
07:28Сфрагулируй свой запрос
07:30Вообще-то меня все устраивает
07:35Как это работает?
07:38Шуруповерт
07:39Он куда-то тебя ведет
07:41Песня, стоп
08:07Песня, стоп
08:09Песня, стоп
08:10Глухие что ли, а?
08:13С третьего раза понимаем
08:14Так, выводим экран
08:16Так
08:19Группа поддержки радуемся
08:21Юля, суфлер
08:24Огромное спасибо моей маме
08:27За то, что верила в меня
08:28И, конечно же, огромное спасибо Вере
08:31За ее теплоту и любовь ко мне
08:33Моя мечта сбылась
08:35Гениально, отлично
08:36Все, Юля свободна
08:38Юля отпускаем
08:39Так, а вас
08:40Вас, родные, попрошу задержаться
08:42Буквально минуту радость порепетируем
08:44Даник, ну-ка улыбнись
08:46Улыбайся
08:49Спасибо, вы лучшая публика
08:53Люблю вас
08:54Марта
08:58Ты что здесь делаешь?
09:00Да трубки не берешь
09:01Решила приехать
09:02А что случилось?
09:05Да не понимаю, как
09:05Я забыла тебе отдать открытку
09:07Странное, что ты сама не заметила
09:10Точно
09:12Я, наверное, забегалась
09:15Костюм, репетиция
09:16То, может, ее лучше в финале показать
09:19Там зрителей больше
09:21Внимание
09:22Юль, в финал нужно еще попасть
09:25Без обид
09:27Ну, лучше не рисковать
09:28А показать открытку сейчас
09:30Сегодня тоже прямой эфир на всю страну
09:32Мама точно увидит
09:33Да-да
09:35Что происходит, Юр?
09:40Ничего, все супер
09:42Это я положил назад открытку
09:48К тебе в рюкзак
09:49Я не хочу ее показывать
09:52Прости
09:53Но предпосылки для Карибского кризиса
09:57Начались еще с размещения ракет США
09:59На территории Турции
10:00И Хрущев предупреждал, Кеннеди?
10:03Да
10:03Но все без толку
10:04Кто к нам вернулся?
10:10Так, все, собираемся
10:12Едем домой
10:13Ой, простите
10:14Это, наверное, я вас утомила
10:15Со своими разговорами
10:16Про дочек и...
10:18Нет
10:18Меня утомила
10:19Бутылка радиоактивных отходов
10:22Вот
10:23От этого парфюмера
10:25У нее дочки-близняшки
10:26Угу
10:27Я бы показала вам их фотку
10:28Но в прошлый раз
10:29Вы на этом и отъехали
10:30А вот чисто гипотетически
10:33Если бы ваши дочки
10:35Однажды сказали бы вам
10:36Что вы ей не нужны
10:37Тут же отвезла бы их детдом
10:39Ну, конечно, нет
10:44Они мне не такое говорили
10:46Это не важно
10:47Я всегда буду рядом
10:49Спасибо
10:51Удачи вам с обучением
10:53На историческом, видимо
10:55Исторически я уже закончила
10:56Сейчас получаю еще два диплома
10:58По иериспруденции
10:59И по стрипластике
11:00Так, Василий Семенович
11:04Смена маршрута
11:05Мы поехали
11:07Тихо, тихо, тихо
11:08Марта
11:15Успокойся, пожалуйста
11:16Пойми, я не хочу
11:19Жертвовать конкурсом
11:20Ради непонятно чего
11:21Ради мамы
11:22Ради нашей с тобой мамы
11:24А если не получится
11:26И мама не найдется
11:28И с конкурсом пролечу
11:30Так, может, надо хотя бы попытаться
11:32Хоть раз сделай что-нибудь
11:34Я ночами не спала
11:36Я столько женщин проверила
11:38Меня чуть обратно в детдом не забрали
11:39А где наша Юля?
11:42Не сейчас
11:43Я столько сил уложила
11:46Чтобы найти открытку
11:47А ты просто боишься вылететь
11:49С вонючего шоу?
11:51Угу
11:51Значит так
11:55Ты делаешь все
11:57Как мы договаривались
11:58А иначе
12:02Будешь иметь дело
12:03С плохой Мартой
12:05Ты меня поняла?
12:08Так
12:09Хорошо, поняла
12:11Я все сделаю
12:12Тихо свое помнишь?
12:14Номер детдома, больница
12:15Нет, я не учила
12:17А может, мы продюсера Нелли подождем?
12:24Она на обеде
12:24Нечего в рабочее время обедать
12:26Так что такое?
12:32Трэды?
12:34Срезать?
12:37А это что такое?
12:38На английском песне?
12:40Перевести
12:41Так
12:44А это что еще за такое вообще?
12:48Так это
12:48Экран настраивают
12:49О, доча
12:52Наигралась уже?
12:54Может, винимо
12:55А то я тут Северную Корею устроил
12:57Капучино
12:57Как вы просили
12:59Он русский, если что
13:00Я почти все
13:03Осталась только одна маленькая деталь
13:05Не тебе что?
13:09Это самое
13:09Еще раз повторить?
13:12Если не сложно
13:13Вы не пройдете?
13:15Второй раз на такую фигню не поведусь
13:17Внутри уже есть капитан Самсонов
13:19Том-том
13:24Покетсю
13:25Юлек
13:29Юле
13:30Леандр
13:30Юла
13:32Хотел зайти лично
13:34Но не смог победить дракона на проходной
13:37Вот
13:37Поэтому
13:38Видео
13:39Юль, я не умею эти красивые
13:42Водушевляющие речи
13:43Просто скажу
13:44Никого не слушай
13:45И делай то, что подсказывает тебе сердце
13:48Я верю в тебя
13:49Ты их размотаешь
13:50И выиграешь в конкурс
13:52Удачи тебе
13:53Порви их
13:55Порви
13:56Порви их, Юля
13:58Тихо ты, тихо
13:59Уже орешь
14:00Прямо посреди улицы
14:01Юль
14:05Порви
14:06Так, живее, живее
14:14Ничего такого
14:14Просто проверка телесуфлера
14:16Посмотрим
14:17Что вы там накалякали
14:18Василий Семенович
14:24Можно вас?
14:26Вы кто такой?
14:35Ого
14:36Напористо
14:37А вы кто такая?
14:39Я?
14:40Мария Тихонова
14:41А еще мама
14:42Одна из участниц
14:43Той, которой вы сказали
14:44Дреды срезать
14:45А чего она тоже?
14:49С дредами прямо
14:50Мои коллеги уже проверяли
14:51Этот конкурс
14:52Все было в порядке
14:52Ваше удостоверение покажите
14:54Я его в машине оставил
14:56У меня большой
14:57Тонированный джип
14:59Как у всех
15:00Таких, как мы
15:02Их вот как
15:03Тонированный джип
15:27Субтитры делал DimaTorzok
15:57Нет, я не дам вам контакт своего босса
15:59Это очень занятой и засекреченный, и усатый мужчина
16:03Все, я звоню своим
16:05Нет, это я звоню своим
16:07Кстати, не смотрите на мое лицо, его нельзя запоминать
16:11Это статья Уголовного кодекса
16:13Саш, тут какой-то Василий Семенович
16:19А ну стоять!
16:27У нас стойка кончилась, но подкрепление на подходе
16:38Фу!
16:44Да что, я повертелся?
17:11Здорово, старик
17:20Как сам?
17:22Марик?
17:26Мама
17:27Марик, мы с твоим папой какое-то время
17:38Он поживет в другом месте
17:41Но это даже к лучшему
17:43Он ведь нам и не нужен, правда, Марик?
17:47Нет, не правда, мама
17:53Юль!
18:09Правильный текст будет на суфляре
18:11СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
18:28Стоять! Стоять! Стоять!
18:30Стоять! Стоять!
18:32Стоять, я сказала!
18:33Вы что, совсем сдурели?
18:36Нельзя менять текст с суфлёром перед выступлением
18:39Тем более без моего согласования
18:41Да, ну или я всё понимаю
18:42Простите, я не доглядела
18:44Это не я, честно
18:48Я тут ни при чём
18:50Собирайся, мы уходим
18:52В смысле, у меня же пять скоро
18:55Всё отпилось? Мы едем домой
18:57Вера, Верочка, ну не надо, пожалуйста
19:01Не забирай меня с конкурса
19:03Я правда ничего не буду про маму говорить, честно
19:06Я просто спою, и всё, я обещаю
19:08А я тебе не верю
19:11Ты едешь домой
19:14Что вы делаете?
19:28Ты живой?
19:29Так и на всякий случай
19:33Ты не боись?
19:37Тебя прокапают
19:37Потому что на порту там
19:40Что-то подоел тебе
19:41Молол всякую чушь
19:43Потом в телефон наболтал
19:46И отрубился
19:48Больше никогда
19:49Никому
19:50Не давайте свою настойку
19:53Ты не умеешь ей пользоваться
19:55Вот у меня был запрос
19:58Почему колет в стопе
20:01И шуруповёрт
20:04Дал мне верный ответ
20:06И привёл меня в больницу
20:08И почему у вас колет в стопе?
20:11Слишком шестяной
20:12Носок
20:13Я вот возвращать
20:17Я вас потом
20:18Из него не понимаю
20:19Привет
20:20Привет
20:25Я получила вашу голосовуху
20:28О нет
20:29И как она вам?
20:34Длинно
20:35Запутано
20:36Местами страшновато
20:38Если я ничего не упустила
20:40Вы хотите взять опеку
20:41Над сестрой-близнецом Марты
20:43Которую зовут Юля
20:45Которая находится
20:46Под временной опекой
20:47Какого-то
20:48Чудовища
20:50Вот видишь
20:51Шуруповёрт
20:53Делает своё дело
20:54Ну
20:56Да
20:58Типа того
21:00Блин, мам
21:02Чего мы сорвались?
21:04Я здесь только
21:04Скридом и стал сфоткаться
21:06У меня пацаны
21:07В классе залашат
21:08Тихо
21:09Я понимаю, Серёж
21:10А что мне оставалось сделать?
21:12Я сама не в восторге
21:13А если она её найдёт?
21:16Нет, а мать
21:16Все планы поломает
21:17Браво, браво, браво
21:19Едем на свою
21:20Витя Берёзов
21:22В песне про Берёзу
21:23Аплодисменты
21:25Я поняла
21:27Как с идиоткой
21:29Юлия Бавлова
21:31Они ничего не знают
21:32Что такой прикол будет
21:34Юлия
21:35Как бы ни сложилось
21:36Знай
21:37Ты уже растопила
21:38Моё холодное
21:39Как айсмерк
21:40В океане сердце
21:41Сдечайте громкие аплодисменты
21:43Юлия Бавлова
21:45Она не выйдет
21:46Все домой загнали
21:48Наверное, она вас не слышит
21:50Давайте ещё громче-громче
21:52Юлия Бавлова
21:53Да слышит она вас
21:55Она уже в машине
21:57Заплаканная сидит
21:59Чё?
22:04Это чё за дичь?
22:16Стоп, остановите музыку, пожалуйста
22:21Меня зовут Юля
22:26Но это не настоящее моё имя
22:29Настоящее я не знаю
22:32Десять лет назад
22:34Меня отдали в детский дом
22:36Номер пять в Москве
22:37Но потом
22:38Там случился пожар
22:40И я попала в больницу
22:41В Сокольниках
22:42И тогда
22:45Эту больницу
22:48Моя
22:50Мама
22:52Моя родная мама
22:54Слала эту открытку
22:59Малочка
23:04Если ты это видишь
23:07Я очень долго тебя ищу
23:12Найдись, пожалуйста
23:16Если ты узнала свою открытку
23:18Это было трогательно
23:26Даже до мурашек
23:27Мама
23:28Найдись обязательно
23:30Но сначала
23:31Посмотри рекламу
23:48Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Be the first to comment