- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18Я же вижу, что вы просто видосики смотрите.
00:20У вас смешные собачки в очках отражаются.
00:23Просто я не знаю, чем тебе помочь.
00:26У меня в компьютере нет информации
00:28о том, кто к нам поступил 10 лет тому назад
00:31после пожара в приюте.
00:33Что у вас за больница такая доисторическая?
00:36Да у нас очень современная больница.
00:38У нас вот мышки оптические.
00:41Мы входим в тройку лучших ожоговых отделений Москвы.
00:45Девочка, у тебя есть ожог?
00:48Пока нет. У меня уже начинает подгорать.
00:51Ну, раз нет, тогда извини. У меня куча других дел.
00:58Этому водолаге нужна медицинская помощь.
01:04А мы как раз больница, а не архив.
01:07Что тут у вас?
01:09Не, ну я не врач.
01:11Но предполагаю, что он неожиданно
01:13выскочил на дорогу и его сбил в стильный
01:15кастомный чоппер 15-го года сборки.
01:17Ну так вы его в травму несите.
01:19У нас здесь ожоговое отделение.
01:21Он же у вас не сгорел.
01:23Ну, вообще-то сгорел немного.
01:27Ошпарился об раскаленный глушитель.
01:29Опять-таки предполагаю.
01:31Лень, отвези парнишку.
01:35Вы что, от комиксов?
01:37Что?
01:38А, это логотип нашего бара.
01:40Нравится?
01:41Куча бабла отвалили за него.
01:42Дизайнеру.
01:43Он вас кинул.
01:44На деньги.
01:45У него телефонный адрес.
01:46Если все-таки найдете что-то про детей
01:47из горячего приюта,
01:48позвоните мне, пожалуйста.
01:49Хорошо?
01:50С вас 400 рублей.
01:52Он вас кинул.
01:53На деньги.
01:56У него телефонный адрес.
01:58Если все-таки найдете что-то про детей
02:00из горячего приюта,
02:01позвоните мне, пожалуйста.
02:04Хорошо?
02:17С вас 400 рублей.
02:23Спасибо.
02:39Аксенов, верни долг.
02:41Я этих коленов расстрелю.
02:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:02Дмитрий!
03:04Сколько лет?
03:05Сколько зим.
03:07А, да.
03:08Да.
03:09Да.
03:10Да.
03:11Ты этот...
03:12Как тебя там?
03:13Илья.
03:14Твой старый друг.
03:15Скажи.
03:19А ты же все еще чуть-чуть можешь убить человека.
03:22Правда?
03:23Нет.
03:24Это прошлое, Димон.
03:25И, кстати, извини меня за все.
03:28Ну, за рукоприкладство.
03:31Я рад иметь друга с рукоприкладством.
03:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:37А ты что, опять?
03:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:41А что, ешь на улице?
03:43Ну, это временно.
03:44У нас с Мелани что-то трени.
03:47Так ты это...
03:49Заходи в гости.
03:51Поешь, душ примешь.
03:54Ну, давай-давай-давай.
03:55Пойдем-пойдем.
03:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:10Марат, ну, прости.
04:12Я правда пока не знаю, стоит ли тебе быть моим опекуном.
04:15Просто иногда мне кажется, что мы с тобой как будто ровесники.
04:19Ну, это прям вообще с потолка.
04:21Вообще-то я очень взрослый. У меня взрослые дела.
04:27У меня есть кредит, я пью кофе.
04:30У меня живот с трудом переваривает пищу.
04:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:33Ну, я пока не знаю, правда. Мне надо полюнить.
04:36ОК-ОК, я не буду на тебя давить.
04:39Я просто еще раз прошу тебя вечером.
04:41Кстати, про вечер.
04:43Спасибо, что напомнил.
04:47Мне нравится одна блогерша, у нее гимовая вечером.
04:50Разыгрывает свой талисман.
04:52Игрушечный лис.
04:55Но я все равно не выиграю.
04:57Я ничего никогда не выиграю.
04:59Я ж хилую.
05:00И давно ты фанатеешь по Мелани?
05:02Почему ты фанатеешь по Мелани?
05:03Пару месяцев. Ты тоже на нее подписан?
05:05Типа того. У меня премиум подписка, я живу с ней в одном подвесе.
05:09Что-то я ее ни разу не видела, пока жила у вас.
05:12Не повезло. И вообще, мы с Мелани считаем лучшие друзья.
05:16Может, тогда она просто дашь своему лучшему другу игрушечного лиса?
05:23Для его потенциальной подопечной.
05:28А? Сейчас. Аближечку.
05:32Да?
05:35Мелани, это Марат. Дело есть.
05:38Можешь, пожалуйста, дать мне одного из своих игрушечных лисов для друга?
05:43Нет.
05:44И передай своему другу, чтоб перестал нападать на моих курьеров с едой.
05:48Мы с ребенком будем есть то, что я хочу.
05:51Да это не для Димона. А еще где-нибудь эти лисы продаются, а?
05:55Нет. Так, слушай, Марат, все, саянара, я опаздываю на УЗИ.
06:02А, ну вот и все. Лис будет у тебя уже вечером.
06:11Марат, смотри, что я нашла у нас во дворе. Надо вызвать полицию, да?
06:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:31Марат, смотри, что я нашла у нас у дворя.
06:35Надо вызвать полицию, да?
06:43Помоги поднять.
06:45А что это?
06:46Мой пропуск обратно к Мелане. Детская кроватка.
06:53Схема такая?
06:54Она дверь открывает, а на пороге коробка.
06:57Сама она ее не соберет. Женский пол.
07:01Тук-тук-тук. Кто там? Это дядя Дима.
07:04Две руки, две ноги и большое желание собирать мебель.
07:07Все. Орел в гнезде. Дальше чистый вопрос техники.
07:11Или она ее просто выкинет.
07:13Или выкинет.
07:14Но книга учит меня оптимизмом.
07:16Плюс кроватка невозвратная. Давай.
07:21Или...
07:25Мы заранее соберем кроватку.
07:27Ты вскроешь дверь.
07:28Поставим ее в квартиру, пока Мелани не будет.
07:31Потом она возвращается.
07:32Что это такое?
07:33Это сюрприз от Димы.
07:34Восторг, слезы, яркий секс.
07:37Как я вскрою дверь?
07:39Не знаю.
07:40Кто из нас в тюрьме сидел?
07:46Блин, ничего не слышно.
07:48Можно по пожарной лестнице на кухню залезть.
07:54У нее там окно не закрывается.
08:03А чего ты так подорвался-то?
08:05А чего?
08:06Брателла в беде.
08:07Шикарная история для тоста на вашей смеланной свадьбе.
08:10Ладно.
08:11Погнали к Аксенову.
08:12Я у него обосновался.
08:13Ладно.
08:14Погнали к Аксенову.
08:15Я у него обосновался.
08:16ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
08:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
08:42Деда?
08:43ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
08:46У них был мой номер.
08:47Пришлось принять миров.
08:48У кого?
08:49Совсем страх потеряли.
08:52Звонок.
08:53Беру трубку.
08:54Здравствуйте.
08:55С вами будет какой-то робот.
08:57Ага!
08:58С мекроволнами ты будешь говорить.
09:01Робот, чертов!
09:03Ты один тут?
09:04Уже не знаю.
09:05Подумаешь, нет?
09:06А что тогда входная дверь открыта?
09:09Привет, Вал.
09:10Что такое?
09:12Что такое? Да лыжи обстановку.
09:15Обстановка такая.
09:16Ты пьешь таблетки и не открываешь дверь никому, кроме меня.
09:20Марату тоже.
09:22Особенно Марату.
09:23И это можно.
09:25Я от него тоже подустал.
09:38Спасибо, что пустил нас к себе.
09:40Сам понимаешь, Марте сейчас лучше вот про это не знать.
09:44Я только рад.
09:46Оставь здесь.
09:48Готовы увидеть нечто экстраординарное?
09:54Та-дам!
10:01Мы радуемся тому, что ты до сих пор не пропил свой ноутбук?
10:07Нет.
10:10Ковер.
10:14Ручная работа.
10:16Его сшила Фаруф.
10:19Известный ковродел из Индии.
10:21Она незрячая, поэтому ее ковры всегда событие.
10:25Ну, неплохо.
10:27Для слепой.
10:29Какой-то он местами пожухлый.
10:31Это специальная пожухлость.
10:33Фирменный стиль Фаруф.
10:34Я за эту пожухлость денег доплатил.
10:38Ковры у слепых индусов недешевые.
10:41Ты все-таки что-то продал из своих органов?
10:44Да нет, я там...
10:46Ладно.
10:48Не суть.
10:49Ну что?
10:51Собираем?
10:52Ты говорила, что умеешь читать по губам?
10:56Так точно.
10:59И?
11:00Скорее всего.
11:02Они говорят по-русски.
11:06Ну, конечно, они говорят по-русски, деда.
11:08Тогда я ничем не могу помочь тебе.
11:11Я не обучаюсь привезу своими.
11:14Я читаю по губам только вражьи языки.
11:17Но могу сказать, что они повторят одно слово.
11:21То ли клаксоны, то ли клаксона.
11:28Клаксонов.
11:30Клаксонов.
11:32Еще они что-то могли.
11:34Забрали что-то пожрать.
11:36Плабиру пожрать.
11:38Мы не собрались у него квартиру отжать.
11:54Кто там?
11:55Это я, Марта.
12:06Это еще что?
12:08Швобра ножка.
12:09Швобра с ножами.
12:11Что с пальцем?
12:13Ударил по нему молотком.
12:15Когда собирал детскую кроватку.
12:17Зачем вам детская кроватка?
12:20На случай, если ко мне придут сонные дети.
12:25Почему у вас на двери написано крыса?
12:32Вы один в квартире?
12:34Да.
12:36Подмигните, если вам угрожают.
12:37Марта, я знаю, что ты только внешне маленькая девочка.
12:41А внутри ты сильная и независимая женщина средних лет.
12:44Но сейчас я прошу тебя, не лезь.
12:48Это мое дело.
12:49Тони, привет.
12:56Как быстро ты сможешь добраться до нашего дома?
12:59Ну, дни за десять.
13:01У меня отпуск, я на Пукете.
13:03Поздравляю.
13:03А мне тут Димон вернулся.
13:05Слушай, я что-то слышала.
13:06Он, по-моему, заключил сделку со следствием.
13:08Его отпустили?
13:09Димон и Марата о чем-то шушукались около нашего подъезда.
13:12Я могу видео отправить.
13:14Марточка, ну этого мало.
13:15Так, я понимаю, что ты напугана.
13:17Я не напугана, я слабая.
13:20Марта, успокойся, пожалуйста.
13:23Марта?
13:24Марта, тут плохая связь.
13:26Марта, успокойся.
13:27Не наделай глупости.
13:43Двойное молоко комнатной температуры.
13:46Девочка, я не избиваю людей по заказу.
13:50Не надо никого избивать.
13:52Просто припугнуть.
13:53Можете чуть-чуть потолкаться.
13:55Легкие деньги потратите на свой бар.
13:58У вас вон двери и входной нет.
13:59Да это я прикол хотел.
14:03Прикинь, приходишь в бар, открываешь дверь, а на тебя летучие мыши вылетают.
14:09Правда, нужно 40 тысяч мышей в месяц.
14:12И сэспро.
14:13Можно поставить прожектор с летучей мышью и кускать луч в небо.
14:17Типа сигнал для сбора в баре.
14:18Дарю, подкину еще идеи, если поедете со мной.
14:28Ладно, погнали.
14:31Припугнем твоих уголовничков.
14:32Ездила уже на мотоцикле?
14:34Нет.
14:34Да ладно, не парься.
14:39Это всего лишь вторая кружка.
14:43Че ж.
14:57Но зато этим можно отпугивать диким животных.
15:04Да, в целом не так уж и плохо.
15:09Красавец, монстр трак.
15:11А почему монстр трак?
15:13Ты знаешь полребенка?
15:15Нет.
15:17Ну поэтому и взял что-то нейтральное.
15:19Они всем нравятся.
15:21Женщины любят хендмейт.
15:23Не идеально, конечно, но...
15:24Видно же, что душу вложили.
15:26Надо успеть, пока мел не вернулся.
15:29Давай, дуй на пожарную лестницу.
15:31Хендмейт, хендмейт.
15:34Девушка, у меня брат работает в ФСБ.
16:04Илья Сергеевич, ваш брат Аксенов Роман живет в Ростовской области.
16:10Работает в ремонте ключей.
16:11Человек боевой, конечно, но для нас не опасный.
16:14Вы мне всю дверь изрисовали.
16:16Я на вас суд подам.
16:17Ну, потратите последние деньги на адвокатов с нулевым результатом.
16:21Илья Сергеевич, я все понимаю.
16:23Вы думаете, вы у нас первый?
16:25Дайте угадаю.
16:27Седой волос?
16:28А? Необычное уплотнение.
16:31Странная родинка?
16:32Родинка.
16:34Проснулись утром, родинка поменяла цвет.
16:37Полезли в интернет.
16:38И поняли, что у вас рак.
16:40Вам захотелось наверстать упущенное.
16:42И поехали.
16:43Роллы и коньяки по 10 тысяч в бутылку.
16:46Ковры ручной работы из Индии.
16:48Был бы заграмм, улетели бы в Турцию.
16:51А потом приходят результаты анализов.
16:53И оказывается, что?
16:54Что я совершенно здоров.
16:55Мой совет.
16:58Найдите того, кто купит ваш ковер.
17:00И оплатите займу.
17:02Вам нужен ковер?
17:05Хорошая попытка.
17:06Илья Сергеевич, поторопитесь.
17:08Мои коллеги не такие чуткие.
17:11Они вам коленные чашки в обратную сторону вывернут.
17:13Илья Сергеевич, поторопитесь.
17:43Илья Сергеевич, вы как?
18:07Вы живы?
18:10Да.
18:11Где Марат и Димон?
18:15У Мелыни.
18:20У Мелыни.
18:29Может, ей надо записку оставить?
18:31Что это?
18:33Я?
18:33Поверь, и так сильно понятно, что это Артика.
18:41Вот этого.
18:42Не перебор.
18:52Нет.
18:53Теперь этого.
18:55Меня так не надо.
18:56Марта, Марта!
18:57Эй!
18:59А что тут происходит?
19:00Мелыни, прости, мы тут с мутантом наказываем уголовников.
19:04Мутант-то ты е.
19:05Леша мутант.
19:07А миленько тут у вас.
19:09Они пытались у Аксюнова отжать квартиру.
19:11Да какую квартиру?
19:13Мы с Димой сюрприз для Мелыни готовили.
19:15Да.
19:16Вот я в нем лежу.
19:18Подарок для ребенка, кроватка, монстр трак.
19:22Ух ты, как миленько, Димочка.
19:24С чего ты вообще взяла, что мы что-то отжимаем?
19:26Ну, вы о чем-то шушукались возле нашего подъезда.
19:34Так, вы со своим, простите, мутантом испортили весь сюрприз.
19:40А это было произведение кроватного искусства.
19:43Я просто...
19:44Кстати, Марта, я должен извиниться за все.
19:48Сорян, что прерываю вашу ламповую беседу.
19:51Марта, ты можешь закрыть ушки?
19:55Мелани немножко устала после УЗИ,
20:14поэтому наши дела ей не интересны.
20:17И она попросила нас уйти.
20:19Ну что, пойдем.
20:22Стоять!
20:25Лиза!
20:34Марта, закрой еще раз уши.
20:48Немножко перенервничал.
20:49Страшу Креке, ты показал Мелани кроватку?
20:54Типа того.
20:56Марат меня подставил.
20:58Оказывается, ему просто нужно было влезть к ней в хату.
21:01Ну, классический Марат.
21:03Ты его...
21:05Очень хотел.
21:09Но простил.
21:10Дима, я слышал, что табак, ну, растение,
21:22выделяет химикаты, чтобы приманить хищных клопов
21:26для защиты вот еще более хищных гусениц.
21:31Симбиоз.
21:31Ты не хочешь какое-то время пожить у меня?
21:36А хищные гусеницы?
21:39Это...
21:40Коллекторы.
21:41Но это временно.
21:42Я продам ковер и закрою долг.
21:46Парука.
21:47А то еще пара ночей на лавке,
21:49и детей у меня больше не будет.
21:51А я тут планирую большую отцовскую карьеру.
21:54Почему ты не сказал, что Марат предложил тебе
22:03стать твоим опекуном?
22:05Не знаю.
22:05К слову, не пришлось.
22:07А зачем ты попросила его украсть лису Мелани?
22:10Я не просила красть.
22:13Я просто наметнула, что мне нравится Мелани.
22:16И...
22:17Юля!
22:18Это Марат.
22:19Ему нельзя ни на что намекать.
22:21Ему нужно говорить громко, прямо и по слогам.
22:23А лучше показывать на картинках.
22:25Не, на видео прям.
22:27Я же тупой.
22:28Помолчи.
22:30Со мной ты не хотела обсудить опекуство над Юлей?
22:33Это вообще-то как бы в первую очередь ее дело.
22:42Ради меня еще никогда не крали вещи.
22:45Хоть и неудачно.
22:46Доставка для девочки из Ожогового.
22:54Так написано.
22:54Распишитесь.
22:55Я 12 лет работаю в Ожоговом уборщице.
23:16И я помню тот страшный пожар.
23:19Я смогла найти коробку с открытками, которые люди со всей России присылали бедным деткам в поддержку.
23:25Надеюсь, это тебе поможет.
23:26Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
23:56Корректор А.Кулакова
Be the first to comment