- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30Зараза, маленькая.
01:00Добрый день. Ваш коктейль месье. Пожалуйста.
01:05И комплимент от шефа.
01:12Вставай, курьер пришел.
01:15Какой курьер, Марта?
01:17Из магазина прикольные затеи.
01:20Какие затеи в 8 утра? Да и сама сходи.
01:23Детям такое не продают.
01:26Иди, сказала, и так забесплатно живешь.
01:28ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:40Вам дама просила передать?
02:00ВЫСТРЕЛЫ
02:01Ты кто?
02:05Господи.
02:07Я же рассказывал уже два раза. Я Марат.
02:09Родственники сказали.
02:10А ну, встать.
02:12Встать, я сказал.
02:13Да мы же вчера с вами гуляли. Вы не помните?
02:26Что ты бишь? Борда чужу, что я?
02:30Борда!
02:31Деда, ты чего? Это же Марат, мой племенник из Казани.
02:38А? А что ты сразу не сказал?
02:41Здрасте! Я сказал!
02:43Я тебя запомнил.
02:47Марта, слушай.
02:48Может, ты мне какой-нибудь документ выдашь?
02:50Он меня каждый день спрашивает, кто я такой.
02:51Он же меня убьет когда-нибудь.
02:52Дед, к тебе, он виноват.
02:54Это я петарду взорвала, он просто не ожидал.
02:56Никто не ожидал, что в 8 утра будешь петарду взрывать.
02:59Мне нужно было подарок проверить.
03:01Так, здесь надо убраться.
03:04Чего?
03:05КАШЕЛЬ
03:06КАШЕЛЬ
03:31Вот тебе документ.
03:34Это Марат, родственник из Казани приехал в гости к тете Марти.
03:36Дуйся ко мне.
03:39Спасибо.
03:40Марат, здравствуй.
03:54Я не могу уснуть.
03:55Я тоже.
03:56Я все думаю о том, что было я сегодня ночью.
03:59Просто я не хочу, чтобы ты подумал.
04:02В общем, я не такая.
04:04Круто.
04:05Теперь я смогу уснуть.
04:07Просто твоя дочь учится в моем классе.
04:11Нам нужно сегодня встретиться.
04:13Сегодня я не могу.
04:14Я как раз обещал Марте, что проведу с ним целый день.
04:17А разве Марта не идет на день рождения Кириллу?
04:23Повиси.
04:23Что там с квартирой?
04:30Ты вообще делаешь что-нибудь или нет?
04:33Короче.
04:36Сколько литров, дед?
04:38В смысле?
04:39Мусорный пакет какой брать?
04:40Двести сорок, сто двадцать.
04:42Или раскидаем по шестьдесят.
04:43Димон, Димон, стопэ, стопэ.
04:44Какие пакеты?
04:46Ты что, с ума сошел?
04:46Здесь же еще девочка.
04:50Сколько литров, девочка?
04:53Димон, ты вообще охренел?
04:55Ты что, тут всех убить, что ли, собрался?
04:57Ну, как пойдет.
04:58Сначала по-хорошему попробуем.
04:59Я кусачки взял.
05:01Короче.
05:03Беру лопату, пакеты, выезжаю к тебе.
05:05Погоди, да?
05:05Я хоть мелкую куда-нибудь отправлю.
05:07Повиси секунду.
05:10Марта, а ты не хочешь погулять?
05:13Ну, к подругам там в гости сходить.
05:15У меня нет подруг.
05:20Прости, что ты там сказала про день рождения?
05:22Весь класс приглашен к Кириллу.
05:23В родительском чате все написано.
05:25Оля, Оленька, Оленька, спасибо.
05:27Так мы встретимся.
05:28Полези.
05:30Димон, Димочка, Димасик.
05:31Дай мне пару часов, я все решу.
05:32Хоть тебе Димасик.
05:34Хорошо, Димон, погуляй пару часиков где-нибудь.
05:36На Арбат сходи.
05:37Арбат это где?
05:39Арбат на Арбате.
05:40Это главная улица в Москве.
05:41Я тебе геолокацию скину.
05:42Кого скинешь?
05:43Все, забудь про Арбат.
05:44Просто гуляй.
05:45Угу.
05:48Ты еще здесь, солнышко?
05:49Да.
05:50Еще раз меня так назовешь, я тебе тоже пакет куплю, понял?
06:02То есть ты подарок Кириллу приготовила, а на день рождения не пойдешь?
06:06Подарок я ему в школу подброшу.
06:08А на день рождения я не хочу.
06:10Вообще я не хожу, Костя.
06:12То есть ты ни разу не была на день рождения?
06:20На день рождения, да, отстой.
06:23Ты же хочешь на самом деле.
06:26Придешь такая в красивом платье и поиграешь с другими детьми.
06:29Я не играю ни с какими детьми.
06:31Потому что все дети дебилы.
06:33Им нельзя доверять.
06:35Взрослым тоже.
06:37Зря ты так.
06:38Вся жизнь основана на доверии.
06:40Если ты не будешь никому доверять, то тебе никто не сможет помочь.
06:44За помощь можно платить.
06:46Вот я же тебе бесплатно помогаю.
06:48Ты мне помогаешь за жильем.
06:50И вообще, у меня есть правило.
06:52Не ходить в гости, не привлекать внимания и не верить взрослым.
06:56Марта, ты...
06:57Ты как эта черепашка.
07:03Забралась в свой панцирь и сидишь там.
07:05Этим, кстати, и привлекаешь внимание.
07:07Потому что все дети соберутся.
07:08А кто не пришел?
07:10Черепашка.
07:11Выглядишь с ног шибательно.
07:38Я знаю.
07:41Только я снял бы эту диадему.
07:46А то она отвлекает внимание от платья.
07:51Вот увидишь, все тебе обрадуются.
07:54Ну, не знаю.
07:55Я там недавно с балончиком шипнула.
07:58Тебя же пригласили.
07:59А знаешь почему?
08:00Потому что все люди добрые.
08:03ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
08:05ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
08:08НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
08:15Что ты вылупил с Аймельной Шайной?
08:18Если через секунду ты меня не освободишь, я тебе позвоночник вырву!
08:22И забьем тебя на смерти!
08:24КРИКИ
08:27Чёрт!
08:29КРИКИ
08:33Сколько с меня?
08:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:38Здрасте, я Марта. Меня пригласили.
08:41Марта! А мы боялись, что ты не придёшь.
08:45Кирилл, Марта пришла!
08:47Ты же говорила, ты вышед по отдельности. Мне это в общем чате ему проще.
08:52Доволен? Теперь ты психопатка здесь.
08:55Какая же ты нарядная! Прям принцесса эльфов!
08:59Хм!
09:01Встречай!
09:02С днём рождения!
09:04Спасибо!
09:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:16Оль, привет!
09:18Извини, тут сейчас резать будут торт. Не могу пока говорить.
09:24ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:26ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:28Пока...
09:29Димон, Димон, у меня план есть.
09:31Сделаем всё без пыли.
09:36Смотри, первые два листа про орден,
09:39третий Тарстяна и на квартиру.
09:42Никто никогда не читает дальше первого листа.
09:45ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:47Только ты молчи, говорить буду я.
09:50У меня уже с дедом контакт налажен.
09:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:54Здравствуйте, Василий Семёныч.
09:58Это Дмитрий, референт российского наградного комитета.
10:02Вот пришёл лично вас поздравить.
10:04О, здравствуйте. Генерал Сапсовов в остатке. Проходите. Пожалуйста.
10:12Стоп, а ты кто?
10:14Так мы же уже сегодня с вами говорили. Я Марат. Родственник из Казани.
10:20Да не похож ты на татарина?
10:22Не похож.
10:24Я вам сейчас за ружьём сажу и посмотрим, что ты за родственник.
10:28Подождите. Вот такой документ есть.
10:32С этой любви начал. Ну, проходи. Разувайтесь.
10:44Пожелать хочу, Кирилл, чтоб всегда ты счастлив был. Цели ловко добивался, никогда не огорчался.
10:51Спасибо. Молодец, Ариша. Очень хорошее поздравление.
10:54Спасибо.
10:55Марта, давай твоё поздравление. Если не знаешь в рифму, можно просто словами.
11:00Я знаю в рифму. А как знает она? Чтоб женщины тебя любили, чтоб хрен стоял и бабки были, чтоб был всегда миллион друзей, а как умрёшь, чтоб был музей.
11:12Марта, а кто тебя такому научил?
11:24Меня дедушка так всех поправляет.
11:26Ну, дедушка.
11:28А теперь давайте разделимся на две команды. Хищники и травоядные. Кирилл и Ариша капитаны. Выбирайте.
11:38Кирилл, возьми Марту.
11:50Не надо, так не поровну будет, а это нечестно.
11:54Хищники?
11:55Травоядные.
11:56Итак, команда победителей получает либо три косточки.
12:04Вроде такая у меня уже есть.
12:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:15Ещё одна будет.
12:16Выбывай же дважды Героя Советского Союза, а вы дважды 30 лет безупречной службы.
12:22Надо только подписать быстренько.
12:26Подписать. Надо всё-всё внимательно прочитать.
12:31Сейчас, я за очка.
12:33Так они же...
12:34Ту-ту-ту-ту.
12:35Они же на башке у него что-то не сказали.
12:37Он тогда прочитает.
12:38Ага.
12:39Тогда план Б.
12:41Ты чего, Диму?
12:43Он же из органов.
12:45Он скорее сдохнет, чем подпишет.
12:47Их готовит к такому.
12:48Тогда дождёмся девчонку.
12:51Он же любит её.
12:52Нет, это вообще хреновый план.
12:54К тому же она у друзей с ночёвкой.
12:58С ночёвкой.
13:06А это не она, Часов?
13:07Да нет, вроде не она.
13:12Пойду посмотри.
13:16Стой!
13:21ВЫСТРЕЛЫ
13:23ВЫСТРЕЛЫ
13:27Ты чего, Гого?
13:30Говорила тебе, поменьше клея.
13:31Ребёнок сейчас заплачет!
13:33ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
13:39Ну что, возьмешь команду в следующий раз?
13:50Да.
13:51Марта, веточка, дай это сюда.
13:55Откуда у тебя холодное оружие?
13:57Это не оружие.
13:59Это яблоки чистит. Мне папа подарил.
14:01Только малолетние преступники ходят с ножиками и всякими такими штуками.
14:05А давайте пойдем посмотрим подарки, мам.
14:09Да, а давайте все вместе посмотрим подарки.
14:12Да! Да, подарки!
14:19Только малолетние преступники...
14:21Милку трогать нельзя. Мы не беспредельщики, а предприниматели.
14:28Как скажешь.
14:28Марат, если ты не хочешь разговаривать, то могу честно сказать, что я тебе нужна всего на одну ночь.
14:55Ты хренов обманщик.
14:57Дело говорит.
14:59Только не подумай, что для меня это что-то значит.
15:01Солис, случайный секс.
15:03Нужно прочим, он был так себе.
15:05На троечку.
15:06С минусом.
15:07Это полиция! Откройте!
15:36Тут открыто, я вхожу.
15:46Я разуваюсь.
15:48С вами все в порядке?
16:04Я звонила.
16:06Здрасте.
16:07Извините, я просто когда спортом занимаюсь, я такой сосредоточенный.
16:11Вот это крутяк!
16:19Вау!
16:20Четырехканальный.
16:22Ударопрочный.
16:23Дальность полета 150 метров.
16:27Это кто ж так угадал с подарком?
16:29Это ты!
16:30Я, я, я.
17:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:09Я просто хотела посмотреть.
17:11Да ничего страшного.
17:13Всем нам, девочкам, нравится косметика, особенно такая дорогая.
17:18Я не собиралась ничего брать, я даже не пшикалась.
17:21Я тебя не обвиняю, просто...
17:24Обычно в гостях не ходят по комнатам без разрешения.
17:28А ты знаешь, я тебе завидую.
17:30Почему?
17:32Ну, потому что мои родители были очень строгие и чуть что сразу меня наказывали.
17:37Тебе, наверное, все разрешают?
17:39Да, у меня очень добрые родители. Особенно мама.
17:43Угу.
17:44А хочешь, я тебе кое-что подарю?
17:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:54Это линейка ароматов.
17:56Бери, бери. Расскажешь потом, как ей больше понравилось.
18:00Спасибо огромное.
18:08Знаете, я думала, вы будете меня ругать.
18:11А вы такая же добрая, как моя мама.
18:14А дети секрет?
18:16Да.
18:17Она работает моделью в Париж.
18:19Ага, мы с вами, по-моему, знакомились в парке.
18:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:29ТОНЯ
18:31ТОНЯ
18:32Очень приятно.
18:37Я ваш новоучастковый.
18:38Во я.
18:39Лейтенант Калясина.
18:41На вас поступила жалоба от соседей.
18:43Они слышали шум, похожий на выстрел.
18:45А, это спасибо за оперативность.
18:47Это была петарда.
18:49Случайность.
18:50Неосторожное обращение с петардой.
18:53Извините за беспокойство.
18:55Угу.
18:56А собственница жилья сейчас дома?
19:00Собственница?
19:01Да.
19:02Марта Самсонова.
19:06Марта?
19:07А она на дне рождения?
19:10В таком случае передайте ей, что взрыв пиротехники относится
19:14к административным правонарушениям.
19:16Но я надеюсь, такого больше не повторится.
19:20Больше никогда.
19:21Я все передам, конечно. Обязательно передам, да.
19:24Собственница.
19:26До свидания.
19:27До свидания.
19:28До свидания.
19:49Папа!
19:50Папа!
19:51Папа!
19:52Папа!
19:53Папа!
19:54Папа!
19:55Папа!
19:56Папа!
20:01Хорошо и вовремя успела.
20:03Эта маленькая дрянь уже сцапала флакон самых дорогих духов.
20:08Дала ей пробники.
20:09Надеюсь, пригасила ее клептованский пыл.
20:11Но если у нас что-то пропадет, мы знаем, кто автор.
20:15Там, похоже, вся семейка такая.
20:18Стишки от деда.
20:19Папаше ножик подарил.
20:20А чего не гранату?
20:21Мать говорит, у нее в Париже.
20:23Модель.
20:24Я представляю, что там за модель.
20:26А Кирилл сказал, что она и чеканушка.
20:28Представляешь, так и сказал.
20:29Костя!
20:31Ну, положи вертолет на секунду.
20:33Нам надо что-то делать.
20:35Это чудовище не может учиться в одной школе с нашим ребенком.
20:38Представляешь, лопасти с независимым креплением.
20:41Понятно.
20:42Нам ничего не надо делать.
20:43У нас есть вертолет.
20:44Это да.
20:45Что ты сказала?
20:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
21:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
21:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
21:03Ну и зашибись, что собственно сэм Марта, а не дед.
21:06Мелкая и без паяльника все подпишет, да?
21:09Чего ты суетишься вообще?
21:11Объясняю для тупых.
21:13Марта до совершеннолетия не имеет права ничего дарить и продавать.
21:17Вот.
21:18Все только через ее опекуна.
21:19А кто у нее опекун?
21:21Давай методом исключения.
21:23В доме живет маленькая девочка, пять черепах и сумасшедший дед.
21:27Дед?
21:28Значит, возвращаемся к плану А.
21:31Нет, Димон.
21:32Подмахнуть документики не получится.
21:34Там процедура другая.
21:37Надо, чтобы я стал ее опекуном.
21:41А дальше есть рабочая схема.
21:43Надо только чуть-чуть подождать.
21:45Чуть-чуть это сколько?
21:46Ну, наладить коннект с неуправляемым ребенком.
21:50Заставить безгранично ее доверять мне.
21:52Стать самым близким человеком.
21:54Это примерно...
21:55Неделя хватит.
21:57Ну, постараюсь.
21:59Не обещаю, но обещаю.
22:01Только иди, Димон, иди. Все.
22:03С днем рождения тебя!
22:18С днем рождения тебя!
22:22С днем рождения тебя!
22:24С днем рождения тебя!
22:26С днем рождения тебя!
22:30С днем рождения тебя!
22:31С днем рождения тебя!
22:32С днем рождения тебя!
22:33С днем рождения тебя!
22:34С днем рождения тебя!
22:35С днем рождения тебя!
22:36С днем рождения тебя!
22:37С днем рождения тебя!
22:38С днем рождения тебя!
22:39С днем рождения тебя!
22:40С днем рождения тебя!
22:41С днем рождения тебя!
22:42С днем рождения тебя!
22:43С днем рождения тебя!
22:44С днем рождения тебя!
22:45С днем рождения тебя!
22:46С днем рождения тебя!
22:47С днем рождения тебя!
22:48С днем рождения тебя!
22:49С днем рождения тебя!
22:50С днем рождения тебя!
22:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:05СТУК В ДВЕРЬ
23:17Что, все мужики от меня бегут?
23:21Скажи мне, Барат, что со мной не так?
23:25Оля, прежде всего, ты не умеешь пить.
23:28Я научусь, Барат.
23:33Ольга Викторовна, здрасте.
23:37Бардаев.
23:39До понедельника.
23:41Понедельник. Тучку золотую спрошу.
23:44Стоп под зубов.
23:46До свидания, Ольга Викторовна.
23:47Вот зачем ты меня на день рождения уговаривал пойти.
23:54Так вот, день рождения – отстой.
23:58Еще никому нельзя доверять.
24:00Субтитры подогнал «Симон»
24:20Субтитры подогнал «Симон»
24:24Субтитры подогнал «Симон»
24:28Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
24:30
|
Up next
24:24
24:35
24:20
24:16
24:39
24:30
24:24
24:34
24:30
24:30
27:24
24:30
24:30
24:30
30:49
45:29
37:08
38:24
32:19
31:40
30:30
38:21
50:32
43:33
Be the first to comment