- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Здравствуйте, хочу заявить о преследовании
00:32Какая-то шизофренически неуравновешенная маргиналка преследует моего ребенка
00:37От нее пахнет наркотиками, нагадила в лифте, имя как?
00:41Катя
00:42Некая Екатерина, а фамилия?
00:45Так я не скажу
00:46Фамилию говорить отказывается, но ничего, я вам фото пришлю
00:49Слава богу, у нас камера есть, надо еще проверить, как она в подъезд попала и жив ли консьерж
00:53Ты все поняла?
00:55Я никого не преследую, я хотела, я просто волнуюсь
01:00Так, у меня один вопрос всего
01:02Где вторая девочка?
01:06А ну пошла вон отсюда
01:07А то сейчас по-настоящему в полицию позвоню
01:10Да я извините
01:11У меня в суде есть подвязки
01:12И бывший муж в прокуратуре работает, еще раз тебя увижу
01:15А это курьер, дверь ошипся
01:24Настырный такой
01:27Ты ведь не заказывала никакую мочалку из водорослей
01:30Вот и я тоже
01:32Приходила наша мама
01:49Просто эти две тысячи, они решающие сейчас
01:58Не могу всего сказать
02:03В общем, это инвестиция
02:05А не поздно инвестировать-то? Уже же ничего не продается
02:13Да я не на алкоголь, но тоже очень нужно
02:17Люди такие черствые, Марат, такие злопамятные, мне никто не дает долг
02:22Один ты у меня остался
02:27Я все верну
02:35Вместе с теми 430
02:38Наверное, 7500
02:40Мне надо в тетради моей посмотреть
02:42Да
02:44Стой! Посмотри направо
03:03Где у тебя право?
03:07Вот, там за домом детская площадка
03:10На детской площадке избушка, там слепая зона
03:13Не крути головой
03:15Все, жду тебя там
03:17Давай
03:18Иди туда
03:20Плесла?
03:35Суп
03:36Я Марта, сестра Юля
03:40Не так я представляла нашу встречу
03:50Я тоже
03:51Но сперва надо уладить юридические вопросы
03:54А потом будем обниматься среди сердечек и единорогов
03:57Извини, но Вера вправду может тебя засудить
04:03За преследование
04:04У нее там юристы знакомые есть
04:06Мы с ними разберемся, у тебя судимости есть?
04:10Нет
04:11Это хорошо
04:12Сейчас главное документы для опеки подготовить
04:15А то у меня уже есть опекун
04:17И у Юли есть
04:18Ты красивая
04:21Сейчас такси подъедет и поедем ко мне
04:25Я тебя с дедушкой познакомлю
04:26И Маратом
04:27Он тебе понравится
04:28Вы даже, может быть, поженитесь
04:30Так, все
04:33Такси подъехало
04:34Давай, я пошла на точку
04:35А ты через минуту
04:37Извините, а можно изменить маршрут?
05:03Надо вот за той женщиной
05:04Все в порядке, это моя мама
05:06Вот, вчерашние две тысячи
05:16Плюс тысяч сверху
05:18За твою безрассудную щедрость
05:19Сыграла инвестиция
05:21Так быстро?
05:23Что за инвестиция такая?
05:26Высокорисковая вексельная стратегия
05:28По животноводству
05:31Короче
05:33Я недавно снимался в ролике
05:36Сухарики гусарские с хреном
05:38В общем, я там гусар
05:39С пакетом для Кутузова
05:41Скачу на лошади
05:42Кругом ядра, пули, свистя дым
05:45Кишки на деревьях
05:46Французские, естественно
05:47Французские, естественно
05:48Французские, не французские
05:50Тут лошадь убивают
05:52Я бегом
05:54Попали в ногу
05:55Я на четвереньках
05:57Попали в Рузова
05:58Я червячком
06:00По узку ручья
06:01Добираюсь до шатра Кутузова
06:03Ван, пакет
06:05И вручаю сухарики
06:07А Кутузов их по стану раскладывает
06:10Тут будут редуты
06:12Тут багратионовы пляши
06:14С сухариком хрустит
06:16Ммм, с хреном
06:19Потом поворачивается к французам
06:22И так говорит
06:23Хрен вам
06:25А не Москва
06:27Так Москву же сдали
06:34Но потом же отбили
06:36Что ты копался вообще?
06:38Ладно, ты в сухарики вложился
06:40А, у нас на съемках был этот
06:44Специалист по лошадям
06:47Он вообще на ипподроме работает
06:49По скачкам
06:50Стопудовые инсайды выдает
06:52Вот он мне расписал все
06:55По сегодняшним заездам
06:58Вообще стопудовые
07:00Потому что он там еще и ветеринар
07:02У них штатный заболел
07:04Что если ты хочешь подняться
07:05Вкладывайся
07:06Сегодня последний шанс
07:07Завтра ветеринар выздоровеет
07:09И инсайды будут уже не такими
07:12Стопудовыми
07:13Вон, три тысячи
07:15Что ты собрался поднять на эти гроши?
07:18Какие-то жалкие 50-60 тысяч?
07:21Ладно, дело твое
07:22Ну, как говорим мы гусары
07:24Кто не рискует
07:26Тот не пьет шампанского
07:28Почему ты сбежала?
07:45Я не знаю
07:47Просто я
07:48Не хочешь сегодня с дядечкой знакомиться?
07:50Можно потом как-нибудь
07:51У тебя аллергии на медаль нет?
07:55Давай чай попьем
07:56У тебя там кто-то есть?
08:01Еще какие-то дети?
08:03Дети?
08:04Нет, детей нет
08:05Ну, проходи тогда
08:10Я просто хотела вас увидеть
08:12Такое спонтанное желание было
08:14Думала, это можно сделать как-то
08:17Незаметно
08:18Вдруг вам помощь какая нужна
08:21Не хотела вообще вмешиваться
08:23Я так понимаю
08:24Жизнь у вас налажена
08:26У вас все хорошо?
08:28Да, конечно
08:29У нас все отлично
08:30Только мамы нет
08:32У других детей настоящая мама
08:35А у меня Марат
08:36Марат, наверное, хороший человек
08:39А я...
08:42А можно мне часть денег сразу?
08:47А то меня из квартиры выгнали
08:48Я там еще должна
08:49Без проблем
08:50А вот только расписочку тут пиши
08:54Суррогатная мать
08:56Получила денежный аванс
08:58Столько-то, столько-то
08:59Ну и все такое
09:01Вот образец
09:02Филь, а суррогатная
09:05Это не от слова сургут?
09:07У меня просто брат
09:08Твою родную оттуда
09:09А он
09:10Вообще конченный
09:12А ты что-нибудь про внутриутробное развитие слышал?
09:20Я хочу, чтобы мой ребенок
09:21Ну, сразу умный родился
09:23Культурный, что ли?
09:25Ну, не такой, как я
09:28А то мне эта культура сейчас
09:30Тяжело дается
09:32Я не совсем настоящая мама
09:37Я суррогатная
09:38Но ты же нас родила
09:41Значит, ты и есть мама
09:44Марта, все намного сложнее
09:45Понятно
09:46Мы просто тебе не нужны
09:48Да нет, вообще не в этом дело
09:49Просто мой муж, Слава
09:52Он вообще ничего не знает про мое прошлое
09:54Мы когда с ним женились
09:56Мы договорились, что у нас не будет детей
09:59Он child free?
10:01Ты знаешь это слово?
10:03Да
10:03По-русски это значит, что он ни разу не общался с милыми девочками вроде меня
10:08Привет, Катюша
10:10Сегодня давай меня не трогать
10:12Вечер у меня казахья
10:14А креатив убожества
10:16Днище!
10:18Здрасте
10:18Привет
10:19А это кто?
10:26Это...
10:26Я Марта
10:27Ваша Катя с моей мамой вместе в одном институте учились
10:32И маме надо было срочно уехать
10:35В Сызрань
10:36Там нашлась пара для Фунтика
10:39А Фунтик кто?
10:44Рейзен Кранц
10:45Шнауцер
10:47Мальтийский золотистый
10:50И Кать согласилась, что я у вас переночую
10:53Может, я лучше тебя к дедушке отвезу?
10:58Дедушка в больнице
11:00Я же говорила
11:00Вы не волнуйтесь
11:01Я много места не занимаю и на стенах не рисую.
11:09Катя, можно тебя на два слова?
11:12Ты ее даже не заметишь.
11:14Та-дам!
11:15Кто старости поднесет стакан воды?
11:17Ребенок.
11:18Я вам еще лимончик добавила для успокоения нервов.
11:23Ну а спать где она будет? На полу?
11:25Я люблю на полу.
11:26Для спины полезно и удобно.
11:28А если вы мне на кухне постелите, то я смогу вам хавтик подогнать из холодильника.
11:33Тихо, как мышка, чтобы жена не заметила.
11:36Короче, на полу вам.
11:41Точно на один день?
11:43Точно.
11:47А это вам от нас с Мартой.
11:51Ты бы еще сборник кроссвордов подарил.
11:54Он, почему, глаза не умеет в кучу собирать, не то что кубики.
11:58Ну, спасибо.
12:00А?
12:01А-а-а.
12:04Что тебе надо?
12:06Ничего.
12:07Хотел проведать, узнать, как вы тут справляетесь.
12:10Есть ли молоко у Мелани за мне денег, а?
12:14Любишь, Лей, книга мне запрещает долг давать.
12:19Я бы тебе и без книги бы не дал.
12:20Я бы тебе, знаешь, что-то дал с удовольствием.
12:25Ну, книга.
12:27Ну, спасибо, что уделил время.
12:29Может, хотя бы тысяч двадцать, а?
12:31До завтра.
12:32Нет у меня денег.
12:34Ладно.
12:34Передавай привет Мелани.
12:35Ух ты.
12:42А это что за деньги?
12:43Это кого надо деньги?
12:44Это членские взносы читатели книги.
12:46И сколько здесь?
12:47Откуда я знаю?
12:49Мне сказали взять на вокзале и отвезти в московский офис.
12:51Фух, это от тебя или ребенок покакал?
12:59Черт, а где подгузники?
13:01Надо быстро, а то сейчас начнется.
13:03О, началось.
13:05Началось.
13:08О, вот это уже серьезно.
13:11Вечером в нашем доме будет на два миллионера больше.
13:14Сколько здесь?
13:15Сто?
13:15Девятнадцать пять.
13:17Пятерками на хозяйстве нужна была.
13:19А точный инсайт стопудовый.
13:20Ты мне будешь руки целовать.
13:25Ой, кстати, центрифуга сломалась.
13:28Я ставил на восемьсот, а судя по звуку, крутил на четыреста.
13:31Мне с рождения абсолютно слух.
13:33Не знаю почему.
13:34Может, меня уронили на барабан?
13:40Поздравляю.
13:42У вас двойняшки.
13:45Двойняшки?
13:46Держите.
13:47Прикинь, мы за одни и те же деньги
13:49получили в два раза больше.
13:52В экономике это называется моржа, кажется.
13:55Кстати, по поводу внутридробного развития
13:57у меня есть несколько мыслей.
14:01Держи.
14:02Абонемент в филармонию.
14:08Может, когда мы были у тебя в животике,
14:10ты просто много музыки слушал?
14:11Ну, вообще, да.
14:14Но я не думаю, что это как-то связано.
14:26Прикольно.
14:27Правда?
14:28Нет, кринжатина какая-то.
14:31Вот.
14:33Это слово я не мог вспомнить.
14:37Ну и что за кринжатину ты мне прислал, а?
14:40Ты понимаешь, что если казахи сольются,
14:42лавочку можно закрывать?
14:43На дядю будем работать.
14:45В офис к десяти утра приходить.
14:47А ты что встала?
14:48Я могу сесть.
14:50Но все равно это кринжатина.
14:52Иди отсюда.
14:53И пути оброна своей с сердечком забери.
14:56Вот где кринжатина.
15:03Хотела тебе без вас сделать,
15:05но кажется, я досадку перепутала.
15:09А тебе точно нужен этот слава?
15:12Какой-то он токсичный актив.
15:15Да он очень хороший на самом деле.
15:17Ты просто его плохо знаешь.
15:19Ты, наверное, его очень сильно любишь.
15:22Да, очень.
15:27Вкусно.
15:33Аксёныч!
15:36Ты что на звонки не отвечаешь, а?
15:39Съездил на ипотрон?
15:45Марат.
15:47Я, как честный человек,
15:50как актёр, в конце концов,
15:52который неоднократно воплощал на сцене
15:54образ русского офицерства,
15:56должен признаться,
15:58денег нет.
16:00Мы проиграли.
16:02Что значит «мы»?
16:04Ты проиграл?
16:05А как же твой стопудовый инсайдер, а?
16:07Раз уж у нас с тобой честный разговор,
16:11не было никакого инсайдера.
16:16Я его придумал.
16:17Я катастрофически проигрался,
16:19и мне необходимы были инвестиции,
16:20чтобы отыграться.
16:22Какой же ты жалкий неудачник.
16:26Исчерпывающая характеристика.
16:29Марат,
16:29я знаю, что у тебя оставались
16:31пять тысяч.
16:33Подожди, подожди, подожди.
16:34Дело в том, что сейчас
16:37у меня есть стопудовый инсайд.
16:39Вот прям стопудовейший.
16:41Марат, подожди.
16:43Ты последний человек,
16:44который в меня верил.
16:46Подари мне надежду.
16:48Если ты от меня отвернёшься,
16:49то я не знаю.
16:54Я не знаю, как жить.
17:04На, держи.
17:08Сергеич, ты всё-таки
17:10незаурядный актёр.
17:11Я понимаю, что ты врёшь.
17:13А деньги уже у тебя.
17:15Спасибо.
17:17Эти слова для меня даже важнее,
17:18чем деньги.
17:20Тогда давай заберём.
17:20Не-не-не-не.
17:22Всё, давай.
17:23Иди.
17:24Иди-иди.
17:24Ты что натворила?
17:47Казахи через десять минут.
17:49У меня же здесь пакеты.
17:50Я им что показывать буду?
17:51Лужу?
17:52Нафиг ты сюда вообще полезла?
17:54Я хотела стол протереть.
17:56Когда на столе порядок,
17:58голове тоже порядок.
18:01Катя!
18:02А что опять делает ребёнок
18:03в моём кабинете?
18:05Ты сказала, я её не замечу.
18:07Так вот, я заметил.
18:10Чтобы я тебя здесь
18:11больше не видел.
18:17Простите, что без графики.
18:18Визуал пришлём позже.
18:19Ну, в общих чертах, думаю,
18:21идея понятна.
18:22Какая идея?
18:24Кто-то заметил
18:25из какой-то идеи?
18:28Вот, можно ещё феном посушить.
18:32Ну, или всего часика на четыре
18:34в рис положить.
18:36Ой.
18:37Уже началось.
18:38Я же жарык.
18:39Я же кынарык.
18:41Это ваша дочь?
18:44Да.
18:47Да.
18:47Да.
18:47Я его дочь.
18:50Это и я вообще виновата.
18:53Я залила папе ноут
18:55вместе с презентацией,
18:56и поэтому ему было не понравиться.
18:58И нам не понравилось.
19:00Ну, папа очень талантливый.
19:03Дайте, пожалуйста,
19:04ему ещё один шанс.
19:06Я ему вообще сегодня
19:07весь день испортила.
19:09Палец дверью прищемнело.
19:12Да, я сегодня немного
19:13разобранный.
19:15Потом обниматься полезла.
19:17Чуть зуб ему не выбило.
19:18Он язык прикусил.
19:19Он говорил с вами через боль.
19:23Забавная вас, дочь.
19:25Подождите.
19:25Это что, всё часть презентации?
19:29Да.
19:30Это такая идея для...
19:33Ролика.
19:34О том, как дочь всё время
19:36что-то ломает отцу.
19:37Ну, вот, палец, например.
19:39А он всё равно её любит.
19:41Представляете,
19:41она прищемила ему палец,
19:42выбила зуб.
19:43А что дальше?
19:45Прилла на него кипяток,
19:47сожгла ему усы,
19:48прыгнула ногами ему на живот,
19:49а потом врезалась на велосипеде
19:52прямо в квартире в него
19:53и сломала ногу.
19:57А и финальный кадр.
19:58Папа лежит в больнице,
19:59весь в гипсе
20:00и обнимается своей дочкой.
20:02Вот так.
20:04И слоган?
20:06Дети, это хорошо.
20:08С расширенной медицинской страховкой
20:09от казах телекоммерцбанка.
20:16А это мило.
20:17У меня вчера сын солдатика
20:22в нос засунул.
20:23Жиза!
20:25Ипичин такой креативный.
20:27Молодцы.
20:28Пришлите раскадровку,
20:29будем работать.
20:34Марат.
20:35Ты когда-нибудь получал
20:37двадцать ударов плетьми?
20:42Видимо, нет.
20:44Иначе ты бы не взял
20:44сто тысяч из моей сумки.
20:46Я?
20:47Взял?
20:52А как ты узнал?
20:54Так, на будущее.
20:55Такое будущее, придурок.
20:57У нас няня по этому камеру везде.
21:00Верни день и до утра.
21:07Алло.
21:09Марта, ты удивительная девочка.
21:10Сестра еще лучше.
21:13А почему мы оказались в детском доме?
21:18Да, Филипп, отец этих детей.
21:24Он должен был прийти еще вчера,
21:25но он даже трубку не берет.
21:27На Филиппа, этого у вас его,
21:30Пуцко,
21:31завели уголовное дело.
21:33Он вместе со своей женой,
21:35судя по всему,
21:36сбежал из страны.
21:36Если как-то выйдет на связь,
21:39дайте знать.
21:43А мне что делать?
21:51Роды были тяжелые,
21:53я вся больная.
21:54Жить негде.
21:56У меня пострадавая депрессия,
21:58я вообще
21:59ненавиняемая была.
22:01А потом мне было
22:02очень стыдно.
22:07Я ничего не делала,
22:10пока не увидела
22:11конкурс
22:12по телевизору.
22:14Ну,
22:15ты же тогда не знала,
22:16какие мы с Юлей хороши.
22:21Марта,
22:22я обязательно
22:24поговорю со Славой
22:25про то,
22:26что я родила
22:27двух
22:27очень хороших девочек.
22:30И про то,
22:30что я хочу вас удочерить.
22:32Эй!
22:39Ну, это же не бесплатно.
22:41Марат,
22:41если ты поможешь нам,
22:43мы заплатим тебе
22:43четыре с половиной миллиона.
22:45И прямо сейчас
22:46я готов перевести тебе аванс.
22:47Сколько хочешь?
22:49Сотку бери.
22:51Это получается,
22:52по два миллиона
22:53двести пятьдесят.
22:54За каждого
22:54обманутого ребенка
22:55звучит заманчиво.
23:00Но я откажусь.
23:02книга говорит,
23:13что благородная жертва
23:15рождает во Вселенной
23:16положительные вибрации,
23:18которые рано или поздно
23:19вернутся к тебе
23:20в виде благодати.
23:22Но если ты не вернешь деньги,
23:24тебе будет очень больно.
23:25короче,
23:31зашел
23:31экспресс
23:32на пять заездов.
23:37Редко,
23:38когда так быстро
23:38благодать возвращается.
23:40Вероятно,
23:41ты очень благородный
23:41поступок совершил.
23:44Такие вибрации
23:45сильные.
23:46Аксёныч,
23:48вот я всегда
23:49верил в тебя.
23:53Я во дворе.
23:55Спускайся,
23:55как сможешь.
23:57Наша мама
23:58хочет нас
23:58отечерить.
24:01Я во дворе.
24:03Спускайся,
24:04как сможешь.
24:05Ну,
24:06тут тебе,
24:06Марта,
24:07придется выбирать.
24:08Либо мама,
24:09либо сестра.
24:10Редактор субтитров А.Семкин
24:40Корректор А.Кулакова
Be the first to comment